jj^JjC iJMJ^A jL*a&J$j&& ■* ♦ i£y*^ ] 'jy^ ^-l*. AUL * * * JJL>* 4 I Milt* I tgjlJSUl IXjk J J i<M -fcV»l/^- ^uupil^ (jA$& dL*^l o<U£4 JUaga .J* EIN FOR HUMAN AND SOCIAL STUDIES au f -« UJ-t U 1 C J J U^JI y L-A . J r ...II A.I t r j ml I . J ■ _i if. ( j-iAjJI Jj-t Jii« :j A ■ ? l J*l-<* Jtkjjl i«M : i_feUll ff*^ Publisher:EIN FOR HUMAN AND SOCIAL STUDIES 5, Matyoutia St M Alh«r«n- A.R.E. Td : 3871693 P.BdSKhalidBen-AIwalid-AlharamP-C 12567 L&£ml IjL-JbVI V , • j jA{> ^ )*.m > . A. I : ajJLIj \ JUtfil \ \ . . „ UjjJI oUlSLil -oLJLJJ ^jil JbJbJI - ^IjJI -d^dl : Jkdl : JjVl J-^ill Vo ol . . . Ul l J^J vjJJIj J^-AJl n\ utsr-us / r \. , \v-^ < u) :i iJUJl t Mi a* um-^r/ f \wA-^sM w^'c^t^^u^k^ \\o r LUI 4^ ^ tru^LJI »L> j^^L. ^fcj ^ U*/ ^ ^V! »lff.l B> j^- u\ (_»orv-^r / f \uv\-sA) U^III Ojly il>^ uJlj ->V Y / f \Y.ti*iJW*-JJl.kjL, YVV y\YY-V* / f \VV^ - \ Y \ Y i^JUl o^LJ.1 r.r .avw-ua / r \YY.-iYo. ^ui^jJ^^JUi-Widi hv J»^^.-^oA/ f \Y^^-^Y^o > t t JuJlj f %-vlIi J l*viUUl rov ^^i j^b ^Vi v >ii > ol-xji ^> w alil y-a«\ JaJ ^- 1 Y u etUijj.uiiwu J J ft VI * * Ja*uj JWI otr-ij Oj^d <-***' <>J^ ^JJI ^SU^V * lij .jaui^ ,^j> ju*w j^ifolJ Ifjjl^a ^VjjI JU ojjJ l*-» jji4 &V j-^4 cf^b ^■■■U)l Julji && cjit ^i i^.ui JuiujUi uaU.i .ji^i ^ar « ohAji lljl^i ^ £,> ^ iff cJLf, , ^1^1 ^ &> oUjj £i>>. Jljy ^j cJljVj . i-Jt-JVI jpLr ^ J^2, • ijiLajJlj . Ju*»L*»j . JLxL_z*.| j\i\ &» axs. OjLJ L. JjLujj • j^tiVl ^iaJL U . Ciuj Lfju JT ^ o^J v-*» V>flj Jj^JI «& V -.yyJI JU» oh <JU* J* v-Vi .alll oLJjjdl ^ c#l «JJ>Uj Jjil lit. 51 ,JxJi\ »i» JuLS" ^ LVv. cui* aiJj ^ oUiS" LfoLjj ^ ^ ,*;U J Jlu jjk- ^ ^uJu L. ;...>.rtll VJ. ^ ^ , iji Li u*£^lJ ^ 4 , IjS U oj^I »J* ^ i^ ajI ju*,^j , LJLJI au'ISL. ^ juj; cUi ^ Alii ,>. olSj .»^* 00*^ t> J*h J*l>J* UV i-^>U »>• \J UJ Ju tfill oL&JI II* ju*jif L»j . juUjij *j*Uuij juif as-asL L jJL»u. ^ ^yi ax^I 0- Kii £LU J^j *jXi J* gv^i ci Jj ^ A.U J** i*JJJ ^oii oi ^^ -V- yJ Vjilj iJUiJI i-iujUl If>l alL" ^ c^J ^1 ijujujf gJUJI r * .ujo^JI . JIJU^ IJjjJI oUXJI qJLf.1 yu oUfcUl <*U; j>J L.U JL^ Sjjj J,Ua y USUI c,\ « ujJI Jill ^j £*%> piAxLi J*jjj *j|i aIjLut g^uj aUJJj , ok>JI ,>-. C&J ^x. JU.J « t**jL*4l , ^ijui kjjkt ^ ^ui d»jbju b>ji c-JijjJi Uj» j^u- jl-l.1 i,^ **.^ ^i ^ oU&UI jjk: J>(^ ^ jooaU cviyu- J-^ ^ i}% 4 J| L-ljjJI ^ ^ olj wLJ.1 ^ ^^u, j>ilJ ^^j ^ JUI >*jfl ci^Jlj ttfj| _^j ^jUJI JI JUtl r «u ^ j^L.1 j~l Jt j^j . r LUI £L, l£\j}\ " tji} JL\ jtlu ,y ^^L-VI •u^j jl^-l ^ J*- ^1 ell? && oLJUl J>U; L*J xul ^sll ^>Sll ^Ull oL^LJI ^ cJJI ^1 wUxitrvi SJ^UI oUljJI ^ jwuJI JU vSlI £»Ij ^j ^ i^VI iuyJI >JI l^j c^SU jtf, . JLj^JI aJifj .io-ai ol**l4l ^ JUU. .oJiii* ijjji oti^Ji fcjs & ^1 ^i *jUj ^.ijb.i i*jy j^ui j^-as, gj>i X-s-OLrtl i-jyJI jkdl ififj ,/ju j^^aJ i^jJLij i—ljOJI tlA ilJLcl «JljJ>J j>»i *j ^»j w iJI uuoiJf ^vijjll oU^tf Jliij r Jitj irt-Ull i^^^ll CJJ JiU. ,>. ^I^JI iiuJJ ^tr^cr*^ 1 aJ>-* J-Jj < M - L ( '-' tjl^ 3(1 4UX^ ^Aa^jJI jj^^aJI iU*al JL*& J^t^vl ,3.1 (j^U^l .t>ji.| OU yi kj** jtf^flj lillJ ^1 A^LJI Oj>l (JU Christopher Melchert o^idL. ^ji*^ jj-ts-JI dL* L&^Vl »Ji*-iil ol/sfjJI jjjiisJI jjiJU^ i»jj\ jjUli OjkJii ^-» LI • Pierre Thenard jLj j**j JUa Lj/ ^»j JJI JUC /fjhX* d\jJ» J .Alii Jj ^S i-jj^' M^< JJ^-W "***-"< / JJ^I (^4"*-^ S-^aJI iSUuJIj , ^^^aw. ^ .X»jJlj . • liJL^Vl Cf» £~* ^^J 'iM-* V&*- 4 u L . J ^ f ^jSLs ,jJU r oil oi ij «oUS JU ij . ^JJi .jJU. g^-41 JLi o>ilj . Li^ft-JI LLx^j jlL*U oi SI i_rtJJ\ Jl*llj ^jsllj C-w 11 uV *"* ■ a -l ^^ ^-^ f***J jilj Jj jw^J aJWj O^" -ufeL*/* jOJ^i Ci^J, lii^" -*** V^ 1 1^ ;L, ' AL, Y. ^ldU *> J jJUIJ^U^IJ^.^IJ>yiJLail^il-ol u -Jl^Ui' J^i ^ J ^rfuJJI jjla . JLtf 4JJI a^j oLTj -ul^ ^ ^ oii f N ^^ y>>. C»jJi ^-^ J CK>^' if ^ •J^ C)l -• jll <>* V-^. j~" t> ^^J ^^ ty^ ^' • Ulij ^U '^Ij ^jj jSLil oUJT . ^JkiaJb jS^II u-»^ LT* *" ^J-^ 1 ^ j^j» Ji^j ^j^ ^ «Jj e , ^ dl r*** 1 aLa * J^ 1 '^ UJI JjJl ! UL=i " (hS kJI aJJI Jju»" . «^ (4^ ,ii JT by\jJ> c^L-» - i-Ai-M-l -r** tj^-aJj iiJUiil ULIjj o- *"** ^-jI* f4^ J^f^'j •i' LlJI '-** t^ Oj^jj* 1 ^Jj' i^ujUJi oia>Vi oil- jujms Ji~ ^ jui c uui i«j -^u- j« ,>j -s^yi oil; oi ^ IJJj .^^iiJI oyJI oL>i „i> ^Ul oyUI oL>i iLi oL.jll 0- o^i ^a* ylt diljj i^ ,>. yyi L. uu/ Jl J*>=JI J*l & olL^dl clL- ^ $lk JUaVI ,/L.Vl ial*iJ J^j ^ jj^JI ^lil Ap^UI A* t$*U.I OjJEJI oL>I ^ ^jSfl OU^JI ^ a, t I^JI ijj-» J W Vli* J^ fiJUl 0^1 „i ^Hj^" ^^ 4^1 J* ^ Cjr» LfL (>• ^ O' ^ Tllc Persiiul Wars V-J^l VJjJ" 1 ^ ui -^ J - ^ -»' t^J^J , (r) The Easlcm question JLSj-UI iJLJI ,>• »_>»■ t^Jl yj^l I'iiinl . "Invculairc Critique des leltrcs Ilistoriques des Croisadcs", A.O.L., T.I, An- -> ndc 1880. p. 2. Mariolt, The Iiaslcrn question .Oxford 1958 ,p. I. _1 : ^1 : question d'Orient iJjill iJUil< > , { " l^Ui i^lil i^UJl vi ^ L. . oUJUl D l j^aj ^ ^ aUJif 0- <4^ i5>JjJ> -JU7 1 ->• W^ O^ 1 tr* WjJ » ** Cw»U ^Ul jjUl jjJI jUxl U I jj i Sulj ^j.^ i>' c^ oJliu> ^jjVl v >j| ^ i^jj( L-^jJJ j\js U J*. *O.H»« ***** .(JWI Jo* 4-X^J Vj>I j~*i *Ji J^ Runchnan aUj-ij ^JJ Ij^I JU\ juJI dpi Ujuc i^UI ULll\ & LlI CjW uU jlS jjUi yJli^JI Barker , The Crusades, London 1949 , p. 3 . -N A History of the Crusades, vol. I, The first Crusade, and the Foundation of the king- -V dom of Jerusalem , penguin Books, London 1978 , Preface , p. XI. f U c»jd yi OjJL-o ,,JUJ1 Jj* i-JuJI y>l L^ljiA eljl< £jtfl1 Uj*f Uji JU» &i -&"*iJ Bclloc, The Crusade World's dcbal , Londo, 1957 . : >il . f N ^ Y oj>» jujU J i-iljijJ* Jj-u .^^ ^> JU»« : >l AJfUJ>j ^LiL-VI j-jjll riUi ^ -V The lalin Kingdom of Jerusalem , European Colonialism in the Middle Ages, London 1979. L^U-s-l X-* oli ;...i.ji y>l & Jjill J! *^l Jtf otf uV ^-> • •»• ' a' ^ ^^ >.^'-» ^jVl J^U ^iJI ytuVl jl-3-^l ^ W«l J^ "V- . J^l ienWI y>l 0* «Jj» ur* ^ij «bU & jjU j^-a? £» J^-^l C,l iJb.^ £* . 3u->Vl C^ ^ *r^ t> ^Jb c**J JUlu a yl>A-VI» fJ *JL. j^' (p*^L» ^ ^j . Jj-UI oljjAJ pJaill ^Ulj iAjgi iikil alb oljy 4 vLy Jw^JI j>-mJI J tjuJi\ y l>s-tfl S5> ol-J-JU ju* LJ liilyi JJ^ c,J yi-ii j^^l ^-AJj . uJIXu*. yiUJI »L*&ftl 3S> ^s o^l l>d^l J*r J^ ,>• Iso*JI laikl ifjJ-l ^*JI ,> „ojVI y l>*,*Jfl tt> J* dttM . iJU*JI DjJI »j^ u J u 5 "*^ 1 W ol ^ s<? r*^ U ^ J .W-JI VJ>' l^ "~*j c£* u u*^ *** s *" ^Uo-JI dULr ails' $1 jj uUaJj ^lA>Sfl dJbJ Jkjjsl\ tf)J\ ,>* ^ fW J-Lft j^.|j Oo«J J! a^J/if I C^J . JuiLaJI VJ> *D li>U v^ljJl* J-*n U J*jdl la* Q* Jbti\ yJl+l oji jJU iij JL* t»ljij *i*lj* "»■** *j*j ji-» t***^ 1 <>* s fcU-M ** [ ^ ° 4,u7j C ,Lai,J iJ!a * !bM J*i 0* &• cJjUj CX.U gMI o- iLe ^ ^>^l cr*^. W fro « W^ *S>* ^ tix-lj JT Jjltf ,^--j . *o*-»^b •*-«'Jl^'j « iscUs^Mj LaLaiSVIj .i*-L-Jb . ^t v/ ». p ^^^^i J »uJl u j.LiJI i^j Jj \jaj3 j^jj Militia Chrisli £j~il Jti* pfil JLc -ft»u;l7 t>* l£4' *^4' Riant okj *^j^JI J i^* ^-jlj" ^ *^»" <>♦ j-** 5 " ->>-*" j-^-b « £^ f ***" J*f O^ * * * ij^il^ jji jl jj«L» tjj-oj C*«li oLJUaJI £jl JJ ^L»_jJI ^» #«lLcj Oji it\J .Lu jlSl . m uJull &, 2L*till i-*~Jtt ^USli iaUsJ Jet ^ 6- vr*J Jj^I W «* 'j^pI, W-J> VJ^ 1 c^ jJI ^^1 Jjto Oji J !■&*> iUitVI Oja JuftUat-Vlj I^UjHI i-»U i*+z»* j>Sl d^Wl< f Uz*^lj tf>ili .^Iv^UIJ^JUiJ JJ Percgrinato gJ-L J,** lx IxJj &U?jl Vji cr^ 1 ^W 0» » ^^ «XJ ^ tfjiJH i***-— II J ! jjJi Ijlb, , inkJU ^ Terrum Sacrum i-Jiil ,>jVl ^.j 1£ J.I 5>i JL* , L.LiJlj .<JL-JIj •■A-^'j ■ ^e 1 ^ 1 'jj-» J "Jj*H W^J a*U% . f *~JI -4* cr- 11 ■ A *- Jl *** ^ ^ JJI t**-* 11 ^ Vh * -JI a{iJk '^^ Riant, "Invcmairc Cridquc dcs Icures Historiques des Croisades", A.O.L., T.I, Ann6 -V 1880, p. 2 . • • Runciman (S.). «T1» PHgrimagcsTo fttaltae before 1095. "in Seuon. AHistory of -T U>c Crusades, vol. I. Pennsylvania 1969, p. 68 . u iiiJii j\ gj.1 at* Ju>di ^i c^. H ' i! ** UJ ^J** 1 "^ ^ ^ *" b>:5UI ^ J JUUJI JO yU r V ■ r U j-*asJI .u l«JI c*xu\ J-Jiil 4S£0ll J i| » (u~~» Cr-^ *<***ll ojutj ijM UU^I dLb J*iy , 4>+JI W J5U oUij , ° l Titus ^ja-J ^jj\ ^JLJI ij-UI ^ jiL«. CXij yJ ^-JL-UI jlj J-Jj Finnilian of Cacsalcs Maura OA&I J^l 0* ifiJt-U Jl cldj Helena Uu* *-l oi **j S-il*JI i^U^I ^i CX.U, .tfliLui. ULf JL* Jj^J-lj -cjj-^uj-JII jl&u* US* - £-11 o*-JI oU, ^ > ij^. 0*111 ^ ."V*-u *»i U5U eg* t uJi *ui J! efi jU* t 4J.1 oUi . dL» Jl L> J J vSi. Helena LJL» 1*^1 j\ \jteh $1 ^i . U-Vl j^l o*j ' fc**t-U oUO- ^i &* cii* ^1 ^1 eLL- J\ JU^L William of Tyre, A History of deeds done beyond the Sea, Trans, by Dcbcock and -\ Krcy , vol . 1 , New York 1943 . p. 341 . uji .j, . JjVi xu.i ^ l-Ij* i tt ju\ ^ji w*-»# Mil • r u ' *** r u y Runciman . Op. cit., p. 69 . Euscbius , Extraits From Euscbius life of Constantine, Trans . by John Vcmard, P.P.T.S., vol. I London 1896, p. 1 1 . u .'"Rnsiochiuin^^^lj ."Vaula M-o . L^A-VI i^l iUJI cJi Crjk-li LfJ U r UII ^ ciiij .^1 ^*J| » .luL. ,> ULUI ^>Vl oLiVl £. jlji.1 JU - YA"\) J~Sjl C)j> J14X J^i. i*»l> L^UJI iJjjJI & oli^LJI jJ»jJ J*J» ^ GUijI , UUA-UY / f A\r— VYA)Carolus Magnus olijL-ij U\U-N V- / f A^ JuJaS »U2 cruLJ! £*Lj jJL. ^1* Jju SJujl; ^j M b'l *WjJI oli j^Vl o-j Commoratorium on Ihc ^J-iLI c**{ ^USy »_,&£*» ^L d^jtf ii-J^JIj ■ ur M^«il nJ-l cUifj . I4J ijjl^il ji»Uilj fcfJil i^aij ^t&J 0- fjjsdj u, Churclics of Jerusalem Scphronius Eu- ^j— Jjj-» ^^-jL-i^j ^jiuyij-* Uul ^-i— * St. Jerome ^ jj-* ^oill -\ j$\ & oiu, . f W f U Jlj* Dalmalia Lilb* Strido j0o=- u* 4> ^J ' ^^ Hicronpmus Allwatcr , Penguin dictionary of saints, London 1977, p. 185-186 . ,^j~is~Jji jyjiv-Ji •>• ^j^' jJj • r rtv r u u ju «* oJj ' s - Paula Vj< iw - JiJI " r L-Iji »W* w« *«« f J^ ir*»*U *s-J U I -- JliUI l + ii - a -* ^' L " ^ ' ^ ^^ ^^ ATTwatcr, Op. dl., : lf^ . f t • t f U o-ijJ Aij .g^U ^ c-< Jl c^l f rAo f U ^ .I-J* p. 269-270 . J f j^f ^.Jiill cuilj o»j . f nA f U Ujj ^ oaJj . St. Eystochium f jA*-*! i-*Ull -Y 1 A ttwalcr, Op. cit., q.\2A. -. Jd^^" f*ij^ *J& ' t 1 ^ Commcmoratorium De Casis Del vol monasleriis . ^v . ,T> olUi^ jUijVI ^ i*f» XJ*.^ JL^j CJIT «^-Ji ^J i^-Jll oU-jll of £J»jJ ^j i)Uj oljjiu" cJjb- jj*4i\ pljll / tfjBLlI j-iWI o>JI ^ Aii Jb»*ll &>j • l^ JLii iLi^J cJjb-ij bj ^i iy.aVl ^Lyl £>L»l< C*.U WilltamThe Pious lj jrUJ-l jj-L ptf ij--f i£«-A i^Ulj . gJ.1 i5> jUjjl Jji c»i** Ruhricht (R.), Chronologischcs Vcrzcichniss des Auf die geographi dcs Hcillgen I jindcs, Bczuglichen lilcralure von 333Bis 1878, Berlin 1890 , p. 15-16 . Commororalorium on the Churches of Jerusalem, in Wilkinson, Jerusalem Pilgrims be- fore The Crusades, London 1977, p. 137-138 . Sjftiiii .J> . ^ ^^AV-^ . w ;l-*uji ^aiii c* *&/ ^ a^ajVi JIM .^ ^> o^. -\ Ou-L^JI ^ J^ijll oLTAJI ibU ,>, tfjiuJU yi L*Ull L-*w~1I ^UVl l^U, $* -V juApJI OjjU aJbLI jw J Mj^I ~*ijij Mt^l ibaU & I~*LJI olfcU! . JUJI oU-L, i dJ . r v-vv» . j*jW iju.\ . r u u^ r u -r Walt, " Perceptions of the Crusades", in Vad - Nama in Memoria di Alessandro Bau- sani Li Islamislica , cd . by Biaucamaria Scarcia Arnorctli & Lucia Rostagno , Univcrsiia di Roma, la Sapicnza, S.O., 10 , Rome Bardi 1991, p. 513 . / f \ • \y-\ym ^iAi 3s±i\ j Juuti t,nM\ J\ uoi^i efi u> • ^hJ ■»*— • r»W gULJI uUy Jju. J} -jJI cJj* UJ - coo* ^1 LJUI yj>l r U ^i aIT dli /\j ^1 *j! Jll, . (N) *jJja ^ a-^,-11 j-AiJi ii^i un \-n . / f \ ■v^-^^^) ^,i ji"!; o\ iS *~>. viUi £*j « Church of the Holy Scpulchrc^Jliil jw^aJI i-^^-U* £♦ jiyl jJ UtYt-tY • / r \ -H-N • YA) RomanusIH ^M\ ^l»jj ^i-JI Constantino X ^tUJI ifeJ^tk-J j^U-VI ^ i*JLDl -Li-* UtAV-tY V Kj j - M U7 fckWI OLr-Vl c t- J*l* .y Cub U« • -« * / ^ • ™-\ • OM . vt^ . a*u^» awji • u>-j* u-a* *— " Y , cnkUi Jl <>u*~~JI jr^l aLui -Mb* M* j^ 1 ^1 J !»jL^ ^l, ^ jS\ jJj il > Ralph Glabcr Jib? <_*Jlj j*j cri^-* 1 * 1 ' •**-! »i^ ° 4 JJ **f •J 1 '*! Mj ^ jliJuJI gJ-L r li ,4 .^jJtLgJ! ^ Ijj^Jl .y.JLI! ^ f* « 2-WI ^fti ifloJI Ol JoUi <^u*$ ! ,v) f»£k J[ ffrbii b*j*e 0? 6- ^ ^ u i*^ 1 f**>- oi **»**■" AjL^i-i ^ cJjlp- tfJJI djJUl j>J - JjW c^ 1 * 1 / iP^M ^A-ft i^U-l Dj-^l _ # Gunlher ^ . Mainz > H U ZiiU ^j Siegfried Jb>i*~* ijA* jl uWI I*~* gJj grl*J-l AJift &\ Jllu . m S-*i£JI Jl*j ^ >I axo amj i berg Hadia DaJani f "Natives and Frank in pastinc pcrceptons and interaction" in Con- -\ version and Coniinuly : Indigenous christian communities in Islamic lands , Eight to Fig- locnth centuries f cd. Mechael Grervers and Rainzi Jibran silghazi, papers in Mediaeval siudics.9 Toronto. 1990, p. 165 . Ralph Glahcr, Ilistoriarum, in wilkiason, Jerusalem Pilgrims , p. 174 • * -Y . lurjijajfH MAI , Y Y^ .^ \\ . Cu/JI .J> ,I. ja U1l yj^l 1»*U . r li u** ^Li • ^Ullj^iH^l^^Iu^^lc^^^*^^^.^- Y\V Joranson, "The Great German Pilgrimage of 1064-1065 ", in the Crusades and other I listorical Essays , Presented to D.C. Munro , New York 1928, pp. 3-43 . Kunciman , Pilgrimages, p. 76 . -t * yv^-t , f ^^A % \ jjl-j* ,1 .iiub ^ui .o .j^sji ^ aj g |ji-rtii . iJuxO J- P i*^* -• c** &b\ J*J t> b^l ^W &U' oU^i uUj , L£— Jl aU>\ji\ J^i- ^ pj aJJ lib.** £. , Cjj«*wJII jrl>J.I Lfs ^ <^l jtUll IfUj r UI ^ ^i ijuo* ^Lu till; ^11 c ^u*Jll g*JLI *Jjjj J-.L& ilfLj»L juU»j ,>&* U JjLJI gj^l . 1^. ,>» £io*u j^iS ^ ol -VjjI *>« >J' *fw ^ ~ JC^ 1 • i * > '•> ,l W ■# J 1 ^ •OMjAI' C,i I>l^ j-ii 0* qu\x*JI t^-a^l «^J.jlJ1! cr* ^ ^ *iWU CjI^ »jW Chu ^U iJL.1*. Iji-*l ,*;! ,JUi Lui US' , n, t»u*i«Jll ^UpJ.1 ^Llp b-ifL* jJ 2fc£UI Juki Ujji if) oir, ^-jii j^jui ^j^ **pi\ iiUjJi ,>« 'j** °* ^ °W-*m i**_ju ^uV 1 ^b u»lj f *jyi 0- >JI Ms ^ >^ Wj**- &■ J lL*u a-jjjJI \j>M Jblj; jLfA j^*JI dJi oi U/jii li{j «u^* ^ «JJ k - ii cr* *-**" v >ji oUL, ^ jtkJi i*-b ouiki J^ ju v 4 b ^' ^' ^ 5 ^ ^ v Thompson . Economic and Social History of Ihe Middle Ages, vol. I , London 1959, -\ p. 391. :>I.Jk t U. i .ljAUn>l J »l Y\ aUi&lgj ija* x*il Jl -.ilix-VI >i o- 2--L-JI oOJ^I V>Jf j"^ iil^ Ifji £j^ tr» tiv 5 ^^ ^fr^ 1 3 -— 'i^ 1 u-b c^ tA> M* *<>W Ol >»^l fcSljj li* i^. J/rti . "»J^»lj if*j y>-» lj Ju*L— J*i-^ ,>• AjlhM' (>SUjj cJ* iXtOx ^jji of ,>JUVj JLkJUll ,>. j*4 vJUf a*** .JLJLJI O^U-I JJJ <> Ju*^ CJlS* ii^UI jJUl U'UA-'m / p \ Yo .-N YYo) Frcderich The Second ^iLJI dLjiji jti£t\ a*U> J-a gjlil J>JI J JliV <>!* axU> iUij J* Cw^ii . Lfjit ItlWI U* ^ j-U jjit LfJLtf JuyjUl cJLf u^JI .jojuJI c«-lSUl ol j^** ^1 Ujxjb jitJIj i^Lu ^*j ajOMj ^4 i'L.,M.4.7.,7y uL5j itiL-fcJI JLftl 4j ul.«,,».;;? LfLw^ ^..JLaJl pj^Jtil .^l^JI ^ JLaJI pjj-iil ,ji iSjLill Julinll I**yL«JI JjiJI »>u JUaJl/lj »j£jJI JT ?^,i Jju ij-^JI JJS ^ i*f U.I i^jVl ol^l oi Jb^UI &* i j>i Ljlj o-j J }l#>L ,J Capet jujIS* of jj-*^V IJS^j . r lSJ.I aWjV i^jlilj At^WI tni-UJI crw JUiJl eJL* ^ r 1 V*^ i«Ui JLc <i-v»- US' iij*> Ljja gjlji J*i ^ j[£l\ uu-LJI iiU)l tjUji djiil iiUjJl Lf*ii> oL*ii o* v**-^ l*-l-* oU^jl» 1 > *xS' y ±%)\ >jj-»j oUjJ-l J! *jjJ4 J**! ^* tf « l***J • LAW*! O^Jj WJU.J ^ i^j , UA, Ijsljll «& ^Li c~S* ol.,.Lill ol 0/S lij JjJUl ^j ijJU *i cUJUj <°U-£JI gj^ill J Ca*i »jj4 gJUl IJL4J dJ^j .^...Ull oUji.1 v^" -4 u^J tfiH triJJI ^^1 -I*U»i-VI joi - jJUii- L j>j ;.;.li;fa..ilt *j yU7j ^jJI i-UJI ^J yi* oUtfj .^.jiiJUIoUiLJI . 1*1*1*, . l**Jlj* iX*3j I.,,l.„ll yj >l » U J\ ykit fi ^ifrJI tiWl* <*MiJI ^LJ, JLe CaLl. ly-lfj , U5JI yJl^ J^ G^ .W-Jf 6lT JJI lfiU»1 JUlo ^ L-W-Ji* H- 1 iM ^W-JI S-UjJI ,> jygij ,»W«II u-W-JI ^1 <> W ^xii a«*jui a-vUi i<u* r uii >% j ^y j^Ji jUx-i & *~> ^iti t~» 1 rr ,y JLfjlill ^1 - ' ijt J h>ji J\ - ci> JL-UJI gJU.il J J*UL oJl „iu,UI ^ eiL"j ^iuJI vi**UI &j> jJ\ »jj-shj «4a*Vl b^' fj-*-* ^j^*' of-^l £jj-£ll li* . UJUil ^V ^1 ^1 4)i *LJ> ^^Ij, Du ij,,7. Ul£. >VI j» Jj^. ^JJi gJljJI j-fi « ^iUxii-^l ^*LJI Ul ^JJI ,^-JI V IUI Jili ^ t^Hjb ^SfjT^JljJI cOJj ij*j c^J dI <y&, . oLJUJI Urbanus II . ^JLiJI ^Lyl M-*J' v^k* ju ^Jjuij u .,,, \ , a J l gj^-i-il ^ s (s UtA^ /^.^oClcnnonlcJ^^t*^^ Ut<\V-tA\ / f \^V-\.AA) U* Jjb, I t^'bLuJ CJ»U» ljjj\ Jl*j £*» LJ^J yi L-~Vj yOjVl 0>J| ^ ytfjVl i%l JjVl oliwJJI Jul. ^aUiiVI ^IjJI ^ JLl &\2 JLLI ^iUiiVI . 1^1 ii*ij ioUdi v>uii & cJi. -^u. ^*j jl*j - f ui ^ oi • jjii j jt+ii ^j OjS> o* +**" Ji/ll Wiil^Sj ijUoJI J»>i. cJlfj . L,j{ Jla iLkil l^-JJUj UJ v > J) iikidl XijUoJI juUI jjutf l|i,j f UI **« .^ „i> , \io± J\ L-l Ja-jj Ap^UI pUI o^-SJI .>• JbJboJL, &J ".ojJ OjJLII f U jlSj Lj ^ aM+zJW j*V iJ.L^I ^ JUi jjJ4 ^yjufll ^lAI /^%d\ j±* tf »UH oyUI ^ tf^JI Jj'rfl J-oJ ^cVj iJLjl IJla J i^ oUU ct^-dl Ji*, y>Jlj J^l t>u ioU^-JI ja 4X6 uJL^ ^j yla-jjl o»>JI ty ^f^wjlJ J>[^» ,y cJa> ^1 ioL^AI oU»fJI Oja fjtlj ^JoiVl <_,* t>u>>Vb C»uJ»LUb ou-UI ^J UT JuTlAI i^^l ot~Vl i^U jtl^ ijUl UUJI ijUudl i,^ ^ ^ cJL> J ^j!\ jUiftVI ^i JL>Sll . Jllu> Jjyill ^alJI ,JLJ| ^f - "%j\j , LLjJj , LJ oljU ,y ^uLil I j)inharcl (M.) jL.^J ^j^ jj^l ^^Ul Jj^lJI Uo*I ^1 JjUJI i-ljJI ^jUJJ gij -Y : jLM Ijj-Wf i*^,y tflj . L'Islam dans sa premiere grandcure oU 1 ^ \jm\sm\, (M.) , The Golgcn Age of Islam , Trans . by Jean Spencer, Holland 1975 . u - tJ ^i\ l**Vi jj j-jl; J u jiirtj . i ^ . . u„» jUi .a .^i j^u-i . * JjVi u** ^» f *-?i • *jW u-u*« :LJUI oliljll >l I-JUI vj>I yi Vlitfl *uM *»" JJ 4 0* ^ Byrne (E.). "Commercial Contacts of Hie Genoese in the Syra'n Trade of The Twelfth Century" J.EJU vol XXXI, 1916 , pp. 128-170 , "Genoese Trade with Syra' in thcTwclfth Century", A.H.R.. vol. XXV, 1919-1920 . pp. 191-219 . ijfc UJI J, . ^ *&j r >JI M ** ^ •* W-J *«*•* M ^' ' ^ JjU p ^^A. ja- J. .J^ j^o^ v^iA"*-^--*' 5 ^ ' ^ JiU • ^ UA f T mri J >uii.JM r u--u»!"-' Yo j«ju jMj L'Oricnl Latin , The Latin Orient (>u£>UI Jj-2Jl* &m m*-* L. j^Jj ^i J cJvLm Luis ;.,;,h:ti..,;)li , i^+lj r UJI i^ ^ Cru-JLJI jJ»L» ^uJ jLL iJij^ ^ JbJLtJI ^Ldl ibU ,>♦ idij o^ s -* 1 • V / f N Y • t r U £ft«UI La^j .^^.V^JUI^jUJI^UxlVljuJIJj^Jlijj^.Y /^r.tdlto.1 ^1 c>ij i*^ i±ff \jU w JJI Templars LJJI ol^i $1 o?i ! j;>I Ljj ^j djJUU IoU.j £U>J.! LL> J*i ^0 ^-L> IjjJo* &L,J ol**> pf'l tA j-**J' &Uj> / r NYV--NYm) Louis IX g^LJI ^^^J lf ^ j Jl]\ oliil ^ ^U-> U-/djJLll j*>%j t suA/ : \ Yo • r u ijL^ij oU5J w i J* *j^ ? !*«* um-nu C^&tiji W JJI JUrj ,>• ch M/~ «&*■ <>• k*k» »j* j*A &m Vis-, c^j JJi dU* >j . U) S^UjJI JUJ J^i ^t tiUII ,/L.i cj^Jf J^'tf ,>• a****-.)! c^l I Jlill U> ,>. W JI iujj lj*ij W JUI «*Wjf u">' <> JUI ^*b ,>. li.j-.j jS\ . «_.U£1I 10* ,>- ^-Ul J^eOJf ^i J.^i-llj till* Jjb- fS-, -\ s^'liiUj^-Y Favicr , "Ixs Templiers Ou L'echec des banquiers dc la Croisade", L'Histoire, T. XLVH. Annec 1982 , pp. 44-51 . Jean dc Joinvillc , The Life of Saint Louis , Trans, by shaw r London , p. 259 . -V • dLtji *-— j Jlijj* • ^ ■ \y> ^»^^t^ »jj>uji ,h >,yji\ ^ c^ JwjSii j^^ji i^**^ ^-*> lyjjj . £-ydL jilll * l>VI dU ^U* *i*> Ija-^j .jjiuyJI » l>Ulj iiiUI 'tjij\ dU . 4£*u*l> CJW »iUj j«ax ^ jbtf ^i jjuS -Jaii- wJuoJI ijLl oLcS* Jaj* J ^j Jul*. ILJ* yc. U Oi£j ol A^ll Cr* ! ^^^ C>l «x* ViA * \jti\ *L»ljuj^iJI olj*>j Oljjj cJL _pvi Lxii iiuJLaJf CjJi JU*£> tJ (jiiuij jjSJI tyjj^l V>J' £-=*- C)i jM*I c> « ^U-' «*-»' ^ ! °' tr* 1 -^ 1 ^M I 1*1 ^j . LjCll iUUI cAtt , oUjU Iu>l^»l jL+Jl yli*i ^ J cJj^dl ^j uUjVl v>)l ^ JJLJI g-tuVI J* >j . lY> Feudal System ^IknM f lkJI a^jJI JI ^ ^Vi ai* ^ujvi ju-ji <,tfj , z/uiJi ^i^Sii ^-Uiij jiiu ijj»>fj .-liJi J v»m ^^.j olSLJI ^ ^XJI i-JUJI cJLl. oLiVl ILt jl Ji>^ll ,>.j • »-^ «> . f Ufcdl . YH>->A\ J *. f \Wi J »UII.J» ^^ . f ^^t»i J »UJl YV J ^Ikryi f lUI otf . W Jl o^fc L.JU* l tl X*\\ yj>l J -Mil ^j ^aUIj ^Ul inJ^I u»u iijyi UU-jII ^ ju J* >jJi i-J Jl J~»j JJ .jo.,^1 Vj jJ| oui^ji cui dUir , Joi ^i a&j o«^ u^jVi ^y oi ji~*i J* ^J ^ i^J , ^U>UI U*l» cfc JiLdl ^I^uJJ %. Jb2 Pax de Dei yjl f X«j .J,** L. ji ijJUill ^ its' a ...i. j i VJ >i gj^, oi li^ai • ot^u ip^ii t^Ji «iUs ji Ui^i liu .J^l J ^ foU \jij£i j^j oL,>JI ^J l »>UU jJuJI > ^UkJI liUS oli' .iL^UI ULfc ^J J>|jj| j*j i^y „» ^i ous i^ju< ^i utijji ^LUi Jju.1 j^ji oi l^ui ji j3 j J* £t-JI J ijJLfll i^J.1 olilWI dU7 ZilT yOXi JL* Pi,..?.... .y^Jj J^JI US' .^IkiVl r lkJI J cij^l ^ ,>VI _h> ^ULuli « i^-jJJI ^ib L.I ,>.j , Knighthood 5*«,>)l » J>tf J ^jj.1 ^^s^il JU Cl> Cult U j>l - cuU c^JI Vl->l y^JI J M^J J^ t>JI j+~l\ J ito>^' i*-j>JI 0l I* -Mil Just Wsir iliUJI y>l »j^ ^j ^.j «^» v >| ^i ^Ul ijujj ju^LUI Sji, o^-ll *o iM-iSUI , L^T jLi" UjL>jj ^1 ^j t»uL«ll ijj^ J iu^JI , |jxl JUi Jj oL-jiJI 4->y Jj^ J eUi ^. iilis^l JI . f LUI i^li {5 LiLj J Tacilus , Germany and its Tribes , Complete Works of Tacitus , Trans. : jJ dJi ^ -\ by Buxlribh. Colombia 1942. J*, & Crib ^ O0>j JII^> VjjSfl 1*^1 oi . f UiV*l .y.JLi.1 ^1 fry The Military Or- i^AI oli^l ^ jo.JbJI J>f fe ^ oUi ,> JiNj , t ^X a JI gj^iU . Hospilallcrs Lybj-tfl dUi ^ , f Ul tfl, «y ^jljfaJ ju< yuJLJI u^L* ^ dcrs . Si. Lazarus u«jjljV ^JiJI ii-*j , Teutonic Order C^J^-JI JLu*j Templars JUjWIj .i-ljjJI »I* ^ >T ^j* ^j aJjUzjl- ja\ jhj , ftjj-j Si. Thomas ^.Up ^Jiillj t,^-. r LUI i!A, ^ji Jl* J 51 .i^jjiJl^ ^lil gjljjl ^U, U* 3^*.^, ^j . IfJ g^jjj lli jd\ UJi\ fc«JI J*- o* Jo* J* oUr^j oU^U-ij a>ii ^mi >>ij ^1 a, Cb.1, ja jjJi >j {"'j^aaii £*yi ji o^l jfca, cfc*y~~. !*j** ii J! jAl or-iJI u*i- J^ i^UI ojlj jtii (W JUJ| tJji ju ^sll S^.tiih.-ill S-sjT ^j LjJ ijjldl i-^JI i^l^. ^ \^Ji , ;U~£JI oUj i>J I f \ • \Y-\A. ) j^i^ki ^jj] jJi\ J4*j Utn-m / f \.Y6-^V\) Basil n . (T) -ujjjj ^ji w ji ifi«.j ii^-ai >Vi jut! £*> . ut . r-rv • .J> , a*.ji . J&&] . m^ . f m\ o^ .A .^vJjjjl* . ji^i . Jau w uJ Baldwin (M.), "Mission To the East in Ihc Thirteenth and Fourteenth centuries ", in Set- ton, A History of the Crusades, Vol V, Philadelphia 1985 , pp. 452-518 . Kcdar (B.), Crusade and Mission, European A pproches to the Muslims, princcton 1988. I ladia Dajani , "Natives and Franks in Palestine : per cepdons and interaction" Conver- sion and Continury : indigenous Christian Communities in Islamic lands, Eighth to Ergh- tccntb Centuries , cd . Mechael Gcrvers and Ramzi Jibran Bikhozi , papers in Medieval Studies, 9 , Toronto , Ponlifecal Institute Mediaval Studies 1990, pp. 172-174 . : Jti\ L*-JI MM JUi*I 0* -V Mcycndorff and Paynes , 'The Byzantine inheritance in Russia", in Paynes and Moss, Ijjs* oij i Christendom I***-!! (JLJ jujjIj UjLi_t.lj LjAJI &] * jtfjil ^Vlj iiL*. LoJ yJiV I Jj-iJ' or^ 1 u* i£/ "^ d*W c^" ^^J • tU** i-Ac ^ ju ^ ^U j j . tfisrl l JUc# ^ IujU t-JjW £>>*> i^U- jpu <_,!& f-*ljJ' f JLc» >j>k> J,fcP Lfj , . v - l>' ■**{ tU**£-JI .r-AuJ ^LljU ^-aU JLU.1 l<jdLL«| ^r.j i^jjVl yi>jVl r U ol V koi* ^ ^-^ Ui* »-»-4-" <4Ji JJL* J~*v jji . l»jJI dLLrj >jill J*>u. r 5U)i i^JLoii ty. ^j, ,ji\ aaw jLu*i aJi ,>• -r Odo of Dcull. Do Piol'cclionc Ludovici VII : Jul oUi ^ tJt o tr / f \ \ tA .1* ATalia ULrl in Oricnicm, Tions. by V.G. Bciry, Columia MCMXLVIU, p. 141 . . ^ • V~^ -Au* V S^V- i>UJI .J, .^Ulc^ .o . r >L,yi Jl S^jJI .J^f ^Uy r. a * .Lii-I dUbr tbl> jpUl IS> £-> J l«*~> ^IjJI Jljiilj jjjji j jju-jj i«JLJi vjW **>n ^M <>* «^ ^ r^ *ub i Ji> Jl* ijjJUl ab-l ^ JUI *>JI oJUJI IfJ OJurj <i*ljJI alLr ol il « jvJI UjotfUl ji S-»lij JJUJ1 4>JI Oja ^J tfjV* oli>ll ^ HIT ^i sii aJOJj .gpUl ^i iuSUUI " tj £iJI Joa8 ^ S^LUI J*l o* jJJI a- i*kiJI »>U.1 4t> yU ijaUlj i^jUJI W'U"'* 1 JU* ( f U\-*\\ . ) Heraclius Jij* >ij«JI j>U^I ^ c^ 1 .Crusades oLJJI *- ^ -"^i^ W>U^ ^ ^ ^ > fij . ^it - f *JI 4-1*- j^-il juJI J*** u»j • bW u-lM J>^ >l^l I-Uj ^^' ^ ^ »^^> 0^« ( f W "^^ ,^ SAO l^UIl J, • OuUll, i^u, ^ oX^' — cJ M^^i >MI • »W« ^ uM n John (r) ir £-*}* L^.tfUiT, Um-W / f W-W) 0) Nicephorus Phocas ji,Lu ^ji i+bl* o- i^ cJLy ^b um-r^ / ^yv-^m Tzimisces ti/k « U^jij i^/te^j i»L*j • jij—ij ■o'-» ,L ^l "Lr**> « i-i"LLjl •* I ff l t J ^j -tjjSM ^JiiJI jjjj^ J>l ,>• &li »UJI a}k ^1 »-J»JL- JU'L Hippodrome fjjJL^I ^ C^-IuJaJI ifeli. ^ IJjJ^JI L^W^II yjb> ^ ^jU ol...l.rtll ljU» «ilUo • oL-JLxJI yjjj.1 Ijb . JL»djjl£JI UjjJI ,j>i— > Carolus Magnus £lljLi ol ! liJU jj_,i ^fjj »*LJU i*^lsU XkJilj-i JOjJ-. IfJ j-»l> ^Ij (jjjj^l JU azL> J^i ^ ijfJLJI y a* .j^ * L A I -uU« dLUI j-»bi c&u jja^ * Ljf a;Ij >\ *\ Y / ^VVA ILtfLtfl la chanson oXjj »J>j-£jI *-l-; cS^a Lyi-i Junlt ULI Jbu UJ jL* ^JJI ^Vjj u-jLill JU» Ojil ,ji> 3.-PIJ...11 ^c gili tj^JL* ^jls JLil JLc ^Vjj jfk; yiJIj (r, de Roland J iJjsJJI jiiy I J*! Jic -AJbt, 0)> LjJ (j-J ^1- liylrt\ all; Cit Aij . Ifj'Lcf ^ ^1 i_-LJ.