المنصف للسارق والمسروق منه
/ ١٦٥
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الحمد لله وبه نستعين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الحمد لله وبه نستعين

الساحل أو غابت في اللج فليس ذلك بزائد في حسنها، والذي قال بشار من هذا أحسن، وذلك:

تلقي بتسبيحة من حسن ما خلقت ... وتستقر حشى الرائي بإرعاد

كأنما خلقت في قشر لؤلؤة ... فكل أكتافها وجه بمرصاد

وقد أخذ التشبيه البحتري فقال وجوده:

إذا نضون شفوف الربط آونة ... قشرن من لؤلؤ البحرين أصدافا

هذا لفظ سديد ومعنى مفيد لا يفضل لفظه عن معناه.

القسم الرابع: عكس ما يصير بالعكس ثناء بعد أن كان هجاء، منه قول البلاذري:

قد يرفع المرء اللئيم حجابه ... ضعة ودون العرف منه حجاب

وقال البحتري:

وإن يحل بيننا الحجاب فلن ... يحجب عنا آلاءه حجبه

ومثله:

إن يحتجب شخصك عن أعين ... عنك فما جودك بالمحتجب

ومثله لابن الرومي:

ما شئت من مال حمى ... يأوي إلى عرض مباح

معكوسة قوله:

هو المرء أما ماله فمحلل ... لعاف، وأما عرضه فمحرم

وهذا مثال كاف.

القسم الخامس: استخراج معنى من معنى احتذى عليه وإن فارق ما قصد به إليه، منه قول أبي نواس في الخمر:

لا ينزل الليل حيث حلت ... فليل شرابها نهار

احتذى عليه البحتري وفارق مقصد أبي نواس فجعله في محبوب فقال:

غاب دجاها، وأي ليل ... يدجو علينا وأنت بدر؟

ومثله قول أبي نواس:

من شراب كأنه كل شيء ... يتمنى مخير أن يكونا

احتذى عليه حبيب في صفة ممدوح فقال:

فلو صورت نفسك لم تزدها ... على ما فيك من كرم الطباع

قوله:) صورت نفسك (يشبه قول أبي نواس) مخير (في المعنى ومثل ذلك قول أبي تمام:

كريم متى أمدحه أمدحه والورى ... معي، ومتى ما لمته لمته وحدي

احتذى عليه المتأخر في محبوب فقال:

وإذا شكوتك لم أجد لي مسعدا ... ورميت فيما قلت بالبهتان

فهذا مثال من هذا القسم كاف.

القسم السادس: توليد كلام من كلام لفظهما مفترق ومعناهما متفق، هذا من أدل الأقسام على فطنة الشاعر لأنه جرد لفظه من لفظ من أخذ منه وهو معناه متفق معه. من ذلك قول أبي تمام:

لأمر عليهم أن تتم صدوره ... وليس عليهم أن تتم عواقبه

أخذه من قول بعض الحرب أنشد) نيه (أبي رحمه الله قال: أنشدنا أبو بكر بن دريد عن عبد الرحمن بن أخي الأصمعي عن عمه:

غلام وغى تقحمها فأودى ... وقد طحنته مراده طحون

فإن على الفتى الإقدام فيها ... وليس عليه ما جنت المنون

المعنى متفق واللفظ مفترق وهذا المذهب دقة فطنة السارق ومثل قول أبي نواس في محبوب أعرض عنه ببعض وجهه:

يا قمر النصف من شهرنا ... أبدى ضياء لثمان بقين

أخذه من قيس بن الخطيم في قوله:

تصدت لنا كالشمس تحت غمامة ... بدا حاجب منها وضنت بحاجب

القسم السابع: في توليد معان مستحسنات في ألفاظ مختلفات، هذا من أشد باب وأقله وجودا وإنما قل وجوده لأنه من أحق ما أستعمل فيه الشاعر فطنته وكد فيه فكرته، فمنه قول أبي نواس:

واسقينها من كميت ... تدع الليل نهارا

فاشتق من ذلك:

لا ينزل الليل حيث حلت ... فليل شرابها نهار

وقال:

قال:) ابغني المصباح (قلت له: ... ) أتئد حسبي وحسبك ضوؤها مصباحا (

فسكبت منها في الزجاجة شربة ... كانت له حتى الصباح صباحا

وكل هذه متقاربات وألفاظ مناسبات بمولد بعضها من بعض ومثل ذلك لغيره:

كأن كؤوس الشرب والليل مظلم ... وجوه عذارى في ملاحف سود

أشتق منه ابن المعتز وقال:

وأرى الثريا في أسماء كأنها ... قدم تبدت من ثياب حداد

فهذا مثال في هذا القسم كاف.

— صفحة ٤ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।