لعن الإله بني كليب إنهم ... لا يقدرون ولا يفون لجار
يستيقظون إلى نهاق حميرهم ... وتنام أعينهم عن الأوتار
والمطابقة في شعر المحدثين كثيرة، من ذلك قول أبي تمام في الشيب:
له منظر في العين أبيض ناصع ... ولكنه في القلب أسود أسفع
ومنها قول دعبل:
لا تعجبي يا سلم من رجل ... ضحك المشيب برأسه فبكى
وقال البحتري:
إن أيامه من البيض بيض ... ما رأين المفارق السود سودا
ومن أحسن ما قيل في هذا المعنى قول القائل:
للسود في السود آثار تركن بها ... لمعا من البيض يثني أعين البيض
فالسود الأول هي: الليالي، والسود الثانية هي: الشعرات السود والبيض الأول هي الشعرات البيض والثانية: النساء. وهذا كلام لفظه فصيح وتقسيمه صحيح.
يتلوه ذكر المجانسة وهي: مجيء كلمة تجانس أختها في مسمع حروفها دون معناها، ونحن نذكر لك من شعر العرب في ذلك مثالا فمنه قول امرئ القيس:
لقد طمح الطماح من بعد أرضه ... ليلبسني من دائه ما تلبسا
ومنه قول الآخر:
وإني لا أزال أخا خروب ... إذا لم أجن كنت مجن جاني
ومثله لجرير:
وما زال معقولا عقال عن الندى ... وما زال محبوسا عن الخير حابس
ومن التجنيس النازع قول رجل من عبس:
أبلغ لديك أبا سعد مغلغة ... إن الذي بيننا قد مات أو دنفا
وذلكم أن ذل الجار حالفكم ... وأن أنفكم لا يأنف الأنفا
فهذا مثال من شعر العرب في هذا، ومن شعر المحدثين في المجانسة قول عبد الله بن طاهر:
وأني للثغر المخيف لكالئ ... وللثغر يجري طلمه لرشوف
وقال أبو تمام:
أيام تدمي عينه تلك الدمى ... فيها وتقمر لبه الأقمار
بيض فهن إذا رمقن سوافرا ... صور وهن إذا رمقن صوار
وقال أشجع:
يوما خلجت على الخليج نفوسهم ... عصبا وأنت بمثلها مستام
وقال البحتري:
إذا ابتسمت تألق عارضاها ... على ضرب تألق في ضريب
متى تغرب ضياء الشمس نردد ... سناها من سنا تلك الغروب
وفي هذا كفاية من معرفة هذا الجنس وقس عليه باقيه.
ويتلوه: رد أعجاز الكلام على صدوره.) ولزهير بن أبي سلمى (:
من يلق يوما على علاته هرما ... يلق السماحة منه والندى خلقا
ومثله للفرزدق:
أصدر همومك لا يقتلك واردها ... فكل واردة يوما لها صدر
ومنه للآخر:
سريع إلى ابن العم يشتم عرضه ... وليس إلى داعي الندى بسريع
وقال أبو حية النميري:
إذا ما تقاضى المرء يوم وليلة ... تقاضاه شيء لا يمل التقاضيا
وقال أبو نواس:
ظن بي من قد كلفت به ... فهو يجفوني على الظنن
وقال الآخر:
يا بياضا أذرى دموعي حتى ... عاد منها سواد عيني بياضا
الترديد: وقد لقب بعض الأدباء هذا الفن) الترديد (وبعضهم يسميه التصدير وهو أن يبتدئ الشاعر بكلمة في البيت ثم يعيدها في عجزه أو نصفه ثم يردها في النصف الآخر، وهذا إذا نظم الشعر على هذه الصفة تيسر استخراج قوافيه قبل أن يطرق أسماع مستمعيه، وهذا الباب واسع يدل عليه هذا اليسير فأكتف به موفقا إن شاء الله.
الالتفاف: وفي الشعر الالتفاف وهو: انصراف عن مخاطبة إلى إخبار وعن إخبار إلى مخاطبة.
من ذلك قول جرير:
متى كان الخيام بذي طلوح ... سقيت الغيث أيتها الخيام
أتنسى يوم تصقل عارضيها ... بعود بشامة، سقي البشام
وحكى أسحق بن إبراهيم قال قال لي الأصمعي:) أ (تعرف التفات جرير؟ قلت لا، فأنشدني:
أتنسى إذ تودعنا سليمى ... بفرع بشامة، سقي البشام