| jl-IUVI j*^ CJIS" J< .-k--jJI ^A^ o Jj; u .Jf <,y>lj ,y-LJI jujLJI 2-ljjJ J»ju .^ija^LJI ol,,,l, rt ) l ^j^ ;x** boxl yJI ijL-ai 3-ljjJ| »i» >ji oXi, hjiif ^* -r . f uji i% j*. ^jVi / r A \ \-S\ d ) o*U ^J JU Leo III tiJUJI LLjJU ^jdl uUjll $1 <L^ai ^j Crusades oL-vJuo JUjV . dtu^SL-jJI »jUJI j«ax. ^i CruJLil jU» Lfi*2>l> ^Jl 1+jj^> Ifl ^S ob • Pre-Crusades oLJuaJI JJ L. ZJU^c 0IX)I ^ AUi>Vlj OJjiiVI yJ UjjS .SJUill JLJUI y.jji.1 »jj- <y tfuLJI <> ^Lutfl Ijjalij . t>J>JI Jv-UI u^Jj wiu^l vy^ gto 6* °WUJI t>i s /JUi{ ^.J>j £)i ii^» • Ifii-J Lfjj JLcj 4.;.h;h.„ill i«*£f U.O; Jj LUI lf-ij yJUj Ljj Ju^i* j^UjLdl jp-jl i^SLJ *J>^Sj »j>-»i Dcllum Sacrum JLoill y^J.1 »j£i jlJ O^uiJ JLii OyUI oU>l cJjrfl oL-JUl oi aIT eUi J\ bid lali , oL«UI c*> *&» jJJI , v^'JUIj f Iftl c* lJ ~&\ tfjiillt cOxJjl Ifiij .^1 y-U.1 /j »*«U A* &W Ca olftLJI jtpU- yi j^SJ\ i^LJI lj»lWI 41; a*~. i^h o&- J*lil» WjJ , JoA*« *u^ J iju«" "•<*4*U J-^ 1 o^ 1 -M The Song of Roland , Trans . by Sayers, Penguin Classics , London 1977 . w yj >| ^Ll, i^U-l I— fjjJl oLJISL&l Jujj er)! J^l LU ^ J-~' s c% ,LjuU*1Ij i~-LJI i^" 1 *^ 1 • J ^ si " 1 J ^" 0- fJ* oL ** J W 1 *^ «c*J~H> CrOtij-Jlj > olffj J~~j yl^j tf al*=*j t jUz- ^ ^ C U ' &* ^ ' ILJI olIi VI Jul, JBjll U» ^j .a1»Ij r 5L-^l yUl * li-JI tflU ^ . p UI a* ^jl l*-Uiti ^jJI ^11 dUi juu ju^ ,J J jjiJJ* Jj Ujjl*aflt ijA> l*J i^fl J j*-tfU J^mJI ^iUrtl JL*JLi 4J»U J* (£*J <s***\ i**> 4>* lt^ 1 M^ 1 «*JU"» ft =,l£*J) Oj>j>LI ^^^lj vj*^JI **i*aj pjU! ^1 jL=*l ,^1* Ciul i**L* Jj -y^jiJI .liiil ^ ^ bJl* JU f,*! iJ^il *SL#u' cjLS' (jj-s ^i L. Jjl» ^1 JuiujUJI iJji-JI ^Li ^i uSjl\ oUi lo ^aju j+* J jujJI ^jd! JLc {4>\JJ frs.&JuijAS -lJL>i - 1*^)1 glbdJ Uflp} jUel Ipj&r ^ Juk-j/JI iowjUJI i^ltJI uli; .^Jb c#l ^ Lui Uflja} £» JL»» .,jL.jJi ^iLJI / w a3Lll ^1* JJUIj jJL* ^Ul #^M J r LUI ^ ^ dUO ^J J ^lj « ZJUto- ZJlSLil .U &? Id uii&r ILLJ! oljj-aJI tfllr ZilS" £>1 ,J '. . iy Vj f)U J jJJ\ SJ-jbJI i^L^I oUj ^Jb-I J-5 ^-S-VI J^t MXj ^1 V^l ^oil J«S o>)l eUj^j , JjJJ! IfJLc ilT ^sJI ^UyVl UjjJL J--*UI li» JjL=j ^^. ^ JL*l> t^Ltfl ^^JaVI Ju-iJI jtLu ^t-4 L* J^iJI of J3*^l> oL.-l^JI Jlj*.i of jUcI JL* .^ojSfl o>JI ^ V >JI L.I . J^JI J^SJI uUtf, L. i**J» ^ JLc LljJ i-»li JL«>} Jic L+Ih ^IjuJI J--J ujijiJI o-. Jf ^ luijj -XI ^ dJi ol ^ , dU* »jJL- CJIT ^ill ^UySiU C.U t^liiu, ^^ jf i^JUJI jjiJI LiJuJ £$L, yik-. jfcj, ,jA%^\ u3>JI Jl >JI <u*L,f jdto aL uuA" v^ 1 cf c»wJL-ji ,pi cjit r ix*)i j i-iujUi ijiUi oto ^1 ju^s &> CJli" JL^UI ?jiUU .^jjVl o>JI jLLi-'X iJLiLI LIjlJI LU« cJtf ^%-VI o>JI i-IjA ^1 U^Jb ^1 of jjfj <>^l o>JI 0- Oj^" of tM CruJUll «J> -U- * *• •*.! * £i«i5W.i ^ V af Jb.%_, . f uji ^^i jjuji t *s d v uj l*&. jr ssu. dta^i oLwbdl *ki> j«iJ ^j jij-- jjJ JL* ULJI tiUi juu ^ *■ ..U?! ^i; V>JI 4 ^*J^ t >> 4 --j*u J^>^l LjJ ^ dJJtfj LJ v > ^ i^.L™Ji . c^m &jj »j£ JL» «-j>j*JI_j JjJUI yy< olTskJI job oJfcjlj . m JIm w j^ ^j >JL ci^ ysll i/jdl JJL2J! truJU-l ,>* Ji* LfitL- gjLuj 3f A^ / r ^^A r U JL* c.hi.. 5-JULJI SJjjJI 0? . rA^ . o.y . ^liJI .J, Ct^Li-llj r j^l at^lLj ttJj,, (r, oii- jab <^«j gij- jlia . .*in / f \ . n r u ***jb. i*».}LJ) ^i jUsjvi JLju i-»L> j*il tjt>«xj »SyJ £~*jj ijJLr** i^J ^ 4/^ ^yJjyl ■ Jl jlkLJI Jb£| JL5j Ii^U.1 ij^* ^ ;...,1. ..,11 i-ufij-DI jX-a-. Jl ^JLkr eUJJj . LfiL> ^1 oUL^JI ^U^*lj>ttV / f \ • oo r U ^ dUij U) JjUu J>i ^ J*i)L ^ jl5j .jL^LaJI IUj* i^JLJI ijUlj JL-,La1I Li^UI Jijuj (ju^j^JI ijjj JLc * U*iJI iSj* <J-* * ' — it-*Jf £_« ,^i jJ| oL JjJlD t t ....:u < L>_ r -,L ULkdl kp\Jj < LfJujlj j^. ^ uj^tliJJ lLl> jLay ^oj, «_JU;I ^ (iu^LjJJ lijL- ^15* ^JUI ^j^LiJI Jlj»fj !Lij*LJI JijytU*VI f Li JjLis iJji . X^^JUI yj>l ^,1; Jl Jix. . jlij ^L^, : Jul jljij J> A ^ -t jlj^jJ \A^ .|.^^A ■ Oi^ .J» .^jIxlJI jL*iil . JL^J-, Jl liji jpL- .^l^.^l iUjJI . V 4 j<» - T t^yi < i^iji-lj »LiJI Ua^Ln «Juijj . V ■ U #-\V . (JjLJIjXtfll . Jlfi-f'SlI iU*JI : jLI «S> ^ -8 J, .fo- JU JJL^ .iij^-JI jujLj i-»L3L1 ^!^)l ,cJU ^,L- ^i .yJLiJI i-Ju . ^juJI w l • (r, jlyJlj oUi «» r**M <>^l tr-JiU S^3U« «fcW- Jl J*y «Wj • ->"« ijjJI ^ JLdb IffijaJlj *>~j - i^l r LUI JL-S V*U -vJ> ^ ^ j** SitW.1 *>* alj JUL, f LiJ1 a* o* ^>' ^ J »»>' a/J*- J OjSjJU »>- - > - *\ V ) Romanus IV Diogenus ol -siuui ai*M 3wb v'W J[- a**-*! j 1 -*" 1 ^W-i ^i o* J-fc ^ ^ J if JJUttj . jiJIj j£JI JU iL'UJI ?jJ^Ij i-ir-« ^>^ 1 ^ :3UI J^J' lLiI, ^ ^i ^ ^ oil- Ci*. i ^ ^ . ^ . JJUb ^b. juy 1 **- Y\ j>j . Lm-U.1 IS>tl rflb ^ c^i ^1 gJLall &s iiUU ^1 ^ jJl> LJ ^ «^>-JI Li j-«au. *iLUT Oj^J o/jJL. iS>. oj* . f UJI slk. v*^. Ojy a! i^iVl . {r U*cJb ofjtfl ju4I ^ .j> jiJI (jJjl Llix Ji.r,li:h,. l «tl c*ij~»f iJiJjsJI UjJI ^ Jus ^ iJUL. jjlsil yic »jJL2JI l.£kJ iic^UI of o/jJU tf>. c~?i j£J Ji , J*ii gjU-l ^ ^>Lrf ^^L, J**JaT ^Vl jj^i H\ jLfr \d 1 IiJU.1 ^j Jj2 0? uM >W 0- «=**"■* ^-J*** « M* 1 ^ 1 -M^W t^ 1 <>* vl ** 1, <^' <>* Psellus , Chronographia, in Ashour and Rabie, Fifty documents in Medieval History , Cairo 1971 , p. 58-60 , Cahen , "la Campagne de Mantzikert ", B., , vol . K, 1934 , pp. 613-642 , The Turkish Invasion", in setton A History of the Crusades, vol. I , pp. 148-149 , Charanis, 'The Byzantine Empire in the Eleventh Century", in Setton, vol. I, pp. 191-192 . France, Victory in the east, A Military History of the first Crusade , Cambridge 1996, p. 152-153 . uL-m J unr / f \ . v\ ) i/pL. is>, j ia^ui d\jh\j ^j-Ji . ja£-! ^ y>S* jljsjI . ro v -r« a^ . f s m . ol** .-t . r t-ui >% jujs ^ ^ ^ J\ ^ ^ L- J± iJLUI U>jL\ J Jt^JS jpUU r LJI jUI £>Uu-,l jtfjo , o/jJU tfjtf I* J.) Juu^Jilj ,Um / ^ -Y« o) Basil II ^^LsJI J5L1 IUj £• JLil <^U»Vl > ii>j-. yj altfj^ cJij , jL5UI tftJ«J>JI »>L,Vl &*j ojjls yi)i ikjii dL- &> *jf ^ aii jju» j* Jil v, .>m-t n / r \ . a \ jjLsj Uttr-tr^ / f >.«— x.YAjzoejuijUirN-t^A/^.rA-^.r*) UU V-itY* f{S ■ Tl-\ ■ r A) Romanus ffl liJUl y-jJUjj ^j Lf^ljjf f&J-l „i Michael ^-U-l J^U** . Ute V£l* / f \ . i\-^ -ft) Michael IV g\J\ JJUc-. ^.ei-H-trjconstantineiv^LJiwdtJi-jUtav-ion /^.£Y-\-t\ ) V ^iLJI JJU-. UiV WU / f N • »V\ • 01) Theodora \jjijJ Ur\\-ioV / Essac I Comnenus crU-.jJ' JjVl ^J^^-l . ULVY-^ / f \ • »V-\ . «1) Michael VI / f \ -nV-> . «M Constantine j-iLxJI uukiiu-J UtVt-tVY / f N -o\-% • flV) J-JU^-. UtAViAY / ^ -YM .^Y) Romanus IV gipi^-ylyj UiAY-tVt Nicephor HI JJLUI jyJULJ UHV-iA"* / pN VA-^ Y> } Michael VII ^UJI dUb- ibu. 5>lVi aJji sjir j^>jo' l#l Jbljl iM-* Z* " Y OjSjJli ^ »p*JI *«*!>* & ij*l* CJtf JUL* I*kij«JI iMI OU « * U»*J ii^Jlj , v^jJIj OJI *>*! ^j ULJI J-lWIj jljfa-VI J*f 6* . JL» Jl a**JI / r \ . AV-N • V\ y-U uu LJ aj! ^iuJI jju • W^ UXlkJl ^sll JLLAl ^(^ J! ♦ Uif „» dlljftl ^ *Ucj »aL3 c^ ilix— LJUf/ o^Lji JulSl ci j»£A . -£U JU. j»J Js. jrf jill j-Vl . f LUI i% ct. (iUU m Asia Minor ^>JI LJ $* iJOJL* ^ jLf-S .-*nf. / f \ - S\ fle^j o/pL. JLS>- r U J s a)S ^1 Li-ii lili OL^JI jJbj <> {r) ULL.I vj^- yj *«V>wJI «^^ >l Bari ^jL. J^JL, V >JI ^15* (jkijtJI JL^I il ci*^ LOil ! Robert Guischard ajl$L»j>r Oyjj j^UI *f*-fjj jmJ j^ill f.L*JI ^li* IK*, . ilia L4J ^.tt-„»)^ VjjJIj cLr-^l 0" ^kr^l tr*^ U* Jfe-^llj 1 i>ijj> i*JL«jy i-Jj*!** *0^ Ci^ *" ik *Mi±* JL ^ My^ *0^ */?" J/4j <yjj^> y>ll oL-L-, ^ IJULJ4 jjlsl) ^ jiJ oUj^JIj ii^^LJI ,>• ^ o' . j>**JI ^IsU /ji^UI jAft ,pU.I oyiJI ,>• <yWI «JLaJI iu iL-yill j»JI ^ c.1«t .^juLJI »ij* JLc .0 .JuJU/jiJI oljU^lj Ii>XJI J4* ,y J^UStl . oU»J Ct 1 -^* Brook, A History of Europe From 911 to 1198 , London 1938 , p. 223 . -Y fJ L" aj^ "»J* ^Ju J^ d^ yJI aJx^I iu^U'VI J IJ^JI JLjLjJI JuX^rtl gLJI fijill Jku ^tCVI Jill 44*!^ ^ JL-SVjV' 1*5,111 L^>.„.l) JU.U/ Ujjo, ^j^J-JI ^^L-VI oil f Ul >i.| .aJL^ tfl Ujja ^ .^^Jl J^l /j^LII u^juirt IHj « j*** tiLi £^. c*<J\ ijjLiJI tJU J *y*u LJI CiluAl »jl* j*j iAjj~J> *JjJJ' ^ J^ L-J^ . I* JJi*ll ^Sj^JI >L| 1^ J^i ^ ^1 V >JL AjAs-j J . JbJJI JL-,UjJLoJI £>L*j J-.UJI ^ jijJI ^jjbJI oli ikJ^ oalj jl»j . juj jj. ^j^JLJI JjUl &> £>J ^ JuliJjJl aJj.aJI U*»jU *JL^ Balance of Powers »£*i)f JL*UI ifUsJ ll*J IfjL* pX L.j^ ji* L*i Mj J r US' U-aU ,>*iJI gfu* Lp'i r U tsUjt ^1 ^L-j uJI ^*^l <^*JUI ollJ-JI -M-* 0M «JL> *J ,> ^ (JJi ^jjj l|fcob >U. ^ ^ eJIJ^ l i ly f U\ i)j Jl cJ tfj ^f\ a / r \ . V Y aj^Jo aU? ^JUI elUI r UfcJ .rfjftl »j£i, jji AU. ^* L~n IjjL. .jj* olSj n) 3tA«- .aUla^ijIal^iioJI ^[ti] }jJri\ yL> <^U fJjjfLJ] hjid\ ^4 Q* ,^oCj iJ^JUl iJjjJI *JUa jut^; s^ » itf j&] jU\ ( ^aui f uu jpVi (jJ jj vji> $, i*u, cijiai juiji of V*o • isJ^h t^-U-JI tjji-ll J^. i*rj-. i-JU» a>^«, Jdl ^» £* 'p> ■"■!! JkU if*U* ^ «>-JI tl^l ^a jjuj J* . ->tAo / f \ ^Y r U yi viUUI p Uu JUxil *bU. ^ Mj^i-JI 1J>jU jij^JI oUi ,hJ 0^4 0^ CH^I C L ** aJI t^ 1 fcM' ^^L^ 1 J "J^ i*L*L-tf I JU JLiiVI uUi Jaj .oU c-L- ,^+AJI juUT ^ ^ jJL>, . Ijl* JS" ^^JLJI t^jUij udJUJi a* ^^aj ul-/ Jl^i C 3L. .*&! tf jji y^i jUdij , u_,jji . CbJLi IjIjl^I truJUll iJ^jL* dUJu (Ja^U Jzi^ o> iji-xi ?jzi a«j , ^£.Ad / j,\ • \Y f U »Ll£L» ^jj ♦ ^i ^ ^ Uf* f UiTSflj ^±dl JL4* IjU ii**JI jujlr ^ Ii)L. il>^ o+sil ajU^, , 5Ulj i^lil ^1 -cJUl iJk, . j^jlJI ^1 : >'| .c* -Y Lij^ui Ujoji jiif , ^ji^iji j,l ^ji jj^ : >-i ^lui ^1 js. ami f ik Juii a* -r f UJ . (Y) ^ .(^) f . l»jUrtl aAj „ilUI f LLJ 4-U I-U- . j^J.1 J-* lijiij ju- . nv^ .i5-«LJI oUU JJ^ Jl J^JI oj+. oJIJLlj* f U Lf-U J^z-I CjI j* , -uJjJ ..uLS iyJL> ^i liu-l as otf C#-J ^J' & u^" £>i £>!^j ***' ,Jj h (>• c*V ^^ / f 1 • AA r U ^1 a-^sj Jji Ull*, jk£A • / fS . *A ^j cJtf tf Ul cJ^JI ^ lliUi-. i^ljiJI LJUL-^I cU*>l yj ^jl IJU dl^j ol J jai IJ&»j j-mJI aUi <> JjjUl i^l oMJJI ^ y>j ^L- JL l^S J JLSlkil JiiiJutftuf .^UJI pijisllj js-UIj 4&bdl ijfclli ^ ^jUj J|JL> f till i%. LUI Z*-L-JI I^JUll r Ulj < ijLJI oUJUdlj oLUUJI JUj oLUI ^ jJb" jb ^IjjUl oli" ! f L-JL-Jtlj elSLLdl £-, « i-^Iilj 2Li^*il Jj>)Ij oUAj^VI c~£L> j+a*j « Cjt ,i,iiU till jlyJI (ju (jk^ij AJLLui' »Li)l a}L «ij-» !li>^Lt Ad» i-^U- i^L-JI Cji -iikdl ob .dJIaV .*JUL ju^u. elf ^ty oyJI ^1 l±>^ U lili ,i^J»U)l *«* LS*jii ! l$J ^j>e ^L»J i*-*JJI i-»jiJI ig,..UII j.jlLp cJLS* -UjLJ jjjo $1 L-L-JI »iLJI JU \j6jUi W JJI ^jaU L~tf Oj^UII f>L. l^>. ,J ^sll iLUl . j^*u, c«ajls i>JI jtLy v^^b ^ ^^1 „; Al J^LJI t U,ji JjLu o^L ^ s J-- L. JT Jl JUu r LJI a^ ^ i-TUI luyJI o^JI ,>. ii-J -.x-j- \jj^h - &j*4\ Cui oL-J-JI r LsJI i%) LJ4JI ikj>l aUlO . jj-i ^ iii> jio ^JU> yi jUc ^ i-»U to f U In AJjL.1 ^b J\ (V) jU* ^1 *JU» ^ *kdl «^ f ^' «^J « m jL*x c* ^ gfij . *,Lrt ^UJf jU^-ifl o* jJJ> J\ JJu2 ^1 VI -J? /JUL ^jL+b ^nt / r t . vr f u ,yyj * ijiVi JLy ^ . irj, ^li »jij ijL-Ji uji <> Ja>^ . <£ Unv- nt / ^ t . .-\ . vr ^ a>ju J^> u^i j^ J^tbLf a&i A-fcf * Lj Ji>i »J^ »>* jXJ.1 JjJu ' U cJuu jj jUa w I l &> -Jj^j - juj yj <<LU] n&jaLil jJU ^iltllj ^i* ^aU.1 WjiJ) ^ f UJI i!^ ^ Z^yJI oljL.?l , jl*JJ| ^^ juj« . \ 'V^ ijjUl jJuall i aljLi^l : au -Y Ktayat , "The Shiite Rebellions in Aleppe in the Sixth A.H. / Twelfth A.D. Century -V ", R. d. S.O., T. XLVI, December 1971, p. 167 . uA ij-i 44* >? a*j ^J jU* ^ a**^ ^ ^ jjj aui >j j^ ^j a* ^ . ¥ YV - VY V • ^sO-M °b wl » C^ 1 u-j* ^^ " £ ollll JuJu- jh Siu JUi SL> j-^U Lo> Jbu ^ ixiljJI jJa-J ULS j^jJ ^1 £^a> uUJtfj • ^U*JI ij** $-• ifjjiil 4JjjLrl j>j « t^ljJI j£ ^jijjjU^ / r \ > ^ a f u a i hui i ^frJUJi j^i ^jlju A^b ^t "^i^ ^ ^i^ . NNv.ijJitijS^Vi. iijLi^i, 0.t u *. f uAVL. J &i : Joj] Oil* tst&z-Y . f ft d,^ - f \ ft^ JjUI «.jll » ^1)1 t^-j-* JU>u« -f ^ J ^JLI> J jU* ^ ill, OjLUI i^JUll J^U. ^ Ja>;*il ^ « Jl> LJ «> cJLiJ US' - r LJJVIj lilSLLdl ^ J^uJL ojU JIju** r LUI 3^ J uJ*A ^ -ifc* *-*>j **U rf t 1 " - * 7 H i -rt i -» , f oUL£)l J l^ Jfc3Hi J ,#411 0-.J - J*i ,>• ijUVI J, .j^ll ^jTJll ^ijlsJI ojilsil Jllii*. r UJI i^L $1 JjJUl jjL^i IK*, . »UUI J>l ci>Jlj , £)UI g^L c— jrl L«jf j*jJ j f liJI i^U L~»illj JLjwJI ilu>l Ul , <«S 4j IjlUI ij^ ^i CU CUtt j^jl jJj . ( " oUl ^W^/HV^ Cjlf J ^ C^ Gas 1 ,>■ Jjl itf r^ 1 a ^ ^ tfj .j^JI jjk- Jy ptf BU- t Uijl J* & • JM "^* J!i- ^^ u^ 1 u» *^J ^* Malheson, Persia , Archaeological Guide , London 1972, p. 56 . StanWas , Un Grand Maitre des Assassins au Temps de Saladiue , Paris 1877, p. 23 , Lockharf' Hassani - Sabah and the Assassins , B.S.OAs, vol. V, London 1929 , p. 680 . . AV-A-^ • f \^» • • IS* * .6-" Wft-*« ^ f ^ ^ Ul ^ f L ^'^ '^^ . JUL* a^JLil Uc 6lT ^ JUI f U1 1 ^x. „£* *iUi o? dUty ^ jj| ^^j uUi JUj . 4)1 ^t p5UI ^LUI lUi.\ *Jt- ^*i ^Wl ,*i* ^j r %-VI &* tn^jU. jUT ^f ^ j^JI o> ^sJI J*iJI ^LjJI i-Jl* tr* -^1 • t*«u IJjiJ! oljJL*aij . U) jL*JI J*j .^sJI jalj : Ji- jfcWI o* ^>Ji i Melanges Fuad Koprulu J> B. Lewis ^ ip^l #' <>* f*U *&tf • ^Xmi\ &\ -S . V \ Yg*» • Y \ S^o li^aJI oL^ksll . ^j* tr ;> J**** . f \Vl\ Ox* .J> . fifjJj * jjljoJI J*> . JAlj Hodgson, " Al- Darazi and Hamza in the Origins of the Druze Religion w , J.A.O.S ., vol. VXXXII, 1962 , Ewing, Arab and Druze at Home , London 1907, Churchill , Druze and the Maronites, London 1973 . Salibi (K.), Syria under Islam , Byrouth 1969, p. 103 . -« • f \AU ^[i J> .^-Jlj J* JJ^ . liULilj J>JI al^ lilJUll Oli'Uij • tftftLi w i -n lijj . Yt ■ id ^j c*2 i^L2)l Z~l> V^ 1>^i . Uill ^JJI Juoill « ^illi-l . tV> -£V . (AM . (AA) • ^ Y^ * \ YAj* . 22«gLJI ^l>ti ^tf.1 ^| (V L. pjl; ^i cJJJI IJ^ . ^jull ^1 -V ^•1 JLc Jju" s**)\ «iUi ibU j^jJI l* >LzJ oUi ^ ^ Jtf, < l*JU ^J l^JI JuLj-l LuJJI l«J» vJLij ^JUl J IpU uiuit v^uui v uJ ja aL>Sn o*j**J r**j*J c&^J* $&* W . quiJI (jrui-il * Lu ,>* aJ'L- ^ u3^ WO)' (r) Ii^-xJI >i Ji^^ ! iwJJIj • U^l^VI wl> Jl, ^ixJj _*A* / f V • V f U ^ jiJI (n iuul- yHpOJI J\ Ut-*'l -^ '^jU 1 W-" 2JT 21*- .>!* j»U.I fctfl 0* *2Jl*J» «J-JI ^ r LiJI J! >M 4r" J> 4 • u*— ^ "^ .^1 LJL . ^-VV^. r NAA. i^ai J^.ioWISo^^^WlJJ^ , • d,, ■ l **l* : »' . f mY o»un .A . Jos-*" «*!» Dussaud , Histoite de Religion des Nusairis, Paris 1900, Cahen , " Note Sur les Origines de la Communate Syrienne des Busayris, RJBJ. T. XXXVIII, Annfc 1978 , p. 243-249 , Hammer ,» Rableau generalogique des Saixaute Treize Sectes de L'Mam" , J A, T.VD, 1925, p. 44. . { \ ) a^u . r rv • 2 * Jj -- JI ^ L « k;JI «u*j* ^> ***** William of Tyre, vol. II, p. 458 Jacques de Vitry, p. 79 . UUfi ^..jlnH wl> J! IjiSj dlUj . * Lull < >wLil l*^>U iJjJjil o' JWW u-J uuj^J ft.»....H JU ZjjJLJ! IS>1 *U*i .j^ LJ 4^*, U*j Xikdl JJ JJLy f LiJI £L $&-, ^ f*/ ll-J y&ft ^ilf ^ s . LuJi OuiJ! uULlI U-^U ijl^l! U^jij JU-iJl JUi »jJ»U «J> ^ uilji^ i^jJUl LJojLdf -UJI IwU jio Ji» i^jjb> if>|>* «»-«* W* f^*** fi"»M j-o^mH &l jijte&l pjliiuij • I*«l&)f j^AjL\ fr» £U ^..UH j>«}i >i ,J ,ii-J J»f »b£ i^LixJI i«-JJ) ofi iji Ji _ r ^b*iJ ^Li ^li*lJ oj^Jl) jlj^i ^a*, Jlifij jj* ^ LlJI -ftu -ax**Ij- . y J-» ^jUI r LUi ^li j*} ^ic ^oV! j^ill iikd i-*ilij i-iuJI Ikj^U »j^j» »j^» cJtfidli Jph, cjW . *3UJ «db of #3Uu Ul iJL£& ^j . IfcJI ut~*JLJf fJ&* J~S fLUi &L ^i ^y/fl J^-iJI 4 ^i iiir j^ ^syl oUi oi ^ . i^ v, .^i tJ L^jij ^uji ^udi ,bu ^ ^.uji ,>* j« tfjji , i^ i> J( b gjali * i.,.i..,.aii dUi r ** t> * ju^jjij i^LJi (Jj J>^< o* y*u j^ 1 ^j*-* c>i -^ £jiii $* j^Sfi jmJ. t^jJUi j>Ji LpLftU \jJ*h ^jJI culi ^xll iikdl 4»Uj Xli ^IlimJ IJSUj «juJL' Uij>j JiSt.i.* (JU JL^jJIj Ju-LJl JUji>Sfl iLiJLI £L*» JuioJIj Ju— L-JI ^4oLL.j ffJlf>>? <J!l&.l ,Js JL2J . ZZkll Jj %i toa±*n J~* J JJ Cr* «««!-" J>"» u*J i^ 1 t> ^ St. Peter ^ ^1 JUi- > yJl^l j»j s W U>L >j i~, Jl i— jil <4L» olj-l r * . UUJ ^ U3>' ilju^lj LJllf J 2k£ 2o> W ^^ ^ r * U ^ *^ ^1 ijJLJU^I V-Sf I Uji>j l^aWI ^j .-LrfLf JT V-i i*> LJji ^ i*^ LJU . jk£0 ^ / ^ ■ "n f U Hastings j»ui-l* SS>» <-** WJ J ^J> jJJI o^> >J -^^' ^r-^ 1 Z^^ 1 ^ * aLU ^ , ^ ^ •' ' ^ Vj «iAi «r! W 0- J**JI u« «U# V>" ^" -^ ^" ol ^ LJI ^> t^i A - bJ ' aJS J u-ldl 6t>i? «8 t Li ^> . 3«>% M^l ^^ J-** L. U* ^5U ol = , >i diis a* . 1,0-Ji auui J! r u ^ r u • i>l **^ 4,J ,<i-,J " 1 frj,jsM ^^ "' a " 1 * 11 .-'.«iy L» d)jJL>- iji iuJI liLLr o/ L*jll£j '^jJI JUJi^aJI tiUa ( y Dj^— (J^l ^>lf<' aUI5"j . iU.1 JL* JlJVIj Ljl*u J*jJI _^u -^iuJI jJL LT - (lib oUs ^ u- Ui ,Ujj^ Jl oaf ^1 J-.LhJI ,>. cjI/ aK eUi ^1 jj-odll &>j .J,??.,..!} JUJtiudl ^ L.U ZLaD L,jl ^i .^j^JI ^lil /tfi^JI jAft tfiLLI CjjUI »Ofi ^JJI .jiUiftlj .o"ifUJll ^» jujuJI yjjJI . f \ • ^^-^ -so j/n ii*j.i .jjljjj ^^ .s_-jlji yj> ii , ^is »ju* ^u jn . t^ ^Jj-i S V ^ikjll JlU^UI u--ill Jy . ^.oSj IX . Leo IX ^LJI ^J -\ l\J\d}irf±>% 3 . HughofEgisheim^^f'il^cJjSUJ U,f atfj .\ . . V r ^ -oi J-^l ^^ Kelly , Oxford dictionary of Popes, p. 147-148 . A ttwater, The Penguin dictionary of Saints, p. 217-218 . 0£ UnVt«r/ f N.WM.^) ^AlexanderH^jJIjXU^f^aV-tn il) u?W tkJ f UtYA-fU / ^ .A«-N . VIT ) Gregory VII W pU\ jj^^j hjij p*a | ^i i ^l c*-ao ,♦**-» lj*-iy Jtfj « U£M*-£A^ / ^ .^-^ .AA) Urban n aj»jU. cud W*~*> la,! 4jio i>j «*ij>U*V • c^ J^ 57 tfj* 5 " »>* «k& </ ^ui / f > . VV f U Canossa L-jJlS' ibfij ^.1 U* j>* J «y£jj . .i^jlil 1|tJ..J Cub- Henry IV gljl ^ l^l ihfil ^ gUI l fc*u l * IUI o& L.JUC ,^iY • juJu Jjj ^ Cilj fiJLc ^ ^JJlj UyL ^jK j>s oUUi • uUi Jl ULfc! liU IijL»JI cjuU £J» jUI r JOzJI b'USt c* <-**. ^ t^i s SdiUsWI iijIjJI ,yj .JL-L-JI I4JL— > JUxTI ^> c^l dUi ifcAi. OU& Venice ZJLUI J il s IJILVI ^uJ J L^j J*> o* u^ 1 erf^' t J ^ Li ' C^i ^ & 1 * k* *■**- ^ -^^-J jJj .ui Al J*UI ^ cfrXJLI t L>J ^1* CJtf ^-Ul ^-L-JI f i^Adl J» J! J^. j^h r Jl \ . 1 \ J ^^ r • o- owM I v-*» J^" Alexander n JUM j^-^I W "^ Kelly , Oxford dictionary., p. 152-153 . JoJ " *• ijai <^ uwM 1 v- 4 " J^ * ' *■**■* ^ ' Gregory VD * UI l£JJ ^ " T KeUy , Op. ciL, p. 154 . 156 . \ 8 1 y> V\ J! 00 »A>PI)» »J*j , ij^UI tjju* ^i lf-J J< «OuJ»LiJ|j ^ i^jU. air a-» *ixVi i^>>j .Suit fcUsii jAi j^i UjjluI «*>.ji LaUJi o/>f j-.J lifcj Ulfr ;L-JL Lf ,^^/ifl y>JI J Ow«L-JI If^-ai £,. l^U* J ilui^iotf^iv>ji^>oUi J ^ioi.aj* ( /« J «« iUjjjC-l- o>JI_, y-.^-V 1 *ir-ill Ou UjLai ajI *^uj J^JLJI tfU USU, .ajull -lJ ^LjVj Jl J^, -cOJLJ U5- - -^Sfl o>JI ^i ^QoVI r LkJI o? J *iS JJi <> *j ,oL~LJI *fcU o- jlki* jJJI ^aUxil -J--J-JI ,^-LVl j*j « a^ f Uj »ji »jji oSUI o- oL? v>! AJtilt of VI .« 2LUJI iJLWI ajUuIu o* ^J\ JLc r lk; ^_, s l&UJ L*.jJ\ »iUJI . y c^ Uii" lo>f J*h ^ ^^u* gj^Ju ^i UjL&U . i^UI Lfsi'jL, ^^JiAl uuJUl xi oL-Vl LpLS ^aJI o>| Jjt ^ L*J j^- ^ ^ o»^ P U0J li*4- -,>- cJj J ^ ^-1 - 15- ^^1 V >JI of li^jif „i Ljjf i,j> & fc ^1 Jl ^jjVl o>]| -UHi i^. Jj5Ai , Jji ^ -4 f UJ| J ^ i— i ifU J*j liij^s^ o^JUl Jfe ^ill jtUI J f 3LVI jla OS Jj L-T o> ZOLI of .^u LJ j^ ^ jtL. IUIT oj^" • ^-^ ^J* ^J> Ojiljy tfJUIj i2klL J> ^ JJI Jljljll Llif cJlT 3...1.JI C«U Jy* crfj^l v>ll fitf > ^j "iff .*>Vl o- ^ ^-U JLc JjUr U jl^ oW-ll t Ytf| c^i ol^u-^l II* >j L*Ju tJ UdH, CL- jj.Aall uul-il C^ssJ^Jt gjbj a^I* o^^- rf JJ| ^^J.| Jj^Jl aJS JL. LUVIj ! llJi J t^. l{ ^ J* cJtf JU iw-L-Jlj , i^JI obLill of j^l o- Aif .i-»Vl 0\ JLoill i^-Jll rJ Uil i>j Jj & a)L* Jl U-JUE W JUI £ Lgj.| J*> ^ idJjj j>DI JUI J^l Jl (^dU-j . U ^ cj^L„ UJtf ckJJI jLjdl wy J^"* ^ ' <*^ ^ .2iUI ^LaJ U\S & i*-i)l oUjUIj jjLLf { s J JiJ r \ j-jjil jjJ iip L. jjJu J ^1 ^ . jaUUI oil; yjL* ^jj »jj-» up* d 1 -^' *t»*l«M *JLJ.I »*l» 0* i&Sl i' i>* Caffaro Caschefelone ^JjUSLm.I&I ^Jl \ • AP ^ .jjdJI ibli Pomella 31^ a:. I II ^ ^ fLiJIj ^-i-. J[ loi S^UI JLjJLall X-fcobJI jiUll L.y I dlL- J & ^J\ <>j Ji>^_, , ALb&J lij-u a^x- ^ill tfdl iiU ^Uij Jub feJUll J*, o* >bsi - Jju ij/ui oiiUJi dUJSj i*si,iJ y^>ii a^b . »j/«ui i- 1 - 11 r 1 ^ D ' u iLJ.1 «ilL- C U J-»l_^ o- ««"* ^j u-^-V 1 J^ 1 fcW* ^'^ ^ ^ ^ ^ JUIL44L ^ ^^usl-isui ^ur jj^\ cjjii. .uJ^i A- ! >' ^ ^ L - w ' ^ ** " N .(j^l.1 J^ill <**&• ^1 ^**J A-* 1 JU 1 ^ . n .^ . &ui pyii .^wai cA*" >•' jl5 i 0) Peter The Hermit eLUI ^Jouj *JjjA\ jMj gl»J»! o*i ^1 i ^JUL jjJLXIj *dL« ,>. ciUlj gLU yiJI jLtll i^ L*jb .jOS, U%, jjjJ aUj ii^LJfj Jjti&fl ^xJI itiSVl ^ U-V ijeiiJI jj.l4\ ijUl J*i ^ ^-JtSJI .^1 IL*sU «jUiJI ^>j oi ijjf J4-I ^j . t «jf U iijU* 1^151.1 jl iiliiJI jf j^JUzll ^ j^S tfljL* o' ij~ **^ **j*& *j-^ *=»K «^i)^» v^ «iUs-»l Ia>a* iLLi. j\S U* <>^ iJL Cu jBjt a^ii ^ji o^ *;! i-*u- j*/ j> ji ^ui ^u* js^lj cjit ^ ol^l &*& \j\* ffiv&M l^sij j^Jb-f ajL . IL-JI ^uif j*J J* £jc\ f,U> aLuVl iiJU Jl J^'V s UIjLar OjJbj ^1 eU3 ^ L^JLJI >jjj.\ 5-*^**- ,>. ,^JLJI gjt^ill d^i j JUI 4^11 Llix i^L- jA\ li^\jL\ J&J 15>ll i^iJI •k* l*J t* c** iL -* sJI ejW v*^ r^-V *-»tj ->.....« jJ. jk L. JS* jl* jbxiJI JL-^JI j>-«JI ^ cji^L jai JL^VI £*JI ol Cirt- /i*I ct UUj .»*jw v^U ^UyUWll^ r 5L.V I j^ jL^I Uli> l/Ju oL^JI Jl ^jjVI V >JI ^ •^ t^ <^W «^U>H *±Jjl— J*i^ LT . ^Ji iAj^^JI «il-i f JL* ^ yjl* ij> ^^Jl jt^uJI oil »jb-l2*j f 5L,VL J-fJ-l ,^^0; ^ jbL, jjjb 1^.15 il « JU1I I^JUj . iJ^JI i^U-iU i ^Ui\ jb^dl JMi. JU1I li* J ^-LUS" ^1 1^ : jkil J, .aiTll; tlL-UI ^Jtj ^ -^ Raymond d' Aguilres, Historia Francorum qui Cepenmt Ihemsalem, Trans, by John Hugh Hill and Lautita L. Hill , The Amercan Philosophical Society, Philadelphia 1968, p. 27, p. 60, p. 61. Anna Comnena, in peters, The First Crusade, The Chronicle of Fulcher of Chartes and Other Source Materials, philadephia 1971, p. 1 12-114 . Louise and Jonathan Riley - Smith, The Crusades Idea and Reality , 1095-1274 , Lon- don 1981 , p. 10 . j^j] jS juajII jt-fDI *j*« ^. -ijuj* ojji jju JUj -jdf dUi ^1 ^ .Ij-iVj . t^) ■ii jl« j-UiU j--v M fjju >\jj *i*% r %*y} h>j* i.u Ju-jus i^t^iL- Jl 4-Ji ^jl f !>L4) ju*s1I A*^i .^ ^Vl o>JI J CLE ji^-ill o- s 6% J*> ^ i>i> ijUw- dlJL* U w^l jlS r %Si\ ^ ULi . oljlJJ.1 f Lu, o-i ^ ,^-jiiJij . ^1 iijL^i diUJi o- i»Ua-vb *«l* a^ui olAi air f v^M ijU». £• jjUJI aJJu CJJ> Ulj- y U JS" o^ijj S ■ «■ ■■■. 11 J4XUI <-^)i J^i* oijUJ.1 jij> > ojuui r Ji* jjU - ouUi u» o- o^ii -Wi s^i o^j « r^-V 1 > L'Histoire est dialoge de Civilizations oljLJ-l jl>> j* tfl* gylsJI £>l o- fM t* 1 * :>;l.jm&A-\ .i^l-ii jj^ii ^* «» J^-jii j— « o* vo-H* r*J*i «w^ CP y c« b » , '^ iJI a-M Jtvll, >-J« ^-J' ^ f*-* ^ L -^ 1 ^" *• OL,IJJI ^ *• ij/,ul ^ ljjlj Sothern (R.W.), Westtern Views of islam in theMiddle Ages, Cambridge 1978 . «4 l^iojtr ^ aJuU ate Jjlii aJU JUH J-»-JI ul <J*~.J\ j^—ll ^ D^U-l «& j*&l c'-^' -J»v- •** t,r M ' '} ft ■ Xj*jJ& f-*^y* • ^jVI JLjJLJI 1LJ.! LJjJJ J-«aiJI li* ^JUaSj c& oU^ji jL«. ju £jui Ujjl- i*j oir ijt/jyii Lu^i r i^Vi af Jz>%j , ^l^jujj . ."Ub &J ijuJ v >iij j^i vjLT us"jii ti! i a-ijoii ij» ^ JjVi j-»iJi ^or, s^ui j>oii ibu. ,Mii $-, Ciaujjl IfJl j^ il^JLJI vjl^I Jl-M £»>**■ J-*' 4>» »U<-* ^J^ oL*j!5UI U\S &\ £)L fjja v*J ^JJI UlMT-iA\ / ^ ■ \\ - ^ AA) ^Jlsll &J LUL &£, &U,i J trJUl crOjUl jju JLs C'U .jjlr Jfc ^*J JL* l*J ixJiiiJIj . l*.LS ^i Sj^ii .!^»LfJI ^Ulj ^oLJI /trjja!)U I j-i* ^JliJIj Ju. J>\£\ &>j&\ >jj^ .^lirji^^j^ unvt«r / ^ .vr-^ . > ^^) Aiexandern yjiiii jju-iJi o— *-*■' <Xr*W trJ-^l «^ *«4-JI VJiril Gr— c>* L«J>j L^yi, jLiJI tj-*** JU*- . r UI i^ yi will ^jVl Jl ii^sll ^1*5 . UIVA-IV\ / r \ -AO-N .Vr> Gregory VII ^LJI jj**^ LUI U eUi y-Jj . LUI eUi JLe Ifel&ll . IpAl JdUr . jl& i^Vl $* jl W.-^" «ij cm- ojLi ^ a^jta ^ >tY v / ^ . r o f u j 4, jj ^laii lJ D i s giyij St- jJji a***-*-" i^i c*^ u'J'* J^J * tr) Eudes jl Odu jijl *-— Jj • tillon- Sur- Mame UtM-iY£ / f U . \-\ .fY ) Carthusians $u-j-,W1 r ^J ,j*J tfiJ! «< n Bruno . No\-U\^. Ljjj ZjiIH .jLlJI ij*»« jum -\ c>u UrfjJI 3Sjju> iyju* liUiS" u*lVA / f \ ■ Aft r U Tudela IlLJJ* JL* Alfonso VI ^jUJI : ^JidUio* . O^JUI l^^l^zltjJkm / f \ .A1 f l* LtLJJ iu^l tfjlllj .JruLJI jifc^i ?>u c^ (l^ui jji) ^^lii ^ tf *ui aja j ,/ua y^Jb j„j-ji tf>u .^i . y • A„* -\ iVj* . r \ ^^^ . ^wi -t -jjJI ^jjii J W-" ^W 1 I * J -J lI,, Kelly , Oxford dictionary of Popes, p. 158 . " * CL^^II r Ui j-S- y»j . \ • rr f U Coloyne a^ J ^ i SL Bruno jij* ^\ -f m ^j . LjIj iLXi . J-J ^1 o* JJj JJj . The Order of Carthusian Monks aL-y-.-ylSJI •NY* ^L. &> ujlL, Cluny ^jiS jii ^ C*lj jL, ±V\ \ IS- 1 A r U ^ .ui jV>Lj i^AJI Jyn lk-lj d'UI ^1 -hi „i.? II LUI L.JL~ J*tj)l Sij . Prior C? -»L> « Macon LuU VL.ijIi' au-ju- f3j Gregory VH gLJI jUl**^* -4 t^J • ^O^U-^' cr 1 * ^ iUjll J^U Lilti ^i Z-~-£JI r JU.j . n) ^iVr / r N • A . r U ^» Ostia Ux-yV cUl^juwjt gyi . c^>s j»«- JLo JUL- oij . _*£VA-> -Ad J\*Wi / > -At £ **-) ^-a*-* ^ uji oL,i jkj,i jj, . e y i j^* j>U-^ £* **U- J^j. ^ j^diJ LUI iUj JL^-j « U£.VA / f \ • Ao ) f U JJU ^JJI Saxony ^^U <> (^j-^ JU »>~JI fi Monte Casino >u-tf CJ>* ^i f \ • AV _**i~- ^ "\ j*k ■*■* t^'WI u 1 ^' 'r^ 1 ^' 1 ffc ' ^LtJI cj~JT Ji> ,>* l*jj W^JliJI Urban ^L-jjl pJ J**j .Gaeta Lzjl> ,>, OjJJL L.