الوساطة بين المتنبي وخصومه
/ ১২৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — السرقات الشعرية
  1. مقدمة
  2. أغاليط الشعراء
  3. عود إلى أغاليط
  4. الشعر
  5. الشعر
  6. السهل الممتنع من شعر البحتري
  7. العذب من شعر جرير
  8. الحشو في الشعر
  9. بدء الوساطة
  10. تفاوت شعر أبي نواس
  11. تفاوت شعر أبي تمام
  12. شعر المتنبي
  13. السرقات الشعرية
  14. ادعاء السرقة في شعر البحتري وأبي نواس وأبي تمام
  15. سرقات المتنبي
  16. مواقع الكلام
  17. دفاع المؤلف عن أبي الطيب
  18. غلو القدامى
  19. عودة الى الدفاع عن أبي الطيب
  20. الإفراط في الاستعارة
  21. من مآخذ العلماء على أبي الطيب
  22. ودفاع المؤلف عنه
  23. ما عاب العلماء على أبي الطيب

لقد جاء بالعلم النفيس الذي به ... رشدنا فلم نلبس ملابس ضلال

فلو سمتنا لم نعط علما بثروة ... ولم نر للتمييز كفوا منالمال

وما ضر قول المتنبي:

فاستعار الحديد لونا وألقى ... لونه في ذوائب الأطفال

وإن كان مأخوذا من قول العامة: هذا أمر يشيب الطفل. وكانت الشعراء قد تداولته وابتذلته حتى أخلق ورث، وقد زاد فيه الزيادة المليحة، وإنما العيب على أبي

الجويرية. العبدي إذ أخذ قول نصيب، فقال:

قفوا خبروني عن سليمان إنني ... لمعروفه من أهل ودان طالب

فعاجوا فأثنوا بالذي أنت أهله ... ولو سكتوا أثنت عليك الحقائب

فنقل معناه وكثيرا من ألفاظه، ثم يقع من إحسانه أحسن موقع فيقول:

أقول لقافلين يرى عليهم ... عطايا منك ليس لها حساب

قفوا أخبركم وتخبروني ... قليلا واسراب له اختباب

لأفصحهم وما كفروك حسنا ... ولو فعلوا لكذبه العياب

وقد أخذ أبو الجويرية بيتي الخنساء أحسن مأخذ، وجمعهما في بيت استوفى فيه معنييهما. قال الخنساء:

وما بلغت كف امرئ متناول ... من المجد إلا والذي فيك أطول

وما بلغ المهدون نحوك مدحة ... وإن أطنبوا إلا وما فيك أفضل

فقال أبو الجويرية:

يزيد على سروالرجال بسروه ... ويقصر عنه قول من يتمدح

وعلى من يأخذ قول أبي العطاء:

جلت رزيته فعم مصابها ... فالناس فيه كلهم مأجور

فيقول:

ولقد أصاب غليلها من لم يصب ... وتصيرت فقدا لمن لم يفقد

وبين الكلامين في صحة النظم وعذوبة المنطق ما تراه. ثم قد كرر المعنى في المصراعين، ولم يزد على قول أبي العطاء: فعم مصابه، وبقية البيت فضل. ومن يأخذ قول ساعدة بن جؤية:

للمشرفية وقع في قلالهم ... نخت القيون رطاب الأثل بالقدم

فيقول:

للمشرفية وقع في قلالهم ... وقع القدوم بكف القين في الخشب

فيبدل تلك الألفاظ، والبيت نقلا ونسخا على هيئته لما كان هذا المعنى يعد مسروقا؛ لأنه من المبتذل العامي المشاهد في كل حال.

ومتى أحكمت هذا الباب حق الإحكام، وأوليته حسن التمييز فقد ألقيت عن نفسك ثقلا، وكفيتها مؤونة، ولم يبق عليك إلا أن تحترس من التفريط، كما احترست من الإفراط. فلا تكن كمن يرى السرق لا يتم إلا باجتماع اللفظ والمعنى، ونقل البيت جملة، والمصراع تاما؛ بل لا يعرف السارق إلا من يفعل فعل عبد الله بن الزبير بأبيات معن بن أوس. حكى أبو عبيدة وغيره أن عبد الله بن الزبير دخل على معاوية فأنشده لنفسه:

إذا أنت لم تنصف أخاك وجدته ... على طرف الهجران إن كان يعقل

ويركب حد السيف من أن تضيمه ... إذا لم يكن عن شفرة السيف مزحل

فقال له معاوية: لقد شعرت بعدي يا أبا بكر! ولم يفارق عبد الله المجلس حتى دخل معن بن أوس المزني، فأنشده كلمته التي أولها:

لعمرك ما أدري وإني لأوجل ... على أينا تعدو المنية أول

حتى أتى عليها، وهذه الأبيات فيها. فأقبل معاوية على عبد الله بن الزبير فقال: ألم تخبرني أنها لك؟ فقال: المعنى لي واللفظ له؛ وبعد فهو أخي من الرضاع وأنا أحق الناس بشعره.

وكفعل جرير بقول سويد بن كراع العكلي:

وما بات قوم ضامنين لنا دما ... فنوفيها إلا دماء شوافع

فإنه نقل البيت الى قصيدة له، فلما أنشدها نبه عليه عمر بن نجاء التيمي، وكان أحد الأسباب التي هاجت الشر بينهما.

وفعل الفرزدق إذ سمع جميلا ينشد:

ترى الناس ما سرنا يسيرون خلفنا ... وإن نحن أومأنا الى الناس وقفوا

— পৃষ্ঠা ৫৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।