أهل هذا الإقليم لغتهم العربية إلا بصحار فإن نداهم وكلامهم بالفارسية وأكثر أهل عدن وجدة فرس إلا أن اللغة عربية وبطرف الحميري قبيلة من العرب لا يفهم كلامهم وأهل عدن يقولون لرجليه رجلينه وليديه يدينه وقس عليه ويجعلون الجيم كافا ويقولون لرجب ركب ولرجل ركل وقد روي أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أتي بروثة عند الاستجمار فألقاها وقال هي ركس وقد تعني الفقهاء هذا فيجوز ما قالوه ويجوز أن يكون استعمل هذه اللغة
وجميع لغات العرب موجودة في بوادي هذه الجزيرة إلا أن أصح لغة بها هذيل ثم النجدين ثم بقية الحجاز إلا الأحقاف فإن لسانهم وحش
القراءات بمكة على حرف ابن كثير وباليمن قراءة عاصم ثم قراءة أبي عمرو مستعملة في PageV01P107 """""" صفحة رقم 108 """"""
جميع الأقاليم وسمعت بعض صدور القراء بمكة يقول ما رأينا ولا سمعنا أن أحدا أم خلف هذا المقام بغير قراءة ابن كثير إلا في هذا الزمان
والتجارات في هذا الإقليم مفيدة لأن به فرضتي الدنيا وسوق منى والبحر المتصل بالصين وجدة والجار خزانتي مصر ووادي القرى مطرح الشام والعراق واليمن معدن العصائب والعقيق والأدم والرقيق فإلى عمان يخرج آلات الصيادلة والعطر كله حتى المسك والزعفران والبقم والساج والساسم والعاج واللؤلؤ والديباج والجزع واليواقيت والابنوس والنارجيل والقند والاسكندروس والصبر والحديد والرصاص PageV01P108 """""" صفحة رقم 109 """"""
والخيزران والغضار والصندل والبلور والفلفل وغير ذلك
وتزيد عدن بالعنبر والشروب والدرق والحبش والخدم وجلود النمور وما لو استقصيناه طال الكتاب وبتجارات الصين تضرب الأمثال ثم قولهم جاؤوك تجرا أو ملكا
ولما ركبت بحر اليمن اتفق اجتماعي مع أبي علي الحافظ المروزي في الجلبة فلما تأكدت المعرفة بيننا قال لي قد شغلت والله قلبي قلت بماذا قال أراك رجلا على طريق حسنة تحب الخير وأهله وترغب في جميع العلوم وقد قصدت بلادا قد غرت كثيرا من الناس وصدتهم عن طريق الورع والقناعة وأخشى إذا أنت دخلت عدن فسمعت أن رجلا ذهب بألف درهم فرجع بألف دينار وآخر دخل بمائة فرجع بخمسمائة وآخر بكندر فرجع بمثله كافورا طلبت نفسك التكاثر قلت أرجو أن يعصم الله PageV01P109 """""" صفحة رقم 110 """"""
المكاييل والموازين في جزيرة العرب
ومكاييل هذا الإقليم الصاع والمد والمكوك فالمد ربع الصاع والصاع ثلث المكوك هذا بالحجاز وهي مختلفة المستعمل منها يزن خمسة أرطال وثلثا
وسمعت الفقيه أبا عبد الله بدمشق يقول لما حج أبو يوسف ودخل المدينة رجع عن شيئين إلى مذهبهم أحدهما الأذان قبل الفجر والثاني تقدير الصاع وأما الصاع الذي قدره عمر بمشهد الصحابة وكان يكفر به إيمانه فهو ثمانية أرطال إلا أن سعيد بن العاصي رده إلى خمسة وثلث ألا ترى إلى قول الراجز وجاءنا مجوعا سعيد
ينقص في الصاع ولا يزيد
ولهم بالمراكب صاعان يعطون بأحدهما جرايات الملاحين ويتعاملون بالكبير
وأرطالهم بمكة هو المن المعروف في جميع بلاد الإسلام PageV01P110 """""" صفحة رقم 111 """"""
غير أنهم يسمونه رطلا ورطل يثرب إلى قرح مائتا درهم ورطل اليمن بغدادي
ويزينون بعدن السطوح قبل رمضان بيومين ويضربون عليها الدبادب فإذا دخل رمضان اجتمع رفق يدورون عند السحر يقرؤون القصائد إلى آخر الليل فإذا قرب العيد جبوا الناس ويتخذون في النيروز قبابا يدورون بها على المباشرين ومعهم الطبول فيجمعون مالا جزيلا