^ &> s->ji±\ ,J[ racina . uimt-lan / r \.\\-s-m JU ^l; J*; Jb J*JI li^ r li ^t, ^i o>5UI u-jj; ^jJ J*l cr ^J «=•* ^ • 6 *l fLft - Gren- Jtr-ij* 0* y^l* iM* ^ Jl *^»j Cr* **" f V N-Ai^U^j. ill* j-i* ^iJI ^a- |^-jj i^L4l »U.I ^Jl UjZIj . 1/ Usll C 1 -^' *****£• lr*i-» W* * ^rt U-LT, oble JJJlj J^JIj »il* cjtfj . Charterhouie j~*J J^ *o-WVI ^ij Carthusian aL-.j-ytf JUs»VI fJ4 ^i Ju^-ll & r \ \ - \ f U Calabria L^VIS* ^J yjjj jJj^ ^^iDI $1 -k»*i> . KAll A ttwater , The Penguin Dictionary of Saints, p. 75-76 . Kelly , Oxford dictionary,, p. 158 . - N Ibid, p. 158 . -f : JU\ L.I* ii-M jU*ftl ^ jbJuJI ^ „MI ol^f oLL ^ 6 | j^j ^ ji J^ji ^ ^suii ft -Juii ^ ,> - i^i js , luiaJi^oL^ui^^ / f ^^..-^.AV) William n ^Jlill ^j «*, iJ> jjJI ^JJI t I^J| ^j ^ j^ jj I j\ \ >\-\ . MT ) Anselm of Canterbury jj-o-jjLSUl f I ,„ ',\j (_*£.U-£A. Philip I JjStl v . t ■ i ^ f,JL> l*L*2l IJLJul xJJ i Ujp ^ L.i Uo . f-tA*\ adulterous MjJ( ^ j^kdl ^XjJt j^JJI a^Ijjj U» • Y-U Y / f \ \ . A-\ . n . ) . Marriage LUI J** -jjjJLil l^ jJL^. J[ jtLJ) ^^-i-SH »aI*sJ J>l ^ o^b quLil Lj-»,.„y)I ^-»j Reconquesta « jliji-iV! ii^u ^U— Vl »L-J JU IjiaU ^'Lill ^Ljjl Cat- liiJbSj Aragon o^ljl Ji-» d-illj oljUlfl ^ aJbJ ^Jiill ^-^U 3Lxll*iVI .U ^j .^,-1^ ^-U jLft LJL-^I »aL--U i*^&l ,>J>UU f-kj JLe J**j .alonia iiUJI ^ oL-VI L|_c>sJl ^1 Tudela ilkJ-k J*f u 1 * J* 6 **4 -**M /^ * M .0) ^ i^,U. ZJL-I l«i«> J^ i^Ui\ LUI ol Jusi iSidly a.li.*j UUuJ «j>^ u» Normans oL»j>JI ^1 ^' ty <-f w ut^-nt / f u-N-N-YY) Roger i IjUl JLJL- -J^j -J-, ^'IftJI filial W« J £*- ^ J* 0- *"* iJ <^ UI ^ J /^>UI ^ ^Ul O^JD ^ oUUI tfjif o> &*b ^ if" 1 1^ 1 ^-»>«^ i^jj ^oJb" ^j aJI v—^" (Y) Dictatus Papae LhUI jJjfl ^f t^i, i^^ufJI 4^1^) ^^ .iLt-^ llt.-t* falu-l ol^t LUI jLid ^ . iLU-ij^*, LhUI Kelly , Oxford dictionary of. poper, p. 159 . lj . ^U a^- tf^^W u**l r-* 1 J ^^ , ^1 u-^ 1 **■" ^^' >*' " V no , Ljj l~+£ Ut fjimJj »jj**il ^liS* 1<UI eW J Jiii , Cf Cu, U Jit uit-i <>• *">• iWj T^ 1 Z -*^ JI *** ^^* U oTji U£»j .j UJI jju^l L,UI ^ o>j JL> Je ^-w. 6 IT JL* ,*XJI jj» v >' ,>* >JI ^ ^U >*; JLfi ^y^l ^U-l / ^aUI ^ i;*^ 1 «Xr*N i^ »^*h C* JLLfclj .bjuoll UiJjJI oUU^-VI J*> {j* *i\ Ji>*U ^ ! >.! ^. ^ Uf. Pi- \ySLi £*** Jj , lJI o* l» . ijJbiS* j^l< «y Ul oko? J*- ^-^JUI jjJ^VI i^o) iiUo-^l Jl a^I >iAA / : \-\0 ^U Y-tVt / f \UA-> .AU Alexius I Comnenus ,j*ji~*jf JjVl ,< N >J>!J| ^ crtJL-11 X^ i-JU Vj > ^ i^jJI ^ 1J I^L* t^ J AijUk jJLrf ^* c> jyi jluJI LUI eUS ^ ,J lySL* c ^. Jliil 6? s ijUVI jJirfj jlaj^. C W JU asJjLl, J^i ^ U> a*USll n% J\ <J\ jJj .itdl JJLy I J5^ ^■MMM*^!^ : >;l J5U ^ oLfJUJ vol) v~l^ j^ ^ 1lj I^Lrf ^u*^ ^ -\ Munm , w Did The Emperor Alexius I ask for aid at The Council of Piacenza? , A.H,R„ vol , XXVII, 192% pp. 731-733 . r U » Uf-UI JW< U>x ^JLUI jj iijjj±\ ju;!^ J Touts j^J *$>• ihU ,y. ^Vl uj aIju-vi o* «juij ^^71 oil u»j yj cyJuJii f > I4J ydij jj>\ u / f vn £,U*>i ^ ^J J J^* i»bVi JjiJI '^JJI 4LII J^-^Jf 4U o*J ^* uJtf ,J Ujjll tiUb- L»iji i-JjJIjw Clermont Fcrront Cj'j-» <^j*j^ cr^i ^' W Op V' «>• t& W* ,y. jujuJI 4-J Jjli? jJJ! t^dl JUU ^ ^iUI f ^JI Jij .aiU* ll-iS" &**> Aiftj ij>i.ij x^Vi ^i* Cu«- *.,.,. t,„» >: gui J JI £>ji#j « (T) Robert Tlic Monk v^ljl jujjj » m Fulchcr of Cbartrcs tfSJ^ 4 . tj i & jj-aJ ^U>j . (t, Baldric of Dol JjjJI oUj^j , (n Guibcrt of Nogent Fulcher of Charters, A History of The Expedition to Jerusalem, Trans, by Rita Rian, Tcnncssc 1967 , p. 62-65 . Sj&l^ljJIj-jjijlua* - * Robert the Monk, in Peters, The Crusade, The Chronicle of Fucher of Chartrees and oth- er source Materials, Philadcl 1971, p. 1-4 . Guilbcrl of Nogent , in peters, 'Hie First Crusade, pp. 10-13 . Baldric of Dol , in Peters, The First Crusade, pp. 6-10 . a*i u aj> jj j^>ji >i ^ j/jui l^Vi &j£\ oiu> j i»jy i ^^i ^ Je i IU> oUj» ,>• a*»i*mJU ilui L»j ^UjUj Jj,L» JjLs al*>} j!Ai ^ JujbJI >tfj JUl JL^,ldl i^UUI <|U7 J-SLtt J «i*~,UJI Ij^UIIji jiU I~*i t^* _^J 0- j^iUUl J*l ^» yyJI Ou*-*** jib? iri . » ■ „ J I «*Uljf * lo ol» ,»4JjJ. c£Lk*l J! .jltfJI ^uf ^ J ^jVl of ^li J^l oljy* J **ju.U ^UL. »jL*J Ju* LUI J** : \ji{i VlJy, ytJjl JJLV ^ JUI JJ.I JJJ! oUi J, ,*)U*j d«J ^Jt ^| oUrf ^jf ^ otb*JJI Jl. Il,tf J*.|^ Ait £hX\ p JU !i«JU! iS>JU ^UsS-fl j*J| of J^ CU|^ .1* Aili AJJUk J^E J^, J .jll JL^LZ-I lil \J ,^^}\ l>iJI ^ f JJ >T »>U AJaL. j-ax ^ i*4-. oLyLi I f . ^ j • jSjfiS I*>i....tl » IjLfi ^ Martyrium ,>» l4^J»"" tk-l o* fote M ^"■ ■■i l /ij *3jt U^j jc^JI jl-JI a!)L<. cof£ & {J* j£ J* ^ cJLL. Ml ^ Ol li* jjii t)i *jfj .jli^f ,>• lf-ls*^ JU Munro , "Tlic Speech of Pope Urbanus II al Clermont ", ;_ r lij\^\kJ.\ J-JU,>* -\ A.H.R., vol II, 1905, pp, 231-242 . , A^ -Kf^ tf,\\V' »j»UJ! ,J» , iltijtu Ujj ijUf* j»wl JLku jJ\ >j . Cx^.j fj^L C15L. J*2 ^JUUI c~> J jui ^JUI v lkU oU Uj S ^J^i! i-J^JI cr» tijy ^»>x»ill ^» 4JL*< ^tti jh**JJ jjji* Lflfjf ^j*. : CjL, ji» iu»U- JU-ljJ Ailkil ^llJU £)i Jjfl ^1 U, ji . 4. M1 ... 1 (^fjJI jj^JJ] ijUl J>1 ,>* jj iLl w->i o-»j i,yjb<ul«j^j ^ ^iTJ Clj ill y>l ,>•» : t^J tf 5 -* Js^i tr* "jW w " ; ^ t^L. JLi-lV c^* : iJLSUJI ijLxJI liLIJLf ."> fu Ji*ju^U ^ju ^i a^I ,y JJJtfj .jl&l J>j* tf* ^ &jl< 0^ tfJ^I O^jji W J Jjl»-*J «* ! ^ U uUjVl v>JI i> Cfc*-lj ll> jJli* yS» u-^ 1 ^ v*' t> ,£> -^ « l <- i ^ ' ^ JLeljJI S^jJI i-~)il ito-j J3U o* • «<-M i>J» *4^»l*l &*3 »*/ tU» *4* Ji-J 1 jlx-*j ,>* o| A* s*i j^iii vim «y v. ^ u- u ^ ,Ji * <>-> '^y ^ *** J tJL ^ll J*, o* S^yJ ^>~ «J-**J*J **-*!! 0»«fl > JoiU *J v. ,J ^ ^ lf».>j wJU»*l v~«^ pte c-"^" a**-" fJWI ^ ob • W*^" r** c>A x— jii eu- a l ,> c uj jJi u* ^ *^^ *»^j c^^ ^^ JU » S| ^ ^Jil wU*l J . ^Vl tfb ^ .^ ^' u^* t^ ^ W -* ^j >YA! rv.\./ c ^^'^- u - J * , - l * J, '^ l,r ' USU, " N ell; Ja JLr-aJI J\ lAJi\ 1*41^ <>c ijJiJI l*,Ji\ ^Ll\ o> yU* ^ <u~j ^ yllw. a^ a;! Js. aJJ >iiV oUJUj , »^UI JuiujUl jiLatl L^ IlJjljS jA\ i^jjj yrfjjSfl v>JI «-*->W Cr» J*~>j}\ j**jJ\ ^ «i*lUJI cjjjM* AjAs I* o^UI *jI J^ .^U ijUl *>w*ll i*uu^» CoLfj ,i«Ui x^ 4JJI j{ Dcus le Vult ^ tJl^lj 1*^* Chj^U-I iJ'^^ul* SJLv- J^ 1 tr jLU1 * L -J VMI V^ ^ » J^k J ffll CKJ i^lJ ,^1* 0-.LS LUj ^j Crusade Propaganda ?..,! .Jl JuUjJI ij^ iK ^1 ^1 ouiiu aw u.\i~ j>i ^ .ujji ^ jl& x^ r - ajl ^ji .Tours tJJ J ox. Jl Jlfcttli CJ^jJT^ JO* JU< ^UJI oLjji l^gi r U Jtf, .j^" *Jli oUiT , (V) x.41 *x Jr il llftb ^j Lujr .1SL.J Nimes >«Jj . Bordeaux jij^j o* UUJ ^r 8jtf rju ogiui J l> jl^ . ^u-Joh-Ii . j*\-*u .^A-jw oU^ll , ^jl^AJI J* • Ju\ dJi ^* . ^-JUI Ubuj l^flUI Crucifigi Uf J mJ. j-I^JI ^i* ^LJI 0ji j| ^ ^^Ul ,2^11 jOfj J^J\ j^JI ^j ^Vl v>JI pjl; j4 Ul il,jJ.| - Urban 10 all FaiUiuI in Flanders, Dccemer 1095 , in Louise and Jonathan Riley- Smilh The Crusades Idea and Rcalily , London 1981 p. 38 . - Urban 10 his Partisans in Dologna , 19 September 1096, Louise and Jonathan Riley - Smithin p. 38-39 . V- %j a\j\ icU» IjjjJ* Jitj Adhimar Bishop oflepuy jj, J 0*J jL-*jt ^Ul ijjjdl .^>Jij ij-jd) l^* V.iVl ^uL. oUJITj .j^sAiU ,>. 6 S1 J* J^i.1 ju< 1i| J^UI c*«-* i -» J ^jLU- &> i*^aJ yU A***i ^^Al ^ey Aij -JiSl Jut »^ll ZJ>jll j*\}i »U*J! felUI W* J^JI JI iUJI yi jji «i*JL> L» &\£j . Christendom t^-il jJUJI »Jb-_> »j^» ^ {^1 W o' v*^* " »' *- cr~*0 •> J* PJA^ 1 ce*^— U f*-**J M^' '-^l— al> • ww 1 " 1 V>" u^ 1 * - Urban lo ihc Religious of (he Congregation of vallombrosa October 1096, in Louise « and Jonathan Riley - slith , p. 39-40 . - Urban lo Count of Bcsakum Empurias , Roussillon and Cerdana and Their knights , January 1096-29 July 1099, in Louise and Jonathan Riley- Smith, p. 40 . ; >il CJj* Jf e^w. wUl! J **jj^ o*JJI J J^ i)^ vW jj > Ct*J . ^uii ,^-j j— . *. w-m *u>« Ofc Jf* W-ii a-M ^ J»b a««t* W JJI ttil . UfcJI o- —1 jJBI c> JSV- JuM & u*- 'C^' ^ ** •*•' 7^' oL-i J 41 *« *w* c^J . >^ *w •> J *? * • rfA« fcpW -» 6A U* W> f*±» J W *■>. fti tf-M j*&l ty^jJI JJ-^ i****^" b*^' Op ! JU ij ^lc : JjVl , t»u-J ^1 C »>\ ^Ij JjM W-*" V> ( f M ■' *»r.!j . • I^Vl ii*> ^UJIj , L.UJJ iU> yjl* ^. .iUJLS'j CruJUll ji (jruiiJ^JI ji laAUI C (^ ,y_^LJI u^jji! wl> ^ J i* t *L«» oljL.1 ^j^br ^1 oaf ti-j. )( j*li. j*j ^ iJUJ.1 iiUbr ^ c^hjJ ^1 »jJ»i.| .OM ,>. WJ J\ \+±*i y^ Jit Jj-iJI ^ . UJIj JUJI & .jJi »liil JLc o^l JUUI iL* oi Ji>^UU ! J. & & Uf. Oljjjl LUI iyud JLJj j^AJI ^.o 5VJL ^-jI CltU lilijo'l I^jJjjI ^.JUI JUJ»Vlj "oL* ^Jl aj2| tfJJI yJLAll ^dlj ij^ ^J »JbW *i*M 3L-W j^ ^* /Ju If, .^jlall j> vfJIj OJI & ^JJI Jl>j , U^^l yj.ljVl »UI ^ l^lfc* ^ i^UJI •*t* . / r \ . V\ ^ 4, ; . ti;ti,. .i ?l [ JJ J*iJL .^Jill jsJIj -0U4 L.UI J~»_,j .£^8*--* , i^uui ijij u^l- it,- ^ 1/ cj^^tf J lj*»-U a*L"Ij PeierThe Hermit tiLUI ^-Jtj jl • jSX Lfj clt^x- >.! j*j ol...l. rtll j^oJI & UJI ^^ ,> «iUi J*j I4UI ^ oV^I IjUj . f LSJI i^j Gijuij J>UI Jl »l>)| J^. Uj^ l^rli j^,UI jjllj Z>U,j ij^^ *ic ^ 3. ; . h:liM,il l xlp dLUI ^^ , l ^JLil| ^dlj Ui^i ^UUI C>Ui>«JI t^JI oij J* itUij . U>%J\ i^Ul Asia Minor j^l L-T Jj jjJuJjJf jl^*, r<; lk, jj^ j>Vl IL^LaJI oljill ^g ^^^ ^^ jlkaTSII j^JU-j l^jj^ Vl ^ ^ ^ ^1 Xi*%JL l^isJIj jy J«J| i.UI ^ oSj (tfi >l iLu^-VI ^ ^jji jAi J^ cj& ^ :V^I ^Ub jiUJI Jul Iplitlj i-UI IU- ^ -\ Albert d'Aix. p. 284-289 . Runciman , A History oriJic Crusades , Vol. I, p. 121-133 . Y \ <*A? lo^-VI .J, .JjVl i„JL-JI y>l Jk .^rtUlj fJjP Jlj o^-JI . O-H -,-J Oij^ U" YV J* ttjlSUI all; ^ U*>JI L^I^VI LJ^j ^jVl V >J| ^ ".jbju. ^U* jUfel • uJJ"^ Oji «ii/ J l »jju-** **UII Jjl** tr^jl is**/ u*->s— ^' juMtf-N oi v>* (^J 1 LfU*w- yiJI JUfi-l Lilt Jj&l- *JiJ>JI IjjJ>\j^\ oi .Mju ! HeUJ o^l ^j IfiUkf JJtf ,>* j^uJIj iiUI Jj J*J i~JU 3U Jul J*< JAI Jf ^1 o>JI oillj i-»lj£JI ^UI lliLfcl Cu^j CJIT i>UI a*> J-ii oi Ja>^UI ^j , WJl .j£ j* J\ <Jj-JuJI jJUJ ZwLJI JUL, ieA-JI ifciH w3U- vte- 1*^*11 L.I . IjJ aTjLUI ^»U*JJ ^jiUlj . u-J+l t^l aJJTj lil^l oL--JsJI . Baldwin ^jjd( a->Ij Godfrey dc Bouillon <y^>-JI ^a>* U-b J* &&> J-)™ & i JLJlAll Ix-j-^JJ if-Jlu . Uy v> JUj .oi^b « Ju^WI yte ,iU ^ Robert Guschard »j&-o* o yjJ w l j*j .yt.j^l 0) Bohcmond OU^x W— <> J^J^J CJ^ JU^ l-i-l ,A* i - iJLJLJ, i -xj-^I^^Tanchred Pulchcr of Charlrcs, p. 28, p. 29 . Yewdale, Bohcmond I, Prince of : >l ^-»ji 0* "^ AnUoch, Amsterdam 1970, pp. 9-51 . Nicholson. Tancrcd : A Study of his Career and Work in Their Re- « >'l >j& & ~\ lation to the Mm Crusade and .he establishment, of .he Latin States in Syna and Palcstnic . Chicago 1940 . pp. 20-102 . William of Tyre, vol . I. p. 139. Hill. Raymond IV Count of i Ju\ & cJj* *A> 0* Toulouse, Syracuse 1962 . vr Vj^P lAhHf ' 4 ^ "^J i jU***i dLtfLJI t-»>ull JLmj « Raymond IV Count of Tolowe Robcrl of ^juUyJI Ojoj IfJj JU . l*j 1*^1 i*j**JI LI . JUiij^lj L-J^i X~JLJ ,££~JI JiiJI C~£* ij^ill ^oSlI oUj-^jil ol , a>lj dl J Oa^JIj oiJI j-»li* i^L> (**l a-ii J>j . * L*Vl f Li VU .yjjVl V >JI ^i i_nJI ^.f ! l*J ^yuJI l y^ i ^1 i^ll LljjJI ^j ^jSJ\ i)A\ J Ijjil-lj ^ C)b Oli iiUilil »y LJJL. frf Ja*-^ t*«* , 0I...UH Ol Jbij , UUl W LH J>j> lfiit.1 ,>.j UUI ijUjdl ±J»J> J* Lu\J\ *iU; L^/X ^!>i< Jj^ 1 i— -JL-*II iLJ.1 ^i oll^U ^21 ,>. ^Lil J-6 l^v* jtf i^^JI jLuJI y*JL»JI %jj2A\ h\ju Jll. i^JI J iJiiiV, , JlJLu> yi i^lfc jLlsJl J^U o* ^l< aUSfl ij^JI ol t/»**il jS'iij « Jj-iJI 1)^ t* *oL>sJI AfiLau. j^JLc I/Li aju L«^».jj J*' 6* urWI ifc»*>+ U^JlL- IjJjI>j . Jlj-Vl 1^*^ 1-oWj ■ J~> J^. ,ji,L\. ,> iijLail i^fJI jJL*-. joj^j $-. lS> ILJ.I alb ^Lui ,y tfjlill ^* *>>* ^* ju'WI iJLuJ! j^filL- J*> ^ pw'li v L7jlj . fjLfi ?>; -^1 eUi Uit JJU? ^j ^1 'U^il^J U*lil ^xJI call ^ I^U ij4 J\ i r » , JU\ L>oL- ^ 3L*^JLI c,- ^LaJVI ^yj aju^uj iJ>L. oULT \JiAj . ji^fJI js-4-l< Jjj. L jl ^ i--»U. ^W IV* IJU* i> >lj; ^J tf 4 i j^j JU ^rVl iJUll i^jjVl oLu^ll ^ m l^l^ Prawcr, 'Hie Latin Kindgom, p. 12 . -\ vt ajt j^ itfj .O^ll jf i . o .,,, 1 1 jLaclj ^j ^ .IjjjVI ijru ijfJI ^^ Ain^N tiljJtJ^j . Volkmar jU£J^s JU-«f $* a^+JI .Li. ^IHI ti> IjiU ^.JUI iilUI &> u^d-*sJI £jj j^^.JLft ^ ^ic i^ylsi oldl JaL* JlSj c (Y) Emicho _>*--.lj . Gottschalk f LUI >% J J IfJli I-ojVl i,l2JI ^J JU '. 1^- ^>Vl $1^1 J»I £- jjUJI JU . qwLaJI »Ij£I LfJI Jm^j L»iift j^a>j I ■,■ « -IjJLiz-Jj Jj iiiUi j>£ *f3'Li'jJL IJjJLu** dljil Anti-Semitism Ju-»LJI ibU-»j cJjsSl ^sJI ojilll ^* fcifc JL-L-JI u— ISUI jlj**J J*I $* ^l>.Sfl dUbr Ji* -Jbu : ZJbll gfljllj jiLJI >i d»U»ty ulL- ,5* -N The Jews and The Crusaders, The Hebrew chronicles of the Firsrt and Second Crusades, Trans, by Shlomo Eideburg , Nadison 1977 . Nebauer, " Le Memorbuch de Mayence ", RJa J., T. IV, Ann"1882, pp. 1-30 . Paltayean, "les Juifs, Les infideles de L'Europe", L'Histoire, T. LXVH, Anneel982 , pp. 38-39 . Parges , " Les Relations Hebraiques des Persecution des Juifs Pendant la Premiere Croi- sade ", R.E.J., vol . XXV , pp. 181-201 . Goitein , " Geniza Sources for the Crusader period; A sarvey ", in Outremere Studies in the History of the Crusading Kingdom of Jerusalem presented to Joshua Prawer, Jerusalem 1982, p. 308 . ijjj .« Ulji.j lj\U\ • ItM UyteviJ W *«*»-« cUWLaUI, • r ll +* r U Vo » lj— Jul* AjLdj JLaJLoJI Oj-il ^Lcti- £«~*» ijmjtj JUjIj dMjij £&-*il ,^» U*j ,yU , o L-JUU ^Jl ^IWg iUs* i^ljJI »i*j ,o£L> ^ l*fc L. jl JjVI IU.1 y* iil^l I . UjJI cjITj , U ,,..t* UuJI otf t»u«l«»JI r lA»l L*jU»j ^1 ^Jljll ^ jujuJI JU iJUJI ii^Jlj , f UJI &±\ ^ L. J[, UUI di- Jj^ JOJ . IjiiU i>JI Ju-JI UUuiJI ** ^juAmJI JjJj i Sadism LiLJU juLa« LfiuTL^ a^-i* .LI L;l il>jll J j^JJ oi j£*il ^j ,1^x11 ?>Lyi till- ^,-ii; ^ yJU ,>/ ^j^c ^ fiju ,^1 Js. %Ji *ij & jS\ j»u«JI JU !>Ui Jjti Co'lT iQ.J.JI ^ J iL-aJI .ill; Jjl. A>(y .»jillj JjOiJI ^j\ cJLfj . J^UI >»u ij^fill ^Sfl oUUJ.1 c*.jUL- jlL» ,^l ^ ^j U^. uW< ^>^ '*LJ4 cJli* ^zJI eiL- 4-JiWI ^IjVl Jl cJU, ^dl oUUJ-l .i.UI iU £• ^>Vl oLT Ui. wjJIj vJUI Jl »i^ ^^ VI JU jli;5U ^j^l of ^ . ii#-JI jMn Jj y^ jl Jl oblulli, 6J1I u^JLal) r jii J.U1I ^j Se- l^-i- *i|X. Jjj-. ^i iJ»;>JI giljll o>l c*Lx-lj dUjL ^jjdb ^J ,jji^ oly> r Jiu*-lj I*UJ|j * V^JI «# J p-Ju of J^iiyp &* J*^ JtX*-^ 1 V^ ■*** .lymbria J uUij (^JJI ^Ui J c-Ju J <>* a*A,1 c»i Jl tfl^ ^ oWjuVIj &\ ^ c x- ^L^AiiUS^ > Jli >l J ^^U v . c ,LA4 J cr J _*i:^ /^.W r U^J^I cJl/ xii ijliUj^ o^x> ,>jI juu-j*h JiLJL ^1 i*j-**ab jUi U-J Ul ttjfl Lfj |jli> oLj^JI i i-U- , IfU ojjl.1 ^ ^ ^'U JU. XJxJj^l iij>I^.VI UU.J v>^ U-V «A^-i tj oL.jj-d» t u,| il ji^-Vj . f>>Uj u^iju,I 6Uil ^ ^ ^J diS JTjkfU / ^ • V^ f U tiJU* ik;^ JX.i >l Ban ^ ^>.-j x***m JJlj ^.1* ii-*jj « ijt/iil iftj^l £♦ ^Luj ^j AiJI i^ukJj-JI ujJ^mJII w l i^oj Ji, >VI ^^uuJI ci ^i>!)L. £, ^^-^Jl j>l^5U .V^JI ^ (^Jb ci ju dlL- ^ *L.Uj ^ *j~JJ\ *li» ^ jJI -^UiJI- ^1 v-SUI oM ! Jl> 1*1 <> ^Ij <*>.»l^ / ( .\^V r U;.:.t»:h.„iHH»iUjl r pL < i jJUaJJ ;;... f ..UII oU^I Orontcs ^UJI ^ »^l> Aniioch JuilkJl ^1 j^-aJ »j • lfw»L>Sl ii*^LJI Jk^j qu~XJU 0W.JL.7ij ojJJ a»J^ ^Ji" J-UL. J JLL-VI dU i ,>w. £±>i &&\ Ju~»U Nicca JLJLJ ^* . I^Vl iL* «y i*+ll iJUl iWI C>M ! >•! 0* c£i **f ^^j , i^lx CLiT« ^j^jJlJI o*-J gU o^j M !>i-j -^ tj^ 1 ^^- ^ .^ jdiio • w^b v*-^ ^.juOJ o>i yjvud vi jiii- «j r *-«-*i > jurti *^ \ / f \ ^v j-u ^ aJij iJLJ jU-1 jji ciy i«fcWi f^' t 1 ^ 1 * cH- 1 • JiJl >,.->ti,..ill Ulttl ,>6 -N Mathico d'lidessc, chroniquc dc Maihicu d'Edcssc (962-1136) Avcc la continuation dc Grcgoirc 1c Pretrc Jusqu'cn 1162, cd. M. E. Dulqurier, Paris 1858, p. 214 . Ulic, ByanUum and 1T« Crusader States (1096-1204) Trans, by J.C. Morris and Jean n. Ridiings, Oxford 1993 , p. 23 . vv C-^ GUjJI cut lt \ «" U** Ji> ^1 "UH > / f \ . W f U r ^Jj>^ iS>u. ij^ J>L" ^Li* j-4-JJI *-*j iiji Jjj*i\ Gcsm U-41 q$* Ujl>j Ujlaj ^-»j .^'IjuI ,JU > ^1 ii>^UI olljrtM -oUj^JI oLyUI ^ J-»Vl ^ * * III -y«UII fctfll .JjSfl I^JLJI JUU.I job- ^ IjjL dlSL. cJLs>l ^j^ ii>. J^ii^'ij j*i J* ,^JjbU jL»sJVI Jju2j ii>XJIj t&etJLoll MH j*/ Kir*-* flJ-" JJ crfJ liy\.\ till; cL*»y al ,>SUII ^.j , JtsJUl ( ^L> <,„*. .0 . ,j*tfll c* £U»j ZjdyJI JL*i . J^« Raymond d'Aguilcrs, Ilistoria Froancorum qui ccpcrunt Ihcrusalcm , p. 27-28 . France, Victory in the Fast, p. 171-186 . 1'iawcr, The Lalin kingdom , p. 13 . . tV^, 3^1 Jul. J***-r Hill, "The Christian View of the Muslims at the Time of the First Crusade", in : Uvj the linslcrn Mediterranean Lands in the Period of the Crusades, cd. by . P.M. Holt, London 1977, p. 2 . VA f u f iwi ii>^ui ^xji >T ♦Lisa, »u, ^ <j| sj .c^jui ^ j jl^l uJ l*u* UfJ otf i-~L-J| i»LJI JL* ol^JLdl | ^j . l^Vj . ii**JU a,UJI M^u^^Jl ^iiju. c-Jjjl w ill ^ , c,wJUI £, ^1 f LuJI ol>U l^xij ^jVl j^j ^o-j ^>«JI i^l 4... U JI oljiJI cj^ La^j .ii».XJI ulljjfy hi ° } Aniioch L/U*ji oju j»u i*Oi #»jJUI Uo* jL, aUi x»< ^.j , »o*U, Jf ^ t UI ,> ,ju*-— j»«J i^ JjSf jltl UJ ^sJI i^l ^Ul jfi i>Uj f LUI JUt .b^JI U*S^ J^i ^ s*j,|j irt.jljx-l lt**L cua2 ^Ij , jiUI U* j^UI j^J| iWI f erfvy" U-' t^Ui J«« Ujjj^ iJUill ^J* ^ V >J| JJj f Ul Jut ^Ui»T ^ d\S L. 1+ju j^l ^ i^iUJI IjUjJI J*>> i JiJLTV US* , jl^JI JU-S i^U ^i Uj JuuL^U JUfl cJ»UI vi-> i^^ a;Ul»u coum juS\hi\ J i i^i jOj»u Ufj j<j |»^.,. ^ «j Ajj jLixl j^ uuaJS lifj <-J>*" <u— »j i^AJI Orontcs (^UM jl CJjj jl Cahcn , La Syrie du nord a' L'cpoquc des Croisadcs, paris 1940 . « a^l^jJI &* ^^^ wJU yl* f^l LfJLc »^Li-.VI Jj»> j*o ,^1* i^S" ULta> ^ i^oll .ou«JUI J "&* ^IJ^> *ta>Vl i*-y>UI f U f*-* f,M*' ^^ M J voXj olaLuVlj ojll Cw«Jj . »UL«1I iJjL* &* ju.uU jLaAl alia J^i- a^^JL^JI ^jju ji5j ji i^ij v^ij Juj-Ij JuJij J^j-b , eiiyrti J jU-i^i jijjl l>i*i ,^ii <>*> t>jjj *4U; £*m3j JLij ^LcUl (J Lc J^-aAI J>l ,>* Ljjdl jLL* ^i ixiljJI ^jjO\ juj?[+a jLjjuJL dlziJI Jl ^il >*« Js. «DruJUil ui^i-» ^ c«ii; JLJLJI ^I^Vl &l «Mjb.Vl ^1 Za^JLJI jiLoll ^i *$J tL£\kh u .iJ.*H jLajM J>U» <>• *>>> *Kr* J^>J juaill LjJ-l o^x JLjj I**Lu ijjj J\j Pclcr Paflhlcmiou >**JLjjL t^kj ^-b %^j r^>j < l^ yJU *M*JI *Jx jt^*Jll Ju-JI ^1 ftj **■ .nil jLiuu ^^dl The Sacred Ijiiicc yoN ILJ> J*j t Lf*U ^Lpj juLu ^ mIj* ^JUI aj^II ^ y>j L^Sil uwLJI ^U • J>JI eJUJU i^ai iJUu- J, JLai* i^ JL> $& ^J -jij . C*JU (Lil; ol^Vl c,l iiiJJLI JL* »JkJU a*JU cJl; ^JJI ou-*^ oi^j.b i*-f» Ljlj JjUJ VI t^iu^j ^ Qj ■■■■l.rtH Jiljj *J L* * i^U-yjVL iO* -jUaJ-l ^ i>vJ-I J>ljll i^J^-J - » •u s ^>" JUj ^ . \on t ^-ir tJ ^ r ^^^A-^^^v IVtiwcr, Nic I.alin Kingdom f p. 14 . -Y A. UL*!^.j . UJI ±i~-*m jji <4J1< I^j»j Uouj . l+t^L, -u< ^ -J SjjA\ \jLufj of il>^ll eUL- ibU, JL/lkji jljJ f L.I ajI U c~i dUS $1 ^ oLsV, i^J.1 oULxJI iT>l ijU ^J a*jU*>jJI £ Jv JI o^ r LUI i^U i^JLJI jjjJI oLrl^ ^ i^LU i^JLJIj IkluJU uUj-i IjJLS" Militia Clirisli « j^-JI JU».» J ^^il* >nJ ^ iL-JUJI .JUIj ^j . iAijuLI ^1 1^1 ..IjjJI o^l Jboll i'Uw. ci c~»J !^1 ^. ^ U+. a>l L-lj> ^.i aJI juJ jjJI ^>j jj^jJ ^^j ^ji\ ^I^J.1 o>L JLuVI &> .u*-** , v »-" CLJ U^LJj iijdl .IjJI JJo >iJL, . fcU-lj Lujiil ,>> ^ m ->£SV aLu Jl £~JI JU> JjjZj . L^Ui ^ i-JUJI CjjlSj , yUiiVlj .JxiJIj v-fJIj Steven jU«Jj o-*~-» _«— Jl -4 «-i-»j L» J*ill je^tdJ ^"j i$~azL»j * lo ^U-y lyli* c\^*- ..LUI a!Aj ^ I^-oll t|u*JLaJI *-W- ol * ,Jl * OJL f i cr^ k^ 1 Cu**-* i*JU« J*> ,>• «*~ Ai1 j4 J ^Sa ^1 >j . L.JI jU-j SkJLJIj JUJ LLilJ cr^-S ,|-"j ^j^UM cfe-LJI tfiJ-jjll CiliUtf ^j-ai -Jjftl JU - f Ul JUU 1--L-JI SJ^il ^ JU ^jOi coils c-* . «W-J' : >Jl ;,,.l,nll Liui ,y JuflU J^i, ^ -\ CBhcn , U Syric clcnord a" I.'cpoquc des croisades, Paris 1940, p. . W^ Y UoA ° J ^ 257-260 l ; ulchcr of Cliartrcs, p. 106 , Gabricli. Arab Historians of The Crusades Trans, by Coslcllo London 1969, p.3 . Prawcr, The Utin Kingdom, p. 14 . AN » IjLcl j*>j . j^au» l &* HJS JjIjj JU* jl &a i Ajji'i L» (jlfi Jil "i/j ^jju JUJ»U ijU* C«.JL» • i-fllaJl C»Jj-»l-»o foW^M 0^ L#JUj> «' WVl *i>XJI uvLmJJ «lJ U 4j>^l>j ij^f) »LJI JU-i CtJ^fi {/dual IXkdl *--«Jl? yu-JLJI ^JU ^ ju*"¥ ^1 (^^Umj ,^0!^ iiJ> \jii-\j ijUJI JULl-I »I>JI ,>->( jtf, .Cn-J'UlJ .likdl ,< T) JLJLJI 2-*ijU\ jiLAl ^J UVJIj Ju**Vl UiUI IjlLJI .JLfc^i iV aD I'rawcr. The Latin kindgom , p. 14 . - \ William or Tyre, vol. I. p. 223-224 . -X j-»- J! cr*-*^! J>ij ^* v;>J ijVj j-»- «>*j ^ Jrt ,Jj »> ^1 f Ul j^ J* U.5U-lj crulJI ukj .(^^ flj^u »_£V f Li« J! jrj>l J! ffjett pyiJI ^J yLjj l^iUi \*j^j i^O J^l« fiuJ'UJI o* t»'-i* «ij< y'li- j* J* Sob" dUi J>^ Cjli JljiV vJ^sLI of ^>^ AY &» *ju> £* j*i J* CjLL iikdl gJlj otf fS »\}JU 3uJ»LUI bUJI co^f oiJ l^*u k* d>«^I fJUj -u^l J! W ^ *** «-*" ^ ^ <^ i>*. sju- &> t-j jJj ou sijij- ^ 4*^' <*^ ! ^ u ^ ^ w * u ' olioiM „W *-«" Cf» Ujl— - ^x-b U^ && r** > •*- ^ ^ jU ^' Anonymous , The deeds or the franks and olhcr pilgrims, to Jerusalem Trans, by R. 1 Ml. London 1092. p. 01 . ttilchcrirf Charms. , p. 122 . Hagenmcycr , - Chronologic de la Premiere Croisade, R.O.L., T. VII, Annec 1899, PP . 477-479 . .,^i ljP u ^ , ^ -v^ . f mv ^u« ^ • p^'^ ^'; ^^L, Ar £>j~u*\j i^j vi- oLU*, JlLtVlj . LJIj JUJI cJL-i Ujja i^ju I^^jl. ^jui jyui < 0j-w4-^l Ifs^* cr*" *Oi/*M C-*£*, icj^. CjLS* Lk^JUI ^{ J^ {^Ui J^, « n, UA ^ > UJI J ^j^j cJtf uu~L*JI J>-> ji J^ll Gcsia ls-4! q> U» ^j iiiM j\jj 3Ai L. l^Ltojl £JU ca^* jj JLsiJI ^U. of J| jUI Ml* -*»"* tA »!>*JI CuU ^1 IjaLJI ^x. JU Jjj LfJUi &, a*U ial^j ^Uj JJ a -nJUJI J - ^uLJI ^ JUill ^L^. J* ^aJI 4>-Sfl p^b a,«:.«t j^JU* . ^li^J Jt L--«JI oUVl iilb Ji* Jj , LtULL^^^wJI CJtf j dliu* ^oill c^ it] (JL* U JLxiUI Jjuc ^Lijjl j^^j J| U^a, I/, J>f ^ aUllj *Mj • U*il 0- IfJJ !>-Ji CH-^I cK^.J^I V^W t^ ^J j 8 '--- i~JL • JU j^w J* ^j ^ t U^J jS> i^lir ^ir ^JJI ^Vl j^-Jll - tJJ [*u. cJUuj Jui i*^ juj.1 j a^x-yi uuu ^l.Vi ^ ji ,^l ^^yi ^un ,1* -,^*JI ^all ^* l^d y -CftJkll ^LSUl ,>* filjul l^ls»l'.l>JI oi «cUi JJ J XTUiJf ^1^1 jtsxri ^ JUUI ^ ^ L-oill l^dl d-k; ^ ij^LJI J^i IT) ' • Anonymous, p. 91 . _. . \ ^V t ^ . JjjJI j^sma pjL- .^^1 ^1 -Y t>»J At Lit* CjjLa jzi\ Jj'LjU.1 &, iXz ,jic. iu.lAM ^JUUI Ixjju CiJ^I ! i-.Lt Uuao .iikJJ y-XaJI j>iJ (yuiLI *>jJI & cJLiS JL^U .ulji cJ-if J Ij&a, . f*Li.|j . UjJIj ii^J-1 VI tejrt j^Luj-j ^jit J* jk- ^JUI ^jdl jj^. JL.UI jJ cy> o. l> L. LfJlj LjUJI i*>JJ ^-oUdl ^StuJI glkll ,>* WU J J-^iJI ^ C 5LJI i>5 J[ f Ifc^l ol -CSL- - Wl »I>UI oi wUi o^ 4J jLt tr iuJ ^jdl i^Ju j^i CJlf t ^JUI J ^%-VI C^tll l& f *- jiU .U* L-i . jJU L. VI ,^>JI «& jjJUI jtiLdU JLJ&.I Li ^jbjJUoUUt^uuiUL>UJ^^I^I^ f Ljui >I & ^uii oK-ji J! a*i» J r^i ♦b iJI «M J*> a- "*! ^^" r 1 i4l <! .L-Jill awtl ,y iLJ-l jl^-V J^dl j>Sfl S-jM-I jb^ JLc ^1 aW.*H cvM liSUj .^b J^« »-^- Oj^- i^J^ «>*j * "^ ^ a ^ u JU ^ ^d! U>JI 0^ iJ> ^J ^ifiSfi^J jj-»b « • • -'^ Cr* *J*P '^• al1 ^ > .LOJAI XJ>JI ,>* Oj^ L. ^ij • ULi-J " ili ** "^'J l^ 4- ' : aJjUI >Jl Ao Laill 2jL£jdL( yU if *J»4 ft • t*^— J* U iK ■** tAr 1 ' V*-»*sJI 0* J** V^W «* ouij c^i ^ ijdu 04JU1 c^^f %~»~Aii y ^ f ul *^ J ***** L -' J ,jL* Jj , ji^ jl5 trtJLJI jJil & *— «-*!' lii-^' i/ 9 ***"" ->*J i«*i-JI y>l r Ui / f \ . •*•» ^m • •»• ,*• f !**f **oJ *i i**i**i h^ji J*UL OjL» ^*JLill c«j $1 jtfjsJ Ifi*** «> *w • 0****^' k** j-^l* f^U* 11 **■ VJ UU »aUI p|Jl&.l« u-J Cft-*fcUJI ob likJU LjU JLsi i-bo* i-a?i i>i tfj ^ j>J! J .^w Jjjo u*« $**-* a>- «y M*I4 <***4-Jl *♦*!*• 6* «M-' jM jJU -jbu ^.luii c~Js &* ($2 jS & ft i *-jU t^-LJI *j*^l if <&> cy ~ C^ 1 . cUj i*>%* ^j aJi ^ oJ V f**t.I i>lsll jtUI iilT ,y *J> <*-Jl-JI !»ij , JLJL* »jUI «i)U* ^p^lj , ol^iJI JUi (ji Edcssa UJ! JU •J*~JI &* crOOt^' L-JI ii* 1 ^ cru Buffer Slate »>L»- iJji i-* »W ^ ;iL,,li, f 3 >L- jULsl ik« i}Lu o^L? j/j .<" ^jU ^ elJiTj jl^JI U*X~j j>-*JI . a v . ^ ^^^. r u (V) jjuJi ^^ ^* **-w . J^-jVi u^t «^j«< » • W*i j^ 1 *^ A*\ uji ^jji o-»j j-ixiij .j^ui o- j^j i-ii* x^c* jikii if i^.i^ ^ ^..juj o>s>. i^-ir *4i ,i>ji 6 i c l^ji jjji ijl> ^ ^ldi >uji j tJ j. i_jLj| J o>£~- >*J ^ f LUI ^ J oL~UJI lfj|>l ^L o* L.jtfull i*ilallj i^Li.1 -*m / f \ Ut f Lc fo, I4JU jl^VI^ ,jji Ajh iji'lLjl ^ i , M,l l l t i »jL*J \j~~m I x*.;*^ ^lj JL«.j oLi^l oi ; eUi JLc aj ^U IjLU ^Olll C«j OjU»j 1 JkMY / {S-\h fU Crj...l*iH i.w.? ^ Lft^JL, ijuy fc*> o>^-i i ^!