الوساطة بين المتنبي وخصومه
/ ১২৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — السرقات الشعرية
  1. مقدمة
  2. أغاليط الشعراء
  3. عود إلى أغاليط
  4. الشعر
  5. الشعر
  6. السهل الممتنع من شعر البحتري
  7. العذب من شعر جرير
  8. الحشو في الشعر
  9. بدء الوساطة
  10. تفاوت شعر أبي نواس
  11. تفاوت شعر أبي تمام
  12. شعر المتنبي
  13. السرقات الشعرية
  14. ادعاء السرقة في شعر البحتري وأبي نواس وأبي تمام
  15. سرقات المتنبي
  16. مواقع الكلام
  17. دفاع المؤلف عن أبي الطيب
  18. غلو القدامى
  19. عودة الى الدفاع عن أبي الطيب
  20. الإفراط في الاستعارة
  21. من مآخذ العلماء على أبي الطيب
  22. ودفاع المؤلف عنه
  23. ما عاب العلماء على أبي الطيب

فأضاف بعضهم الى بعض له، وإن أخذ فمنه يؤخذ، وإليه ينسب. وكقول ابن المعتز:

بياض في جوانبه احمرار ... كما احمرت من الخجل الخدود

والخجل إنما يحمر وجنتاه، فأما منبت الأصداغ ومخط العذار فقليلا ما يحمران؛ فهذا التمييز مسلم له، وإن لم يكن يسبق إليه، ولو اتفق له أن يقول: حمرة في جوانبها بياض، لكان قد طبق المفصل، وأصاب الغرض، ووافق شبه الخجل؛ لكن أراد أن البياض والحمرة يجتمعان، فجعل الاحمرار في جوانب البياض، فراغ عن موقع التشبيه. ثم قال أبو سعيد المخزومي:

والورد فيه كأنما أوراقه ... نزعت ورد مكانهن خدود

فلم يزد على ذلك التشبيه المجرد، لكنه كساه هذا اللفظ الرشيق، فصرت إذا قسته الى غيره وجدت المعنى واحدا، ثم أحسست في نفسك عنده هزة، ووجدت طربة تعلم لها أنه انفرد بفضيلة لم ينازع فيها.

ومتى جاءت السرقة هذا المجيء، لم تعد مع المعايب، ولم تحص في جملة المثالب وكان صاحبها بالتفضيل أحق، وبالمدح والتزكية أولى. ومن ذا يشك في فضل امرئ القيس يشبه الناقة في سرعتها بتيس الظباء في عدوه بقوله:

أو تيس أظب ببطن واد ... يعدو وقد أفرد الغزال

على كل ما قيل فيه، والمعنى واحد؛ لكن امرأ القيس زاد في إفراد الغزال، وهذه زيادة حسنة؛ لأنه إذا أفرد اجتمع للتيس الخوف والوله؛ فكان أشد لعدوه، وإن امرأ القيس زاد في قوله يصف الطعنة:

كجيب الدفنس الورها ... ء ريعت وهي تستفلي

على كل من شبها بجيب الحمقاء، وجيب الفتاة، لأنها إذا ريعت وهي تستفلي عجلت عن الرفق. وقال أوس بن حجر:

وفي صدره مثل جيب الفتا ... ة تشهق حينا وحينا تهر

فزاد بالتقسيم الجاري على الشهيق والهرير، ولكن زيادة الأول أحسن وأغمض مأخذا، وأوقع تشبيها، فأما الفند فإنه أورد البيت على حاله: واضطرته القافية الى ترك الزيادة التي ذكرناها؛ فقال:

كجيب الدفنس الورها ... ء ريعت بعد إجفال

ومتى سمعت قول أبي دهبل الجمحي:

وكيف أنساك! لا أيديك واحدة ... عندي ولا بالذي أوليت من قدم

علمت أنه من قول النابغة:

أبى غفلتي أني إذا ما ذكرته ... تقطع حزن في حشى الجوف داخل

وأن تلادي إن نظرت وشكتي ... ومهري وما ضمت إلي الأنامل

حباؤك والعيس العتاق كأنها ... هجان المها تردى عليها الرحائل

فإذا أنصفت أبا دهبل عرفت فضله، وشهدت له بالإحسان؛ لأنه جمع هذا الكلام الطويل: في ولا أيديك واحدة عندي. ثم أضاف إليه ولا بالذي أوليت من قدم. فتم المعنى، وأكده أحسن تأكيد؛ لأن الأمور العظيمة قد تنسي إذا طال أمدها، وتقادم عهدها؛ فنفى عنه وجوه النسيان كلها، وقد اختصر

النابغة أبياته هذه في بيت من كلمة أخرى؛ فقال:

وما أغفلت شكرك فانتصحني ... فكيف ومن عطائك جل مالي

فأحسن وزاد على أبي دهبل بأن جعل كل ماله من عطائه. واقتصر أبو دهبل على تتابع الأيادي، وقد تصغر وقد تكثر، لكنه انفرد بالمصراع الثاني، فحصل له زيادة لا تقصر عن معنى منفرد.

وما أبعد ما وقع العطوي من أبي دهبل؛ إذ أخذ قولابن مناذر قال الأصمعي: ابن مناذر جمع منذر. قال القاضي؛ وهو أعرف به لأنه بصري؛ فقال:

تراضينا بحكم الله فينا ... لنا أدب وللثقفي مال

ففرقه في أربعة أبيات، بيت ابن مناذر خير من جميعها؛ فقال:

رضينا بحكم الله بين عباده ... رضا علماء لا تسخط جهال

لئن خص قوما بالنباهة والغنى ... وألبسنا ثوبي خمول وإقلال

— পৃষ্ঠা ৫২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।