وأنكروا قوله:
إذا كان بعض الناس سيفا لدولة ... ففي الناس بوقات لها وطبول
فقالوا: إن جمع بوق على بوقات خطأ، وإنما يجمع باب فعل على أفعال في أدنى العدد، مثاله: قفل وأقفال. وعود وأعواد، وقد يخرج عنه الى أفعل؛ مثل برد وأبرد،
فأما في أكثر العدد فالباب فعول؛ نحو جند وجنود، وبرد وبرود، فإن كان من المضاعف ففعال، نحو خف وخفاف، وحب وحباب، وقد جاء على فعلة نحو ترس وترسة، وجحر وجحرة، وعلى فعلان، نحو كوز وكيزان، وعلى فعالة، نحو مهر ومهارة، وإنما يجمع على فعلات ما كان على فعلة؛ نحو ركبة وركبات، فيكون فيها ثلاثة أوجه: فتح الكاف وضمها وتسكينها، فأما فعل وفعلات فمما لا يعرف في شيء من الكلام في صحيح ولا معتل. وسئل أبو الطيب عن ذلك فقال: هذا الاسم مولد لم يسمع واحده إلا هكذا ولا جمعه بغير التاء، وإنما هو مثل حمام وحمامات وساباط وساباطات؛ وسائر ما جمعوه من المذكر بالتاء. وقال المحتج عنه: إن أصل الجمع التأنيث، ولذلك جاء ما جاء منه بالتاء، وإن كان في الأصل مذكرا. قال: فمن جمع اسما لم يجد عن العرب جمعه فأجراه على الأصل لم يسغ الرد عليه، ولم يجز أن ينسب الى الخطأ لأجله، وهذا اسم أعجمي تكلمت به العرب، ولم يحفظ عنهم جمعه، فلما احتاج المولدون إليه أجروه على أصل الجموع، وتبعوا فيه عادة العرب في الأسماء المنقولة عن الأسماء الأعجمية، نحو سرادق وسرادقات، وساباط وساباطات، وخان وخانات، وهارون وهارونات، وإيوان وإوانات، فعدلوا بجميع هذه الأبنية عن أصول قياسه، وألحقوها بأصل الجمع وغلبوا فيها التأنيث، ولولا ذلك لما جاز في خان وهو مثل مال أن يجمع على خانات، كما لا يقال: مال ومالات، ولا في إوان وهو مثل جراب، وقد ترخصوا في الأسماء العربية بمثل ذلك تغليبا للتأنيث في هذا الباب، فأخرجوها عن أبوابه، وخالفوا فيها أخواتها؛ قالوا: بوان وبوانات، وخيال وخيالات، وجمل سجل وجمل سجلات، ولميلهم لهذا الاختيار قالوا في جمع ذي القعدة: ذوات القعدة، وفي جمع ابن آوى بنات آوى، وكذلك بنات عرس، وقالوا مثل
ذلك في الشهور، فجمعوا رمضان وشوال رمضانات وشوالات؛ كل هذا تقديما للتأنيث في باب الجمع، وميلا به عن التذكير، ولكل اسم من هذه الأسماء قياس مطرد وباب متسق، عدلوا به عنه وهو معرض. وتركوه وهو سهل ممكن. فلهذا وأشباهه اختار أبو الطيب بوقات على أبواق، والوزن يتم بهما، والضرورة لا تدفع أحدهما.
قال الخصم: هذه اللفظة وإن كانت قليلة عن العرب فقد تكلمت بها، وعرفت قديما في لغتها: وأنشدوا:
رحى طحانة صاح بوقها
وقد روي في الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم لما استشار أصحابه في أمر ينصبه علما للصلاة؛ يجمع الناس عليها؛ قال بعضهم: ناقوس كناقوس النصارى، وقال آخرون: بوق كبوق اليهود، ولسنا نبعد أن تكون الكلمة عربية صحيحة، وأن تكون اللغتان اتفقتا فيها، فإنا نجد لها اشتقاقا وأصلا في العربية مشهورا، وهو قولهم: أصابتنا بوقة من المطر؛ أي دفعة. قال رؤبة:
من باكر الوسمي نضاح البوق
ويقولون للشيء إذا انفجر دفعة: انباق، وهذا البوق المصوت يندفع فيه الصوت فكأنه ينفجر منه، وينفلت انفلات البوقة من المطر، فإن كانت عربية فباب جمعها معروف، وإن كانت أعجمية فالعرب إذا عربت أعجميا ألحقته بكلامها، وأجرته على أبنيتها؛ ألا تراهم قالوا: مهرق ومهارق، وبلاس وبلس، وبستان وبساتين، ويلمق ويلامق، ورزدق ورزادق، وأمثال ذلك كثير موجود؛ وإنما يعدلون