> u . -*tM" / f \ -ss f u jl. dUij i :i .1.^11 i£ui (jLe Qj^Ja a ,w> » Qj .; .l.oll jLo dUJuj 4>0 . V /, \ \ • ^ .Lfc LftjJL* Jil* «±L)ij -*;;;* ■" ^J| ct-JLJI LjI^J i^tjdl i^JI Jl^Vlj ^.jkill jijLL, 1+jl.j oL-JLJU f Vl r**. i^jii iiihiti Jij 0- iijyij »jAt-*J» bU^Ji w> ju ijk-Ji „i ^V . J,**i f l^f 0- U!SL- L.j JjVl 4...l,^)l ^la>! J^U ji^ tfJUl jWVI ?^ oljUl cJu> LfJl ci/ LfL. ^^ll, . JjVl 4 lt . l . rtl l vltJ-I ^'UjJ .j^-. elL- OJ Ji>}L, , jb-lj c,T ^ truU^LUIj li^^LJI ^ Ji* ^ LJL-aJI oljUoJVI J^U ,>• iU-l J cJL* ^1 iiU; Ji- \jtS oljUl Ji^ 0! ^-ks-s cP W-* 1 ' ^> L ^• , t* 5 ^ ^L-i oJlfj . J>UI ,y ,^1-JI ^jJI irs Jj il** UjI j^j O^jJ ullUj . JjVl ^ U iU)l J*l ^ iiixJI Jj cjJ tydlj Uoju ^ CJl ^1 i-JUl oiLJ-l iilT o^uj.i ^jju oi J! &!A*i >^' ^f u uVj AV .UjjJI »2Jl4)l J-iJI ^ IjJIjJI iUJI tbU- i-JLJI ^Aill c^ &l£ ^b I-ljJJU J-*iJI 10* J,L^ Cru~L*JI jcpb ^ OrdjVl .y.JUuJI vbU J J»0 N V /,. \ \ ^ A J\ J>L\Y / : \ -\\ ( U i^j ,,-*> ^i J»% fH\ f l>c^l ijlix cjLT -likdl «y Oj ^ . l^l ) IfiU oU>JI &> (J^j « *ijt>*^!j Ju-«U»I ol^i*JI LfJL{ -J»hj ~ «-*-»> r I«Mj ■ r^*>^j ^ <** jl «ln. ..l.rtll ^ iJUll ^"L»U '«*±A> Jt^l oW&l «iUi J*-* »^ W! J^l fl^' u- 1 -' JlUl .a* £« <i**j^.f aj'LTAx eUifj . oUjJI ^ ijbju a^ic jjl. ^ uruLJI *JUc| . iJldl >UI i-**I Jliilj CfcJUl ju>" 0- I* *W i^ ^ ^..l.JI i^U i*-JL yLUI cit- I^jV • «JVi J jJ - lijydl ;.;.tt..,l«»l *V< U Oii" j*J JL* ,.4.^11 >lj- ^ ^Al oli jJj UT .3...1.JI oljUVI J\> ^jJ cjIS" ^sJI U*UI ij^Jlj . I^Lj Cl^.I j>Vl uJl>Vl JU c ^JUI « <JW'» J^ j~*s. ^ LfJUsJl dJi/j .(^fJji J*l^. J^> l,j..V ^"IjhJlH J-kli- tfjj ■>:::' ^H &> ^x. <> JJi Jaj i-JUf &> jJUl ^al LfJ ^i yi> »jujJ-I &UI J ^i ^ aU/ jX> Jl* v 11 * 1 s •*• * Y "^ / f U N A Jl \ • ^ ,>* iwl^ll *M ibUy ^j , j.i\i-i\Y I \ \ . • J[ \ -w &> Cb-ij Cu JjVi ^ ^ij . ouJ^ ajluj J yioj . JUJbtl oL^UJ ll^U cAJ «-ks!l Ol ■*-* «W tf>-* J V^ £*'-» . < T) Advncniib Sanctf Scpuldui ^-Jill _*UI ^U v^ ■ iiu " 1 U L> * Rc * ^ V 11 <**** wjJ, ,1~JLJI oljJUl j> i>r iLSj -l+Jj ijUVI J.UI- Ascalon c^U-* B>> .^UJI gS^.1 -» cJbJ-lj iW» f*» IJ^l & >. » « >■ * » f* 1 * -^ •»jl»» »WM j-*^ , (r >0teJ»UlJ i>iUJI Si^JL a>ll tifsilj . il*>w »^si J.W, : >l ^--iJl< oW i*^*.* &* ~ N Fulchcr of Charlies , p. 72 , p. 80 William of Tyre , vol II. p. 43 . p. 57 . Parisee , "God- frey dc Bouillon , Lc Croisadc cxamplairc", L'Hisioire, T-XLVII, Anncc 1982 . Aubc, Godcfroy dc Bouiion, pan's 1985 . Mayer , The Crusades, Trans, by John Gillingham. p. 45 . William of Tyre , vol . I, p. 394 . , >H flPU- JO- o* -V M lutlii jl J*«j*j> ' fj^ *U*> .If* lf*U C**J ijjOM-. lijL*j* IjS oULul Ail Jm-Xj Je JJU-I J* i>--JI J* J~* JJ, « Cru+JuJI gjU ^ iilill il>Jl! dkt thU ijjpjdl J>JI J* UjS^j ^eljj . Ij Oli iJWa Uk* IfJ^ ^ U~*»l jUcI JUL, U>U liku. IfJ/ ^ J>J Jl ^L>uV JJil £U£I ol US' , l* »jUI ^LUI ,>UI ool ij-JL JULI j* UT . LfU*J ^UJI JjtJrfl Ji-Jb" ^ >> ^J Lf. oljljll ij>J L^4 JjIC o- JJLil ^ c«xi U jOT i«JJ j Jl LA-i»f Up ,^>Vl JyL-l JjuUIj .tjwJLalJ »,*-&! lf.T.«»J US>f .• f XJI **U j^ljjl f IL. i^U jj uLULf i Si. Abrahams *-*! J^U»I *Jj -*£H /f N \ • • * U If Jc J[h>JI tfJJLHf ^Ul; ^j . ULaJ-lj i*Ul< i-lill oUj cjL^jj f Ul ,^Jj J ol)3j . Lf. I*i» j..at _h*J Jlc .^JiJLij W C^ f UJI £l< ^ gj.-.l^ll Uju-& yJI £AJL)I jj ^ 0* V>4> J! ^Wl *M"JI * -\ Icrs , in die Middle Ages, New York 1987, p. 98 . : Ju\ JJil »U ««L-j ^oot" i*>»j* o*J ,.*«Ar-m / f \ \ av-\ . ^ i...u\\ yj >i ^«* ,^-aUvi r >ij j-jai . a-«ji ju*I ^i* JL.I i^t* ojuh, Joppa UL, .Cacsarea L,UJ £«{ cgkJ* J^L. JU c-J, iiXt Jj-jl -V fJ 6? J-A*ai ,>»j . %a >U v'U ^*w' *ijL-J tBt, l+i-f iiL-II CJlT, . lil* ,>* JU-iJI JJ - i-ojVl i-Jl>f I jiLJil ^J c^*~j , Rcscph ui-*j ^LJI jyi (M-l ^ js-t- Arsuf J>j-yf J& ^Ul >UI ^Ui-l^ tru-LJI f U*l oi ^ U cJLiT jlS Jj-jj ^1 «JjU, i,y ci-w ^ a>jjil> ^x. JLe l^JJ iyu-u f mnl^t l tiljlll ^.ju.1 i.U I .^U S-Lm. . f till **< yi p*^ jcpLr ^ J-IS* ^ Ij.U J-«j2 urJI L«J>. ,>. Lf^^j L/ s* J ^JjUUI JjkJtfl oUUi U>^L. £-. . (T UJI ji , Atsuph J^-ji iJU-i ^ Jtf^i Ja*, tf.^+11 ^iLJI / ^j^LII j-1* .y'UI c^ill ,y - ^►^u < crojl JUjU jjJ Uf . Tarsuf <-!>->- ji Arsur jj-,1 ji OJj<L- ^oJ UJ" Azoius ^-Jjji Guide Book to Palestine, Trans . by J.H. Beranrd, P.P.T.S., Vol. V London 1897 , p. 34 . . Y\V> . f \A"^ £*->< -J» -O^f .Y^.mv ; >l J^-J yU .^La-Ill i«>*>? *V»« »pj ^* -^ Fulchcr of Chartrcs, p. 1 52 . _Y Runciman , Vol. I, p. 308 . J> J! J-^' OjI jMI UjjOfc ^J 60ll cOL" olj ^hj *-o* **>j <^ ,^lf Wi»i ^i i^^-71 oili io-j oi L.i dij *;i dJi j*»j .;ju>li i~J-ji »>ai aiu ^ cr x. J, . muJUI £• jJU-l v>Uil r *JU * U* ^bf-t-VL, Dill JUjIj (t, «;il^ Jl a*sj ^Uu^JI j-jjil JjUo , f *-JI cUi JJbS J*4 *. JUI ^ ^^ jl^ £» lj-i^ ^1 Laii. 1^*4 JotUj ll^ U,lf2 ',lu* cil»j i^JjliJI JjLJJ JuuiU- a^U-* CwU" . IfJI ^j..,1.aII .J, .iLtvll jlji-lj i^ljUT .^u^JI < VrV -B.E.O..T. Annfic 1968, XXI JjU^U.1 a-^. . \ e i^> ,o.y • «^ji«< »1» <*-JHll ji-JiU *-*w,U)l *-il>»-l • <i-~- (►*» . V Y Y^ . f \W . o Jjrt ,>. ULj ^» ca»o ,y.Ji,Jill J*.LJI J* CoJj oii -Is* li^J 4/JI ,y>j -JjVl LI *JI UJj f U Qjj.j.lJI I4-U J!>i-I jJj , V-. i>u">Uj 2z~i ^JOJI c^j* cmaoX. iftWlij ZJUiJI S-^UJI Anonymous, The deeds of (lie Franks and other pilgrims , p. 87, : Ju\ l^fc •-»t\o / ^\ \ . > Fulchcrof Chartres, p. 153-154 . . Mr^-NnY^ p JUVl ii^u. ^ ^-Usll ir~J , ^,-XUI Jl^il ^i jLuill Ibj; .,^-^j^i \ 6^ i f \ M6 i/LUI ,i yLti.1 .O . 4-»JhL, . ji^-J- j-*U . H^ . JaU .J, , t* . ^>Tj U5L.U ylyl^ J^ . JUVI Kiiiiciiiiiiii , Vol. I, p. 309 . -L u ^jdl <iU? ^ l£> t& *^S J L» *i*J oli*3U ol< lu*ji ^j Steven Runciman dL**Jj ji t :~> 6 ^ ,1^1 l*ull r 4 VJ VtPI >lj» fJJ *l*l o*tf j-I ^J « m iW tf^Jti JJtl JU&-I (jJil ,>* dUi i>\SJ {J pj>. ^ J^ *UJI x^j »_,-*-» oliL^ . ( r 'oajSf I Jji £>-S J^ C^J JJ^ iM-H 0^ u^ i>* J±* **J ' • k*^U Jl>»^b yffaJU-^l gJjll Oli J"5l>l j*u OJU-I ^ji^\ ^j* oljUl J J aUi „U Jj Cau *~< tilljiiVL cJlf oljUVI elL" Jju al ifa#u • i3-i-> *k^ *>' Cr** ***WI r A« MjJLi! I4JBL. jU-il Jl oljUVI 4L- ,>. «Jjl» *il du*-» Jj -iM4-l ^ »j*» ^ Ujjlf L.j Ji>i Jl o^jii JWly I4-1 tf^Jlj ^UjJI f^Lti jl^J-l JJ.1* ^ ! - i^JUl <*£* »ju ibU -J> yjJUl ^Ul villi ol f *U« ^ "** , < r, u aill c^jj UL ^ *;! elJi 0- • Daimbcrtus £>j*ti jJA u*iill c^ uljoM -JfJs- ji« ^1 j«f J-' > VjtiM ^ S >' ^ to <=-■»" ^ d J ^Vj ^ jljJuJI cl** jd\ J*ljJI ,>• <*"i Otf ^ -c^-" O 1 ^' 4M*- > --^^ Runcimaii » vol . I , p.309 . Ibid, vol I f p. 309-10 . ^ T Ruhricht„ Rcgcsta Rcgni Hie- : >*lo^«J ^^-^i ^^ L|-uJ ^1 e^l Cr* -f vosolymilaiii, Ocnipont 1893, p. 3 . ^0 V*J tM tH> u^j **' *Aj £jjj (j*J vkj **• c*k t^^LnJI i£>»j* 0jjj-^4 tn>jjll ^ ^j^-ji ^j ^j ^ us" ^u. ^ j* - iJ ~L»i\ j^iai aji jjj^ui 0^1 |J a;V . *i-o ^L- » Ui jJjuV j-Vlj . a*JL*JI *£HI dj* islS" aj iiJa>u ^i £jji ^ U£j>_> .^*j jl L|;U»jl yJU ^j». «iUJL)j , JLjjjJI JL*-£ll oU»xl tj^naj ^ {£j alb ibU. -j-l ^1 c* JyJ* f U iift^j . <,J £$V tf J*tfl< Ail, j,Jbl\ £A\ ,J . & Ut)l ^>L^ Jjfj r U b'l J**Jl ^ jlI a*£> ^ JUI r UII jf ^i w^Vj ,dlJLu> ^Ulo , (^jj^ LLLS am J-.U3JI ^Jl a**-- ^.1 >*, i^LUI J>LJI JL-ail AnjfU . juLLS JLfJ i.i.iJ-l JuJLill Ail{ iJiff, vXojj uO» »f J" Jj^I ««UJI vM-l (>• *ii V yWi-ij tfjL*» u*Uu ^1 51 . C.U d)S ^ >* U»j .^UJI jjsi Ai«jL- oU eUJUj aUIj p 3Lrtl jl* ^Vl y^.^ll ^ ^ tiA jiy I ol j»i . i^iU? i,^ ji ^* ^ ^jU^lj yJDU.SH ^Leiltf p< .. A l7 ol -0U*-rf J -JOll CrtJ .ArtWaj ajU. gjlxll JiHau ^^isjl LU OjJUi • oUi ^^ •3^ u» "*! Jl-71 JlkJI ,> ^jULJI j**^ C, Jv i l^Sji U f aiJ ^V Ail -511 AS*-a^ £• -OiOAJI JjLUI ^ ^UJIj -,Ujli U fil C\l JisJ\j , ^Ju] fa jlaW U>l f Li ^ y.^jJI ^UJI, , o-w ^ ciiiHf : Jul ^J^JI j^i^ JjA-I ^ -\ Prawcr, Hjc LaUn kingdom , p. 37 , . uM U» ju'UJI eU i JjVl chjJ^ .Lil oU s^^h^JI d^J»>4- i-^jJL, ^Jtfl jjk *iUi aLT lilj L ^> -j^U ju*- JL.}UI U-y U - j*u juu UoW-lU / f \\\A-\\..) »>....) llj*li ajuJU ^ JIjjV i,L$" ^Lill J»LJI c,i >JU ol ^ CS-j.l-rtll j' US' -uwi»UlJ ij-JL L~*V JL^JL, ^ jji ^1 gi^j jl*, i>u ii-^u jbjL*ji jus ijjir ,^1 si s j^i j^*ji yAij ^j .^j^. i^u c&«JUi oi as Air aji ji u-*i uu . i^i ji ,y>.^i »*>*j -G^ ^i > ^ "^j*^ >ji* r^ J w - ^ -1 Jt * pw ' "^ «* .y^UJIj .ol^Jlj il>4 ^ i~Mt W *U- Jti i^J Jjt* »Jrf !>** <** LJI ^i ^1 ^U^JVj ^i7.,.» i-*-J> IJISL. iilif -L.U 1L*, - ^ _^»J JU ^Lillj fS Uij* aK «iU3 UTjji lil -tru-JUJ i--Jli UT & U-I & JL~* ^j »^jlt ^^ti .-ul^ii ciuui isaj ij-ju luu ills £*j\ iir *>/ L.U ii-au tfjl VJ J ,>JI A-i*< £• C-L-j C*Xi gjLtf- j* ,>. LfU (,\ iiJb. i^Ju 0*1 Ju.l> ujJl^l mv< oUtll ol^J Oj*i-» JSj ,t»u-LJI i4*W ^ijl^J ^ •■** ?>lt J^i ^ j,L5LJI 6- jJ 0- jUj "J'rtl J^-J • ->^ r / f ^ ^ ^■ Ul, ^ jjuj ,> ^-^j, > u ijjj i** i^M 1 ?i W-u i*^^i 0^ f+*j*j «iW-u 1 \Y Cji IJIjiaJI 6UUI oLL ukTjj J. f bVl **iV i/UUI ,>. CaL. C> OjL* ^ ^. »jujliJI oLiLru^l ji»« J jujufl (►SLLI dJi JU ol^j ,^jU. r U «jV*~l J***-. jhjUI ^Uj oi yi\ ii-to-j . OijJJ YiUjJ £x ci, gj-l ^ oljUV! jJtf ^ jtfUJI dJi o' <^JJ ^l«- fc»tf ^ c * s ^ 1 M****^ 1 CP b «>" i ::"" >>1 *W dk J^sU (>>.;I^H iJlj^Sf L.j£ OjjJI J-^JIj C^ill c^aaJIj . u lkJI |JLli ^1 ^Ul JjVl > uj .;.,.i„tii KJuii jcpb ^j JjVi ^jjUL, JUei f»i ^ o.u j Ju *J ju 0>**-* O 1 -* (>• -^Jl (A^-l J*LJI iiU'i JU -I*j>* *jD-»i j4j -i-ijl.rtll >aL-JI «=»l> c^'j Vcnica y^b. Genoa »j*e W-V aJUu.VI ^,UJI o-dl c*» iiJUs- ««-iJ^I C^ *«**j ik ** ■ , - i-'jJ u^l> j*^' JL* ^LJI J>LJI ^ Cia. { . l . «il l ^*Ui-» ^j ^ oil. ^j'^cJjJ&jflo^lkiyi^jzjUoASlhU^fc] l'lilchcrorCharlrcsp. 152, WillisunorTy- : Jul u^A^il l^Ji ^ d^J Jfji^^t. -\ rem Vol . I, p. 434 . 1 AnonynuMis , The deeds of The Franlas . p. 87, 1'ulchcr of : Jul i<jU-J XtjX^, ,>* -V Charlfcs, p. 153. 154 , William of Tyro, vol. I, p. 485-486 . • Y V-V-o* i t \\\ -LjX&H .J, .^^yi^JI J f LJI XoUfl p>- , v UjJI a,* *-» ^A Jjjdl ^jJiM ^1 j WVI oii oUi fj . »^l Sijjdl J U jj-JI ji^JI ^^1 juu ^Jlj Vrt-^JI io^sJI *-->^J oli iSLc Ijjl. gLail ,y Jji J*UI JL-*i »b2 jl-fg* CJlT IfiVj .fUl Jl> ,>iJI j*J gJU» . IV 4j>jJ , yADI J*UI »ji J*y -ISLc ^U jJL.4 cfj-SUI fLiJI »j^U ojux-oI clJJJj iki; I<j^ Mjt 1»J**h o^-*M jj ^ (j*J fjLfsj- JjVl (^alj Jii xSj i^y^ xu- Lf) j^J i*-*> i^ tfji l*J**j ^ gjJjH 0j> ^AJ-i iki 0- i^tiL-VI 0UIJL.7I IfJJ cl^jj ,JuUi »x.U i~-uJ.I <^iiiJdl J»U~f ,>. 6j...*UH cr^ -*^ / f N \ • t f U ^ jlJI JL^ «t<u~LaJI ^j : >J| i^-tUll lit* oi ^ ^>- Cr* -* Fulchcr of Chartrcs, p. 176 . William of Tyre, vol. I, p. 454 -456 . .4- . f ^L. ^j-t-Su. .* , vJL-JI Vy*H V^' i-^ 1 V>" 6" L " ' ^^ ^^^ ^ ft^u ^LJJI J^LJI Jut L^ julji p*) Ol^J o' <>* »'>JI v*j» <*& Oii t>v>. Ji" ft?? .^ ^ JUU JL,L-JI ffu*l£- c^*JJj . Ljjji f.Sfl c^Jli pJlJI JLaJVI alb ^ pfl L^ Lph W*U IjJJU &M truJ»UJI x> >^fl ♦ Ijj v-Xil .x^w. >Tj chjjJl, ^^jlji dim ^ Uxl* j>o i a / ^ ^ o r r u j vj t^a* oJ j».lji ju . fbljill jjj ,>• O^L»fi ^iil ^ Baldwin III liJUJI , IfSL* j^Lkcl tjy^ J> ^ Jla iiiUJI ^a> "*±i&\ i»jJL» j^ ,>. • Jl> 3L.J J*. SUU JW— Jl iiL^fl* ^LUI n) i*ti o* Lfpl^eJl yu J i*jJUI bLJJ j>0 • f / f \ \ \ . ^U ,y dUij -jfii Lu,i j.li jL**-j lfi*i ^ i^j^ iylL. juu m i>Lsil .i, . i^LJI VJ ^.| . l^| yjj f 5Uyi j^ ^ Ljjjij oyJI ^ ^I^JI .oU^, ^kJI The Saga of Sigiund Uic Cm- : Ju\ ^Jljju* i-JUJI tf>l ^e* ^wj^I ^JJUI dUi jji ;>* -r sadcr (1 107-1 1 10) . in Wrighl, Barly Travels Palestine, I^ondon 1848 , pp. 50-57 . iM «* W-JI aOW f** ^ »ju*j ijtrt^ aUI irt^^JI 2—JL-JI ZU-1 .^j* ,^> ju^. -i»-jVl Jj-iJI ^h-h >*> . Z^JL-jljyioL-ljiiJLJL-. U«.£-o.\ / f % N N --\ \ - V) o- Si- >jj*~« (ywj>JI -J »A*l»t JjSfl ^j^ ^ ^* -^ CfJ /^ f ul^^lJL^jbJu ( >.^Li-vlc^•UoYo-t^A/ r ^^V'•-^^.r) gurd ,y ^JjVl cJuL. *i~> i*i) j^ i*~. ay^ C,lf OjULOll u|H ^jJI JjUl J J**^iJ J»LJI C JL» Ju^LaJI iiL-JI^L UlJul (iUi » Inj j-*-»i4 j^-i yi LJliJIj . jjL»_4-i t ^JL*JI f >H-f)l Up j.L.i ,Jtu/ jpoX ^IjiJI ij-* oij « >T JUj Cji juljij ^LUI c~,l$Ulj oljUxJVI ^ jJJ ^1 JJL2 ,y iJU^Sfl ^jj i-e^JI UM\ ^"L^j J,>- JU VL J^LJI f Ul J , >o • r / f \ \ ■ * f U J *i\ I JiiiVltyL^j J^jLb- ^jUI ■>.,■■! ntl til^ll ^i cr- J~J J^h Jj*I CKJ^ Ol jj-~" O^* 11 Fink, 'TIhj Foundation of Uw Latin S(a«cs (1099-1118), in Sctlon, A History of Ihe - Crusades, vol. I, Madison 1969, p. 386 . loi^-^l Jp • u-S-71 j~» J IV "V C>" ' (^ ^' ■»** V" • WYu. . ov {js\j .>t^n / f \ n . r f u i*\i)\ *uj\ is> ^ <>^o / r \ \ • \ r u jjSfi jjuji jji «> cj o>u> d»^ji oi ibtfu . (S W^ / r \% -• r L» iaJlji iuji *i>- i*>. m c-jj tf jui f ui j>j . j>nr / r \ ■ ^ &- ***!*" jV^ ****■ ^j*-* i*r* tb^ JLll-i oljUc^l inj JJL* ,>. f^ _^J JLc t^J-JI trf /l O^UJI J*y , ijjL^Jj . J^J Jju JLJULJI iJdl JUUr ,jU5 JT J[ hlJ lili . J*U f 1^1 ^dl i^UI ^x.j . o^JrUII aJI J-»j rfJUl d!*+" ti^ ^j^ ! ^J • l **-*J • °J-*i> ,j>e . / r > \ \ \ ^U^ JS"^ ij^U.1 ^^i" yJlj. JL* «£dU ^ 41* J*i jlSj Fulchcr or Chartrcs, p. 79, p. 250 . : Jul l<i* - > . f ^^A^ ^ u, (r^) MJlioJu^^li*^u f ^l^liJfiJb5 fc .,-»t^^-t^• / f \\. •->>•>) . >>-—>- ^ .iji-Jlj 2^^L.yi L^jJI ol..h;?H <Jpj* cr ;> ju*v» \.v al^l JIh Oa-iUJ-l j>LJ. Jlajfcu, juh L-Jj . .I>J| jJUJ ^jljll ^ ^1 o>JI jC—ll J>l* ,y f LJUVI ,♦*> ,>* Olf U ,.*o . V / f \ \ \ r f U ^ Jj4 ^ ^oll u^ ollll dUi $ -k*^iJ • M!-;:l-rtH i*-dl< ii^jlf il^ll! ^j • jjJJI ^-tfJI u*U SISL&« f u &u.f c^jI .a, , «,...ut ji»ui vis j i#au ljisl- oiiLtr a^j ij>i L ^JL^JI dlill cUS Uo>j IK*j . f Ul vtUi ,y i~JUI iSUI I^U w iJI ^l>l (^j ^Ij L-UJI &UJ ^Jl USJI y-Jlll fc*u ^ L~-V fflill jbfc-"*b • Jttlj .^> ^ V*U OjL» L-oJll M' J JWlu • <&*~ll «W VjU M V 0*Jj .l^A»l ^^ • b* 0- W* ^ c^' M*-« i^ 1 <* L - Aiil William of Tyre, vol . I, p. 508 . Prawcr, 'The SclUcmcH of d» laUns in Jerusalem -. S. . vol. XXVII. Cambridge. 1952 , p. 496, The Lal'n kingdom , p. 39-40 . .Ur u ..c^y.c. 4l( ,Ji.U^IIJJ*■^-•• s ••fcM U, ■^ , *«***' J*JJL{ cX^j t/Jij ot»>i4)l ,>» Jiijulli i^u«LaJ! oj^f ^Jl JLJ»li)l ^i..,f. I^x, tfi ju" L-L-JI <tU=i JjVl CH^ 0* » uUS JT J| OU*u ."> JLoill ZjojlII jl^-t ^J! JJ iyjcfU JL-.%*/Sfl iaL-JI co2 Jl;?V ^1 ^UJI & ^^ , Jjlju , dJi, *jlTj V j>! ^* 0? <*Ji t^l »y «u*k j-i J>* W ^ WjL; r li* ^ij ,^Vl viUi ^ j ^Vi uu» ^jjVi v>ji ^jj i^\jijui\ *k{j.\ gM » 5 uj j^i a~j^ji J^f ^IJI j-^JI ~' <>* . (v) f UJI a*< r^.o^j Lj\ uvi £jb*lf ^ja> jLuiV! J Iuj»j U liLi , y |>+| pl^ll lifj ^Jj ju-^JL. ^^Asllj oli*JI ^ VKJI **J| ^^w yU iMta. ^JUI jjJuJIj J jd| ^ U^il inBultani Fiilchcr or Chartrcs, p. 29 , p. 250. .y^-jJI j^a*J| ^j ijjjj) j^l gj^j i^ouyi 2 , ,„l j , » oLWLJI . ^jl^l Lj^jJ . Ur^ , f ^AY ijklill .J, , \r- .->. . Jul ,^JUI oi* IjtfUl VLJI ,>* i-lji J^i} -y •i Rmscl, " llic Population of Uie Crusader slates", in seiion, The Crusades, vol. V, Madi- son 1985, pp. 295-314 . ^ z it ±ai\ £*«ji i.ui< ^uj sJjVi oujJu J[ v* i*i»i j^yi juii f if-vi ui i^iJI CJli" »Vj « dLrM 1 j-*l-*JI tr*" ***Wj CivL-li „i ifc-JL-JI J}U tft-»l" J*i ^A J^ JUilj £jjJ LUf Cu^J J £>UJI L.UI Jl i*2| iJli . »ijju»u. JbjJ ioSL^II .U ju-S ajI oji JLkJLI 11a ^ij .truJ-Jll yjL*. ^-» l, ti . t la M ^J»UI jljoi-l U>f*» .UJf vj* ^ t^ 1 ^ f ^ ^ ,jdl1 «* S * ii r ul -^ • 7 f ^ n J^ 1 alb ^ » Lr*Vj • M*N £*^ <> . m M*« £*^ Jj ^ fj. oUJuj ILI f U Graye , Oa+II II* J-i^ VI oL^iJI i*li ly , f LsJIj j-»> tfc i-~jUlj S*i W-l V^l «»> pwjui fJ joj Suju o^- J -*J| «^j* ^ •«=•*■»» <^> ? juw *y j*te oi ur j d i u u < J m^JI j-« *<!* M •*« !**>! ^ (n «jt* *^ w* *** J! .Z^JuJI -ol^-jj Lwill j^ fc«JU t U«.l > J*JI >i o- * Scandalium 4i JJ X^,\ :>llfi*-N . f \ ^vv ij»wi .J^ .>-jJi j^ 1 c> ' ls «- \-0 pjjj « Ptilchcr of Charms jjJjUJI 4*£ji &* UjujuJ L#jl* UjU>U-» 6? J^^k* OiUL. !?»«■« Ifllj IfJbtf f li JjVl (jjjAi oUll J JjVl j>Lj i William of Tyre tfj^l ^ !.U* Cf UJ ^j ^>J jlAj 4 Alcxndcr orMacedon ^yjJtill j*u£-*VI j#-*l ^ Alexandrium ^ jJU«£JI ^y*-^ i»L-4» jj-cu ^Cil ^»j i Scandalium *jJ JJl£-« *;I j^*{ juJLL* \^ij3 . Kingdot . 1 of Citadels ^Utt *£k 1^7 J*** &UI dtis u5LJLJi ^ -\ Fuichcr of Chartrcs, p. 220. William of Tyre, vol I, p. 514 . Biircluuri of Montsion , Trans . by Abury Stewart, P.P.T.S., vol. VII, London 1896, p. 10,notc(1). Marino Santo, Secrets for True Crusaders to help them to recover the Holy land , Trans, by Aubrey Stewart, P.P.T.S-, vol . VII, Londdn 1896, p. 8 . Ludolph von Stichem, Description of The Holy land , Trans . by Aubrey Stewart, PP.T.S., vol . XII t tandem 1895 , p. 61-62 . Runciman , vol . II, p. 99 . Prawcr , The talin kingdom of Jcnisalcm , p. 362 , v _^ ^u-^l i_L~ yj ^ , J_,Vl ^oL elUJ j^il >VI f L^VI oji J GeJ"L s*a J* iUs r U >Xa)\ \U Jj . iLJLJI &LUJ v-*^ ^i J*L* J*i &* U*» LJ »l>iJI viiUu fjj U>JI r » y^iJI J| \yi. ^ iiUll ^ j* \ Y / f \ \ > A r U ^ ^ vju j^ jju* ^ u ai£j j-w jb am aUj xu> ^i s ^Vi ii-«. jujI cJli" 3LJUI Ii>l oi ^011 j*% « ui .l.rtll -v^Lrtl ^-Ji L.US yi i-»*Vl cJLi i-JL* «i&Lc » .^i Ji-ii .y^J Ji ^jlUI ^.J ^Vl ji U cz5\ ^1 ol ^*e ^ j^u> &\j ,^-a-» ^J J~* JjSfl CHJ^ J> ^J < ^U* 1 J^J f ^ ^ J*^ ♦iL-JI o^j »oj2V ^.LL. f L.I J^iJl* Lul t cjOlJLj J i-^-JI i-Xill ^L.Vl y>l ii\ cJ^ 2 uU JjOJL, <*~JUI f IJiii I4JI J-*; oi c^< i*i< vK J> i*«W ^,1 J^J ^ ijjl Raymond d'Aguillcr j-JLjfl AJjxJj c u J*" 1 ' 1 G^' ^^ '^ , - r * ,a-, ci a^j ,uusui ^ji js. i-J-» iU Jji v>l* *A* "*>ji JU\o tJ SJsi\ 1^ • olu i*^ Ijjjl^. ,J chJJI Uil>! 4J^ ZUJ O .^LifcsJ £«Lt oli CJlS" ajL> Fulcbcr of Chartres, p. 221 William of Tyre , vol. I, p 515. Runciman, vol . II, p. 99 . \v .l^-li jhjUI *UJ tbU. ^ jtfb j*i >j j-w »W W-ll fcUSflj « oLilSLrtl ate* oi J* ! ku' (>• fou*'! W^ W* 11 * o& (J fe^ 1 ^w^* c»M ! '•&*> j^ UJj , JLJuJI v >| aJT JU«J ^ Jtos- -j-w 1* ^j - Ubril ^jp JUl trW LJI g^-All ^UJI DkiLf' Wl JJ4 A*J • I" u-V ^^ ^ ukr™ JU-iJ1 l*jp ibU <y -dl l*U 3LJUI iU tfl Ui , *~« olj^j oUt£,l< ^U i*U iiUw, .UiJb. jtL. Jj yJLJI £-*^)l -fcu~- *«UJJj -l^U* *-**^j *-*^sll jjki j>j . J*UI jjJJI Ciij . giJUSimtU r >JI CjI c«£* . ^« \ V / f \ \ ^ a a*> *i*-J J^< O ja t^l **J| u^ oP-UI Ch»^l •***-» <ji*J iLaLaiiVlj JL^iSri oli^A^iJI *t&\ *s] oL*Vl ^ jojuJI J j^\ . wLJI ^-iLJ A^liU jtlill jy iu»U. i^/ iy> Crt-^^l V*-* 7 1>> Ccfilks-,1 UaiA oLLa* y_^ ibU <>* IiaU» ;..«A jujUL. tw«j L4- n\xu\ $ £j JUUI J^-J! Jl J^, a i Jj . IJL> i«^ oli jtU j* j^s« j-^J&^j d J\ ijuyi jj^j .auji r * . ji^Ij . owl ^ ^ pj \-A jlj *jf £y^l ^ ^OJIj Daniel JUa ^jjl £ UI A>oL Z^ a t i 1 a*.j ifoU. ^ jjkj « £l*J-l C^-^ 1 J**i Mj »j^ f 6^1 oi ^ 'fc^i v*j ^ !ytf ia-o^I ci-iu. j*j .L>w-» JL* Olj ZLl*L» ^ y^JLilJ C^, lib tfc J^kJI JUtf JuU JUL* *il _,», .j^raii ji>u iiiL. ^ ^ ^j^i £ii.i a)i ^ c»i ^>^ui ^j , ^luii ^^J.1 jUI aJ| i{ . dlJu** 3...1.JI ii&LJJ iL-Jl, i*4j»Vl ,>» jjuji* ^Jl* JU j^t ^uj-i jjjo- art— oi u/s lii c/uvj , Ju.i i*..u : ^jjii c* if**ij i,..u\\ asmi jJUl » Uil HIT o- ory^UJI ^U«JJ LUJI ^i^j gt.1 ^> JL* Ifil^l J*i & :>l ll «alll-UI|&>0»-^ Daniel , Pilgnnagc of Uic Russian Abbol Daniel, in The Holy land , Trans . by Wilson, P.P. T.S., vol . IV , London 1895, p. 9 . Issac Ben Joseph Ibn Chelo, in Adler, Jewish Travellers in The Middle Ages, p. 137 . J*.^Y u #. f \^At J |U.^A)aiJl.{r)*Ju^l•bWl.«lr*5^lrt^ u aall». G ^a t - jtjpjVi *&tjA.\ >j~~ . nv Y mi i^Lui .i ,^/^ui j-**" «* ^ • *** -v-Ji ^i *• . N a v - f * w i^mi .1 , r ^ ^ub ^ jw\ $ja\ J f utii *^ J hJ±u . ^ rr^ . f \ ^AA f u jijUjif i-i* '^'M ^ -Y Daniel , p. 9 . ^Lill ^ I4JU J^wU ^a\ j^JI oljjiJI ^1 i ! LaLuSVI ol^A-al] v*JL U JJ4 J} J,Vl frsAi M\ a\ oij . ^Jl^Vl cL^zi. ji, ^iiU L*^ cjW -^SUI a^jui v >i 5JT oi i-,i> isuai uiji *ju,i ^ j* J^-j-i j*i ^ j^i ^i ,Jaijt. . ! y * &> I4I* J,* li J-ai< ijidVl Jl JUjSI Jij . »y lj ijJfl iJ>-- Jl CdfLa^l £> Jdsx C'L>I aU* Cl> » lysJI ,y ^ ^JUI Mount Sion ,X»-f-» Jt> ji* Lfsli-*! ^j oUaJj . ii^l* UL*1I jl^-Vl *, s«Ci>tJ« J! J-» <y=Ji ouuyi ^^^ ^ ^i^jj 4M u**u «=« «*U>< i &ui juui guyfl c^a ci a*, ^^jui am an J . ;&>*, ^ ui ^ J Josaphat oUUjj jilj ^ Notre Dame ^j yy i^ aSfl JL>Sf ol^-jJI Jtu^ mSIs^ -U r u. (A) ku.yiyjij^itaisLtw.. « f uii5i, tr i aw Lji t *s S! ai Cr ,^, , j^uju^-r AlAlcxaml- ^JLJI jju-SUl ^L-JI ^ i.jill gil iiJj >I j/Jill j|JU c-Jii ^sJI jull JLui ^j : lf^ IjUJI i-ljjJI u>j <r S WA f U cr III Rnhrichi. Rcgcsia . p. 10. Kohlcr , "Chartrcs dc la valine dc Josaphat en Tcrre Sainle -t (1 102- 1291)", K.O.L, T. VII, , p. 1 12 . jL, jiJ i^i uUiu i~JUI i£UI Ji-ii ijjjJI L^jU ^i J\ ^.JUI dill oil j iUI pjs & {£+* .gitJij .f-ib «f*J-i* •=— ji -iui ««u* ^^ o' e*'^ 1 ■*■» ,ju< ^-» »JUi* -b*V l4-l« *fciU* oit 2»w*b Mb** *J-^ «*****►» W-» *&* a »b J jWI rf*b J .,*- **4i J • r* «i»b J*- *W u* a>jjll *> ^ «M .*-» William of Tyrem Vol. I, p. 341 . Burchard or Monlsion , p. 69, p. 71 , p. 72 . Ludolph von Suchcm , p. 97 , p. 1 10 . Felix Fabri, The Wanderings of Felix Fabri . Thans Trans, by Aubrey Stewart, P.P.T.S., vol. VII, Part 1 1, London 1893 , p. 458 . Rabbi Jacob The Messenger of rabbi Jechiel of pans, in Adlcr, Jewish Travellers, p. 118. r UN ,^1^1 r i) cay j[ >\*un\ fi Vu-i &A ' ou^j oUJ v^h ^MN ^ oi ijj^ cafjal goldl • lyU-VI «^U ^ -i-JLJI feLtll uIJLj o? s *dli JLc y; »>-JU X«-i»U. &,&% • ii>>j ,>•>" »Ly» j»Um u** CK*-— • t^LJ! i»l*£JI iij^i ijU joa JU&JI «y u-UJI ^ *. Cj J JiiJ* f» **> Wh ^-^j • «yl«-U-b „i cuuul ^dl jl^Vb .^Ulj .Ci^l «»U* J! ^ '*i» • »I>AJI *JLt JL~* I~*UjI . CQ...1.JI .u* jy'UI ^*Vl ^L.1 co* JLJU-I Lj>- ji ^,LJ £* UijO> £. J*l ^ LJ^JL* OjijLij *fijL> • »Lil j^xU- i***Sfl »IjJUI Jljil $1 Jat>^UI ^ ^' ^ Uo-sJI Ml* £rt^. cr" W*^. JU& *--~Jj jlfil 3u**J uijr o*jVl ^ of J.*-** - N j4J U .ll>l i^^ JU4 ilskJU JUJ yi jL^jVJ .JU ^i-lJj oIaJI ^ u-WW^o «^^UI J^i v ibl > ^ ci** t!-* oUJ y^ yt »Ul I ,Lji J^tr-j L-L- ^ Ji\ ijUi 4,1^ -Y jM > c^uiJt-iill „1* c«»^ l#;l U . l|»y ZJU-UI Uitu. j y^^lfaJUl^y^ji^ . jfcUl .y. U^j a^l iioJI jtL. ,y uMI^VI ^^-Jl ^Ul ,>, Oil Cjj ffifctu ^ ,ui i»}\ .^ji^. ju.j ^j- ^u . \ \ v^ - v v y* ^A^ ^u ^ .j, . ^ujij ^,Ltfivi m cu>» L^Ua>l r Uu-j ii-,L» J* IjJU ^sJI oV^I oU*> vdlij* Jjj Vj OiUll Jl eUtfj Ji-UIl „i jl^i^Vlj JUbjJI d^> .1*11 ^ JI o^l CA lt J^\ . IL'UJI Jl^Vl jijtfj bMI «> w* f UI iM, J LjhJI oU ^ iUi f i^i ibu. .^jlji dial uU3 £iku ^ j .i^u «mi ^\ ^ ^i»j ^JJI JjSf I u .. l .<a, H J-4-1 v.-a « .-J tr * s J» aIjll«| jkj , *1L $* UkiuV *jf ^ -Ail ^jli IJJj . AiljLasJl gi-J iJLJL> iU*j * L.JJI CJWj , *i»}j r ^l Jj, XLl\ ^JL\ &,j 6 U>JI 2}jU QLj| fjl> J*V 4iWj .AJJd* ^ o'ljUl ^ ^Jl JU C»uwyUI L--V - UtN\ «£*o*)l qjijjll oV,U-. ^ p±J\ JU ^i^JI eUi ^.jlL- aL- ^u jj , i~JLJI tfUJJ JLuJI ^jil jJJLf j JUI Jl^I oi « u iiJI ^ JJj f jl* jtfj ^1 ^ . U-II ^jSfl > >oUI iJf J\ blJe £U« «5^»l "^w^ 1 i^jji SJ >- j/oii Jiiii ol'fiiy b W< f >. otf or" ^^ , JU 0^ ' l ^ JI ' ^ ■"* **•*-* jju^ ^ j^- £^ *iV Jj>~* u C* *ji ju i*^b uvj. Jo* o^ *-s-Ij -^ t^> ^ji of ^ ^Cui ,J *i\ j-i oLTjVIj j^' »>• -^b -^i-^ 1 ♦■ X * J J JI *&~-U . ij/iil JLujll il*.jll fcbU quJLJI ^J »U-f Jai ^c ^l< c«-J f LUI ^ ^ crt t ....l.Jl »L> c^ ***oWI *<U&I & J ^Sfl fulljj l^iii ^1 i^jUl jiUai 3I jLtpl Js. , l+-li a> ^ iKj^, jut l*jf J* . ^«JI - Ip^i* ^j JjVl f Ull J i#jl\j I~-LJI yJlj^ l* 1 *-^ J^ f*-^ 0>«t^l ***Hjb iMj* >-*J i>* ^ 'i*>^ SoLjJ.' vJW-l* - r Ui*Vl ,>. i*jjJI ^ JLc »*UI ^^o. jti |»} ,>*> « *ijJ-*» olj*J ji ol>* ij^-j ,>. C»y 0*11 Cj^U I U** c^Ui u-l-ji f Lx*vi lilts' ^ ^>Sf i y* ^-uj a^yJi jiUii oii !^>f iijij ^j t^jJ-L Je^l J*J Uil^l o&x ijj^l & Jul* Xt>X» Jli* of ijSUJL jiJbf-lj U-a, ,^^-1* ^ij y>l J>U* cJ^j , J-,Vl ,y vjUw* oL5" ^ , VjJ LI »>J Jj-iJI mVu iW cUi J vi crJLiij »»>" «^h f^-U »ijj^» J>!/-» •i"- 1 * oi *1-J» «^^* ouu ji iiuyu ^j] dJh j\ oji s i^oJi jjt\ j>ji ^. >jj , r uji ^ ^us ^eja, ^ , uvjlli ^ j-^Ui . Ij*ji ju cir ^ ^j , iikii oi^ ^i v^ji «qj^iJI» oUUx ijJl> JUy , Jj-UI J cw,, i ,.l„ rt .ll j |yua^l ^ jLjfl U* JUu *Vj U*lj 3ui& j*i\ uuoj 0? C&j «ptr-flJ!j * UjJI U> JJi? Jl jil jjw ^ Q^jd\j jA jjbj J JuijJLlI jJ»lfeJI ^ J^JuJL) jjrtj.i : 1.4itll fj^h> J\ Orientation J^A^tII ^aj J aJ^*^. j;>Sll I~JUI oljLVI * l^.ij yJLJI dUll ^ b^ C^ f Wl *M J j ^Ikttl JL-JI XT5U, >u i 4-il j^jt, ^ ifcUJI., . ^Jb^j .JuSUiij . UJI ^ jl*lm Ai^i *j cjit y-j-Ji aui J Mu .