وكذلك إذا قلت في اصتبر: اصطبر، فأنت6 قد قربت التاء من الصاد بأن قلبتها إلى أختها في الإطباق7 والاستعلاء، والطاء8 مع ذلك من جملة مخرج التاء. PageV02P231
وكذلك إذا قلت في مصدر: مزدر فأخلصت الصاد زايا , قد قربتها من الدال بما في الزاي من الجهر, ولم تختلجها1 عن مخرج الصاد. وهذه2 أيضا صورتك إذا أشممتها رائحة الزاي فقلت: مصدر3، هذا المعنى قصدت، إلا أنك لم تبلغ بالحرف غاية القلب الذي فعلته مع إخلاصها4 زايا.
فإن كان الحرفان جميعا من مخرج واحد فسلكت هذه الطريق, فليس إلا أن تقلب أحدهما إلى لفظ الآخر البتة, ثم تدغم لا غير. وذلك نحو: اطعن القوم, أبدلت تاء أطتعن طاء البتة, ثم أدغمتها فيها لا غير. وذلك أن الحروف إذا كانت5 من "مخرج واحد ضاقت مساحتها أن تدنى بالتقريب منها؛ لأنها إذا كانت معها"6 من مخرجها فهي الغاية في قربها, فإن زدت على ذلك شيئا فإنما هو أن تخلص الحرف إلى لفظ أخيه البتة فتدغمه7 فيه لا محالة.
فهذا وجه التقريب مع إيثارهم الإبعاد.
ومن تدافع8 الظاهر ما تعلمه من إيثارهم الياء على الواو. وذلك لويت ليا, وطويت طيا, وسيد وهين "وطي"9 وأغريت10 ودانيت, واستقصيت, ثم إنهم مع ذلك قالوا: الفتوى والتقوى والثنوى, فأبدلوا الياء واوا عن غير قوة علة أكثر من الاستحسان والملاينة. PageV02P232
والجواب عن هذا أيضا أنهم -مع ما أرادوه من الفرق بين الاسم والصفة على ما قدمناه- أنهم1 أرادوا أن يعوضوا الواو من كثرة دخول الياء عليها.
ومثله في التعويض لا الفرق قولهم 2: تقي، وتقواء3، ومضى على مضوائه4، وهذا أمر5 ممضو عليه.
ونحوه في الإغراب قولهم: عوى الكلب عوة, وقياسه عية. وقالوا في العلم للفرق بينه وبين الجنس: حيوة وأصله حية, فأبدلوا الياء واوا. وهذا -مع إيثارهم خص العلم بما ليس للجنس- إنما هو لما قدمنا ذكره: من تعويض الواو من كثرة دخول الياء عليها.
فلا ترين من ذلك شيئا ساذجا عاريا من غرض وصنعة.
ومن ذلك استثقالهم المثلين, حتى قلبوا أحدهما في نحو: أمليت -وأصلها أمللت- وفيما حكاه أحمد بن يحيى -أخبرنا به أبو علي عنه- من قولهم: لا وربيك لا أفعل, يريدون: لا وربك لا أفعل. نعم, وقالوا6 في أشد من ذا:
ينشب في المسعل واللهاء ... أنشب من مآشر حداء7 PageV02P233
قالوا: يريد حداد1، فأبدل الحرف الثاني, وبينهما ألف حاجزة, ثم قال2 مع هذا:
لقد تعللت على أيانق ... صهب قليلات القراد اللازق3
فجمعوا بين ثلاثة أمثال مصححة, وقالوا: تصببت عرقا.
وقال العجاج:
إذا حجاجا مقلتيها هججا4
وأجازوا في مثل فرزدق من رددت رددد, فجمعوا بين أربع دالات, وكرهوا أيضا حنيفي, ثم جمعوا بين أربع ياءات فقال بعضهم: أميي5 وعدتي, وكرهوا أيضا أربع ياءات بينهما6 حرف صحيح حتى حذفوا الثانية منها. وذلك قولهم في الإضافة إلى أسيد: أسيدي, ثم إنهم جمعوا بين خمس ياءات مفصولا بينهما بالحرف الواحد, وذلك قولهم في الإضافة إلى مهيتم7 مهييمى. ولهذه الأشياء أخوات ونظائر كثيرة.
والجواب عن كل فصل من هذا8 حاضر.
أما أمليت فلا إنكار لتخفيفه9 بإبداله. PageV02P234
وأما "تعللت" و"هججا" ونحو ذلك مما اجتمعت فيه ثلاثة أمثال فخارج على أصله، وليس من حروف العلة, فيجب تغييره. والذي فعلوه في "أمليت" و"لا وربيك لا أفعل", و"أنشب من مآشر حداء" لم يكن واجبا فيجب هذا أيضا، وإنما غير استحسانا, فساغ ذلك1 فيه، ولم يكن موجبا لتغيير كل ما اجتمعت فيه أمثال, ألا ترى أنهم لما قلبوا ياء طيء ألفا في الإضافة فقالوا: طائي, لم يكن ذلك واجبا في نظيره لما كان الأول مستحسنا.