والرابع: عكس ما يصير بالعكي هجاء بعد أن كان ثناء.
والخامس: استخراج معنى من معنى احتذى عليه وإن فارق ما قصد به إليه.
والسادس: توليد كلام من كلام لفظهما مفترق ومعناهما متفق.
والسابع: توليد معان مستحسنات في ألفاظ مختلفات.
والثامن: مساواة الآخذ المأخوذ منه في الكلام حتى لا يزيد نظام على نظام وإن كان الأول أحق به لأنه ابتدع والثاني أتبع.
والتاسع: مماثله السارق المسروق منه في كلامه بزيادة في المعنى ما هو من تمامه.
والعاشر: رجحان السارق على المسروق منه بزيادة لفظة على لفظ من أخذ عنه.
فهذه وجوه تغفر ذنب سرقته وتدل على فطنته فأما استيفاء اللفظ الطويل في الموجز القليل كقول طرفة:
أرى قبر نحام بخيل بماله ... كقبر غوي في البطالة مفسد
اختصره ابن الزيعري فقال:
والعطيات خساس بيننا ... وسواء قبر مثر ومقل
فقد شغل صدر البيت معنى، وجاء بيت طرفة في عجز بيت أقصر منه بمعنى لائح ولفظ واضح ومن ذلك قول بشار بن برد:
من راقب الناس لم يظفر بحاجته ... وفاز بالطيبات الفاتك اللهيج
أخذه سلم الخاسر فقال:
من راقب الناس مات غما ... وفاز باللذة الجسور
فلما سمع بشار هذا البيت قال: يعمد إلى معاني التي أسهرت فيها ليلي وأتعبت فيها فكري فيكسوها لفظا أخف من لفظي فيروى شعره ويترك شعري والله لا أكلت اليوم ولا صمت. ومن ذلك قول أبي تمام يصف قصيدة:
يراها عيانا من يراها بسمعه ... ويدنو إليها ذو الحجى وهو شاسع
يود ودادا أن أعضاء جسمه ... إذا أنشدت شوقا إليها مسامع
سمعه الثاني وهو للأخيطل في رواية ابن قتيبة في بعض القيان. فقال:
جاءت بوجه كأنه قمر ... على قوام كأنه غصن
حتى إذا ما استقر مجلسنا ... وصار في حجرها لها وثن
غنت، فلم تبق في جارحة ... إلا تمنيت أنها أذن
فأخذ بيت أبي تمام بلفظ قد استوفى طويله في أحسن نظام وأوفى تمام فهذا أول الأقسام.
ويلي ذلك الثاني: وهو نقل اللفظ الرذل إلى الرصين الجزل. منه قول العباس بن الأحنف:
زعموا لي أنها صارت تحم ... ابتلى الله بهذا من زعم
اشتكت أكمل ما كانت كما ... يشتكي البدر إذا ما قيل تم
هذا معنى لطيف أخذه ابن المعتز فقال:
طوى عارض الحمى سناه مخالا ... وألبسه ثوب السقام هزالا
كذا البدر محتوم عليه إذا انتهى ... إلى غاية في الحسن صار هلالا
ومنه قول أبي العتاهية:
موت بعض الناس في الأر ... ض على بعض فتوح
معناه لطيف، ولفظه ضعيف،
قال بعض الأعراب:
لا تكن محتقرا شأن امرئ ... ربما كانت من الشأن شؤون
ربما قرت عيون بشبحي ... مرمض قد سخنت منه عيون
أخذه أبو تمام فحول صيغته فقال:
وحسن منقلب تبدو وعواقبه ... جاءت بشاشته من قبح منقلب
فهذا مثال كاف.
القسم الثالث: نقل ما قبح مبناه دون معناه إلى ما حسن مبناه ومعناه من ذلك قول أبي نواس:
بح صوت المال ما ... منك يشكو ويصيح
ما لهذا آخذ ... فوق يديه أو نصيح
معناه صحيح ولفظه قبيح، أخذه مسلم فقال:
تظلم المال والأعداء من يده ... لا زال للمال والأعداء ظلاما
فجود الصنعة وجميع بين تظلمين كريمين ودعا للممدوح بدوام ظلمه للمال والأعداء، وكل ذلك مليح جزل، نقل من ضعيف المبنى. وقال أبو العتاهية:
كأنها في حسنها درة ... أخرجها اليم إلى الساحل
شبهها بالدرة بياضا وحسنا ثم إن بقية البيت حشو، لأنها إذا خرجت إلى