• (^ • Acrc ^*J Neapolis ^JbUj Jcnisalem ^Oill C~* »jj-» Trans OijVl J.A> Sidon l-U*j . Galile JJLJ-b -^PPa Ul* » U»1 -d i>uuUI * l^fl ,>.j J\ yUT Ji> oLU> tnui»j &tt\ J iW-O jA> "=W tt J* 3 *** ^ o[i ^ 0* ^J i»UJI Jl l>f?2l ! Assizes de Jerusalem ^Aill C-i i£l* (JjOl^i jl Livre au Roi lillll -C^JLJI jii*l US' -ISO. i*-j gs-ll J ^ .wrt^ 1 « JUI ^ iJ W (*" t>*J Ruiiciman , Vol. II, p. 299 . " V Grcilsammcr , Structure and Aims of Uic Livrc au Roi " the Oulrcmer studies in (he His- tory of Crusading Kingdom of Jerusalem . Presented to Joshua prawcr, cd. by B. kedar, II. Mayor, R. Smal. Jerusalem. 1982. pp. 218-226 . NNV us* . \+j&j* <&■** r u ^ Ljr ^ 1 ' J,4 '5 M a * ,jA " 4 ** cJs * Jlj ' S * UI ° , -^ u ^* ] .jjIS t ^JLJI cjLXII JU W-j" vVj *«-■" »-h { J Oj^- w^jji ^ Uii>i if* f£UL cjtf ifii ur . i**^ poi^jut c^ r >- ^'tf **£*- & ^ lin oir u Aj. & o-jaji i* > **~ji viWji teu, cl &*$* ^ , f u*n\ Am «/>* •>- 6^ 1-j (r)J LuU^>_^' s-5Wi du* oo>, .• luji usual yji* Jl> cJ^j i^.ju inJiUj d»3U UiXt £L. t/dl a-ill jji j^U-t cu*j J vsUS yJl* ^Ij dUKj jujUkjJI LUlUI ^^ t^tiiu" cJl/j . Cour cle la Fonde p-»L IijJlII iJou a* LXUI oL^JIj ^1 *ji* J**~s< c^^l I*£*d» ulL" £>i JbiUI ,>»j .i-iL4l OIL* pi , L,j\jj,jjJ\ LS^il .L*i I4-.ISUJ <JIuj^I ^XJil ,>«j < Lf^»w» ^ jilill LUoj C^oz>lj 1 iJLUI oill » Kunciman , vol. II, p. 300 . -\ Runciman , Vol. II, p. 301 . -Y Prawcr, Crusader Institution, Oxford 1980, pp. 263-295 . Runciman, vol II, p. 301-302 . Runciman , Vol. II, p. 302 . - 1 cJj* iJUuVI oULLL JL*U. ^U- uUi JJ «JU«, ,cU S ^ JJ djM-lj c^> ^ Oyu\si\ oL-yJI mh Isjj U, oUjjUU SUsm ^U-. oji>j US' , SJuuiJI fiWL L ^..?. * * £jj ^j ULifVL I^^a crLr^j CtlzjLjI Uoju ^ jljj « oUjLu ,>* uW L« >l dtUI JLf* Jx c>jjll Lfik ^1 1~*jH\ U gttl W . j»b oU" Jfcla ^>Jl ( i««5k- 1 4U-.Jl46^ f u^ tf JJlUov.-•o^/ f ^^vt-^^ , \n l L^* LLJI aJ^II J*SULj ^j -^U- ^*j Jl* - oUll cUi J JJLiflj . U>UI .^Ijll ^uaji^ui^j J uu JJi ^a^>^ cf u>o'\y/ f \\^ f u cr iaJi J . (J JLJI cr .LJI.UI . IfjflU JLmj c— 7lj .i^JI iiUS J Ujji ^U VeJJI i—r^l J J>>»M C*i ojbljj, ^UiJIj , oL+JI !>&*£. IjjUj .^ijJjVl .y.jJI Jl^J ^IT L ^b W^ 1 ^..uii cl&i ^ i~~£Ji i— jii J J^i t^-* ^-"j • r* -^ ^ r+^ CJLT J*-Vl iUL" J U^i liU . Lo>i cri cr^J «f L^ 1 a ^ > !i ^J* ^^ ^^ ^j ">jj~*i h*"M Ujj i ioSL-JI L.ojI-1 ,>. j^jli*! ,m o*Jk" ^j o' ^ • v-''>^ i^jji i— ill *\J J* jo> Ji'o^. a^j *^M' J-* ^^ i> 1 ^^ • ; ^- i^U. .yULJI jUJIj ^-^Jl jUI s^JL-JI 6M^I J^> 0kjl-«* ibLy -^J >^J Runciman , vol . II, p. 302 . m cM^m J oUi yJL^iij . i^gi r L.I ZJjJU* Ijji ^ , l^U i>j- I^IOJ ^J i^Ju, / ji^Ull ^U jaU.1 aAJI o- ty Wl ci^JI J ^*Aill „J , LJILVI lv > Amalfi ^U i-V*JI j^Uil ^i cJjij . (r » Hospitallers lt>\j~Sl\> JLL+JI cJ^j jj^JI ^^.LsLI . ,fc 'Ordo Equilum Hospilaliorum Sancti Johannis Hierosolymitani *-L . t^V l ^ . \* , JL^Ldl ii>L| , j^U ju— -N ,>* Salerno jiJL, i*Hi. ,y UuVjl, Campania l^tf ,> c-i, Six. ! Amalfi ^iJL.1 -T l"" ■» u^i ^W J^j . Gulf of Salerno b*4i f-l ^ JUu'l jJJI gJAI ^ JUiJI ,>LJI >j&~tsr Coo, ,^-^.jj ^Lj^JI i>^ JJi Mf p> ^ cijIul^JJUs-IJUcJUw-jJ^,, •>■- ^ i**J>UJI £* Ski; LjU oli^b yi yiJUl cJii jjj . Robert Guischard Pircnnc , Mohammed and Charlemagne, London 1954, p. 152 . Cilarcllo , 'The Relations of Amalfi with the Arab world befor the Crusades ", Spec- ulum , vol . XLIJ. pp. 299-312 . Gibb, "The Italian Cities and the Arabs before 1095", in Scllon , the Crusades, vol . I, p. 52. Woodhousc, The Military Religious Orders, London 1879, p. 23 . -r Hume, Medical Work of Uic Knights Hospitallers of Saint John of Jerusalem , Bal- -f. thimorc 1940, p. 3 . \Y- J.U Malia AkIL iyj^ J\ \^\ f^lj , W The Knights of Rodcs ^ijj okr» ff«-"l . (r) ThcKnighisofMala .dJl. oL^i r L, l_^J ,-^W / f >dr- ii^JL Jly*"^ »^.lji j.ij JJ Paschal II <J Wl Jl*L,L Ugi rf < L* /JJL< ^juLIj {r) Pie Poslulalio Volunialis : p-l J*» oSj , f \ \ \ Y f U y.U* N r ^ »j/-*ll cUa Jl^* p ij^ill JLi^JJ Cf — ^Jl ^^LsJI J ^I^lJI ^SLUI & \ »iUa J^j C-jlj ^sJI oLfllj ol£Lzdl iilT ^z>l *i\ ij ^Ul ^Jll I^i £kDj «cJ>JI j*i JL6d^f^i» J iu-J Cr >U.^ f felicu a>U I4J i*^» ^i j^ ir £* j*J ^b . r UJI a^j ^ tiuJUl g^ji JU jjVl Ij-f jJ oir k*ji ^jJEW^fc tfl Patron Saint ^U-f ^^HrJLaJI cJU*. I>jU~»VI ii-A jl Jfc>!*ij » 0) John The papfisl aljUudl k>ji ^JuUI JJ cJ>* fJ 1 U) John Almsgivcr JJUxill Cavalicro. The I^st of the Crusaders , London 1960 . -Y : >-| t*J t^jjll jU-Sj L^UI I^ill jib ^ -r Smail , The Gusadcrs in Syria and the Holy Land , p. 59, Mayer, The Crusades, p, 83 . *u*L— v^w ^U. ^ JL* ^1 i^.x. £,l£- ^J i-.lt i;l£. J cJtf, , jlWI 2«-.yi a^jM ^ iLisxl cJL»j . ^jiJI uUU Chosrus II ^Wl j^»» Jb ^ c^i jf o^ tdJij JL» i^u. w .... ll William of Tyre , vol. I. p. 80, note (1) , Attwarcr, Dictionary of saints, p. 190-191 . : Jul c,Iju*1I l>ji ^.oiJI o* -• .f.iU^ (t) C U-»VI . ^jij* . « : f & (f) C U-»VI .yS* .<" Si. Benedict c4u< ^JOJI *»ut jill ^JuJI r llull ^U <> Ml <5*tt oSj OtU ii*>** oUylUI J*Al *>>j Hugh dc Paynes cujlI ^juij ^AiJij lib {# gjijii j^jji 2(U« J— VI ^i M' ^is osj .<«*• \ r ^1 ^1 <> cjl» itjWi J J^ - ^w •> u * *bu 0* iW d* ^! 0^71 Bernard jij^^lSUl djU^ ^JfiJI f li £*>< ■>* V V / ^\ \ Y A ^ U ^i j^r £**-♦ -U*I v^** * ^ <f) de Clairvaux MhjjSJLIi^jJil £Xa ^ ^1 the New Knighthood Mayings, Dictionary of the Bible, New York , 1952 , p. 509-510 , Grant Historical - Introduction to to the New Testament , New York 1963 1 pp. 309-312 , Altwaler, Dictionary of Saints, p. 191. : Ju\ is'UjJI **VVj •zf'V* w* 4 *" 0* -* Cullon , Medieval Panorama, Cambridge 1949, p. 269 . Arte, The Mind of the Middle, Ages, New York 1953, p. 185, William of Tyre , vol I, p. 81 . -V Vacandaitl, Vic dc Saint Bernard Abb6 de Clairvaux , Paris 1895 t T.I, p. 227-249 . Dc Brouwcr, Saint Bernard Homme d'Eglise , pans 1953 , pp. 47-57 . Vfuidicss , M Saint Bernard , un predication ineseistible", L'Histoire, XL VII, Annie 1981, pp. 27-29. P.L . T. X^flUI Irf-jJj/gl &> AT jjj oLpUI J >j\s m ^M V U* j^fM ^dl J* M -I « CLXXXII. ,y» u iiA7 . iwt » LiJ^ Bremen ^*ju i Lubcck iil*oJ i^x» ^» all! _>W* r ^ Ujj* . 3UJUJI ^Jl\ ^ Cwili ^Ij u > St. La/anis u-jjljV y-jJLaJI ii** Sj»j j «iU» J! viU»ij . iiUI #>WI olitfJI ^ yiwj^l ^ u* lit* f Liltj j-au. ^J iJjJLJIj aoIjJI ol-jiJi 1*Uj- cits ij-WI oLRUJI . f**UI J-***. ^J^l / ^ ^v^^-^^^■ ^ji^ i-aiii ^\Ji\ j a^j-di d-jM **u? gpfr . yM a?* a-* Lis-l ->J.Sll j* IJUj -viUJlTj ,JU*4I ,k^i.|j Ujji ij^Jw- ^X* If JL~LJI XJjjJI Ji-li iJji J»4J WW ^ ^ i«JLJ| UWI & Ijuj yij «jL£JI tru*JLJI djlUj+txjijM • JjVl .^mJI • fUJI 4^ ^ en.. .In 11 ^ LIJ4 jujs Ujy- > ur -JjVi jkjUIj . ^ov . / r \ \ vt ^ ±i\r / f \ . ^ .jUSUI cfc-JUl iiJJUll >T ^j^ tiini ^ Ll*i' j> (y'UJI jtpUlj .^^Jl ^^ jjSi\ cjJj* J jJ* J ^a,Vl y.>JI o* **«UJI *=»*•*! 0*-^ jJj • i*-JL-J» ^jall y^UI ^ r lSUI ^L* U ojyl ^Jl ^j oU^JIj >%M ^ LLJI iiJJI i^ ^ 4LIi CJIT iikJI dL- oi j^U a^w L.*JI Jb/tf jlSj . ^1^ , I/lUj , UJIj CH f*j • t|U«LJI ^ trvo Wl L.U ii,t ^j , iJLUI lit^JI tyl" J 4Ji JU, ^j . l "y>Vl J Pullani ^jJI UJ> y* ^1 M.R. Morgan (Mjr* ■><( *>u>ll U*»J i*/*' J** M*J ^^i* ! «*U* t*J JUjJUI **— Jj-iJI O^USuJI <y& Oxford »jjLj\ JjuLj. ^. tlj^jJJ lft»j>f „J O^f ^Xh us" J tr»| ojUl » j^r • / r \ m f u ^ j^ aiiui ^j fJj *J> ( L» ^l^*> ^-i-») Pullus ifjjj &> CJLiil Polain S^ji if**" i-—J>Uf ^ jl PuIIanus SL»1I ^j ,-.ij>o. cJtf LfiJJ JUUI i-*il» J -k»!*i> .y^ill olaLJIj oJULJli Ljlj y*, Orientation J^l*iJI »j*&J C~Z>y3 -U^c ,>• ji$1- 4-~L» *M» M jlt^ UjLic . Fulchcr of Charlies jjJjUJI -u-iji y-UI fctfll iJj! ►jj-'H l#i» jt* Ji 6^ ,>* fijJwbl- ^ ^ 0* J* •-*•« ^' cr* iAJ '^ , ^ C* u^ M* ^ J^uu Cu/jL IjjU ,^1 ^j^ ^ J* . tfrJ-il £* 1*^ ^ C.U5U r Li o*-JI JL* ifrtfJlj ^1 JLi William of Ncwburgh «y*jtK>~JI fJj fcjtfll ^ /^ j*4b Davis, "William of lyre", in Relations bclwccn casl and West in the Middle Ages by Derek Baker, Edinburgh 1973 , p. 75 , note (7) . I India Dnjani , Natives and Franlas in Pnk»inc , p. 174 . ois-Ji J J\ jUi v^*> >oAr / ^ ^ ay f u o&* Ujtf -u, u^ ^^ ^,ii6 , fy,JL,JI (HojU^ U*-*if P"Hani ^l ^ J-M-l uuWI Jacques j:>a ^a JL? ^J »Uj^j .^Vl olij . m j£*U*fV> tru*u— «/ IjJ^C ^J ^-jj CIS" jJJI ^^^1 pUI / ji^Lil jLt &M\ fciJI ^ 2u~JL«JI iSJuil £j> dc Viiry jj^l JU mu-JLJL< cJU ^jJI ^jl^JI J/ ,^Ju^ ^VjJI ^Lt ^ UU jiS\ i&UL) t^-jJI jjill ^fcj William of Tyrc tfj^l p-J, a? ±* i J>f JL*>lJ ^*j t>u--LaJI ti*J, v Lj ^ ^1 j>. Aiujb l Ijibu ,J 6 ?| «j^| >|» | >oAr / r \ \ AV ud» & Ui 0L£JI oLL> ^i cJtf -^U j~1 J* -ULkll ,J* at, J^DI jx-u cUUj , IjJ j^j JLsJJI c iUJL ct^JLJI ^j* I ^IJL fJ r « , Lj^SL^ «>* 3ih;ll J! William of Ncwburgh, in Chronicles of The Reigns of Stephen, Henry II and Ri- -N chord I, cd. by Richard Howlcll, R.S., London 1884-1899, vol. I, p. 224 . Davis, " William of Tyre", p. 66. x ^Hii Jacques dc Viiry , Hisiory of Jersalcm , Trans, by Aubrey stewarl, P.P.T.S., London -r 1896, p. 64-65 . ^Y fc \ , LJy Jj-i fj Burgandy Lu>rf i*tlL»j . LuJ o^i y^ ^ Provence ^lij^ JJU -k>}kj «<yjJ^I V>^l c* jtUll o- l*>*ej < m \+l& J Auvcrgne C^yl i*i»U.j j^zJJ ,i** Js-LJI ox. yi IjJuIjl*.! ^i jyij , XJbljii^jl UjU* UJ> IjU* ^'1 . m c&*J»jJI o&JI o* jj ZiK, cixi, l|il VI . *^UI / f S \ r \ - \ \ \ A) jy-lsJI ^.^ ^JuJI eUil l|] ^ J J! ^ull ^ oiilj ,.*« . t J*. ^ j^uj! I^Jfei, o'li jbd Y*\ / f \ \ Y\ f U J >Sll **£» f U yi Uo Y Vd \ Y ju ^ y^jUJi olsji ^ ^i u^ uj oir ujji ai- J >. u>%> ^i ^ Burgher ijjl>>j-«JI W*"*-M^ C**/* *^* v * ij^Sw* IJLm >ji ct5Cli • Lr J^>l ,£^—11 olu-fJI dL)JL5"j oUjjUI j-^Lic ^Jl? ^J y^J.1 ^i JIjJlAVI ^U cJL-* Miliiia . A V • c 1 ^ 1 »** a* * J ~» UJ ' 1 1^ 1 '^•^ ,| '■*** " V : JiJl I*U ILnf hjljfjjJI 22JjJI ^*> Rcy, Ixs Colonics Fninqucs, pp. 57-94 . . rv . f ^^ r r u «w u J" ^"^ "v^" ^^^^ ^j V UAV ; ^ ^ " -* flAr .?juji a-ijjJi *ju *u*i j jtJ&dk ji4i 4f(-if iitiVi *jij Mayer, The Crusades, p. 152 , _t . JJ.JI yJUl L5UI jJUJ iikll • Mammies AJjj>llj Armenians i^jSfl »jj-^» ^ trvJL**!! Lfrf .»■■,.■. 11 iiJ> ^b .J gj^ill ^*lj j^aJI U-kJI I^jl. ^i Jb#u « Jaqubkla . JuiUJIj , Syrians CjL>«JIj ,i^>ll L-JLJI i^UJI J c^jj ^JJI rJ _pjll ilfk^VI & UilUl JU ui .l„,]| ,y Cn-Jj-^l C>v-»u«*JJ f,lis*| | Jjf b| iiiai ^ ^jl^is-l jl*j c&M*A«aJI o' &>%j 1***— ^L*. I^fi ^i US' , <" f l^fl; ow^ W A^lr* ^Jj-^lj .ulji &UjJ \J+± Mj ,iikdl J[ ^ JLil JjVl OlWJI JLU CQ...IJ) ijl Ij^Jjf ^.JLII Oi , WHIiam or lyre tSj ^\ fj, ^ t> uJ J s^^^JI ^iLJI / ^j^UI ^ ^JtiJf . r m« i^LUI .J, ,^U| x^.1 .o .i-JLJI VJy J.| ^j y^Jlj j^lJI .^ls- *Jtf -\ He- ..a^J-JI VJ >I^* r LJI ^ „J i-*Ux»VI iULI^UM >-<, . ^U ,jl* r jj -r . rvr^.^rj^i-^-^-f, (y) aj^i. (YY) r , ^ai^u William of Tyre, vol . Ill, p. 459 . _y : Jii\ u^UJ I^J.) ijljll -a*L- ^*j Gibb, The Damascus Chronicle of the Crusades, London 1932 , p. 28 . Mayer. The Crusades, p. 274 Small , The Crusaders in Syria and The Holy Land p 161. NYA C^jii\ J&* lijji\ jhj\j Jfc, UjjU Lj ^l> J U*Si iijljil oUijy O^W ^j , |t>Ju^ iLfJ-l *jJj I_>1*> &.X}] (jui-JI ilruJLil JL* *4*-« Ij-iJj ti-j- iJru-JLJL \js>\ i aiJJj . owUJi bo*! w jji o-jVi ju ow * Ayijii v^ J! ^ -k*u .^Njj-JuJI Ojo ,*4*rt gjljslJ ctfU- cJJ*j i^J i*«l- ^&* ^•M j^iU uJil V >JI ji>A . U *- S^UI ^UJI ^JlTI *, IjJU" CrULk^l l£* 3L*U. LJ>U! jfcbJLI ^ li-kJI «ilb cy$>- oij . l#AUl bM ii> o/j*! ^ jojuJI Jp iiJdl aL- d-*j . U M ^ f Sl ^Jb JL*rtl lis* o#U jkJ > iJUlllj L*Ls*VI olWUI . uSU; J j • N N«-o^ .*«JUI ^l <=tt ~&* 'o*V JU.^* » VJ >| , J<L- , HN^ . r U»A o JjPH -J* • W-« VJ>I J^g^bv>>«fcM-*Wlj . oV y^AT o Jjrf -^ .^4* ^L, .0 . Z-~L*II Vryonis , " The Experience of Christians under Scljuk and Ottoman Domination , Eleventh to Sixteenth Century in Conversion and Continuity: Indiycnous Christian Communities in Islamic Lands , Eightin to Eighteenth Centuries, ed Michael Gervcrs and Rnmxi Jibnm BikJiaef . Papers in Mcdiaval studies 9 , Toronto ponlidical or Mediaeval studies 1990 , p. 306 . . o.o^, V*.LJLJia>l. ^1*^ -\ Rcy . les Colonies Franqucs clc Syric au XH el XH Sicclcs,: >1 C*JIMI UJ, o* -V Paris 1883 , pp. 69-74 . m cJCi lib ^j <( ^JUI ibL>^J Cru^lAI tftJLJI ^ Jt. 7T« • ZJUI ZLU\ U .iiUJ-lj ^«AI Ot i_UJ| jtuu i^i^i i^^yi ja i| j\ <: ^j Ul , ^ ^, ^ OliUl J M j^j JUiJIj ^i ^ ,I>J! £>- J»i ^ UUUI f+sl^ oVL^. ijuj^iuji^l^cjirj^^icjicjir^iu-aiouuujiof ^ .• j^Vj (r >,*kJi JUA, ^Vl ^1 jtLu ^ -^ ^ U»/* UT .^UJU t^ Uj^ Riley - Smith , "Govcnncni in Latfn Syria and Tlic Commercial Privileges of For- -\ cign Mcrchanus", in Rclalions between Enstand west in the middle Ages. ed. by Derek Bak- er, Edinburgh 1973 , p. 109 . • • • V • \* • i«JUI Sf>| . j^U jl- -r o- Vu a-J ^Uji cjit ca^uji ?>_j ^u.| ,^ui j ^ ^ aj la! *l . «>m* chI ^.uSfl UUJI iJU, tfjj 4jJ U e l^| j^l uUJj ^1 JT <> j-koV ^Ul ZJUJI eUi » 4jJ l L. 6 Li <d)3S , U^lfc, j^Vl lib ^ ^ Claude Calicn ptf ijtfjjUl ^yUl ^11 ^ , JLJUI bL-JU U*lil jWil iidll f ^L^-l ^ JLL-VI pj L.JU* , _*o ^ A / \ \ Y I f U LfJj_J f> J ^1 i^ULI **^*-ll -^ 6- i^WI aUI ^j *jj ^ _k>V ^ , r U*VL i^a*. L,lj dUj ♦ ^l IiJ> il^il JjU ^ , 2JLaai\ 2yJ,gi\ L-LJI ^ Ji^L J^ £u» .JLJLJI •oUUul JSU ^ oxll oUj JU .^Vl r " „*l| ojJI JUf p ij c^j 3L1^ e il V jlull LfihL al jji i^LJI LjUdl Lfil^l ojdl Sis f }LJ ,^JI ^J Jj»ij . U) J»W, v J!>a J *4a J fc Daniel , p. 9 . _\ ■ ™u* ■ lUttu^l SJU/JI '^j* ur'J* ■ 1 «*" h* • t j-rt- Crtl 31^ J^i- ck ify^ c^LJI fciJI ,y r WI ^ J ^--iJI -^1 t U-H, .yi^ f LDI fti J i^JLlI SJUjJIj OHlyLtl . \ V - \ V y MM J^l J^lill S«l> . L-I, vy JI . r \ v , j^lji VJ >! ^j Vj juij jjiii -r The Lmon Kingdom , p. 19 . -£ C^ CrwJUl oi i>U ^ ^ |J dJi fli "^1 . l*^*J s-^ib • t r i » U,, J wJI J^ U~-V fetcu^ tr^-jill oJ -t*^UU j i-**S/l ,>-. ^ wl* «>* *olj jL" l**> fl^UI ob>i J . Croisadcs X*JLJf yj>l gjbr ^ 01125* \jii) W JJI ^ j^u-JyUI JJjdU ^ w l ^jJ 4jJ ^D! Jlill cm "olMI > IJL* .JUI bjM JJlJj • «J»UI o^L**- £>M" J^ J CruUil uu, ^ ^Udl $* j^J il>ul ,J in J? . U) l ^U JU « jU*ju.*5II» ob < ^jJJ-I jijLdl j^i UJ^i jj4 »j^jU )jjfj^ m ,ji* vjUij • L. ij^-au i^j oLJj k»- u* U*-V jL^jJI iikil . LjV LfjUu JLjUw. UU, ajjj ,j— j^jUI gjyi Uu< , oujlji si^ ibu. c^ju- ^sJi ilui auju aio^ir , ^^ji v >ii j^ji ijL». ^. ijiii^i ,^-jji ^ ^j ur^.ijjk. »ijir -G*i -gjL. ij*>j oj^u V^b vJL JLU ol^ *ji i| .^.ail ^ojVl jUz-tfl IS>u ^ U wdL ^Vl olij U ^^Ui li*j , jiVl ^L « yl^L-VU ji jL^i-aU c^v*j ,ydl JjjJI oIj-jL C l^"UiU yi L-.V Jl«J\ ZjJ)) J *»% ^»UI «Jy*Jbai cru^l olj,^; i^>> C,i JiiJVj .^a^ jl au jl ^j ^a ^-Ij^^jo ii-Sfl ij>^, .eifJLLj*. ^^LvVl (JUJI ^Vl ^Jl g-U; ^ D K oW-JI ^x &,M ^jVl ^jlsJI OJlJI ,>. C+* C'l> d* ty 1 *" v^ 1 M ^'^ ^ ch^JI o^» cr JjM «-^Jlj >^ cr^' */*" o* Prawcr, The latin kingdom , p. 1 9 . _ ^ :>l i.U iU, ^,^1 J^VI cJ ^Ul t L>jf ^j w I^U aSj Slaves cbsVl UA> Jb> oitf < LuUI oULUI yiU Jl i Jl> *J J* ,^^1 fJ *ji jjJ i^-ir l«u a-«o CN> i*— uji ^...,1,^11 ilu. ibu ,>. .^.u »uu. jjI . i^JLJI c>L£JI oLLkl jjUl ^l^is-^l Jft. ,>* J^^il ,*. sJU ifi J* jJUt-tj • j>U IjJayJ ^jJJIj »|>iJ| j^to-l AiV jJUs> Ail US' Uj* y-iUA* ^ iL*' ^li" ^> Latin Oricnl ^tAJI J^Ul< Cjj ^~- l» J* UiljJI oL~4l aJUtf liUJtf JL-*JUI_, ij-L-J! vjLiilj ,.lj»Sfl iaJLs«- i^JU mLJ-Jj, r L.i JjoJU L)i bS^I Oji- IjiLS* JUL CiyJLJI ob . J*UI o* «».*«*=* ^» ^ cr* 1 ^ 1 C^ 1 ""»J j* JJ JL^LJI ^fJj-^j ^JJlitj pfiljJ oiM t>» fM u* 6 ^l* J-* 6 *♦*•>* u* SWj J c^-h ^ <* ^^i ^ J ***> »-> u ! JU -» r^ ^ ^ ,JjUi "^ oLIjj oUi JU SUo; .yiC, a^l ^Ul /j^ « ^ J^l ^1 ^ ^j f U1 . j/jui oyii £^ j* rfJW &* u ** u r 1 - 11 oW-Ji j*^ Li* ^J^Ij y-jjJI ^tWI juU wJU, £***- «*^ iM'j »jU^I oljU-i ,,^1^1 .uUlj ^Ull t»uJuJI gJlj >y*H wr SU ^J JU »^»Ull i-^jU! jiUll l^jil ^1 tiul -J^S/I ^ ^r-uSUI ^i yUJ SjM fAj - a**i-»Ji &-Jjtt Ut-» c^ 1 • l£* iij> * J Jiii^j - JUj jJJW iUJb - (r) JJ <o» oy^- alls J oj^-j <^i J! j*a* ^ JLLk) v*JL jUI jciy! dUK JLil £>UJI li* ^ i-4-. oljLsl Jacques de Vitry ^jsi ,p JL_«ai vjL^jJI ulL- Jx. J OjO J flu* ^* c*"*'-* *>*-> J-^ c'-^' ^ u^^ Jcqucs dc Vilry , p. 64 .^oall c^ S^U ^U U^k i.-lja . >u viJUJIj ^i* „;UI C;0>U1 JlU. r U4l ,> ^fJuj Cru-JLJI SLJ OJI J X^jlJ! VJ >|» . r U tx,* r ll , \ »r^ . JLiLUIj S-*Ua«?VI oUDUl . ^iU; . fr t J*. f ^^AA; > ^^l -t .jjijUJijyaVic^viiir;^^ ,«aj, : Jj^J IU.1^ i^lil JjUUI L-ljjJI ,i»j Bnmdagc "Prosiiluiion , Misccgcnaiion and Sexual purity In The First Crusade ", in Crusade and settlement , cd. by peter Edbury, Cariff 1985 , pp. 57-72 . . \V. U », W ,JBI grill. ^il^VI *L*JI -r Jacques dc Vitry , p. 64 . _y or* W^rj^ (H-JI wM t^-»Li ^» ,^fu ju>j < L£* juuju ^J d-^^.UUI * L*JI y »jt» JJL» jy lf«U*usJ ^j lju-JLJI tjjJ cJj* LJJjdlj LJlj-J-lj JuA^d! pj— Jl vjlL? i^j ^^SL* j*w j^lf. . Juo^Jdll <i*U^Sfl liUJLfj , i^Ull IsmjjUII j*Lai\ jl-JI a*j jj UljjJI alb oi *M- g. . JUd! ,>* t^-l-JI g^W* ...8.^.7 ITUiJI ^1^1 ^'r-.--;V «i*ftUi*-l »jaU>» cJSLi l^i Jj , j-jtxllj aJUjUI iajJIm ijiji 0*5fU 4j»» .- g^l oUU ^Ul ^yJI ~i oUik* ,>. jlUJl ^i tPuJI jLKtSi aij ^•i; ^ olilkj tfjti ji Jl>j jj^l jtJj otf > j»j . j-«t *tU» ^b *Jb .^-LaH ^j> j**, \4Sjj *aLi> 0j^*U1I ,x*JUI at* ,J «>JI JtUI jl«^H oL,!^ Jacques de Vilry . p. 64 . -^ JUji- y^j JjVl l. ; .UI IU.I Au f Ul 4^ J u«JL-JI c^l ^ W» 'T»1»j" -^ Cr- r - juiy , r uji ^ ji r ikJi aii jij ,> !>u .^UmVI f i^ji »l, ^jui ^jVi ^ i^U»JVt oUMJI J 1 1» Jfctfo . oUMi, Jl j^HleJ I*>1*.| ^IjVl p-^ OuJLJI oL>* l^lji 3...I.J1 y^iill c^ JSLLf ^'l> Ji^jJ oUUuVI ol^ix-l r - jJj , ofjj^ifj , jl^iVlj . Jj^Ull $* Jbjujg l^ljj pjj Carioca Ifj^Kll p-l* : >-i i^lji jtuii „i uij^ii ^ . rrv . i--^i oisOxJi .^jLiJi jl-« -r Richard , "Agricultural Conditions in the Crusader Slates", in Sclton, A History of the Crusades, vol . V, p. p. 25 1 -294 . .J» , i^l-JI VJ >I J5U. ^i/Vlj y> J| uj, tfiUsn/l aJUdlj i,*U>VI oli^UI .^JU; Jj & i\J\ jU>l f3j , IfiljjJl IjJU #JUI ouLJI LjJlC i> pj LfJj ,i^J! Cu** ^ w oJI JWJ (Joj ak^ JiUU ^ l^iftljj JL* IJLxj fjl^l IjilT, i^Vl iJiil *j<r*JU C-aoj LJlS^ oLujy oli IjjUu. ji*!^ Ct^jLJI l*.lif ,^\ &\,+*xJL\ JJw*. ^ cJUo ley I J juUi ^^j « ULil 3LJ&JI isli&l I*!^ ^ y-JUl ! Jul Ipx .A-*LjJI l+^y iir**j f-rtUJI ^»lj^ OjU*lj i &i-~i V^. cJ*£ Jjj «= Tlicodcrich , p. 60 . Jolin of, Wurzburg, p. 14 , nolo . \ A\^» -\ A»y* .L— ^Jl oL5Ua*il . (jjLi-JI jljm :>li t JLJIi J -JI» J ^u-. c> *-\ Abel , " Lcs deux " Mahomcric " El-Birch , 131- qoubeibeh ", R.B.. T. XXXV, 1926 , p. 273-275 . Genevieve , Ic Cartulairc du Chapitrc de Saini Sepulchre dc Jerusalem , Paris 1984 , pp. 86-88. Pringle (D.), "Magna Mahumcria (Al birca) : The Archaeology of a Prankish Town in Palestine" , in Crusade and Settlement , ed . by peter W. Edbury , Cardiff 1985 , p. 148 . Tibbie (S.), Monarchy and Lordships in the Latin kingdom of Jerusalem (1099-1291), Oxford 1989, p. 78 . Ellcmblum (R.), Frankish Rural Scltcmenl in the latin kingdom of Jerusalem , Cam- bridge 1998, pp. 75-85 . Prawcr (J.), Crusader Institutions, p. 127 . MTV i^l ^*^ cJL^j Jtlill AilL- J <*Ui 0- • **> ^ r^ 1 j!* i »- au .r* 1 **" • 4W liUV l< ^Ull ^ U^Af Uy Wg U Jb. Ji <U JS\ cJtf «sUtf ,LU iL*, l^j W-l J^l <> f«*Jj *•*-&■ O^ 1 J** ^^ a * JtSUI ^ J *Hi jUs - >!)U ^JUJIj j-t* ^Wl <#>JI Ol vb3U . ijldl v^ W ^ '»! ! «i>^ **" u o- L*-V ^aUtiVI >>jVl ,>. L*. fcU Up feiN* 1 ©Ulj ^-*UI \ Cftea^LlI j-U «s--5-A— *JI of upi ^j . 3u*tu» " tJ ji x§JJ ^j *oU|» ?aP CUfA -^ • V ^ I S,J* & l++A\ iiJl* iSwS \jjl*>1 , JI^JI JL-J ^ jtL*> f LUI £W ^UiL y^yi c urjfi ^u y .ju*- j*! ^* u^ j\ lJ\ s^jj jjjL &, jloUJI ^i^jj v vi r uji yij ju j&\ u ^,-juji t^ai 4-i* o w d aii u^b cA^ 1 w>^' Ui>. c^j IJU jj\ iiiii Ju< ,>4 OJb^J . iikuU jlf ifill ^UuiHI . I^JI cbU IjjU ol ju< ^J! a^UuII olii^JI IjJUu, o-^JUl 2JUbVI CiJil jW 2 u^ u -^' J* . vjOJI „>> i^-uJ, cLTji JLe c£jujl*| JC^JI j^-^JI JjLj? J • i>5UI ^j i-. ^1 oljUM V . j^fx^vr>u islSL. Jju2 Spices JjIj^II Xp^ i VLl. a^Ji\ ulb a* jb-b ^j &- Uj ^"l I Jl> yjL^JI ^J jt^Jf JU-| J-s-1 o* C«r £l~>l IojI L^U>b i> oil* J , L-T C^ulMil ^J a>j alj , C»u*t**-1! ,>* f L-JI ^Ijl faU*xJ JU-Vl Jki*. J*i o* ^J ju*JI J l^lxil jiV o* L|JU J^J-I JL* IJU W JII JfU^JI jl*2 jl « f jBJI, jU oLJ Ifi (jjfa» -Jllll J~- ^1* -SyL-S fcjju Jit »I>JI Jjs-I Uu»j « J^ljJ! j^bJI Ciujj . ci^i-VI jtlu JJ LfJ^. J^-l ^ l|>LsJl £\jm ^ i*LJI ij>i*j| ^ ill t . 4 .m«;I ^...IJI J VJ • ifcJLlI JJJ Jbfj ^jJI aUi oi ii*i> iL4l j*L» ji . ijlil - Lju ££iu >ui eUi uAi> jji js^wi ^ i^^i JjaJi j-w • r^A-J W ^...l.tfll IW-j J*. 0* VI iiuUI jjJ ^LzJVl ,>'U ^jy ^ ,^JUI 2o^l ,>.!„ ,.11 i^g J>UI ^-.} elL ^j , >o tA /^ \ or f U iiUi ^ ^ aSj , JoLkiJI r l^l juu, qJUl! r IJLil ^JJ S^" *-^J • >«Af / f \ NAV t»vi»> Jljij^l JU VI ,i*JLJI SjjlpiJIj i«*LJI »jlu-JI *kj> .CjJLaij ^...UH ph liM^\ oUiUI ^ Ji-jsj ! w- iylj Jl oVI ^-bj ?^Ull Js. ^j. Ufu ^ oi VI s tAJLtl ^u .Ul jl^.1 o- ,^11 > *ji ^5U . \ » v • w 'uMji-h u* bM eo L : • ^.^ -^ iJUjJI »jj-^ 5-ojSfl J /5j . \jj hjd 2UU ylTj J jA-o ^ 15^ Jj f O* i*UI ^-* ch' -M cr-'^l .<^^jjii *iUi ^ *«** j$* ffM J 'jM >l» • r*^- 1^ vy J*i o' Abi >V CJL &l* Oil" U^ oWLJI J*r >5U cJ> JT £U>I ji . JU* Vj 0& ,J ^*JI dlli J LiUiiVI feUill i>U C.U li^*J 1>^I J^~ j(t*s-I J** C^ J UJU ol ,>* v*^-> ••WM- 1 it* J*J J 1 "^ 1 cr^" ^ U^ W** -^i ^ "jU ^ l^W i*/A*,VI ^>UI ^Uj cl ol^j ol^. iJLWI *ol*jdl c»Jdl cxJlt Ju«UI ^ ^Lfci JljiJ JI oil i^U-jJI oU>UJI J J^**; ol yJL^. ! JL> Juj ^JU J^UsJI ^j . »jUJ-l & J\j yJl* tA* J< 'M c*» (^ °JlH> «ydl i-t>^l ^>Vl JiUJI Jl&il JLLcl f .u £. »I>1J ,^uJLJI »jLa> i".U,7,;l uuJU! uu ^jL^JI Oju-JLaJI J ^>5U , ijXJI ij^^ ^i .^jUaJI i»UJI Jl»u» J i-»^ iulj eJL*j , j>Sfl JU.I ^II. iitf ^j jjUtdl ju*^JI „1* l^ IjJLIaj ^i ^-^u* ,^J cJlf .tru-uJ, Cru-J JI j^iJl f LUI i% J <>,. .I.^IL; ^U.1 ^jlUI f IkJI ;,i Jk*5»o ijy^i ijii dlUO . f LSJlj ^« J ift^Vlj MU*fcWli i^lil ij^iJIj i«*JUI ajUl : >l trviJJI i* ^Ijdl J^UOI i^UI j lUll oljU ,>*j l^tclliw , p. 24 . Thcodcricli . p. 65 . Durchard or Moni Sion,p. 163 Ludolph von Su- clicin . p.5 . J,.! ^ dJSj .i-tH.Sflj i^irliJI CtfLuJI y^" JU IjJU* uj..,l,JI Ol -b>^J i^^UV! oljU-UI ^iiij U\oY-U\ / r NYot~\ttr) innoccnilV^IJIcu-oJl tbU ^. ^Sf I J* a>Ub Oj-JLJI J** jJUl jSi\ . Lf^j Ulill o^UJI cUj JLt . (r) ZUJJ i-*~4l ol>&dl J** l^U, o^UJI y«iJ uL, ijl^l^ Uiljii J*c ,jJI oL«4l ,>* JbJuJli CJJLii>l (V « *-i»*UI coll J JUil^JI ^» JJL* wJU &a i*JLJI l£jft LjJll Ii>J-^ ip***i «J-»J ^4j ifr&fLwil ,>• Lh^ J Thco- cAijiWj « (f) Benjamin of Tudela ^l.h-ll tiuLij . Ji^ ifr-njjVl SJUjJI ^j| «jJL> ^y* ii vJl-»j JL* cfrJ L .ll ,>*, « ( " John Phocas u»\Sji 1>hj « tl, dcrich ^1 LJLSLJI XiUiOJ fju f UiVl .<>!>» IfJ JJJ U:i Jl jLil J jJ. ,^U cV» J cA> cV.-«JI iU* ^j U^ ,>. ^^-Vl alf^l i*> j^L- JjUJ ^j-dJu s >'l *u . f \Yl\ ^ \ • -^o=fi r» .juJ< Ji»rfill Kelly, Oxford dictionary of Popes, pp. 192-193 . Benjamin of Tudela, in wright, Early Travels in palesline, London 1 848, p. 80 . -X Thcodcrich , p. 59 . -*• John Phocas, p. 1 1 . ~ 0, ^^1 *lfH JS> jjk >on-^Y / f \UV>-*A tJ fc3 u ».lW 1 y. j^* JLu iij~JLJI -^ t^V' »U+I **> j^j ? ^ ! M>»N« J-^l U» Jjla* yu i ^i askii **ij ^oJi yJUi ^>ai i^^i lu^vi a> * * * * * Jali lH uJ *£>*>- *Xku jJm \y\S *^Jl LTUfJLJI J»> »_»-> £-» 4jl jjil ^1 Jyl J XjL>j »jUJ JJjuj ,iL\S foj i-**> cf A. yU LfJ ^mi ^JUI {%fl\ ~>jj-*> ,ji »iJbi> JLijii j* *jjjjj r !iL*yi i*u- ^i 4jJ u Air eUij • Cjuu* uwi «>Vi<» j^vi Ui- «> if>l *a>~ l# ^ CJtf CftJUl oi *Xj .yOjVl ^1 Ji-JI ^ O^J.1 »jA»j ^1 UJLL7 tfU*jUi. ou£» f 1.1 U*t^ij , f ^UVI f L- »jj j > ^JUI j aLfll • <&y*fH ffUlj ^Ul / ^.aUI ^ tiJLUt, jA* ^lUI truytfl Ais ii,ij ^-Vj , caJui jUjj ^ji v >ai j^jij , ^^vi tbii^vij . r *wi • « aW+U xsjj iJ^i ji f 5UVI ,y y>l ?^ Jl ja | ojjo i^JI -U>- UY |t .hi.? j*J » WVI y-iJ ^1* JjlJ li^-UI i^-JI tiuiUVl o* Uf ,»J , n truJUJI oil alls ju, ,>. r* . U) ?o4i i^Jd! JI ii^Ji i^^jg jifJi JJ ^j ,*£, yi Juiil ^ <iU jy J 1 itUi A*( c>*J > u> ^^ M^-U J 15 * 11 * CrJL-Ji . « v »iiir ^ui Jus j^Je ^ Ob . < n > ,♦*>-&. jj ^ » i^-l : >'l alfj.1 UKJ ^1 J-,Vl ^ -\ . (I . ) pjj ij , (A) flj Juftl .ffjO*, ( £ \ ) pjj il ( M ^j ZosJU aJUI J-,- J jX-ijfj fSJljA, ljj»Uj, . (VA)S<I. (YY)^ J ^l«»W*j»iiJl u ilj.uU J » i Jjjf JU*Vl ^ f : dJI J^-J CXI, : Jli a* JU *lll ^j jjLUJI ji ^i ^ dJi ,>* -Y 0J> : JU *i6 JUaJ *DI ^j dlJU w ,^ji ,5*1 . -uk Jii. ^J». « *1«- ^ jiff lj «Ul< 0^' ^^ : >5l ilfj.1, J-»U.| Lj^JI ^ti\»H\ o*j .iJU ou { t ) fjj , pti , d^joj ^j^i j* *i;i a!, ijJ* fib a^-Ui ^ou ^if » : jua Ju -a . (n) JeT (^) fiji^i « iJtfffcjL-fc. ursitf ieC^ii y;Uj» !u ju- Ju -v JU LJtUt :L-L-JI UfcVl oUtfj oljj^cJij olA*i*ll ^ iU*sll dl\s JL»l> ,4a^ -u^Jlj »JUIj JsiJI i^ a) DjUI ^1 JjUJ r X-7) & ^ • WWI Jill* cJuJjl LiijJI l£il yy J^U ^ IjUjVI f jJu- Jl ^SU ,Jj .ju^-UI JJUjJl* oSLj fi r %*VI jli«l o' li* J**^j . ij-i^l ^jj dlU l^Uj ^lt» o?4j . IfjU fkAj jl^I i^i Ju**j f ^UVI jj&L. Jjil ja, olilyJ' »■** qn tt>iil »aL*JIj • iLsyiTiJaij ^L^JlTi^juJIj .-aUJirijLJLJI X»J» ^'1 ^ vPUiJ a. f LJUf \jjj± \J , U) iSM\ iiLJI .^xcl Jiii . 3UJ.I U .gi.1 jj\ (jj iL-JDI j4^Jj < rtJkjUfcl *4>U>V .ti-j-Jli *4^ . f ^AY .ij»UJI J» . .jijiJI^^U^. vJJju-.-N OijJI JU* . At^ . f N ^A • »>IUI .J, . v >lj f XJI 3L-iJj f VLrtl . *r**w» .y.jJI JU* -T . UY>. jJUall^.A-ii-O ML dUij ^i-JI b*4 LJj Jl icjLil dU> ^ . IfJ b^jLiSi &> ijjJ.li j* W ^ u*Aj $j Jl iiUi J-.U? ^ jjL*jLI jlaJI &■ L) uii&j >*j J* »juj* ^jJu uu^- U*Lu» p^JL* ^L. cy* Js. J*jk oKj ,^c Jajj iiUT ^ r ^UVI ^i ilftl ^1 jU Oij •ffA if cA cPv*- • iJ - Ue 4*4+' £>.U • CrfJ^*H -A-J *i^ ffU ^ ,J o.L» o!*ull ^juuiil oljjJj JU-I oL^ru* w~*jh Jt>j*}\ jU»J |uuj IJL£*j . p+J\ g-LJI yjiij JL* I*~iJlj JLuJI ^1 IJK*j . u, ^u—i ^ Culjj , r !iL-"ifl otfj (r* Urt^l ch 0)1 . -w^ --xn^ T UYV »j»UJI .J» . ioJL-Jl^kJIj *lf4-I .^ x*l , Vot^ t|J iJLii .j-« , nA^ - nv .^ ^or jjuj .J. . Ijl«- v-j j?** 2 • i 1 -*^ 1 v^ ■ • V W fly j* *A u os&. J jkj , ^aJi ca^u] oi^ur ^ ^ ^ j* ^\ i^\ L<^J ^Jl i^All SJjjJ JjVl j-JTUJI iu c*u,j il+4-f i^lj of j xOll ^% ■^ *o>U>l f ^-JI *JU j*»w If^J jj ;,[£ jA\ I^JI XJjjJl oU; IJUUj , . . » >wDI JA, ^b i^LJI cijUj . Cb V 1 ji* J! ^JU^Jll itU4.l cJ^Sj ,.u> .<»« ilftl Jbu ZjLUI 4-J^ll J i^oJ} iJUUI XJjdl oUOf, .U*J>JI iu^l^yi <w. Ca-LJI f lok*l oji sJU Lj J* iiUS pL> J* c^JLil g^jj ,aJi ibU ^j , al^l j^iJ i.l.r oULjkd */t*w & Wn«js J sujiaUj u iUx!i, e ^ibu. -viaJi 6 ^ f j J . q> .^L, Vj i ^ tf^ ^LJI f vidlj r LjjVI ^1* ^ *jU , cci^' «y LJIj JjVI / (&aUI ^Ulj .iiUi j*tk. ^ oL-LJI cjIS-j , ^Uil ^.Uxl O^o, ojJuJI jL* ^ill ^jUsJIj itfkll ,>* C'tfj ^J, {fj I J] ^JUI tfjudU v»!iUYI ijl^-VI Ji»J J 6lT cu^w cu^i »a* jx. JU -u'^f ^^ij ^ j^u- ^JUI r 5L-yi of s^VI giU, ; >i au^i di; ibu- *i*4-i i>^» j>j o*j Wall, " The Islamic Conception of Jihad", in ihc Holy war, cd, by James Brundagc , Ohio Stale 1974 . pp. 142-147 . Micljcan , "JJJkkI" , l/llisioirc, T. XLVI1, Anncc 1982, p. 102 . , r ^U*5ll jL J „JUI j>JI iJjLT f U 5^11 ^ ilfJ.1 ijSU J^ JJi Jjsij J*fj f ^-VI »W o^-JUJI tj ^\ ^ JUI jujuDI u^uoJI J . tfill ^Vlj ,,|>JI UiU* iJlSL.1 f a* t»uL-*U OiT , <aU$ j*» Jl '"uJlrf J| J^Ull Ji^Z ^ £>' tr* Jj* 1 l>" u* ••** J ^^ t* iJjU *f ^W UUejJ L-jka-^ ^a ob ,y jii-Jj UL*. ^i l*fr.\ ">ji j>J UJ Cj^j-ij ysJI ijf^llj f UJI i!*< ^ quLil ^1 JuL*^ -uUlJI ^1 •oj-JIj i-fJj vJl- oUU ij»wt jaU ,j»Ji ,i*L-il ^jVl j*j Jl* L^JIj ^jSfl ,> o^ -lM a- cJL-l US' - jVJI oi J< . .IjAll Ifu Jlkil .iikJJ t^JLJI ^L5>"ill Ai* ^ JUI i^UI ^1 ^ ^ ,!>L W oLlf ^dl ^yi^l j.^hrll oUU*> eg. I II *I>J1 L<-.Ui ^sJI glJUl ol jeUi ^ i-r ,^Jjdl CrJLJI vJVl . U Ugu cJU ^1 ^jVl ^ ^1* j-tjJI eUi ^ Ujtf^ ,>. ais ^1 uu,i liu . ^^jo-^ii oIj>ji >T . uj ^i ju f* u 4 cu- w jji . l^h Anonymus , The deeds of the Franks, p. 91 . Pulchcr of Charircs, p. 122 . "The last or the Barbarian Invasions" UY £>UII i-UI Ait giJ ai iikuil t^JLJI j>JUI J i i->U J-UiV, *Sjl\ till" J 4^*- Cij ^f ,>* yt$1 Oi>JL-J> 4>*t> • * Ij*&' £r* -m*" *nS «*» liS^j ,!£* iL«j J£* ^Usl c«iJj ^jty iJ!>I.I i*-JaJI jtJ* ^1 cJa* LjUJI C> JJI uU $ ^ j^JU y-ij Vl >a <«iUi £,j . .^Ij f Ul £h J ^^-JUI J>yu oUJI oWjI ^ JUUJI J JiiJVj .^...l,ri)l JUi. dLfJ-l i*-L- ^ jyL ii\ Ult i^^UVi XeU^u-Vf I5> J«U* w^ ,>» 2~.U UI&. Js*l ^.jJI J-UJ! of 1 ty% &*%j tK $jH\ J-.U-JI "L*\ JUil r Ac ^m ^jOdVI J-.UJI .jLi*^ * • JLifjJI oU.huJI i^j* ,^J> ju*w UA ^-L- »jbH o*-> • j j^i u-*-^ 1 oW^i r* Sfl ^IjjJIj i*Wlj J-lyJI C»Ui*Ij IJji ul>~. 41S oi ^ • JjVl f ULI ^i - tj ,J.\j f UJI 4^ ijUl UUJI ijM ^ Jlc JL*~dl . Iblj r X--VI ♦ L,l c& f IjuJI ^ JiUI jtpUl oli iikdl elb ,y *iia*il Jl.^1 u\j & f±J\ c> «^>'U«J| L^JI, Ji4 JUL* r *-VI J ^> .^U- il^L L*lil oLUjll ,>. jbJuJI oUb j^J ^1 aJi J Ji>*i ! j>I io-L & aUS ^* Jub&f ij**V -JU-I IjuJl, fsM* ^ Ijl.rti;, ,J W JJI - CrjiJjil JljjJ ibl> l^Wi\ OJd! JJU.J ,y oUJ> jJs 1 ciUi Jl viLiej . al^.1 j^t. ^^Jl S Ji\ :>;ICiUJjlliJ*^-\ w l . Y-,yT . ^ ^^6\ . JJL.J .i» , inill j-!iL» jJLjJ (\) f , ji-i I^.x. jujb , jfU^^I , oW*^l cMj • 0^*- Crt 1 • >V^ . >>r\V i^UJI .J, . ILi-jJI ^Ullj iJltUI jiljJI .*Ua »LJ.|. jjjl^ ju>! ju>l ! Ao^ . ^\M.A» J *L2)I .J» • jl~J.| a,* w aJI ^.^w. ju*-. jJL^ . r* . ur>, f wo f u. (Y)*uii. u0 ji^ii. jL»j Jjj ^i ^ ^j ^aJLi yj J| cJ>.2 .»I>J| ^j^i Jl ^^.jJI • u-si Wl J^ yxi;V j:^ i£yr -^ U-i -l^J X^J x* J*fc & VI i^UVl iyttJJ ^ jWI dL* y-Jj , io^JUIj , JLJ,UJI iyUU / r \ \ . \ r U JLr-SJI J! coo! ysll I~XJI iL*U ou-ub ^ Crf^UT .iUi ,jwU| ■ m au**« Oi r UJI ^ J U*i! iSjV] cJ> . ij^ill yuJI ol^JI Jl>J ; Z,U LL^ W oijwi Uii> ^i ^> , .ijAii jcpi; ^ jjVi r i_^i i^ o^jo 6j xji U J\ ^Ul ^Vl oi.1 jL,Uay ^sH a^l V U ^ ll~J »^J i^.j U^. J*. • kj t/*-V' *U+i a> ^ >ij . jj&i c^jLii air m J -ljJI .• l^i* >;| , ^aiJt, j^ji i^u.^ Ifr^u.. ^j ^.jill c-< JJU*i ^i o , ^.UJI, 1^1 i*-lfW 2-L>Vlj L^l oUljjJI j^« . ^^» ,ju-l j-irf fjy *jil| c^JI J;Ui o < i^iU.i Crt i^ J { r >Y.r/^n..o) J rL^ 1>j J^il fy Edcssa UJI ijUl Juja ^ ,^>i iu>0 ^ fS , JLjJLJI , jlyJI JU-t yi ffc^V I**V ^ f Jisil t^JUaJI ^ijll ij^ ^jjo J^4I f l£> ?^j4-l ^ OjLL. J\ I^JUI 0U4JI jfllt J^J JjVl f LVl JLu J jjL ^ JU*j i* f >^J »^MI jU»^M ^ Cl*< uwJ-I ^^ jLj^I JU qu^JUI^^I C^U-u t^aJI iJj*UI j^l ^ i^iUll J^JI Z3U IjIl. ^i Jl iiUVlj ,.I>JI vJlf oLLx i^*jjj .;,L- ^l »jw! ^1 U\ aj'1 , U^oSU L-Jl* Jfe^ . Uo • • -ISt /■*« V\-£.A^ J-.jll ^i U»!)UI »Vj j^t. ^JuJI j>U 3L,*-yi L.jlill . JJ> ^.Jl iU -\ Pulchcr or Chartrcs, p. 101, 104 Wlliam of Tyre, vol I. pp. 262-294, Krey, The First Crusade, Princeton 1958, p. 163 . : 4»MM£ll 4-4II i-ljjJI ti*j . ( ) ijuJI (u0 *JI ^11 , i> . ., . I ni l I-jLL. yfi .jji, J-,jll v*L» Ujj^ . JJi f-Al.nl \ N ^ ^fu f^ju- ^fciij « uvj^JLJI aL^jL jls^ JLJJI ^i #j^»U ^JJI ^-J^il ;>UI| X*+*t>ji) j-SL Jj ^L» Josclin tftl**>*j * l*JI j*-»l Baldwin dc Bourg <j#jj^JI (X*^ * Lh^I j^j*-i (KJ « (rtt^ G^* 23 ' ajJL*M U*-* j^*^' J*i • i^UtJl j^»l Bohemond . A V 'uttLJI jjiU L/A-VI L.jUll • JJi- ^jJI *L* -\ WV> «fMo£ J-i-o .J? . oUjJI ^U j*iJE • Y.* .uJUpjLf tr i« r U.lia f j . piXs)\&i\ -V William or Tyre, vol. I , p. 458 . .J* ,4 ; t , l. rt1 l UjJI »jU i jejuni g. : >....H Xf* -uix. * \ IS^j* i V^. . j^UJl jx^tl . ^.jlaJI ^1 . >rv-srA u -ro.v; J *uji Cahcn, la Syric du nord , p. 236, Barker , The Crusades, London 1949 , p. 27 , Steven- son, Hie Crusaders in The casl , Beirut 1968, p. 77 . - At^ , j,UJ g>JL\ * JJJ. ch^ jL * " l fV> . tf. CJLSS JLii . l^£ 0*SJ ^zlt iJbJbJI gJUIj tfj«ll ijll; i-**l yi J »\yt "Sfj itfj-i tf> (£*-» 6^' ^*^j • u j^' ^ 1-JlJI uji •jU'y Lp uj c+*j i^i lL^ fr«J 0^» « ^ jUuiVI ♦ U o* Crul-JU *i>i*ll G^ 1 t!^ 1 ^^^ 0,jl « 44 uj^» en ... 1 ni l ui>j tJlLj ^JJ cial tf^ll «iUj J yit*JI j^ J^i-I iylj fr*l a, i* t -*AI J| cJLy ,^-L^*. oi .!■■ .11 Cf> 5Lb C^JLi jl^ JJ'jjL. jj « jursfj a^UI ^j .,^-UJI v^l ,>* tiUj C^ jJl i ■■■»«!» «-il>VI J *»U*j . t»u-La)| UJI ijL.1 U--V «JI>VI J*i ^ viill v^ -^oAlj u-U-JI J*J> "»J*J *Jl* J~ ^LUI J>UI J L^-U-iJi ^ UujJIj J^LII JJ iijkll ILLJI ^Ij ^l£« cJtf ^1 ^ L*j\j}\ oU*J.I JiLU-l Jl ju*! Ail Ji*!^ Uo • Y-o • • / f \ \ • A-\ \-V JJL^ (ji ji*! 4JI j*i < A>f,r«i J5U»I JUu ,yfj>JI £j>U{ £* «-*J^ <^J • i> j . jl . ^ H .(t) ^JU[| jJUJ IJ> ^(C /_»»r\-^r .> ..i ...ti f ljj.i ^.1 ^ j^Vi gj^j.nii oUJi . u«-« x^- r^^. «U» : ^J JSjA\ qSlsJ JLUI JJ«aJI >lj A V • ^*-7' ^J^' • iM^ CK^' ^U« -Y J* UiO* . Ij->f ( f U.^Y.YY /^A\Y-no) f UJIji jS >l.l u iiJ&jVloljU , iH. J-U-^' Nor ^ ^I^aJI iUsU J\ ^ fxJj Ijjijl w oJI wJ> J\Ji ^^ l*k± vbU & >Jj4 Wit\ c+£\ ut *.A)l -U-iJI f L»Ij , cJL- j^l f LJI JUA J^U JLc Ujljjail , C*~JU1I if>l>l J^Jl ^1 4ji^ W 4JI vJ^-* J-^il «^L-1 <JJ&r Jl i^-l^JI iUz,l U+i jlyJI JUj r LSJI JU tru, SJujUJIj *Jl>f 1 2JL*iJl a^IJ I Lu JwObj •jtjsA-rf ^SjJ^ .J-^jll 1|jj ULA J* j>l jl *jj~*h jJj*- v*^ ** xjfij* 2 * t*^J^ CrULJI £• lji»U& of Cto J L a JI JL»T 5jU C>l ^j * *iA»»w» *■***■> ,>* U ci-tC li*j Juijjbj JuiljA* 4*^1* c^w*, 0*» o'Vl U . ik^U* je* *U^» *-** »jJ^ oULStf .(^U)l ^jUU >U, jyJLti r U Z-^L^I coll J>Ujl U*-* c^ a *f Olj «ImIcs<«i UJi »jUJ J* .^uvV) iJjU- JJ JjJ^. **! Jii !j-l &* & Uf» *Jj U^«»Sf Cfri;JL*H j»** jm LfJUi> «5-*— < idLlj jJ^ ,y iiJL o1^ju*» **4*h ^jj* ^ * J-l <->L* CjIu* fJjj .2-Afajl v* 1 -* *j^ v"W C^ ^^ 'tf*^ 1 IfbUJ 0* >j& "«U Ctj*UI ->^ J-^J . (r) i-*LJI ^JLil! c^ i5^ dJL. JjVl ^bf ijjj-. ^kjlji d^, . o'-^j f^U 1 1^*" •*** • ^ v T'o* • j- 1 ^* &jte J** -u— s^Ji en' Calicn , " The Turkish Invasion " . p. 173 . #ju en ^j» J*b if>V ^*»< i*»»f ^Jl ^-i-*ui sJUj jl tJ >^Ji .^jUU osuii ck -r , Jjj^u J** ^-i-^L. i)Ly .ILrtLJI v>l J* UyMj v*i»J tW *< WW 'tr-J 1, iX ^ , r \ AA N f U U ^A £&. U*\* .ybVl LIS" . ^ -\ V •i*' 5 "* C^ U J** •u- aun <x' ~ r J irjJLil Ci*jill o-» a^ jiTJui . Ujji ij-ljl c«jJ eJL*j >o • I /^ U • pU liUij i Jill jJ >Jjj 1*1^ i_*>-Lo i/i_^JI J-eJu*l j--»VI< JmsJI ji ! j-iL Jj u->L,» CA^jjt Jtit JLfclyi' ,>• fi^JI JLt oUi ^Jl j4L5.lt , iij..ill j.L.1 ^-. All^i v*»~ J*l i>« M-M^J ,^1-JI ialiJI J**J i, ^Lll I^Lail ol ^i^ U e^~ «^i J tr* ViAl « 0> ' U»^l y US' -^ ^Jl cg.L.,11 LLJI JnUll ,y ,^J j-^iJ JL* ^ ^j JJUJI cJtf »jlj4 j^JI iji^ jls2I Ujuuij . * LfcSlI ju. gj^cJI cuJj U-s— *i jLx*l Jf J^i - JojXjla ^\f ^j^JLJI jU+l .^jJ . Jos & oU-*> Lf-i"l> *-^ t>* »Ui aUi a*< 0^ V^»- ^,L*J yl^Vl ,.1. J/ji *jl ij-Vlj cr >*Stl J^ iJbjdl *Ul v5^Ut< ^ U-^U 3 L*> ^ o-* OjL*=JI ^* ^ {in M»W J *o!>JI iftiaxU-vi .»I>JI c^U* dtfi* f U JJj . £l*JJL< JJ&r Ol JjSfl J>jJ_h IUJ. jJii ,J ! JU Juj J^ UjjL oLL u . .I.rtll ^l, ,yuJI*^»--*« • v / f \ \ \r f U ^j U , U>*lj u>»i ^& J-Lo ebbl *f**i »aI*JI c>-» iJLft AjJLH £* ^j^j *-i*k •*-* f Ia-*JI tfLrt-j «Jj *' , *L'U Lfjla JjuUL CoL^jj .i^L-Jli iij^JI i*>ll «i>|jL*I Oj> JLij . QSLzib ^jJJI yjU & j^S/lj JzUU Ijoi-ij , £u»li >»u ^ i^u-Ul ix^JI cJL* ^1 l^pe gtiJ Jij jil»li »j**i ^ JL«^iii-i iJyw J o-l J^ ^-jU ^jjJili trf-JL*!! dill jl J^ , (r, fcruLJI ^ i-j>^I cJ.ifr^l jlkJI JUJj oLUju Ji-jjl uuLil J>l7 al jJUjj . L4j ji*!.,-. Fulchcr or Chartrcs, p. 205-206 . -r 1 Condcr, The Uilin Kingdom of Jerusalem, London 1897 , p. 88 . ■ m «i)UJI JLvJI Ski] J ^ j-SUI J*MI iWI eLL-V jUI ^1 otf till* & i JU. LJ J* J**JI &*&} ZJjUw J JU» Uij ^ill gU*Jlj j^-UJI • IjlaJI J ,y vhj^j • u**ill cf-ki JL* J*** 1 J «2*A fJ « 0^*4 J! ^M »l* L»J^j «iiltuU Lj-L-JI Lil>J.I I^Li" ^i JU aJi Jij . u Uo . Y / f N N \ r f U „i ioMI M^U-VI ^ iyljUJ! , Jjt>4-lj J-^l a^ul iji^. w jJ| ,_!,£ .oUwj xjaJI a** . >A1 U * . jJU* jiijb J^i -\ Fulchcr of Charmcs, p. 206 . _ y . \«a,j<» y\s.ao Ofj-j -nr^ . r \ ^v« f u s^uii i~u -vi,vi sjt , ijL ^ ^ .ij^, au, Y \ r m r «,aii ^ J U*il 2^Ui\ lSj 3i\ J>1 ol jJ*u • c>) jAl <*Ui * Ijlj «*£^ W JI ^ J-^.4 , ("Lulj Juui* il*LI i>i OjU, JLSi . i^il *M alb J*- ^«L»JI -u-^-7 1 j-1 W** LfV LT^ 1 ^ ^-^ <>* V>- ^ ^ W J-* V* 1 " U^' ^ U ***■» JUAJ r JL* £* - c^j WJJI »L** ^^ ^-^ ^^ °*** J 1 *" 1 ^ ! ^ Jj^ll ***** a*, ! ufcj *J*± Jb^l L,jja) *^ * jL-J J* t> U 1 *' v5M t> J-^J '-^ J»J M J! f till &t J I*tf-?f ifcSH ^ *M **» ^J*-*" &" *"■** °**»- ^^ : ^ . «^w-L»ll »I>JI ju» aM-I i~imJ 1«Jm* o^^I (-*** ud-b - U.I >g aJi .i* . j^j i*r- ^ ***» J^ 1 ^b c^ ^ o- «*^ ^ iLf -* . «iill 44b f*^! * ; ^* > * "* ^ . \ \ S^ .I^aJI oU-kJI .u^ u-J> •***« -* wv *iU? jjXi JU^I IJU ,jij . 0) Cg, i .,. U Jl x^ AfJ.1 U> o^i fi»J ^1 ^ <j&j Sic- ^ii. t.» J dUi ^c »j_,j Ju-J ti/jai ,>-» t^iyLi-il ,>• 0>j oSj , ZJ^LJI »,>UJ| ol UT < <r, t ^J3UI J***VI gob „« i*«* J^ ikli f LJI JU *flL> j^ vcnson ^*{ ,ji ^Sfl W jJI j-5L* J**- jJtfl ^Lil JtJI »>»lj iiis— i-lji *J t^u-w- eUi .^.l^ljuialffl ;l«u »jUi Jji j,UL.j ij>^yfcj #d i iU * ** r u ^ -*^ JI J ^ vl r**< ,J ^' ^ p*ji jl* tj+s juj oii c— J 4j» a^uji j^i oi bjj-*=j < **w t»* c**sl *>i*ji lujJI J C^.i juiiJVj ,^o r \/ r u a f u juv jjlui UfJi cjiri«ji ^ji ^gi *i ijij- <y^ «,>ijUl phjji fitf C~> & itJjUb dUS Ji* <^i ^j ^.Jl itfUVL* Ulj .^Sfl W JJI £*"» p***" J^ 1 jli ' *J**-» *i ft ^ 'fte So-i-Yi . ^^1 ^iUI /tf i!M' jAp ^Ul! •Stcvciisiwi, Tlic, Crusaders in 'IIjc casl, p. 87 . - V Fink, " Mmidnd of Mosul precursor of Saladin in " , M.W., vol. XTIII, 1953, pp. 18- -T 37. -VV. r mi f U{\Y);LuJI. (Y) wJI .tjUl KtfjSoJjJJ & >j>j» jt**H» ' • J t-"- iU * JLft J**, « ijji. JA »jji 0' j>^ • «&-l«<*JI alfs- ty Ju/iLrtl ifiUUI oL-akdJI ^I^JI U-* , U^i- Oja • *■ . cJlT JIJu-> ilf^.1 B> ;>I c~i> j>o^l .dUl/j . 4 |/|j . o>^L ^41 ^1 il+J-l iL"_H a> J jUsJVI J| ^al _^J JU Jjjl w OUL* £. AM J*> ^ ^Sfl alj JLsJ+j ^uJuJI i<> ^j ^al j^i JLp ll^Uj ^i tjji $U iji^. Ui ,>£AA / p\ \ • i tfj* j*i» r \j*\ !w ^ J^i- *i\ u c^_ ^i y» . >o . v / f \ \ \r r u }j^\ 7SjM4 j !>> JS" o-* »*IW f^ * jli-l jH tru-jJUaJI Lr U c.h«ij «JJ»l> «p*» jLoxJl J*i^j . # Ijlc"VI jJ»L* rLs*l <y ^LoxjVI olaLiJI tAi ^oiLJIj U> UlL J ^i .aJ|j> ^ **JL± ,>"»*? jj, al^J.1 JUJ ybiV CU, CJ15* ^1 J-^l i-S^L-i jLi j ^.1 & & U^. l*Sj* jf < ^ > r jJI «>U iS>t ^i y>;...l. a ll t> j~S jLasi\ && & tfu tfjtfl jjULI ^Hfjj J-J |»J Lf-jJ, . jkO \ r / f \ > > ^ f U ^ Field of Blood, Agcr Sanguinis i»5LJI Fulchcr of Chartrcs , p. 226-227 . • Y* . yiAl »0o . ^.juJI ^1 . Uovvm / f \\n-mA) Baldwin hjuji i^l CJ JI £», JI oiij.,ii^ll tiliy J^> i/jU d,UI ,>• ii>ll atL- cjIT ji) J j^-dii ^. aui »j* j *jV , n) i^raii ii^oii ji tfjULi f jij Cu lijjo. cir ^ i>U Jj IJU, I. ip LV l^OU*! iiUJI il^L, J^r J iJ^JI i^l^l kUI dU J i| . io>U-VI «sli7 J^i ^ JJ ^ c-tf ,yJI i^iltil ijnyll y^ui IfJ LfwLJI jL>j i^J-JI yjjJ.1 Jp.1^* l Jr- *U #JJI OjuJLlI trvi-jjlf ^ gUu ^J Li* j^ u J** ,^14.1 ^ ^i^ji m» j , .iajuji ^jji, ji^j j^ \jus. . itii J^tdl giljll VJ >I *L>V ^^Ul cjiuiil J* Ob" ^ ^ Jl> ^JI uUi J j ,MU1 ^ . Jk-M J\A UU\ Ji. ,#j*ll CaOJI &j$X\ & &UtI J-JU jxJ & .a.mI.JI ^>>-_, CaW gJU; uj ^ ji o**U o* & M I**-" **>• o^l* tM o* vil if j« o>l- £&> el UJa jU, , i^UI ?>Sfl iS>ll y lui J Co\b. ^zll jUVl ^ JI J*** 2 J< '^k* f**fc 2--i»i CwJ Lfj'l ijrj^^v" Jj . WlfjU l5ui*" l^U t»uu- _^; JjlU j^s^ j»\ jkj , L^»I^ ^ o\j* »Jl* LiUil ijU /»lj L.JU* yn^u, ^.jJI j^J »j>-» «y iU>> -»u ^ >T j^is ji jojUi jLtij , Uitui cJL»i_,j - Ju i.1 jl* • ji NV j^JLJI oUJI J* fc~- gJlsJ ^Xt t^JJI j-Vl « J>lj J--J ». < r j ' rt *J V^J iW } iUI ;,! £w>l_, Jjb JJJ» : %'U Oi>LI ,>* <#u>ll •*>' ^t*J 'f^l JU-4 ^ L^il L*JL~ oLfj-y uU U^. fJ il*-^! oU; J*i ^^Vl alf+l i»li of U ^ . C-> u^i, gsuji jj*ii <> J^-j.1 j*i *. Lf.j* wi iU, ju, eUSj r \j> tf-JI JLilj o^*J> ^ * ill tijUljl £l W 1 j*J f U* C* *A yj ^IJLI iJLi ^ij ijl-^H (W^ 1 JLJ JLt J-^ JLij (T) *Jji ul^j j JULI Bald- J\A\ &jA> Jii r lS US' .quJLJI UxJ & 0^-> ".iUiJ JU*i ^J «|*0> UjL«. J*>j l* £~li Ji^i t> * LiiilJ gjU Jl «2| ^ ,1* o*~J 6b> J! win II . (r) >o \ A / f \ ^ Yt f U ^ dUi ^U ^ s-4-»' ^1* J-** tfJJI .yJLvtJI jJU- jj u)U ^ JLJ jj4 ji& ! r l^ CH ^ -^ t^J ^ .jiiUj ^ui ^4 ^ll cW-Ji iv-u of -^ i-MI ^l-j v* 1 *- 1 1 ^*! fr...LiH VJ U ! ^>l ^-j'j Cr-J ' JL *' p*! ,>- JL* tfUS o' c** VO^J ii?ul»ll «Jl-^ JUUJI dUi c»i -^^k> . JkO \ ^ / ^ > Vo f U J OJ^^itjili C'U>i ^^J ojj »ji / f \ \ n r U ,> uUij iol^l Z-L*U-VI ^Juf Jb JLi*!lU yl^tf o>Lk1I ,4-JI aUi ^ ^^l-V 1 al f+ l » iU1 J*iai f*'-** M»WI c^i j li^j • J-oiii u, ^« v • . \ r V^ .i^^UVI Lylill . JJt OiJI *u* -N ){+# iali Jkd\ du£ j^Ldl jJlij csj] II**, «*JLil uL> JL* i^b r LUI ol J AS alii ^r** Jiij . j*-*il ^ ^ t^u**!! >&* of V 0% « aj*_>* Crt-^l <-Lr* . il>)l jl> *lf|.t I5> oli^u >*•! ,>• i,\S CqL] aUS ^i Ljljdl iXr-U^I ^f,,,., jLsil ^.^UjjnJ jjlxi ,* .;,JI JuJLJI oULJtfl .L»I ji*.|j cJj ^ ,>jjJL*. j>*>) (Ju . fi+J jplr ^ J«- &■ U ^XfUJf oljjjkJI iJlT r.i Af ! ^.Vl £»[, c*j *--^-VI i>*wJI tf> SJU1 J5" . U, £,15" ^^1 £~A\ J>b ^j ^JW gjUdlj .y-LJI If.ijJLo IfLail J-1^ J^U-J ,J Ifii UU, j iikll ^i .jjj* j*i*5 & c&j , C-U lf«uJ Oj^ ilftl iS> cl VI ! jj^Si\ eU j ^ pijl JUj Edcssa U.JI ,y»j iikll ^ 4... 1 . J I oljUVI Jjl J»LL-I ij^ ^ jj^. ^ jUI .^>>on / f N\tt r U A^Lill JA4JI aU3 j*fc2 ^ ^ tfiJI Willinm of Tyre, vol. II, p. 140-143 . 1 Jul \*J\ ±\L*\ & -\ . ^iT^I . > A V 'f ^ • • Sv»UII .J» . JypL, Jl SJji ^jU .^ilfi^Vl . TV V ~ r VA,j* . Y* .J» . n* . olASJI i^*j ON-I iU • a-iUI M V r \ MT» ;^*UJI .i . \ Y* , oL^lj i<|jJI .nY *-Y^• l ^ UY , mJij , jLtd! uUS ,y ujJl—I! L^ aLaw*j ij-,** j^s* jj-OL-VI iLfi-l *Sj* ^Uj JLfi jj ^ JJ U^£ ^. ^1 i*^ UJI ijU oi *^1 MjUI vjUjcJI J yi yi/** ^i Uuf»l Jij . dlJUi> ^%^\ i[^\ »aU ^j yi bjLJi i^ydl juJLJI oljUtfl jj jUy . j/jui f ui ^i ifi* jieV V"^ «*! ^ ^ ^ ^ -^ > ^' i LjiP Jocclin II iyU-11 laLv>> Uj~>i y L-t i-*>ji JJui^li *j?lfi ^ 4Jl {jj^-aij aJI . ^1 ^jSLuJI J**JI eUJJ ^OUI c^Jjxll , m jjLi ju »jjjl, y *i iuruajij u^Ji ^-jUi t« tsijJi <-»>u.f c,i s auj ^ju *j liUi J i^^UVI b*wJI »jU <>. lfb*iJ ,>* L-.J ^i c4»L- & ^ d* M lA*j Alpickin (C), llic Reign ofZangi (521-541 / 1127-1146), ATalurk University , Er- » zuniin 1978, pp. 64-65 . Gibb CH.) , *7x;ngi and Uic fall of Edcssa", in Sctton , A History of The Crusades, vol . I, p. 461 . -LJjJJI ^ jj Ujui i-*.jU ji Uib J-l^* ci\S . Ij- UJI J»>U- J-l^-J J-U JJui - \ . r^Y u *-t^ft^.* w LJlUJl♦JU. aUJI ^I.|iJU j^Ij 1^-15 UJI i^ju j4U U f^iS* J^ , olJUIl Jl J^J.1 jyUlj coidlj UjUU ?U CjdU^r Ifi* y»U i) cJj UJI ^U, LfL. "n\J)\ fAoJli ,>~*.lj i^jl>JI »*Uj a JT i -,l l ^1 juh > ^Ul t/W tJI J-j-l J ,>* U d^ ^jJI li*j . JxL. ^ l*L,U C UJ J -jjjj ol oji vWI mJ-j> JjLi UK*, . vJW Ji* ^ cinUI • Jyj Crt^ 1 *Lrf jtSJ\ UaJtf iiLi vjJIij^ ^/st-Vl «J*^JI J^lj* jlffel JjU ^ OfrJJI co>j>ll o- J 2^>^. ^LJI &> s JU i^l JU 0> «Jo»j , l«*UJ Jj Oii ^1 ^ Uo>j J-U*J» dL- >>, . UJI ijU J JWJI . l^/lj 2-—U-J1 CaJLJI oUUi JU^I aUi . Ijj ^ Cm cJjU itf.jtf.lj U>UJI J*ljJI ol jj^" J{ U^ju ^Ldl jkUl J ^ «jUxjvi»j « .^di) j*^ oU oLf u^.j ,-»or^ / f \ n it f u jLasji ^ j^i VjAj-. ju'UJ L£»jJI oUUiJI ^4 hi ,.,>-) cJlf L. l^Jli UjJI ^ l+»ubJj ZJ>|jJ| . liii- & »4jj^j , J&j ^Jl aU* Jju JJw2 ^4 Lffeo-*j ^1 Ju«,LJ| ^UjJI I4J ^jtf ^JUI j^| Jjj a*j !i»U iuao , J^JjJI c^l w^o ^1 w l JLUf JI^JI ju>ll ^ eU3 Jiij , j^SUI jUxiVI aJi obsui aiy or, . j-isui j| iiuvg ,^ui ^ur ^^, i^.L, uic l y^ H a** jjji juji will i~+\ j\ u ^ti oi »jij , diiov- juji vjlli j u+a ^\ JjSii Ujji i^LJI LUjJI c-jJ ij ,truLil jo) J ouJUl ^ jJ ' fj- ol...l rt )l ^jU J I ^iJ> ^ ^j w jJ! jUJ jJH\ &\ LUi i ^ v.A> • -r^*JI «iUi ^ Jl*UI j*^' « »jj> ij>i oi cM 0- »- u i 6- o/^. y oo>5u »>»w. cju* . ilf4-l i-ki ^Oe- j^." JU , ,>>l>j*o JU jy^.Vl r^v * . i^jLJi uji »jU . ^jjjj.i u* -n jjM ^jLui aJi Jj> i*fti Aiv* u-4 air *^Vi joui oii » J $* <& L*. ^.jjl i^LfUl »j^» ,y *Ufjff »aU o-» 4JLP ^j) UUj^j „JI **-JI gtf* a*** ^» . X^.UI fhJjtXt Qjij*Ci tf f IjiVl & *J ySJj yU Cru*LJf iaLUI C/ljUL JU^f 4)5 ^ C^ J 0» *t^UJIj I . .»t ■ ...ft , iiLgi UfjJJ ,^Juj c^f OjLfj a.j.Utl oljUVI JjJ CJI/ ISIj -*j»j- L~*V 3*1 ^j ,%J *j> U IJLaj .Jflfcoll jjUJI ^UUI ^ J,tU Mi UjH,MU fJS Jb . ji^t, , . y, , i«t j£, r uVi j\ f jilji ^ . \jj\ j\ icU\ Vj \u ijMj ^ Ul» d 1**^ jjJJI i-JLaJI oUL£JI eUbf Jju ol o- CP UI J^ Jit" ! «*Ui «> aj L-T 5uLs.iL, ,>* JS* t>j< JLtfVI o- ^Ul >LM yj-LJI cLpfj J~«iJf jjj Jtf UJI ;Jb\ Jtij ^all *L* JU*I ^ -\ . r> t^ -n r^ . ^A U ^ • Lj\jD\ vo4-' ^ >: ' '^ •■-**** crv*' ~*Y no ^ i$> vWI ou=-H ,>'- OjU B>U fa .>UI J*-JIj J»LU ^1 ^Ull juz*!j .u-L-Vl ^i ^jjVl ^jli-l j^oJI <> JjVl o*iPlj . ^Ij J^-LJI . tnJUl CAt >±-J\ idU j^ f UiU Jbl>" ^1 y yi JLJUUI tfU&J Jl* jfi k . Juki Uu jU^. J J^JI cp u^-jUIj y-L-JI »j'-^ cr-^ v>" •*"» otr r * c^j <• i^^ 1 <>* ^ ^j , ^jui i,.,.i.JLj o^i ^i j»« tt-o tY / f \^t^-^^ tv ;l-jl-> f u -uu ci Jus- .^u u ^ji >.i _^j «>*n / f \ \ a f u uji j.ll.v i^uii ^ui iJUiJIj ^jlsJI »4jJL^ IJU* ^fijj Aj*. C^" flj - UU Jji I^U l „*%Si\ ilfi-l J^-j ^.jjl aUe ill gAaJjl . jW'tfl *iUi ^t C^i ,^JI iJUJuJt gJliJI (jo ,>• JhU Laj^f JU-J My < ZJlaiJIj JlkJI ij-i^u* jjia^ *fL> Sj>u* ^\S ^1 OjuJ i JLou JL> ^1 Oj^I olo>i jj*v. ^ 0*/ f^jl; d*JL»-f *ii ,j£*J i^'lo-Jlj i*iJ!)UI oUjJ-l ,y JUiil *Uj ,»jjL iJlSL» Jj^.| jii • (>,!,,. .11 3i.»;tU Ul ili^*** ^ »j>aij i^^j^JI •Aikil Jj tA-i-JI r jjLi JL. a>*LJI *ii»- jWI ^ri v*U juu AJ # li sjl> If! JUj j^L^JI . IjV ^^^ ! UJI ^ ^j W J! iU*J ^jUI jjjdJ yir^l f Li. ^j *Hi- «Ju5^»Vl uj>ijll j^i ^ Cb-lj a« jAj , ° } John La Monte CJ^V dj> ^^Sf I \v\ JUU* w ^.jJ! JUT Jji US' Ji> cJj Ou UJI ^Lc/u.1 ^i jcJL ol/ ojj CH.-J' »U* 6M Ju* aij* ^i «*"* i> **> J ■**« ty « f>lu -ij c^h j**ji u^ ^ fJ . jkaiJI ^J _ rfci - iJ . (r) I^jdl J^b*i ^j4- J <& tfAJI 0l*l- W ^ J-^ JULI J Oi^ 1 J4 .Li *5U*j As-L- c^ l*j> M &*>! j**i CiLf juJLJ ^ aj! >lk)l» tytf >j^ . *J>J • i/»-j , .U> JU ^j OUJ c,I» Can! >5j . U) «ch>^ Jhj* <> ^ . '•WUoUS^IiiiBiSUI , \ oT> , f N ^ Iy»UJI . J, .i-JUl oj>l pjlJ „i MUj^rf Jj-*» -a*** ur5> •a*** " . \ ^A l/ » - \ * V .ij»U)l J> , Y* , c^^U-ll >( yuuJI vri* La Monl , The Feudal Monarchy in ihc latin kingdom of Jerusalem , New York -\ 1970. la Monte , The Crusade and Jihad , in Islamic Heritage, ed. by Nabib Faris, -V Princeton. 1944 . .(.mA Oj^ . J» , iiLj V>U .0 i-OU oL-Iji yLf ir~Z> jI^Ij W-*" V>' • «=J^* i»J* _,r yi Lfcli, Juljjj , YV V , Y* . UJ-\ U,J . WJI jUll (KJuJI 0,1 l«!y >Mj . \ \ Y^ Y NAnA . \ > y^ , j,ui pjii . cj^v a^ -1 nv »jji <>* ii^ji jjuu^ ^i lUij r>k. uji i^-ui ^j o^jji iUs. ,wi ir : Y,i $£*jo jl JU4 If ii •jU'ifl Ju>lf* ^1 «iUi jucj jujiij *j , I4ISI**, Lfi^^t*. aj, l^ j^aj ^jt-aJI ^ ijUyi iiU? J^yL* £,i cAJI V^f J< « «*UJU >!;■■,« iJ*i Oi ^j ,^ (iruiJjJI oLLkk, ^ cjIT viiSfl ^ l|j| Ji , cJj-V »j>-* ^Ul j*uJI Jx ^jji> jiUdl AiLai U _^w JL* - UJI JU .^U^VI c~Sji jUcI ^SUI ^ |jj_, . ijSUI . Ss-LJI ^J &» JJVi jj ^ J»u j&u -irfyJIj Mo-Jlj i^LJ^UI Jui, jui JS.--J 4jU ^ uj^i aii ^ ju^ ai u^ , j-oii ji y yVi .^jui t»u«UJI ^ oLiUrVI j« Jl li. j^i , i^l^JI Jjj "&> ^ ^I^Jl . i«,UJI 60^^l «T>' IT* *^UiJI tiou^ Ol iljl Ajf ^ . «JJ«JUJI ^ gJ^tfJI I^fj 4.,„l.,.,ll . w^.^yi-) &J a — . c,V5*^1Ji iUJI J»UU ju>jJI aJo» ^. pJ y&j ^ Jjill L.I : Qj U\f J Ui>>U <>***» c>;..< l . «i )l ji CruJLil » l>~ *j'U* uL> ^ aJj* *L» J\ jA* ,yUJI #>JI ilJU^I J* JL-LJI vj>I ^-^ J^ dj& jt\ JLaLtfl oliLiJI IfiJj ^ 8 dtf4-l Z~fel *#JI gLJfj u-jUJI / uji^l j-i* iMWIj V U J* UJji 6L0I J^j? c^! J* 111 * is*" 2 ^^J .u-l-JI j^JJI c^ U ^It »l>)l oU lixitf ZJL-AM Ui^iJ jJ»Lu ^yjj Jj ^^Ij Jbdll i»jiJj ^fM i--UJI i^UJI aJI>AI j«tf <> ^j* «=»«rf*lj utfLoH tf-^ 1 ^J M c - iJ J M jft* ,y IjS&Aj .^IjUl «*JLi! wJL. J* ^ Cm^s-11 Cr» &"*" £>< ^ • i*WN , IfJ oLXidlj , Ujl&l ,> JUM*i ^>l l^> JUJj r !sU7l f L- bj* j*j jL^I ^,UI ^ Ujj^ ^ .CfrJL-JU I^UI iiiL^.1 vjbt^JI 5JLT J[ » L^b oil »i» alf{.| J v^> . r ^UVl ,y ilff I i>o j>J ,y 3Uy' IliJ JL^ W-JI yj>l .OI...UII j^* ,y luj~ ">Jj il^AI »/i CJIT f UTjii . Gl/^L.1 ^M' U^ JjUsi *;u $ jui j^iJi ui ,^o t^-t^r /^ > n - n ^a &> -»j^ii i-tyJi ^^i / f \\Yt-N\tA<^UJ ^1 iij\j3 "&*s> <&*- ut*^ 1 -V*-? 1 1^' -^ ^1 ojljJ iU^ J .^JUI -^Vl L I^JI . jj**« ^jJI jy Ail »lij ^5> . U^l J»LU Jk, ^j jLxil &> ojiz-lj oOiyUI ijjji oir>ui £>- ^ ^ ii*^ a* ij/jM MwjUi ii>4i ;,i . jj>:>ui ^_, ifjisL. diijjj ^su, tiSj ^\ ^iUi /ji^ui j^ ,yiiJi CjUi ^ j»^ai ^*ji j^ jUVI j-±*jd ji>JI ojl^. t+)L JjJUl tbU ^ »i»|jL>SU r UI jL-JI ^ jj^wJI Jit ^jOJI J **ljM &ui J»u-| ^ u^j «>oAr / f \ \ AV f U jL,gi ^Ul olflUJI cuk?jl jJj , ^>i i>U ^ ^uiJI ^ ^JUI vJUJI J»UU, . 2L>U ^ UJI ji 6i*LJI jj * (>- i*-L-JI oL^aitJJI jLi" ^ ajuu Jljuu* y>Jlj Jj-iJI t>u .y>4i eiL- J*. ^Sfi crtjj^iu vJ ^jui jjji *v**i Jiici jjlc ^ u«^-« t \ / r \>Vt-> \nr) Amaury I JjSfl tfju--*-* dULlI vjUJL-Tj ."> (_*00Y-m J** . ^>f 1~X» oliLS Ji*;Vj i^XaJI jiill c* idjJu, & La, , (T) UanA-ooV iJUji ^i Uotr-0 \\/ r \\L\-\\Y'\) Raymond dcpoilicrs v(* J* ^Hj William or Tyre vol . II , pp. 1 36-294. : >jf au - N William or Tyro , vol. H, pp295-396 . : >1 *i* -r William of Tyre , vol. p. 218. . ^-j ^ _f Rcy , " Resume Chronologiquc de L'Hisliore des Princes d'Anlioch, R.O.L., IV, Anndc 1890, pp. 347 . -\\*\r) BohcmondlU (V) ^JLUI JLU->^ 6ulj • UOOV-OtA / f \ W-\ \ Of) . UoYd~o£> / f m.-t\lo) Olio of Si. Blasion , The Tliird Crusade from ihe chronicle of Otlo of St. Blasion , in Hiatchcr, Source, Book or Medieval History, New York 1903 , p, 529-530 . u=»" trf** 1 " CK^' 0* N * J ^J^" *>** ^ ^jl C& olifllJI • *^*u JjL> a^*** • ( «A) Ujj gjb f U ^**£ i^ ij^U - ljI^I ZJLT . ijj-li* ^ j^m^-L. JJL*j (f \ \ AV A»o Af t>U»*. Luy Schlumbcrgcr, Rcnauld dc ChaLillon, prince d'AnLioch, Paris 1933, William Of Tyre , vol II, p. 31 1 . : >jf jo* -Y Cinnanuis, The Deeds of John and Manuel Comncnus , Trans, by Charles M. Brand , Columbia 1976. : ^bil Aip 0^1 ^ i-*ljj J*£l J*iJl< ^ I*o-* Magdalino , The Empire of Manuel I Komncnos, Combridgc 1997. ijj±l\ ju-I^JI t &\j»* JUju- ij±** : olr** <***** **•*■•* jLuilf W-j* **** Mr*" ***-^- W Cm ..."Ij • ii»vll lillr ;« ,. It Ij^jJU J UL>I< QI. .. I J I ^-o* ,y Lfb^JL*, JL^UwJI ! IJJj , CL>I ojl>sJI f i*j ij-OlLi qu^UI Jlii/XI {^ixcjs. LfJTAi- ^^^ ^ISUl It^U JUi^UII £»b>Vl lilTj ,JUU.jll 2uuJ» tilL- J JL* JL,!^ ^^jLdl j>jd\\ ^ j*^ jmi -^>j il>j* S>UI ^i ^4^5*. tiUi juu &>j .^L-Vl j^l oUi Jj* jjjli„ OUiJjjJI U*j>- ^*is? U**> j^-J.1 li*^* Jj^ ^ -(jJjSM iJU^JU Aj», ; ,^ i*u*i5 .ZiUI J V • *J^I IJi* yij • JL-JUI oljLVIj Lj^l SJjjJI ^u olftUJI JjUi IjuJ., Xh liUij .JkO tr / f S \ (.V f U ^ UJI jj^Ull aJjUI ilijju-l JjU ^LJI CaUj> ol^iJI ^1 j^ t^Jj , l" LfU-U I-^.j'rfl ^LjJI u*U* .^j W jJ| ,U J=L4 l^lj,l £jJ ^U ^jVl UiUj ,-*0 IX ^JliJI ^ / f \ \ IV ^^1 ^ Euphrates William of Tyro, vol . II, p. 158 . _Y Ibid, vol . II, p. 158 . -V ■ W -i/* V.*. • iJfUJI jJuJI . ^juJI #1 Rohrichl, Dcitragc Zur Gcschichic dcr Krcuzzugcs, Easier Band , Berlin 1974, p. 313 . William olTyrc , vol , II , p. 158 . _t : >*i ^lill i^L-^ UjU- ,>*, m ,bu r - tf an ^jlii j wvi sulsi ji aui . \jj & uj» ijM w jji ^ oi ^jy b ^1 ^jxil C>uJLJI oVjU- uilLt ilj JUT ;L~La)l oljU^I Jji ^L » Jlj J+* 3J+&* w jJl j^J ^j> tfJUIj . cJ^J W MH f ,UJI cAvlj*-'*' t UJI >* *t»» Sir* .l~uji t uSfi jftiji i^-uu* oiij ju*>Ij .^jui -u-m 1 tM 1 «* lfi *** ti ' OLx-^l w jJI j> JjU Uu« ^jjb'UJI ii»!>i c& (£/&*« ('■*-» £»j s tf>i i^l* o* o^^ ^Jl jji> ix*JI JUI ^ >Vl o*o ,U\ eDUSfl ^ > d»Lb.Vl j>" of jJUij , ^1 uM-l "oU ,>. 40* jj ^IkzJj (t) 3« io / f > \ • > f U Cn. , .Li II 6^ ikl 0- •/-! ^ j-**^ 1 c^! Crt-^l jlh t** 'jy-^ 1 *** ^ b-SL; j-i^ .^j ch )j^ i-v • .A-* Crt' • ™A,j* . Ji.4 J4jL? Jii . ^-^LiJI ,> J^** -V «♦ W Jl **WI Vj 11 * »*l*| ^j 1 *-* it* cyu^JL^Jf ^j iieUI v^l&l Js. J>LU.I JuJLJI ijU^I Sis JL> 3j*»u» ,>jjJI jjJ a^Ij y&j ^ all ^u ^i . r . v . v.* . yUi ioo r .jLji w i . -\y> -•* y^ . a*. . j-uui . ^Vi w i -> s Jul >jJi ,jUj}\ joj^JI iiiL. ,>fj .(\) *-iU , W,^ .^jJUl -^dUTfl jj^Jlu 1 • ^ ,^> a**- William 01" Tyre , vol. II, p. 201 , nolc, (26) , Stevenson , The Crusaders, in The -V cast, p. 181 . > r t^ , Su, . vj /ji £> , ^ij ^i , r . v -r . v . y* . a lji jjuJi . ^..uji ^i -r , \ o V^ . YV^ ,y>f ifo tayj JI . » a^ ,*\ Y\ . i^UJI .^ . ^1 w V J.WI o* ** • ^'^^ t »* jfUJi gi«.jii *jejt o-*y* ju»« -t Wt il^j « ifc*d' uM-' W*» j-^l ^ U *JL/» . fcsUyi ^ C*jj iS>ll it Jjill J! „j .UJjUiVI oj^lj iinJI i^*)l j»LJU olifci uUS JUj Sx^l l#-» ^ « , ^wji JUji j^uai cur! jjli j^i ^m-i jUaii< W J{ 4*** "J** 1 * ^ ^1 ji> alj .j»o 1 1 >-» / f U t* ^Jji ^ { "M IS> c**ij s eUi a*j ^j ^ w i u biiii i iip.^i..-i ii w i.. w w ■ j\ ijJi\ jfill . *WU A?i x«flWl i^s J v* «V Vi— W Jj^I^ 1 *> tfA *»*j "^ . ( V ) I^ftU , \!Aa» ■<#■•/ ,M* -»** w» W W»U*^ . r. r> -r. v • «P« cm u " ^* • i*- 3 ""* 1 " r Anonymous Syriac Clironiclc, p. 300 . ,ja*» j» , r ^ . r uui jj^ (u u *^r . i*i* f LiJi Juj ^ ji>*i Jul ,>*> ^jI <^*ij -i , J fciUi»-uio»-v Anonymous Syriac chronicle ,p. . 300 , Elisscff, Nur AI.Din, un prince Musulman au Temps dot croisades T. H. Daiiias, 1967 . p. 430 - 432 . Wo .**< OiJ \£ i truJUJI t^U Jl ii>U ibU lyuj lo!>JI 3LUU-VI oi J3l>%j iUIl alb ibU *j*»w. w jJI . ; _h oljUuJl ,»»i ,>• juu *-jl jUttJl J ,ji i ^IjjVj JLi'LUJl ijU L-jy Cru-l-JI £* jl*1j-» ,y i**. J>! ZLi; Jbu fJJ_, , juS*. ^ \JJ,\ L^^ fjj-ail ^fjto.| ^Lc J'i ! lui j^fi iu'LJ ibU C&j~£ i&6j** £>»j of J*>>kj JL-U LU Cwt^ cii- 1 ^Jl 3...1.J1 ijUVI oil; JLt^j Jl o-iVl w jJI ^ y*^ . »j/L* OyJUl n#Jj r UJ| o\> Jl jUjJlM J^ i~JL» » jL- tM* of c£J\ &*&S£j. Juftlui i^jll at. „»Uj ^ JLi~ JLutfJ i^l 'J vJl^ ^ oft JJLJ c^V ^ "k^ 1 a** 1 «*! ^"^ . UjjW oOl fri& flt/M* IjJ-l *>*•! ^K" oUjj lll. oj-jLa «i » jkj MUui j-J j-i yJi j^**^. w jj| juJ *^i j^^i i*».L; ^. OLXJI eUi JUj»| ^ l^J^ ^* ydl dliv. ^JLVl J^ii Ji. « ;...l.„l) oljLVI • Anonymous Syriac Chronicle, p. 303 . William of Tyre, vol . 11, p. 283-284 . . V V -1 > V , f \ V\r i>ti)l .J» .i :i ,UII VJt/ J.|j .L-/tfl j^l . yijyJI jLJI Jl_JI lut J-JI -^^L-yi ^l^-JI ,ji . ji>* vr J> ju*w : jL'i AitiLuj ^jJI oiJmsJI riUi ,>* -r ^ ^i f IjuJI bji -&H3 - &k* •*« <^ / f n \«\r f u (S) f > J5> c,u ! #>)i ^jJI ^ JU> ^jVl - Jh>-JI C5^-J! ^JUuJi ^ o^ JlSj , S-flkil ijU| Bo- iiJLtJI ou-Jk* JX ft m Ull 'OUJI jLT tTH it*J ' (r> ^1 **- Ij^ *JLr— ^' Ol ^kJ^JI Cilicia LSLJL5' ^ij « Ramondlll tUUJI JLJ^ yAJJf j*-»t> « hemondlll . {t ' HughdcLusignaniLiJ^J^ajJkj « Consiantine Carloman CjUPjli* tnkJauJ Jl^r yi Mjf jtL, ^ Cll> ykj Uo* JuJ i^* .u, JL* Lflbl i>l c^J» f > coJj -\ : Jul l|i» ..J of ZJU* Mji ^» o*Jj ku- William of Tyre , vol, II, p. 306. Jacques dc Vilry , p. 94 . . rrNo* . f \W\ ijtUII .4 . Y* . LkSjJI - i-tf-y 4>iAI . oU^ i^s* Anonymous Syriac Chronicle , p. 303 , William of Tyre , vol II. p. 306-308 . ,&>\S sji£ &JUt .oLtfJI juJjJ ^ ^LLI oU-jJI , yJLH-^l . \ U^ ^Ul . ^Vl ^1 (A) aJbJI « fJ U U>.» .ot** a-*- a^v . WV> . B.E.O., T. VII-VIII Ann<5 1937-1938 . .J, .^-Jl jLii ^i^r-iiil ..LtiJI J .UY> . \J / A> . Jbjllii^. . ufc+l wiu- -r Anonymous Syriac Chronicle, p. 304. -* crti i rr\,# . r* / nj . cp&jji ,l*uJ . \ v .^LJiu^i lv • uA*i-»vi jU*ji wv "I* dc- (X, f jU JLJjlT Ifil IfL-i c,i Claude Cahen &\S *J& J*j . JiVl JL* c-^l Jt>L- ^1 ijj ^J lfj{ il i ii>ll «*Uj iu-J ^ ^JLj ^i ,>4i4 «*l)S J-.J sastte dc harim" *i*UI JLe J^ ^ JJI ^1 ^JUjJI glkll cwi l**u'U ^j [pu> J*l*sJ J ^^Ul ^ y^J, «J^tSJ1» alJi JU4 c^r, «>U!» J*. ,>. U--V -^jJI C-JI yjo -^| w | jj l«jV oUjJI ,>. a^» go j*Cu Ujl^ ,>. CjJj ^1 Crii* IS>x Lj-JljlL. oicvi ^ cJuS\ Lf3l JjiJ! ULaJVl ^ dUi gjj .j+JjjHiJx. iikJJ JL-L-JI ikr^U ^ >- o!jU«x;l .i-i'lkftl - i^l olfcUJf ju.^. pjhi cJU" kUj ! JU ^ I yU c*4?) £ib»ftl iUj « jm-U j-iJ ^* >*; |»J aUi ^.j .^jl* jy Ufu* *^ oljUujI au^U^' J lili? 4.I.S..,* i^U- hjyi oL.jJ LI f U liUu -till JUa i^> jj i-JUIii>, „i J^xe ifeU- d*j> L. p*li j i st JuJl u J < l> JjU ^ ol?iUI W il/Sfl Cr - W . gJL* jut *s\j2j i^^ oiJJI jy Uf,j f j» t^JI cn ^»«A / f \\*\Y f U Cijhcn Ui vSy ric du nord , p. 204 . - \ William or Tyre , vol . II, p. 306, Michael IcSyricnnc, Chroniquc, cd. parChabot, peris. 1903, p. 324 . SjU r ,wi ^* >^*ji ju* , \ r v -\ rv^ .^*gi . u v . \ v* . j-uui . ^Vi ^i f U i>U)| i^.1^ -vbVl Ui" . ij^ii ^ j^*^ u ill-, . f ^U „;UJI oyUI ^ *«JUM ^bt Richaml . la Comtc dc TRipolis Sous la Dynastic Toulousaine, Paris 1945, p. 21 . NVA atfj iij+sXi jl>iJI &> j-«&l |JUll AJLUI ,>£i jlJj . n) Cracdcs Chevaliers . C*JLJI JU, ig.M,U,l ^*JI cJbf ^1 iJUiJI J*U*JI o* »WWI U foli ^i i.j.l.rtll oj>I ^-»* J|> •i'-^ (^ **' -t** J w*^ ! J 1 * ^J u** JUL) !)L*a— . y o^j »(&j ^UJI J».LJI J\ J^jJI J .^?< CJjjf L~UI •^ J^ ii uJl ' t*-^ 1 >^' ^ ~^>j ^^ - ^ ^-^' > LJI i^-- t» >*j aj^ »w* ,> >« Ar / f \ \ av f u diijL>i y *i <> jui*di u***jl\ i-aui ^ oL5f *^** ofjJI jty ,»SU j-»U oil j i-JLJi ^aill c~> 'SSi £* olTiUl Ui *%zJi\ jj&Jj U*jJi> £-->r ,>• o& JJ> « i&-il i/J J* Mj o*W e gji - lil l .w.At JLt J** aJiT . ^^{.1 «ja> JUK< ,>Jj •>« iA / r \ \ tY f U c^LU* JU aJK .tiuJuai *j|jui j-f>ij^ ^ «u-*u-. jj>u* ^v j*-i ,>* £>-**, ^u »^ ji-i .j, . uaJ| ^i~ jjl^ , v* .ij^i, r ui . t-i /i ^ ijJJ-i j^ti .^i *'«^ *• Marino SmUo, Secrets for Tryc crusaders, p. 5. -yi^i ijf , ij^ ^ ^-^b au, , ^^-vi -y-LJi t i^-Ji j »jj*j ii^" cr-> 'r 11 - >f UlJU-i £g< $, 6jW ^ J*' <W-JI *l«* ^ Wb cf***" fi» Wl & J** 3 t^tM &> 'j oljUVI uUtfj ii^JUl ^JUII c* iOf tW 2^1 IffjULI i*LJU tf>JI jJljjJI *U J^U o* »,-* yi U* Oj4> Sbjijll Qy Jj fiBstA-H ■*-* -**W *il fijyb j-U JU y>f J-»ljj fiL-VI ,>* t^jll fJUil a-AJ ^ jij JJj . il|*JJ ^mi^UI JUI I«~k< j;>Vl ^JljJlJi i~*l JUUI r -U g, . ^^a c^ liJUl Ij»jLil 3-.L-.JI .^jl^JI J^i; ijJtlll OfC : Jul JLj-jU-I «Lt-L-y lULtll 1 >uJi < a*j • r N^^A , i,»UII .1, J\ oLL. (u ;l>jJI ' ^ « V^J^'Cr 51 * 'J-*»l» Crtl ' V*% ft^ ■ Y.* «iJU.| SJLfJ • jfjJLnJI ,^1 . N 5 & «-l^l William of Tyre ^jj-JI fJj ^ ^j uu~LJI <>j> »***■ Cu j^ a)i J j>~-ij . (T) «Su*- ^ A* CiUi*I vkJdl vj>L lW* i^- (J *j~~ «y. JI J* i) J\ J^ ^j .Loill ,y iU+l J-Uj ^jJI c-iUI ^ cJ^i W JJI j> £*ba J » jAl ^ WiJliam of Tyre , vol . II, p. 146 . p. 394 . -* : I~£Ul< *-<* L* jjj*H fJj J>. ^» <>J "Princcps Justus cl providus cl Secundum genlis suae iniditions religious" 6* ju- • u- J > *— >'l « ,JL * JUJ t'^ *- J * * ^ *" ***** "^ J ' U ^ ' ****** u\ qui f 5U >j , «*> u -U J sJI J—Vl ^Vl ^.Vl ^ Lju* . ZjI^I asLUL J^ L >l ^aII c*** »J~- <> ^ -^Ji^j ^^ ^ JjS ^JJIj ^/jiJI /«<,«, <- jj^ji J\ Lj. ij ,>o t Y / f \ \ tv r u ^ aJ*V co> oi «Mji>Vi **~l- ^ , <n ^ ^bl • tojL, uM <> **— jJI ^bj *iJUJI ^oL ^ J* ,**'5U-i ^...i. rtii ^i j*.juJi ^iL» j j,^ ^ •■H-* i-^ 1 — • S-^ j-l CH.AJI <**-» J-ji ^UjjJJ Cg.. . t U JI ^4 f Uj , jjl.jJ ^ jU ch Jl «J~- pii aJK . J^i fr ^ AJl^4 y^. w aJ| jjj f JUL" Jij . <^JLJ* : JU\ l^ . fc^ Jul* U* c^, ^If* J^ ojlulj f .cJ H j^ olo^-JI William of Tyre , vol . II, p. 146-147 . J^ •«— *Vl .n^l ^Lii, ^Vl JWI . J,^J| , yvt^ . r,. .uJJ.1 sojj . r> j| w | J, , ju-ui ^lni ^ Vj» , 5j u- a-* . Vat^ , r^ . r > «,ay i>iui .j, •oua-.j ]u*i : >l yilsi^JI ij ^ -r . \ r v « v* .yj>ui £> , j^ij w i , ta v , ji,j ^L- j,i . ^-j^uji ^i • n\v^ , r* .i^j^ji ir>i . j^u jl*- . r\r> ,j,ui ^jii ..^ouji^i -t • *PV> -u^J «X ****** ***o? • J\~* Crt' -• William or Tyre , Vol. II. p. 148 . jjU. ^ .J, . £^1 cl^x .^^ ^ _^_j , rA V >i«UJI jJL-JI , ^-^Ull ^1 ->\ . ^^A u <». f ^^Ar NAY j ^ j^ J* .!>L^I & iiJUill UUI ol^UI cj&j ch«a>I j^ lS-1 0^ tfUl .^> ^ ix^JI cJU-b l*Jl* .^Vl o* t?u«LaJI c-i.j uiLdj-JI J fc 4 ,3,4-0 . i* ij^H >>*~ «•*" j^ ^wi ^Ijl^i a^ 1 oi <y s t'^ J 3^1 ^j & ^ « J-*- 4 -w c^< *~> ! oVM ^^^ ** ^ u^ 1 >*' C^ 3^k J tr*J *a>~ ***** fr* Vj>I a*-^' c **- iS ' 'teW-^ 1 M* D*J O-ij-eJLi" tf * ijUj-j ^JJUI L-+J mU-pjJIh f Uj . LfJ »j-*.UL, U o t A- "Eugene III writing lo king louisc VII of France and his subgecls Proclaims The Sece- ontl crusade on God's behalf, March 1 146", in the Crusades Idea and reality , London 1981, by Louise and Jonathau Riley - Smith, pp. 57-59 . "Eugene III announce acrusadc, December 1, 1145", in Thatcher, Source Book for Med- ieval History , New York 1905. pp. 526-529 . s Jii\ %u& ZJUII Z^UI 2U-I & William or Tyre, vol II , pp. 163-194 , Anonymous Syriac Chronicle, pp. 298-299, Cf*i iiijli, ^zJI 3 . . .1 „J | XLJ.I i(Uj J*-»Uj ^ yi^jLI Ojij . Bernard dc Clairvaux jl^U-VIj UoVVdH / f N\A.-\\rV) n) Ix>uis VII gl^l^J^^iJI dill .>*>• &l r^ii c^ u»iY-»Hr/ r mr-urA) conradiu^LJiiU^^uVi cJ Vj . i-JLJI ^jill c-< iSU/, jJLo i-^l-l i»u juJUJI olDUH ^ ^Jl JLm . cVSfl J5" oUJ< lill^. Ji-o Jl -u^" u* M « U^JI i\2J\, fJ is of o- Vi, a-JLI ^Um-j t> gj+l j) jl , f</ ue i,\ J*jz&\ o- ysJI it-L^LjJI olilirtflj oLuUlj 4jiL*ii"ill u—liUlj , JJLtl i^jf ^ iSUUil ijJL* trybj JLviujLxJI f UJI i*w»U yU J*t ^OJI U> ix» sj**» Oi^ js trf-» W*l— iJJ> J| ^1 w jJI Ovm aJ\ ^tfj| ju,IL» jUJ-l l^.jLS L4JW ji j** «I^4il Qj...1.JI ^l> jJ, , (r, d U*UU ^.jlL- , {r) I^IjjjL, juu Zwdl £> yJ>tw ^» Jj> pl^; t-Ji Odo of Dcull , De ProfcclJone Ludovici VII in Orientem , cd. wilh an Enghlish Trans- lation by Virginia Gingcrick Berry , pp. 6-122 . £j>H Ck^sIIj f ^UVI . jjijli . • V , f \ V\ \ iytUII ,-U . jl^I ^.jJI C >L* j*i* . i-J»LUI . J^J.1 aUJI <*! . VV» . f \ ^A\ jJUj J, . jtfj J^- jJtrf , ujJUll jl» JL* lij*}UI gi^JI Berry , "The Second Crusade" , in Scllon, A History of (lie Crusades, vol . I, Penn- sylvania 1958, p. 508 . Ibid. p. 509 . -r : J*J| ^lAi ^b U ..I. J I jLaJ-l fy^>» ^«j William of Tyre , vol . II, p. 194, John of Wurzburg , p. 21 . OjjJUIJ J*U, ^1 j*J JL ZJLjUjJI ,>. .jAj U*L- LjIjJI ;,t-^ ot ^011 ^UVl JUjI jjuj \M »>l*b J^L. jiS &* JuS *"%h j&j ,&&\ tfj+d-k aJWI i-JuJI c-ju liSUj ^ U^JI ^ **n ,J b/ill 3JU*JJ ^1, ^LJI JiiJI aUi Jf ol J&u .^M jS ^^1 o»>JI . Lull c-*>i Lfji SJlslI i-JLJI ,>* c-iiii U-rtl l+JU ^1 iUUI o? M sl^W *u>U^I »M .lull jtft iLij*i jfcLx ^ ^Ul j^ll jJJI J^U & pUI ^ ^-ijiJI 4111 uUJB"j j^l ^aUI / ji^-ll jJLt yJUJI oyJI Jl> ^U«- »U >*j £m>JI <& J->Ul oi Ji>!AlLi , J^JI J? LfJ jij tfJJI .tjrijjSlI y>JI £4 tytiJlji-l ^Lii ciU< oJLjjI JLfXaJI 1S>| 1u.m1I -L-j ,3u£* iiU- ji" I4J >j J, , jUajtflj ^Jlj r LUI J>l ^ j^j ^aL. cul* ^dl JUVI J£< JLJlsJI ULJ.I *J| cJL*j ^JUI ^1 ju< 6% .jaUl ^^Vl ,uOJI jif lu thM ^ ♦_* jl^* I ^ iy^j fi & , L^i j^-sii jj_ .iliLiJUt^l J^j k>J ^ ft c^JU o^l ^MjI J^ ,>• «*^' >^1N v^i H cHw *<^ ^I^JI 1JT ^i u i.i^ J* I4J ^ jlJ^J I dUJU a*J» ILL' c^jJI oU i ^ aUi^Vl V JWJjaUiJ^Jl^iJ^* f Vl £ ^llJL•4L^vl^ ( ^J.>orw f ^^tt i> ^ ^ >^i . \jj jwvi liaUi 3*1 0* J< • Wi J! s*uji vjii* i*~ *>*- r jJliJI .l>U JL^. jjjUl ^!A-VI . LJUVl Uw. g^waAJ Utill 0- CjV tft«* JL -»JI \Ao sj**u> w oJI jjj ij>j c^i .j^Tiil iU-U « L**Vl & j*S w-JU Jb Jijlj Jb.j <*u ^ .j±}\ JM ij^TJUil 3LUI ol fJ -u-^fl iiJU. cr > u *Xill C^ &k ju, ^1 Sl*^ ^ ^IjiJI Sl j4 ^ a\S cJj yj dU» , Lfj . W ^JLsJI ^jJL r |SX. jl^ ^ >UJI £g| J-,j JLil* o^sxlj LJI JLt Cfi C,W £$> cJLi, jl*J William of Tyre , vol . II, p. 184 . 234 Anonymous Syriac chronicle, p. 301 . . \ . a^ lf > ^vt o JjP4< .i, , f uiij ^m ^i v%.yi l^ji ^,l- .^luJij ^ju jij-Ji j-* 0,-Ji •^ W f U LjJuJL-VI L»U - v lj^| ZJtf ij,^. SL..1.JI iiL-JI ojLs*l 4JJL, l oJjJL, $ki~& Stjl^u Lu*i . J*->dl j»*JI Jx. iJUL, 4jA> J>l tiUsi yJ^^j ;LSIU ^ Lf^l^j ^aill ^^jLju-VI J Jb>\j « ^jJI j-ftJ! JU*J ^* *-«► i-.UJI juaJUVI jjil] l*il> ,>• ii»U»Vl Ol ,ji ViJ^J ■ J*b t>' » JLJL* J^»J *-*.>»_J G^J Q^«mi«I JXtLiu* Jul *jOZJ £* Sj+jrui ^jjJI j_y ^»i* r UI &L- e^V oUL J J UJI ^»U w l wJ> juJ ,^1 ^ ^ J : Jl> ij JLc w Jl jjJ ^SUsJ , jS\j Cu* i^l tf"! I* O^j-J • **L»*M ifJ.1 tr» <ji4-aJI t^^jJI »^iL> JUI f UJI ^ ^i j>0 t ^ I r \ \ o L r U j-i*i JU .V-i-VI ,>. J*Uli *j*»w. . IfilS ^-jOil ^ i^l/ ija> JOJLfj ^ jUVI aJI. ^ JLij . Uuj«JI oljlfScVI J^u. •<J» i^ " l 1 ^; jl* ^>L ji jj^^ >*w i^*«- w ji jjj jL j ji*4 ^uj.i< til jjuuVj .JL» ,>* ^Ldl J-^iJI ^ .JjVl ^joij ufJL-JI eULII il»> jU, *J>fi ol Jt- t. ^Ij -\ .i-ljjjl ,U*U i-JlSL- iiUT oli ojli y*j . J-S-aj <0>j « ~*VA J ^ u^' ~ cW ,>* V**i ,J liU , JJjJI ijl**JI i>>J> 1> 1**Pj *feU. $* *<>** IjaUiII l***ij oli>Sl! dtflaJI l«J» t iAl L(-i J -&■>*« • 4** ^' Cx* & li-UI u*^' W i*o>> i*-*U» v«*&* jl> UjjI ^j 3U4-. JL-ai JjU; ,>£-JI ,>* ! Jl* ifl j^JLc i^^u, ^jJI jy f \MU/ f \\6Y f U o^UU* ^U 4»Ls-L| iMliil chjJ^ «>^ uyJ.UI o? tb^i- en* *-»U >jj>* J JjL-Jlj . J»/0 t^\ N £ r U $&*» JLt aJ^Lx^ ■SsUl-I Ijli-c jl^ U4LJI axj**I ^4 ^^1 jjU ^^lw J»LLJ jl (ju>-aj (yj ! *i—tlj f % r zJi\ J VI . If^Jx ^ JLfr 0^*-** 6' jM*' ^ ***** J** vlrt^l i»f*'- , i Crfcuil OOI ,>. 0^ «6^i«^ ^U iMlill OiJ^ »*~J 0! J l*»U* iisi> J\ ^ai liS^j ^ J,LjjI \jy* J r *UJI ^1 jI^l-I SJU yi v-liU) ^ jjJ jj5l JU c> >^lu« It ^JUxJ ^1 j^iCj .1** J4»t jj t-J^- JU*» jL>» *,-!*■ JL*. 0' \M ^JlUI C^ "^4 ^-JL^ 1 ^J^ 1 &^&* (^ *— **• iljL * tsl1 fr* ! ^ U *J cr 1 * ^j vMUJI ^jJiL £-11** J .*■* • J^»* *£fc\ t* ^^ ^ cr* ^t*^ 1 ^J rf • lll, ^ J Ji>!iUI ^ s aJi ^.j l lV) *J ii-i> Ix^JI CJIT iiU i & fijl Jkj *uWlj *iA-tfl »jr*H »>Ij-> <>• Vj*^ •**> Ik** ** V uriLr^J -Ml ■»■* i> u-W^ ^J ' u* 1 ^ "^ j>J| a W, vjUUI O^r »0o , trv»LJ w l . r • ^ . .fJliSlI U^ ^ ^Uall ir~»\ .^-Aill Fulchcr of Chartrcs , p. 205 , Ernoul , Bmoul's Account of palcstinc , Trans . by C.R. Condcr, P.P. T.S., vol . VI , London 1896, p. 51 . y.Ul^j , ^0^ -\U^ , y^W^u"*" Iu -Ul olj^JI CA..0- ,jJy JUf J* : >! i^LJI VJ >I ,-* ^ 2UU.IJI . f >UYL^u^viu.u- v i^iuj' J! =-^UiJU J u , \^.-tAV / f ^T^^-\.^•) William of Tyre , vol . II, p. 256 . Btxisc , Kingdoms and strongholds of the Crusades, London 1971, p. 1 14 . JS* dip] JUI L^ -**Ui ^ jlSj , ( iJ ~±*l\ U^ J**H iSjtf hbj . cuJUl oULiUlj >j**ua w jJI jjJ tjL{ oUlUJI £*}L. wJLf «iUUi J ^1 ^ »>** 1-H-* ^I^JI ol jtl . u-JU*JI C* ^ lf?!3 Z-jJLdl i£UI ,y jf djUVl «y . Ij~ i~JUI .444I jUj J> £AbH\ jj* & Jul* g*L fiOL" £* . ° ' wiljJU iLU L-ljj ^ . Ijj^J! jjiJ JUii-lj . » Uiil U*-J* ^/UM .^ajJI oU &>j . J -Vl U r «* J oj~i* ^UmI i^xJ i^UiiJf C*>lj/ 0»*»j .cUi Jl> Jl, , f lk*Jfl JM • ^ ,>• i*iljll *M tfJu <> r UJf i^L J fklyLtf cl u&U {Jail ^011 ^Wl eUi o» J^ii» ^% . r>**u oLi" f uf JaUL u;i ur,ii _b»£A-t^r / f \ \ ar . I* UjjJI »jl*dl J> Wu* ,>- • Sixr^l ^MJ L>jU-l i-MI .u«UII -u-^L-VI ^M> J »u>j* vrJ> •»— "^ jjj , i~*l*i\ w&\ £, jjj oiu^ cwkjjji l^i ijjji 6 j j. jJL j J j^jjj 21** Ojtrf^* i-^UJI -Lj^l olfcUl jcoU ^ Z^l, ^Jbll f Ul J-Jj ^ j-a-. Jio liJU ^.Jl jjJ j.JLii oij Lj>JI ULJ-I Jui&n jjU Xf*i ! J^lill ijj .Zjj^JI UjjdJ XjoI; LV, j-»* j«a; oi ^ iiUS o^j < (r, Jj>JI gM-' 0-» h£-~* .ilb JS" |.JLi JLif Ui* «t>j...l,rt)l oUt>l j^i j-iSfl . lijl ^ H^Jj {UjJ* £» tji\j~* 1 If^aJj g.jitiT.MiT'y »JjJL» i_— ISU ywJO lfL*>uj lij^l iJjjJI V*^i b)' J?' ir* U^J-f*^' ^i LliJJ Lf ii*JI ^y^JI iiUi JJL. i^Jbu jj ! IjiilaW yj>l ,,-»* ^JL. Js. aJ? ^>%_, . At^ - A V lt ^UI -v*-?! tlr-JI ^ • u^ cr?> ■»-- .J, , ;,,, l,^[| ^j^l jujl; ^j ij^JI jLiVl .uLrt>l J^- • > V -^ . >UI . ^'Vl ,>,! -T Duggan, Hie siory of ihc Cnisadas, Tx>ndon 1960, p. 130 \\\ •cr^V- 0* ^J* 0' <jl* IJ*U* *j**«-» CHJJ' j>3 W JI j^ jU>1 alj fctfll alii &1 jA^ . ^ „i Ji-JuU ^L-JI ^L -U il . i^. J ^i ^Vj . <>oUI gtljJI <,* &\2 !**> j*\ j*j . j^j, ^J jlaIj aj| JU a^, »aLi ijfj <j*u, o^» f Aid) «**-S ^1 J^I>*JI o- ol iM*ftj « 0>UJI -jJLo - Js, ^IjJVI JU »-v* pwi ajI ^i . I^j . i/^i ^aJI xJ ijj^^ ^ i&»u. Ju^jt c£i a»j i L^ 4?UjJ» j-aIzJ i„*JJ! Ai^i L^l LfJJ a^jJu ^ Jjil ail ^ y^V, . Nr. u *, v »yi.^l Crt i-\ Slcvcnsonson . The Crusaders, p. 187 . _y William of Tyre , vol. II, p. 303 . -t . r \ WY Jj.liJI .1 . 4^ ^ &J4 . i^tlUI iJjjJI i.Oail JjjJI jL>! . ,, y;Vl y U> w l . ^^t^ .ijoJI cJVUl ,4+iA ^U &) , > \ l^ yilo 'JjJ 'j* J^ 1 * 11 iA^\ iiJWJ iJjjJI jjU Jy oi «4)J £==Jj o, -*0 o ^ jtij , jLasJ'VI 5UI ^tj , l^|> ^>j LfJ^L^L f U ^ ^ J\ w aJI C !JU J-jj , £UJ i-i^l JUU1I jj h uju-l, ^jj+t tf-uJi eiui ^Jj »w a*ju Jay. i jjU Jj oij^kJi ai? f uij jy aj2| jJj • jf-ii it^U U-—L \jj{jnt jjU olji j»4«-«j ^ ... l . al l plij -I UJLL; 2i>. £>j0> ,^11 ^ii >hJ JL* ! JU-DI i^> ^i tfe-JUl JU J*iiJI ^\ »^*- w jJI oij .i-J-JI ol^l cUtfj ,^a» ,>. »>j-i a\j5 oU-Jl JL* jUTJfl ,♦? jJj ,J*UL William of Tyre, vol. II, p. 309. -\ . \rv. w . yjJ sui E > . j-ij wi • ^V. \ w .j-bji .J.AI 0,1 William of Tyre, vol. II, p. 305 . -f William of Tyre, vol. II, p. 305 . -V Stevenson, The Crusaders in The casl, p. 188 . -I jii . rtv^ . ojj. . ;^>y i f jjsJI .^ jyu- w i . n v ■ r -«- "r^i "»jw r--^ 1 w 1 -• . r\Y> .1-5^1 S^lj S-JUJIyj>l . jit J If. jA ^Jl ^Sljll ^ ,>* ^.ji US* Ij^LmuJIj . (n ^LJI j^a ^UjV *e*ksj ^ J t^UJI jftuiiJI <> A7jj5 Jc ^ JJL\ *UJi Ol US' , l4Jj> £|^JI jjJU^ ^Jlj .""UoAY / f > W f U IfJU-l c-jj j£i j i^LJI Lj^JI a*i.l^ jLco U-j Lf W ^ t>* *0* Lf*J^ U} g*il»I ««-* J*sM j&J j~* & *J* ^•>> JI iAhJ-' j 1 - J^j m UJL> jjLA ^ju-J oLi^utJI olL- r Uj . .J-J.L JjJj . (ci-JI ySJi oVl i^L? f U »fUij , (JL-.I ijJjH Lill ^ yj i+| Jl y*j) quLJI JL$>- tljjJUl Cru CuJj .^'f^r Gu«il cijjjJf yM-l ji*-j u^J 1 uM^^l coi.j ,j»onr / f ww . ^r> lLrt JUi -v^-vi gj^ji „* Iu ^ ^^ a*« -\ .SiWJij x^igi . ^s w i . \n^ . y* ,ati sjy r .juJi w i .« \rv^ ,j»yi ,^1 w i -r . VoY^.U* . O) JLiU ,n\^ . Yj / \* . tru^jjl ■ i-La J : >1 IfLc -£. •J-IjChI 'Hty* , Yj / V> , t«^jjl . i»Lij,i . rV,^ .LJUJUI jiljJI . aljLi^l -0 uo .ffrLJicni • ^vTu* -\vv . ^ui . \rv^ -\r\^ ,\\*. j^isji . ^Vi ^i jhjUI .^jio*- ^u> j^j .rt v • •-* • »>y fJ *^ ^ij< a> _ wi . \ Yr^ . y^ .uJlli : >;l ^Ul a*j ooj,l ,>* -V William of Tyre, vol . II, p. 334-335 . LUUill ^..U)! ol^UI (jiuu *Ty JJju oUf-jJI *iU? fJ i*u pJ fyts ai j^. ajI JU jOjjLu tfJU 0J>» >»" (J 1 * *i*-<»<-£ CU-JI (jJLJly , »j*UJ! vIh' *h\**h j.>L- 4U-. .^lji tjti j^aij Aijui ^iiU if Cuui4 j.x.'jn * ijiti jU>i JLc 1...LJI olyUI ayj-j i V «WlsJI hjy*\ iU-l J*** Uij C*^JLii] if^JI jpUl yii' ^JUL, ,n i6j^ i*vi. oW-JI IfJ f til £-> u ~ t L JLp >l p-ij r UJI i^ J 4L. pJ jtijLdl JI C~iij . 4.U 0* mWI ,> LfJ^jJfl ^xJI pLUI ^S oUiVl Jl OiUi i~UI 41; oi i ^ f LUI j,J J* te~L*}\ . I ^*j)l |.aU; Uf» l^JUtJ^-l jlS^VL ^ ,^J (uL-V ^x> J,lk-JJI Jl^! <> jjli J** J ^Jj^f JLf? 8 ^i t^ 1 ^'^ , ^ f w Oj^. Jj ^-*- ^ ^* ^" a-M ' C*- ^V* i^y* ^J M^s^ 1 -^ J^— ■" , rrc^. r J! .. l JLLi;a { j. f iJuJi ( > < i-\ William of Tyre . vol II, p. 351 . ~ r . JjVl L-UJI i.lj>( J5U »/5 a- L. >l -t ^0 ^ jUi.a ail Oil ffJ j-« f air oi t> JLWI ,Jj . . yU-41 jjl^ f ,>jUsJI J! oL-f ^1 liUrtL. 3^- W** »j>-» v* J^ s -> ' j^ 4 ^' ^ C 1 ^ fc" wM**" i**>i ,^SU ^*J JU ^jUJI J^-^-Jh C£-* UfrU oL>i ^ -J*j jj , .^w .c»u>J| tAJ gj^JI £>- J>k* ^Juu ^ S^LjLjJI pl^JI «4Ji JU *L>^ GjLt J vijVj ,i«*»H / r \ >n^ f U ^oiSlI w jJI £*-» iS^tA-fll ^yOl S^^J f6i»^H £* OJUdl ^ *Iju c--^ L* Jj* jl>J juLc uJj . cJJL-1 US' olSUrl Sili tiijsJI f jlc Jl iiUVL iijjbai I^LJI UL*. JU Cj» 1 J-*bix' '^Po* •> l rt* t # : J«l'jLjLi-l • lL>^nl . l-^f • i-JltLJI j jIjJI ■ jb-i^l -t William of Tyre, vol . II, p. 357 . . UV> -N*\\^-» . N^ .vjj&I £> iVfo^ i»^ ^ ^jj^f "l* 'i/t^W-l' >o • Y-» • Livti •" I l Jj fJ; ijW JkfL. . i.l J»yi ^ila-l *jji . "\t> .a-* ^ »!JjL. jUl , *U> ^1 -• J! f t-iJi o* ji>" jj* t Lks - ,,J ^'j * , -^ uJI vj* ty i^ **U j$ *w **«ii hr*>. yw^i " c*-» «** iJLiUJI * l**^ 1 J***-* 'j* 1 " 1 ^ji^ 1 o' ^ ^^iJ ^jaJ i I* ^a+lj . ** ijjo+l fcl&ll (JLUI JkJI liUJU jl*jj , ******* p\ »jj-^ jlfji-1 i*ti jl/ 0*1 -J»U, -JUU *jf U-^Vj , Ifj CoJj jjJI i>jjj| ^^ LjjJI Jjjjjl Jii ,J Oil 'tfW u-aLJI /,.* alJLl I j^* ^UJI 4,211 ^ yiUJI OoJI J^> ^^1 .j-oJI uU i - Ctt«JUJI -U» <j*%SJ\ ilfJ-l 2i> gpU JLJUJI ol*i-JI ^! LJI J>j j4i i jl>Ij cij (y jljil i3)f&j .U L.L* jLLajj tij— ^Jl JLu*L^JI ajL>j^Jj Jj>-j - jkiVI j* li>j - jUI Li* ijr &* jjJ j^**^ ^-Jl j_p J*, uji.| j*iJ , %JijJ* b>d\ JLwl a*£ £« ij*»v« ^jjJI jjJ -dLjl ^JJI «jUI (jLlJI ^1 • j*i\ fSljj ju» Ail Ji^j . i*\ji LfJLuV JL^Ui iJ^UI jlji'^L r li ^jjjVI ^.Jl ^L* ju ^iaJj hltJj iL^JI iV-jjiJI u^U^I cil^a— . ^jl ^u jill ^oi^l oiJkJI ^-* a' o*-^' Vj m*-**" : *7jLil >;l ,^.V| oUi Ji. yi*. f jlL ^4-ii ^uJUJI *;i l^U- *« ^ ^U; ^ i^J-l ijJLUI Jb aJjL'V ^jOsJI* jL«, ju*I .i.i jib-V ^.ii -\ ^L.4 ol ^ki a*«U)l *u!!iil J! ^i^ 1 'i^W V./I ^ o* ^~ j> *lji * ill Ju<>l oULJt J*> ^ij . (r > Ukdl yi lip CjWj CUUo CiUxiSl fjS> oxi .JLJ»UJI JuJ»UJI jux* Ji-la ,_,» ^i-JI ijidl *-*Jj ,^1* jjJjjVI ^Jl £)L*» J*t ii»U ILojj : jkll IjiLaii^l J»Lo i-**! ^* -Y , uflvjjJi i~*\ , ffV,^ . ^ ^^^ j^uji .j» (v »* x.*-. j*. && . Uji^ij jjuj .jVjj w i Lomhnrd, The Ooklcn Age of Islam , p. 165 . ,\> (W J»UJI ^-suJI a^U; yi* u**-^ jtiiJI ,>* hr*X\ jjiiJIj .^Ijll . c UiJI j,* Jki\* • LL» cjit ^iii mui *ji c >ui aawi jijAi 6 j ^ ^ ,^. ^ ^ ^ ^ Wn *>*» J-M Juai pu ^ , a^uji ^j, ^ ^ ^ ^y , ^ ^ . JU.I .tfli yU^il j^JI J^, JUL, ^| aJi J ^iUVI al^l ij4 ^ jp a^V U 1«jUU> «o . U^f . Lu ^j ..Lull o^LJI ^Ls jw ^ „uJ| .rn^ . «^ . s ^yi fJJ!l j| iU ^ ^ _^ .^uji^^icbu. r Lui ^ ^ l-i^ji ;u.i .^^uii^u , a.^ -y v if \m ;^uji O'Lcary , Ashort History of Ihc Talinid Khalifaic , London 1923 , p. 243 . " UJL* yi OUL^-JI oUi C Lj4 .Ijj otf ° W ^ 'J*** -«*■" "- t * jdl ^'j jiirtj , f UJI ** *M' r^ b*ll r-^ 1 * "^ °- a P* ^ a I ojjuai jj ^nb ^lji r u*jvi *, o^-LJi iUl a-w *> a*«~ *.u > J ^i ^^ £j <> r^ ^ r* 1 »* «- L * JI "^ UJI ^^ ^ ^ ^ ^1 OUoJI i>J o^i ^1 iJb-jJI Jj f L-Jttl alii* -W ^j • &l« *0**» «cM-^f dUi 0^ Jita- William of Tyrc ^j^JI fJj JbM' <sf^ 1 1>^ ^ U t^ Uu * J . jj ^i ^ >i ^j ^ j*.! >u oi 4>>i >J» f LUI i% J JjV>J| (u >^* ^> a**w. . IV "* V •^ LiJI liP' ^ • ^ la ^ 1 C^ 1 | 0jl ^LU _^J ^tiUi JLia ,> ^1 £*-» IjJUl , ^^i^ J W" ^ULg* ^ ^L4 ^ ^ piui &ir, ,^Vi ji> jj^-i oL, ^i ipu aii , & u.i ^ .>o^V / r \ \V\ f U JL*1>UJI iJjJJI J»U-I ^ LLu - io»dll *h* *^J -,U Jf Uj*^i.Sfl f Ulj>oV. / f \Wt JI^^/^WN^UiJI^j^I C ^U L*JLj ^1 I-J^ iWx-l ij*^ crtUM j> oi tfy. u*L ^ ««J**' ^* J^" « »j v J>* j»j • '"•■**- r 1 * fc* J^ 1 ^ 'jW ^ && c^ a J $W ** %s ^ iTiUJI >L^ ^LL- ^ i^*i ^1 WsUI J j^ 1 UjLi*! I4J flU'./iJI UJU1 iil^JI ira* »^l*u f Lill CH^ £L* 0* *>**- cH.-d' JiH V 11 * cy ^^ ! W^ W jJI ^ >U c,i J! **U4 l^ ^J • *^UI j^ ** JL fj *j\ J** .**> ^u-vi .uuJ>UJI jL«i yJl> o- » 4Li " ^^ L -' 6* • J > 1 < JJ^J '^' J^UsJ J,tfJ1 Uflj»| fj . <" ^L-H-l jJJi'Sfj U* ^ u*SKt 0&* -«* *^t" -tl Otf dUi est j*-» c»^-il a- ^ "*! «■*" G*— ^ "u^ 1 Cfc « JI ***^ "^' <*' aJU j-i-Sf I >> ^1 ol juu -j^il y> li*, -J s± .ujWJI uu J-ai jUI >UI .j-mJI oUS ,y jlfLI Jlkj! gpb J UK- ,^i J c^» ^J „U »L* jt&ii &rv>J* lA-*< rJ crt-w *uM c«-^ L ' , y , il ^i "> J^ ^i "*^ «*s*J ^ 4*1^ J C.U 0-1 0^ fJ *jl ^ W 'j>' • i*^-*JI ^Ulj oljUVI R.C. Smail J*— . {J ^ ,j JU^Lfi aJL* J-.U? ^ jU jA ■ ' "U &> J^sjj • (n uj-*ti-«il . vv.z-JLJivu/i-r Y-Y J-iX jJ| ju-» i^-i JjV U* JJL-oj u*U iU?l ^U'j , jl>Ij ^LkJUr i,h,i..„l JJLoj wJL>j cLwJI jLU^ ^i XJLj-^LJI J^>a juj L-^V ^Ujj gjUxJ ^ jj ^1 L*j ^iyytLJI ^aiij ijLfJi ^ j-*i\ f*»> j*j ^Lft jjj*^ <4LUi t* r>"^"' ^^ **^» • ireful •<_*** -J ^^y l" 1*1 - cn.j.l^ll S*iu3 ^ fl?Vj ilfJ-l Z5"j> **juJ ^i-JI j^uuuJJ ^ ^JJI^jUJL *jj~**{ Ja*J\ ci**- .>ooA /^ \ \*\Y -U jlji^/l iy*> £±~> JLl* S-fciJI j^JL-UJ i^*J VJ J^JI > L.j , iLflL. llJL* C^k* o^ *j| gjy lj tfyJI ^ >. 0^1 ^ j ^-i £i>;vij . A-it CiU c.nt,?..! f uji Ju-i if-> *;i ^>^_, .^tJUJi >0ju Jyi dLii JUj J-f» . ii^*-^ j-j. »0jX> i-AJjJl i+--»' CjCZJ iJLfX. ^j Jj Jdl C ^U ^^Ul jLkUl Xf* ^ jjJLJI l|ii> ^lil i^SUI oljUVI jk^ JJ .bu UJ Jl fj>J ^o Ar / f N N AY f U ^-jUU! c^< iiOf J»U-j ^ -u5Uj tulH Vl ^ .Jl ^J. JLJU ^J. ^. Jl j-^U o^ s IJ&*> • (T, *i*> U jJboJ &M gi*) J--JI a^. oS Y.r »l*M iaU ijljil >l5or JU juitaJI ijj^ ^j ! J-aJJI IU ,y i^i *ol3 uV iJu*iV *»jb»i cjUT ifcJ-l ^-ij l 4b JL* ^1 ^ US'; , *LL- ^ iUl J& Jeu^i .Uii^ll ,>• jJLiJI Oli JkuuVj . JUiuitf |^ij . jwjbJI J>|^ .^ji*i kl*»w 4Ji , t/\ i-ujjtf ij-**^ 'iU^ 1 V *»&***■ ^X-71 il44-l ?il5 Cr* do* d*>b «>^l oU? jujJ ^ ,,J -jjIjI^I ^ fM J* ->Vl ,>U!j . SUi C*Ui fjl** 4k,|j .p**£ fa* ♦4 UJ I i/"* pf*** 1 *' p** J i^-J^ f I* 5 *' c* 1 * ♦JJ"^ «^* ^Xiulj oL.^ill . >oAr / f \ \AV f U l*U ^JUI qU«> JljJjj UoAr-ov. r \\AV-\wt)L^Jyjj ^ I*SlJI iU^lf J*. i-JUJI ^uilf c* I£k ^Uyi L-ljjJL J-*iJI li* Jjlii. 2SUUiaL-^>- Lf »i t ^VlLUL*l».^ u *j>flAr / f UAV JUoV- / NWlfU ^ >Vl r UJIj , jL£H ic t ,...l..JI uljUl >l JjVl ^j^* clUI iUj f U j» JjVl r uij , ^JUII C~-i A^JL* quJUll Jjiaj ,iJu-JLJI I&lf JpjJL* Jj tfi] ^i)l uUa» Jljjj ,U . .*t^r / f \ .\\ f u j -»f>]i jLi^s j gijL- jl. i^ j,V ^ y~L*jf oLsui jUj* i^ ,^u u ^Xu- ij^jyti u^ii oi s jJi\ ^ij, ^jju 4J.I ^ ^j .gjULI JJ JiW! ^ tf* 3^,UJ| oUL&l J,jL. oi jU*l . i*JUI 2&UU JLa* tfJJI>«Ar / f \ \ AV r U oli>l ^ J i^LUj jl^siVli ijiOff ijAl&i «i«*»j*l ij^Jill »j,i* £jjVl CilyuJI &\ jj^o? $£*U ^* i^U^ bS iili .y-UJIj ^%-VI cM>Ji & a> JT A** J*U? ci-Tj . (CHi J! j^ii-8 ^j GU" r Ul iUS ol>u. J*> Jj <J( /ilf ,,-^JI ^ aU! «iUJJj «*JuJU Ju^l ^Lfc/fl a^JI utb J -t^JI jLiil »^ix g/tfl oI^juJI J^Uj -^1 .^*u jju-J ..^V ^ j^jUjhjIj .iUUJI iUJil . UO-i OjU. If^fi Xiu ifjlj »I>j . ij^fill ol>!-JI j^jp* J*!^ JjjL ^*J JLt f^f I.l,„ll . ij*f£)l (jjUuk ii^M oUjlL* HJ> iiitjii o&t »jj^»JI .r.»- Y.^ ^| jjLi . f LUI a* ^ Cs«JWI cub ^ ^>i Llxy , IL>^ i^ cJtf .>*V . jl Juirti Uji-j .u^-^ iSU^Ji <>» £*>' ^ ^ w-" 1 «W^' ^i > T -^ .j^jjl, o L -cii-1 U5* ~*J>L> J ^i . CaUzSIj ll-U, ^1 ^^1 jLkJI ^jlL, sikdl ^ tSjJUl ^J4* U IJ&»j • <W-- JI »»M jM" o* k-b .u* ulJi fj J ljP 1^*1 o- JLL Id^M .^Ml -ULudl ^U-l ^^ iA" ■***■' J *" 6* . iid>\ dllj yi O u . ti . J t J4jb Baldwin IV pl^l ^i^i *^\ JjS ItXxi^d J^^J , "> *JUUL.I £, CUJ^iJI Uj oL^jJI .Lj^l ZilJI ,Juuj . CfrJLJI »L*y cijib i*^S j»j . u-l*l> v*>^ Uo Ar-o lY i, i: Mi i*ui 03 i^^o .. iJi\ jsij^ri uwJl^ji oL->)i Vj u jjj* o^. Hj jjj , «»» i^Uj-Vlj u>JUll oUjjUI yi JJti, JjSft y^l . 0^J> U-f3^ ^"^ Uo At / r N\AA o) JLiu w **l-f J^ CK^ 1 f*J • uw^ 1 V>" 6* *4' £hj*M« iljWI v>l «sUi JJUj .LjIjJI ^U* aUTj -truUll OJ» OjxJI j^*-^" JlSfCf J ^X\ jhjUIj . J^JI ajIj- i«JUI 25X11 ajtf-- >Vl v>l oi -b>^, .^^J . r\ -^ . f ^^oT . .^uji .A.^yi J-wViaijaii f M . ^^^1* -> Jtjt jjj .cn-JLJJ *-^l< ^ 'J 1 -*- cJi ^ W' ^J*** ,!U11 iUj J ' "•-«* ^ ^ ^ ^ -Y Kuiiciman, vol . II, p. 443 . . JJUI oUjL*II He- <J£&z.y I* jkj i Renauld dc Clialillon Ctj^j^ & jX>j ^Ull jm jUiii 2A4J ^j ,*j»w» oifji >«j jit r (>j.L w^.i ^iji oijoLi oi Jh*.y±, I .\\A*\-\\Ao) Baldwin V ^^^LJ.1 ^jjJlLj %x~*-t &* ^j-jj < iJLkJL*JI^_c jJJULJ ^^SUI c^Vl yJkj *«- JU i**UI »^Al ^~a* oujj j^j , UoAr-oA\ J c~£\ ,j>0 VY / ^\\V*\ f U William Monlfort O^ui^* ,*Jj &> C*j>" OS, . U ..1„J| Guy dc Lu- d^oji ,yT &* »« u < i>* ^Jv 7 ■**» «f I* -^H °^» **' *-s*"j « *-»LU &jjiL ^jjkOAN / [Who [U f£l\ v-aW ;&<&>. <Jj* "**V\ / f N NA- f U dUSj signan , is) .\jt\ ijA* >jd *JU XjLs^l o-Lljl' v**- 1 -* ^^1 **<*£> tAn <^-l cr^ . cat „*!! oljWVl ^ J> t/^^-VI vJ>JI Jl »WVI cy Jfi t 1 ^ 1 ijjUJI »;U-p j-tLUI *+«lj j^Uj ^(w <y *i»ljiJI jLaJl Lf*i d/Lwl ^^dl ^SjSJ\ ^ILJ jjtf uUiy j^JLtl jftlill ff-ij Jaj l«7»U r UI ^j . JLLsJI JJ & LfiUuTI . Tt^ u< »-ri. l/ ». r ^^AV ; >il l*Uij i^.ljll dlL" ^ -Y i^liJI ,J> . j^AU JUjw ^U- . y^I ^ olji, jLi-i ^J yjLkll jJI . tfjIiljjJI lil^l ,>jl .^^Ull ^j ^jJI C 5U ^Ul .6li> r-^l . V\^ -V -^ . V ■ »v»yi f j^JI .^^ if> - ^•J^rt -t 'wtrt^' *»*-!>i W-^' j^-* j-»UJI .^U ^1 ju* , Y\ |J< » -Y -.jp ..\ A*\A ij^UJI ,i> . tYYj*. tY.^, f ^^n^Oj^.J^.s^u-vl f 5Ui, v Jl* lJr ik*., ^»^-^r ( ^. f ^^'^Y Y-A jJpLJ gJUJI j-^UJI a^I Jj? £• S-*U. o Wl «JjA| co^* J a*< , f UJI j* ^1 oILil r jlJj .>o V . / f \ \ VI f U ^ii\i jA-i J>» o* C^J 'f^ 1 i^Uj ^ >* ^Vl ^ ^j . f UUVIj a&dl ^ w* £*" ** ^ «— ' ^71 *W-i a> JA-" »wwi ^ c> Ju-ui J| «-o4i v i*kuU»i f wi V uUS JL* J»l "*j .* UJudl jU**J o>^J „wSl ftUJ-JI aJi J . ^Vj ^ ^aL. ,^-b >j MM J 2*ibs» M^U-VI cJl* cr- *M' *>>* *^ / f ^^v'^ f u^iUiJUo^.-oo^/ f ^^^r-^^ , ^n6^-tH.^^•^b f ^-JJ^^ Y mv cV .'(No) ui (»M *uJi . i*L-*i f >iJ 1-0*11 iM • « <*$&•* ******> fcpU JL-UI^JU*. \r- u #.iJi4IX^«-VII^alI. l rt*'^ J i' Yt^« Y*.V^ Y^ . X^.1 »>il ell? jlttti ol ,>. *&* j>u Jlc *jj$ ^ju JJ ji UT iJlS JUil ZJjUl a^jmS OjUI jJLJI oSUJl 4J i iU «y *hH «Mj*^I 6-j \jA ,i* »L;uJi *j c^Tj ob*7 .jL-> ibu-^oVN / f \ wn f u i-u»gi vju ,>. LLtU-71 oi ^/ oari Jls*^i ^jU- a! ,> ♦ !>*, . iZiUi i^i j Jul ull. jtj** l*jl\ jJLi ^* Uj ,dU~* t^L-Vl iLf4l ii> UUI JU cJLx I^ljiJI -L» jlOII j*% t Jb-lj Jjui ^ tn-^LJI ^. cOSj Ii>JI *jlb oUj . t*u*T lfuJjUI JL^WI JuUJI c,I - o^JI Jj(yV j JJ1 ^.Jl ^-Ld! oU»>I ^i * UjVg f l«rtl aja JUV1 uii JU #»t... ^ JUI »a>jJI OJU jLairtl jUl cJU-Jl jzi\ JL.VI ilfJ cJii* J & U ww^l «iWji *frU* J ioLs>l v*^ <>• ^UJUJI dJS dlb-l Uf-.j , jLSJI O-bU - grUj£ in*** ILJL> ^j i^JLjuj JjUj <JJ| ^3 Oj* *-*ii) »LkJI v-z5^j jl . j»jJ\ ciU Ijtil r U UjLfb J\ -jbjujjf .JjSfl . C.IUJI eUi »U ,y «i*^. CrJjb. JkftVY / f \ W\ f U OfJi ! Jl> Z, J*~* VUJI .1 . Tjt .Ij^JlJI yj/l ^* ^i S^^IL-VI S44I .^ x.U . iVy- . \J / V* .^JLJI . TO -^ iX^jJIoUJbs)! • u i»j* Y^ / f \ \ vn r u ^ Ux^JU U ^1 J^l i^ J--JU ^ ! ^UJI ^aAI ui 10^1 J^ISJI oU^JLJI j^ ^ iL.LT ijJU U^L* juu J^-flj , 0) ->oYY dJi ^ ?jjUJi "i^- iM ^ *=■*■** o-di cpUi al ^ . (r) uju w i ifeu ^ .U)l «*U* o? J*>^ !i * U **-■« •j***'* ^ ^ »-"* i> * A * Li J*4-l *»H «-"*» • .r-**" , t: l-^1 1 >U jMjJ- #Lp| W^J U~-^ M <«M ^ yi ,>UJI £>L> **&. rfill 4Ljjl *l4+l, VjI J* 'uM 0* C^-^LiJI U^^* c^ 1 ^-M'j ^ iL ** Ji ^ • • r *^ LijJI 3* (Uij .5%. jJLy *^-j *&n »^jL> *1»1 *UI J«- J »W-I *<*«- ;l-r / r \>vv fU^ *\jii oM-ai ^i { "&>%i . >«Ar / f > ^AV f u „:» cn-JUi ijiyt jui » l>>w» ^ jj> >*; JL* c*l>iM oil" c^uJlj . i-oi^ 1 c«ljiJI U . iiuJUl jJ»U-. Jl Lp-. liLJI opjJU f^ ^ t nlJ .I%U1I CfljilJ Oi^l -M* «jy^4 J 1 *^ ^ ^^ «* t - JLi iftO W~< "Wl / f \^Y^ JUI f Ul ^ t^ut-UJI > G^l uw^l uM-l Ji> s alJi juu ^j ^ Jf- ju* ^OUI J; ,>. y>tf L ^^1 *jiu ^ ^ <> >"• J 1 ^ 1 J 1 " 2 »dU*' William of Tyre, vol. II, p. 397 . William of Tyre, vol . II, pp. 397-454 . - r . \A\>* ii3(LJI pftJA '*i\ji uijjU'i t -*-'ji —v . W^* -VV^* . Tjj- 1 v*Jj£H g^Ll I J-»lj ,>l -I . f \ ^nA i^*u)i , j» .^ ,>-* j-i^ . jouLi ^j jaui jL-*- <u0< Vi iUuu w i --\ . \r\v0 , f \\vr cum ~k Y\Y ^b^, ^j , oUL^VI ,>. .uuJI <> *JloJ» a«, .j^ui. iLJJI i-oiVf Ul>a-VI 6l*»j *U-u •'Jk**- ****-! *■*** *>. ^ ^ ^ ir* ^-> **• v . /f ^ m ,ij& iffU* ^f tf alii a*Jl£- oUUXi »JU j\+h\ ^ U^j <^Ub .ol^Jlj .J^Jf S^l***^ ut-L-JI aiil vJt , laJ.1 oIS «y VJlb .Sjl.JL-11 oLj^Jt oto f Uij ^1 ci*» b>-H . jursfl UUii ,J uJkl>j M'Util J ib*^, ^ cmU i^rx. , ^UjJ, Uj^Jll Cl^jU j J jly pfijJL* tp $tf JUS** Crw-s^-^* J ^^ 0*J ,y ks-1 a*j All d>ij .-kO tV / f\\ or f U X*fUii Ju»U» Constance ^ti-J^ f U *»lj- J&i yX* CU ^ 3o« ,-Vl „i Jfcj .J^ /^ W f U CO- 11 *J £*j . J** ** 0- >! v—*j »^j jW J^ «^- i - il J»Ue £>i ■»• VT / f \ m oU? o' ^ viLlVj .oJI j««Jl J^ y^ J dJX ~>M ^-u £>>' & ^J **£ J JJI^S UjUft 0^ t^Jlj irt^U^-^l iikli tflb JU G^— *^ ^^^ ^ **& r "Vi ^j^ asjjj ^ui ji iajJi Ji >i»u .d!/»» ^^ ^j 1 - ^-K^ 1 . \ A»u* .UmII Z,dUfl X^l • ^ .rfx/H ij-M -\ UM w .>o VA / f \ \ AY f U J >>1 ij^ iJj Wl ulL- j/ J,lb| J Jfe*^ w ju*w f *-yi ^ ^ oVj b>H JMI i^Wh: ^ ^b' ^j «^l '*^-U ^jUIU JUJ-I J>f J» <> LfJu*.j , yLiiVl &> HjtJ x*l jJj , f !5LJIj i^JI jJU Ai\x^ $\s i^.1^ JJ JLJUI c^LJI c+*\ alU* ^j , iJuJI gLJ> ^b ,> Alii J! *cjJj , IfL. Jb-lj .jj »ji-«-» jjlc (jitf *f;i JlLj i »jjjdl Jjj ^JUI ^yj^l JiUI Uj».j . jl»J.l< uwJUl oLai. JL* ^IjJI >il eUi f Llj ^i^jVl Jjk-fy) Jb'li jJjJ ,y,jUI j.L-> JL-yL jib JLi • #iJI j^L» ,>£ LU j-a* |^> ^ pt*ili i*ftl JLJLJI ell? * iJUj dbtll j^jj juuJ Oj-;Lj . Lj.uSL-'yi ,y ^lyoJ jjj jj-I \jj>] Mi . {r) «*3lJI U , gJ-l r ^ ^ <>- £• l*ija». y* yjiJLj j^-VI ^*tJI ,JU JL jJUl ^1 ytf^j-l J»LJI (j-ail t,* yUj* CjJj -\ 0' ,/** CiU - ' ^fr** J<1** t*» *i«*UI fc»-tO< £»>• i*» '■ ; ***J v'-A-s* 0' lM (>• il*s*^l *l— Jtfj i^IjjmJI J} l^ |»U ,yJI Ail>, oaj J^»j7 - jJL. jjjaJI a** j,«JI . i.t jjk Uf - Theodore Bent c-^ jjij-J • ^iji ju*1 < \' e -\y» i^N ^■\^ »jt«uji ,j» , ^u^iij U-Ji j-j^ » »>»uHj ^-o-. ^-.Uh* ^i ^1 yJI lr )U je>JI ^* x-JI , A .^ . f \ ^V^ c-jSUI . J». uyJI uift jUJI f >j i.^UI , fJjJl : >i >0VA / f \ \AY f U jt^J-l J* J»DjJ UU ^ -Y YU ^iss\ ijuj, diij»i j*i o* U^Jj^ J! jW^i «> oj-jl* kj &*> (r^Sj 1 ^ u cjuls- v>^ .a*ij f ^i jl* yjui jjuii aJi ^ j ^jJi Mvi^i oui ^ YV f U cJj-jJS' ,> Ua^U fJi ^i ^UJI oW Wi 0^ c^ 1 W-Ji ss > 1 * — * J fJ l£JI ijL2 i-*U .^*>Sfl j»J\ y>* Ck.i alj tft : Jii^j IjjIJ Cftit.UII o» *JW w jJ ^,UI ^LuJI LUi.1 J\ y^Sfl ch.jJI c^-» M-J Krnmil. Chroniquc (I'frnoul cl Bernard lc Trcsoricr, cd. Mas latric , pans 1971, p. 69-70. j Juji & j> i~,j^i\ -M_^Jb VjHi f «uVi ,yisu- ,>,! ! rv^ . v . c&i>jj\ . ^uj lf n ^vt i^iui i—u -yi^i u/ .ij^^i. j-l .ij^r* *Ji-j .,kWI j-* >j-Ji o** js^ .^i LyJi, ^ a ujijUiv.ju>i ! tt l y»-t^ 1 ^. f ^^A• L. J suis^.i. u0 iS(i J -«Ji u i^i J *Ji -> « "JWUH, *-0«Vl 6-3 *i^' ! Vo^ -"\A^ , f \ ^Ao .a* .i . ^Ji\ j~*uJ\ J crJIj >*J-1 •!>**- V^- tk** « •'»\j» YW ,ijj & ft.., ? juii f"" t 1 ^" 1 «** •*** J,u - .^ <> ■ U ^ JI t* i * kal '-j 1 ^ l ^* > ij^ J 47li ^>Vl ^1 . Iju U JJ Grt b>* •'>)» Jj »j*UJI i*WI U**JI alb ^> i^V &-. ^H 1 H 1 * 11 j** 1 ^ • j l ^ ,j s JUJI <>* aiJLjl ** iU1 ♦ aUsJ ^> tf ^ oUjUU ^ail y^ Jl ij^l .i» Ji* J* o.*~UJI UJ J-* ^1 JjSfl i^ll U-'i w jJI £>U, ^i xij *JUlj f 5UVl JL> cjiJJI cn...l ^H Ai> ^* ULJ.I aULr caJLT 6- j*i - O.K-M 4»b • **V i^ £»J U '*! ^ JLJ( u-J^I ^ &±i b\ cy^l . ILlUUI 2JUI iilb If, o4U ^1 h USUI., i*^JI .ill* jUi>Sfl dL- ju^- £j^l J**JI i^*f Jjju olf y^.Vl ^ -jJI c ^u ol ^>5U! cr* •' Ji* **J J* r U of jU jJjU Lfj , jJj JUvl &> UfUi U £& .' iJs-JLJI ilf*-., . JL-OL-VI i^LI tjj Ujb ijJL J ^ J-*»>ll v»U» *j*— «^jJI>c^» jUjVI jLfi «-»oAY /^. ^ ^ A*\ u*J tf^ 1 .^1 1^ ^^ l^I *t-^Jjl i^^Vl ox. Lu,Vl ^^h ol fcU«-l «iUij .il^J-l fj>L« ^ jjUl lf»li If) Oj^L- U'j'rj •J-«'jil <v*^ ' J-- 4 * * <o*l*J' f^fl .^l> ^Jji'^UJI jl;^, f+Jj JUj ^u-JUJI jl Ji^V <^>f Ljlj ,>. m J\\±i3i .is-l*-JI =«uJ.lj >ll Juu ellul ^1 oUJUl uUi J . Jbtfll *o UjW & J*\ 2JL.UUI ^1 y^ o-iJ JJt ll U»*=- W5> ri- Uau U»l*ll riUj ol .SL> fjui U>Jl ^dlj .^all ia-jJI IfeJbij «^»> ^> J ^> , ^U j*j > jJUl aJUil alii ^ ^^-Jl ^ u.tL-11 fcrfll Jj> i**-*" aUi j>. aUS ^j . i-AJ- i***l y~*k W-»J» yj >l ^ ^ * L**5fl oblp f U i^rt-i Crt^ 1 ^ *** " |U J V^ iU-JI W -*M C*-" ^ w 1 * * i * U *** ^ ^j . A>b >j ^ yb UM ^1 eUUI U\S ol> jA i *>i M- bUI ^ . lY) .««jJI (^ •>-- c^ tUUI all" MIT ,*u oUI Jji Ifcib i^< **** ^ul\ J d^j . qu~UU t*^ 1 J^ 1 ^ ^ ** W] t^* 31 C-J^ 1 ^ Ljj ^ jjUUl j-^ll ch iW C* 3£Lf Jii &* o* Astoria Rcrum JuVl gjb o* j-*^l .^^i^Lx-UJi.u^.^^iiir^iaJiDi^^.^M^^ 1 jl^.^- „i ,l>Uj „,*-?! 41^.1 JJUT ^1 ^1 C ^U i^^J J^>l -c^LJI William of Tyrc, vol. II, p. 358-359 . ~ > William of Tyrc , vol .II, p. 408 . ~ V Wiiliam of Tyre . vol. II. p. 505 . ~ r JA^JUI ^ JUUjII iJJL^JI J»Ujl J> JLii J Jul*} ^ol £* £ijbJ| JUJj^j Alliij ^jj| .lijUJI £JLJI ^ oUib V^* s * i — J^ 15 1> ^^ J *" a* ' uw^ 1 oWUIj c t- j^u»! aL^J ufr <*&*» yJL-Ji am o- „«Vi oU^-Ji at jjj . ^ ^ , Ufj , JuJUJ ^ J,Ujl » LJJ ^kx^ ,J *;i sJ- .UiUJI ,>. c^f! L. "oUJ alJJtf, j^l i*. M UH JLSU1I ij^^ ^ v-UJI J* Jajt-aLffH fr» ul>SM . \y,\ Jui j^J CJ, y .-Ui J*»*o •troi^l oUaLJI JLi» uwJUJI v^W (>• V>* 0^*1 *M* <*'» Jb- ^ eUi $tf, JIjK^Y / f N\V\ ,>* ijeju f 1^*1 jju JU f> JI liUJJ a*x-I jLiol^^loi U J Ju**U^i »j,^» ajL <J8jL\ » l^s>l j^U J-»jJ oLuz-l .jlc iJl> jjij j»o AF / -N \ AV ^ jJ^U- & ^JM jj.\ Jsxu oITaj} ^ , ij/ill iUUU d»o> L« 'U o-» **U- J* 1 '. OliiJLJI dJJU kUjI f jl5 jOJ ,oU$ jb-i juJLc <,...,., ^1 ^4 jlJIjlcJ JU. UL.LUI v >| ^ jJi . <*> >oAf / f N>AV ^ £ uL*» iSju ^ «i>4» UT C.U, C^ ^1 Richard , M I„a baiaillc dc I Tallin, Saldin dcfail rOccicIcni" L'llistoirc T.XLVII, Annfic 1982 t pp. 104-1 1 1 ", An Account of the battle of Hallin reffcring to the Prankish Mercen- aries in Oriental Moslem state, S. , T. XXXII, pp. 168-175. Fuller, Decisive battles of Western Europe and Their influnenccs upon History , London 1954 . p. 427 . LfjUiU . «fck*ii>u*» t Ju,^ irt ^jJuj^> , \\ .^ -An^ * f \\A\ s^UJI -i» .jl>^I ii^ll llj J^il ^i iii-JL-JI .!>JI ,> cbjl^u o'^ ^jVlj c|Ji> ou o***2 Ji JuJUJI oljUl ol ^ Jfettjj JlaiU GIjuoJ itfljj ^^Vl alUJI V^' lt^I J* 4 ^ cA* £*J ^J ,A -** »Wil jaUw i^ jl^' £».>* jA* « ^uH-^ <&* ii* v* 1 * J<r» "*»J 't^ £ulf» j»-lj <^* ~*&±* u» *J| fjOiJli jUil {4**y> dj J* eUi tiJLUI jU^Ij ^jU Uj, . JL7VI £»jll olyj JU „JI f jULsJ1 J^uJL oMa^ ^1 »Ubu. cwl/j ,i-*lil iuullj UL-aAl oli i-L-UJI ojdl ^Jl »Lu/fl J-*Jj dUJLi" .-AOAr / r NNAV r U ^ ^^ j+i, ^ ,.».,.«)) 'tjj* i\xs^\ J^li- & u .±a\\ j^\ Z-ijUL. c*+j»j* i |.LJI ul!j ,>* aJji tfjiijij, h\jS\ eUL^ iLf^oJI Lkll Jit £~*li • J <' xi cV CJ ^' J ii ^' w* »*»*jM yLlpSfl Cuj*>^l t5j>' >**j .crv.L.,.11 try, uW-jLJI ^ ij*-^ i(j-tl J*ji«r ISyill Z»i-JJ CJlSj ijLJI yj u <.-«..i.)l j> <>. ii l- pj jjJ fcjrt. jjl . rtl l ,>• Ijjlli |J tnJUll ^1 jJi\ UJL> jjij ^.f eUir , »ju. ,y.jJI ^^U jJLu aii -i-uill j^UIj CruJLJI ^ JiUI i^Jfl ^jUI ! jTjll ^Vlj .^jy dru-j UU«U Jlj> (ylO <r, iijljJlj L.A-VI ^» ^j«Vli iiUiJU Tbetotin kingdom , p. 28 . r xt fi& *Jj* Ail 3-*U. .jlL.ll oUJJ *i llili o^ C*wUll JU» JiUI ^^J.1 ^j J Jui tr 1 ! oj»>s^ r^U- j*M iJU- j Aji iiJjii *ji US' . &\j\j i^*u f+-u>i W JUI CfJjL*ai q-J>JI tnijill &* 4.U vJlf ^. r> *4lJ Jejiu JJj .JU^JL-aJI ^ ^^| ^j .iijJLJll ,>» JuUjll oV^L UJ lj5Ui pli. ^ aj. a .l.rtll *L>i L# L-lar j{ |_^j i4ji L. 1 < „„i;l jtjjj trOLJu JjSor -IjU-I - Ujyi ^1 iu>JI JLLuJI Jla juji»« LU » Ja>!>U U;V * i+*[>j aUU 3LJ>» Ifll $mo JL*j3 laW i5>u. ol J^Vl ^Jlj ^j Lull olS jj^ * LLU*-li ^Sfl jlj U»ipf cJuLuJj .^UJ! J>LJI ^Ju jtii ^1 Jul. OjJUU al. a> ^ ill ^UJI J>LJ1 ilSLi- > ^ U&o « /JUI UJUI UL^ilj ^i »jj^j 3 ii jLaJ l OOll t ^j* -u*-* J^-alljiaill^llL^VliUJI. ^.g#-AV JL-Ulj^. VlkLJIjil^JI, aLua w l YY- ^jU- cJUIj 0) CrULAI >Lu JLc OjUJ UU» ^1 Ju~LJI £ADI OjL^ Li* . ii> ^ uOi^' oM-l ^M^ f U Dj^" «=H £*!« ^ Crti ' r~r J! <M *JJi JU4 fy*j j-**^ ^/*Aj «jj-^ « cJLm^j^ «t^l>H ■ ^*H , «V.i* «ii-*» JjJJlij UjLo>- juh dUi jj jjj . uM LL£JI i-w?U ^Jill c**J £ruUll j^J * t* JJ4 J«> C U£J ikox; cUi . l>j . < Y > j>* Ar w YV / f \\AY^ r ^cJJ- iC~il! ^-gJUall u^moJI -r -aP ^i s**jhA\ 0U1LJI alii o^ s ^jJ^ 0' ^* f+N 0*J J ^. fijH Jl^ <»jl>Ij .Ua i>i lf-J JLrf fli i^JLill c~; JLLp iJUIj • <*k> Oj^ M^JUxlJ ^^ J ^L^ oM^JI jWI f *-l ' JL ^ J J ^^ ^ U ^ ° K ^ : Jki\ Cj&* yliti ^ SjjJ tfH fOUJI -t^u* i*>* £* -N ^ (cr «uji {toil .^v-Ai iUJi . *v -a v> . Ji^ji jjtf , jljuoji j*i>ji . axa ^i i^jj . Ii*t-iJ| w l . f Ao^ i^t-iJI owJI U- « jjLu-JI £iDI » HYy* . \ j . A* .aLjJI #L-» •vi^Jl ul, Uf a^JUi yj^l . *j>w uu! • ^a^ ff wv i^uji .Jp . ^u ^jlj .o . v >J!j Hadia Dajani , Some Medieval Accounts orSalab Al-Din f s Recovery or Jerusalem (Al- quds) in Sludia palacstinc f Studies in honour of Consiatinc K. Zurayk cd, by llashim Na- sliabiu Institute for Palestine studies, Deinil 1988, pp, 83-1 13 . ^L. jj , »ijJU *-**>, . J*JJ ^JUj >^ix. c^iJL uu^LJI ^ iiJj J-P 5 jijj JJjJI lik ^Jj . ijj^JI elL" Jit JIJL«> uUjSlI ty^J-l JJL-JI ^JJ jL, ^JJI CmLA\ & t»uW^i j>. of o* j*w c^ c 1 *^ o* 2 r^ 1 ^ U * JUI ^ ai 1A 6 c^ 1 .*JlaJI -iw^Lj, Itlw-ij Ju-wjj-i J-iuj pf!^* . jik;l ^'1 ^yuJ\ jj*xiCi jz>^ ^jj U . ^ktiJI JJjJL c~JI *ji» JjJb d** oU-«Jj ,>JLi~ .yUn^JI fcjtfll v 1 ^ cf U ^jJI gL* pisJl . ^.tfll C~j yl^i ^j , ink*- CjjJ ^ . j-jjj #ji 0-» ti^J' ■Op u-i5Lu, oW *ji £»>sll cy 'CK^I c^J u*^' J»*-a" J^J _ -j^I ^ *4»VU^I £>LJI l^*ij W JJI .Lii tft-JUl JU Jllff Ti f ,J ^^Vl oLkUl £-.Lj oI ^.^L, ii Jbu iuaill 2i.Jill Jl b^Jli ,hP £*-» *i-* * Ail &*%> . Mj>l\* / r \ . ^ r U L4JLP ljJ^U.1 L.JUL* \+L> 0J...1.JI ^^ V*- 1 -* Oj^-^ tH t»**>* -rf-J^I V**t^l (H^J CHhU * M»l ^ -i*" I u -** £ l\ ,^>i*JI tM'j Crt^l C^ ^ f 1 *^ • ' V^ Cr* ' «*«> »jA*' jj^ : Oi-dl C.^-*» ,Ji; U :1 e» Jjj 1 ^ Ashlor , "Saladin and (he Jews", in H.U.C.A., vol. XXVII,: >Jl J.^i-ll, d)h ^ -X Cincinnati l°56, pp. 305-326 . m « Jb»j» »V J*^ ^-v. W«k*1 w*j <**** » »jU ij^. ^j t^-i-JI y^' 1?\*»\ f*i »j-» Jj&» « IfcUpf (jij ojJa*. jj^Jf ,^JI ti» Ji" S-~UJI KUI oiij »y. JjVj -oJUi JL**! ^ ^l* JJUsll f o* ^ yj 4JU*u J,Ujl djLij -f+J* W»ji Si>lli .j^l U . djUIl oUL ,J ^LjI ^ .yUl tAJyUI vfJL. J* ^jt- ^ I— ,\> "iSj** j£i IfJIj* & U-ivio -4JS . t>H>^l pLJIj ^-oUI I t»y.4^UI ^S* vUUJIj J j5ly Jiij .Jiill a-£j UJ t^JuJI oW&l yL»i jlwIjJj ja1»> JljJj J ! j^ill ^ ol Ja>!>UI ,>» »^> j& ^ t> U>-JI dj-xi cA 'fWI »* v» a** U,i W li& iilij , u Jjl v i> IXjjJUj a>>j 4~TUaJ| Z^JLi j;^ (jrdi> Jju 41* J*j J dj>>_pl «iUi c *-j ojk* U-J4 J i j4 iici c^jljii of ^j . j-iJi uu ^ »^ii iyij ^v ,>ei^ -ckj j* *w JA* - ajs o* U^ «w^» oi^J c^ r*-t> *>j ,: ^ aJl, ^JJI »^i J ^>l! ^ m Ui Jjb ^Ul ii^JI VJi ^-J' u^l li^ 1 1^ 5 C)5 jji JlilVj . f> UI IJLc ^ ^. pJ ajV jj*. .^ V . 4-m-I UJJ J-*i ^j .-u>'j J^ .i«i Jb.lj jJIU Gl-asJl >:^Jj OjJ-il JS" jUiJl tidw iS>. ol j>* li^*j / r \ \ AV-N NVt) uvL* Jyjj i ...l.nll ^xlll c^j i&J ^UyS ^^ elJi .>oAA-oAo /^SNY . -v V ,o. v &x*t -t .^Ulj ttt-jiVl ^* J f Ulj jmm » j^U a-— -N iUJllJ^^sJUI^UJI / f ^^A^ ^^ i*jyi f \jJi\ ibis. u ..i.^n j»uji i i-L,xiL j-^ui ii> Jji^ ^.pUjJI uiU-l oUUi jjij ^ JJU" f IjftVl till? ibU. ^^.1 «iuJ.| J !^l jiljj aJjU ^all .SjJUJI iw.UJlf Jtr* U J*J «^l^-» u-*"? 1 *W4I **> oUUi . U / f \ \ <\ • -\ \ Y) 0, Frcdcrich Barbarossa L-yjL,L *iLpv» ^llVl jjJ»U^N Lf-i ) Philip Augustus j*J*-«_ejl yJ Lij i»lj_*J.| I^jhJJI j5 eLjJj-i _jl (_»OA*\-OlY rtfclinrt F JuVlvJi JjVbjL^j^U'ifldUll^ U^Y.-oVn /^YYr-WA. ^ fhj^as. oJjL.j »>u j^rl j^j . UftV\-oA« / r u^-\\AM (r) Lionheaned Otto of Freising , Hie deeds of Frcdcrich Barbarossa, Trans, by Clialcs Christopher Microw, Toronto 1966 . . Ju\ iiJUl J...I.JI ,ji tjJ i ,y; Otto or St. Blasion, The Third Crusade 1187-1190, From the chronicle of Otto of St. Blasion, in Thatcher, Source Book of Medieval History , New York 1902 , pp. 529-535 . . f \ WY J^IDI J. ,U)U| JL^LJI ILXIj LjjL,^ jL,v j>U*^l tf Al obj juU - : >J| UJUII I-JUJI ^ ju-*« yli JjVl ijLi^j jjj ^ - v -rrr- YYt jlkJI oUi ^ -»-i* JUi j^ui gjjj .,£rf«-tJ! u*a*-Jl /ja!*-!' .r** <y^b 'dLr*-fM ^Ul p-JJI Jjtii 0^ bW JvilU* i~,L~JI L.ji JL* o^UJ! ^ jjj •«* W-l ^j ..^JlJI ibU>VI ^ J,tf c^i i,!^ ^ju yb ^1 y>JI ^ i-JUl ^Ml . r ai CrO» Jyj jji JU dl» jUI yi ^JLJI gj^-iil l^l eWji gilja cr^> 0* J « J**7i LjjljL dbjiji jj»uJI ^iUVl jwtU-'S'l 6' -*OW • y^ 1 **-W t***f ijj^l j*J\ ZjZ JL*j jji ^ UliV JijV Ji « |>d^lj L-Jji JL*. c»U..lrtll jja j-asL "ili iljl il^ iS A l Ju. J-i ^ o^ UU-. -^..l.^ll jyliSfl dJI/LSM ul jLt-^Jj • Jfc-jill DnngNacli Ostcn J^JJ >L^I 3L-L- "fl > L. - LjUJI i-~L*Ui «Jj* W ^^1 of aJir , jwji »i>; ^ja ji^ni aJi & iibjij o» iij . i-k-jjiii a^jii ^ Richard of Devizes, Crusade or Richard Cocur dc lion , in Chronicles of Uic Cmsadcs, « London 1908, Geoffrey of Vinsauf t Crusade of Richard Coeur dc Lion t in Chronicles of the Ciusndcs, I .oiulon 1908 , Ambroisc, 'Hie Crusade of Richard Heart of I Jon , Trans . by Hubert, New York 1943. Chronicle of the Third Crusade , A Translation of Ilinerarium pcrcgrinomm ct Gesla Regis Rccard, Trans, by Helen Nicolson , 1997 . iiiUxaiVI ii,ljJI ol -JUI *,.« . jti . -oi)i t^-. u-Jj . oL-JLJI gijL- „» r Li_-yi J «y v^> J>U-^' ^* OP U*»j . l#5li IfJ otf SoljJ I all- oi j^zlLi ,jl .J cJaJl LfjjJL ij-J^ij LJU»il v-l£- */*• ^Vl Oj&.Vj . Jj-JJI ^ lft-1^ UUV o>& f , [+jyd AiAii ^Jijs jjLft *aUiJ *ii ^ v*o^u . yrfJwiji v«M c*-* 5 -^' **M ^»i tn, IfsiBUj JUiUI i^Vl db i>id j-jSJI ^JJI oUi J*? o* t^UI uM-f c«* W-^l , i>wi yj c^uoyi . ljui j Cf »\juLM_ H i\ j-t. diJu*> i*rui i-^vi oi^Vi a_tJjil j* U ..,UII gj^ill 6? ^ ^U" "u^ y^ iA* ~^J d J^~Vj . I*,**, j-aiJI J LJ^i jpb ^ |>«i jj* oL,*.*LaJ( CjLi tiUDj .^--JjiJI p^l ^ £> ^oJI ^j*«i l)I "^j ,,/«i»-**jl w*.»l»i) o& J iJ^Jkj Hisloirc cle France au Moycn Ages Ja^jJI Oj^JI ^ clT JUJI aUi ^ I^JL^f Jly^l J fi , Jw>dl ^1 ,jp ^l^-JI yi On i^jUisJI (jJUsJI ibU- o-» i LfJ jjjwL-JI JjLJI j^Xaj JUi (j— J>» dl^^ *-H*l>» *~JuJi ^joii c«j isu^ l>ji* oi -^>i v^ o* -J^j '^-** , i ^ * ^Ji\ G^U iiJLf BW JJ* tfUdlj ck^iJI JL-JjiJI ^j ♦jlj-JI li* JJU jl*ji ji^sJ .aIs 1 a)i ji jUj . i^jjiJi i*-^ ftujj ^xdi ■* i ls ^ J a\ aui f Ui oli Sii ^ Ifjli , jyiJI ,>. LiUii^l v-t^ll &> M-lf j/l JU J^J-I J ii-J^JI . j>Vl ioji v>JI ^1 »i^Lj ijJU jM^JU oi ilj JL-Vl v*ii v^ 11 Jj^ 1 ij*-^ij O.L» s b^i^ i-l-iJL; U jjJWVI jtjjUII «i^ift» oi Ui" « J»-»>sll j*JI JjA ^ji Lw^i ^ ^-iliJI »L»I lluiL*. jal i^ill ijijl •ijv oLS" .^jjSfl juJ.1 o* ^lyUI JUUVI ^j ^uJI oUi J Xjjl* oi L^U- 1^> Um-V i^jjVl tjliJI oLL- ,y iJUL r U-,VI ^ 1^5^! J> 'Z»% « S-UJ^I 'J^l C^ UM ^J* ~Jf* (>• ^1 -**- V /f ^ • nn Hastings j^lx-U C.JI ^,UI ol ^ ' cut-" 1 ' ^Jj-iil |^J tf» ^^ UJ ^tOjl V c ^^* i^? 11 oM UcLUI J-.lj.JI Uir JLUI r JU ^ -crj.j.l.rtll gJUJ r^j-JLy ^.j^ ol J 1 * W^l^ ;.,. i,^h iu.i ^ wri^ai »>i g-. cjir uuji ijiUi z*u- oi ^* ^^j -j>^ ( . OuUll 5u^J ,>- ^-JOII C^, i\2l\ j*t »W^U iO*ll m C !^J *r*k} J^- c^ jl>-» j 1 -** J- 41 «>* ^j^ &0- w^ 1 C* - * ^ ^' j^ 1 t^x, J C~> .o*^ ^ ^ JJ-' £»i* IJ ^J • m W*** ^ *?t»Uiil o«< .^uj-LJI -/i^ll c~JI y*t> -^' «*' **-* J* ' j*"» "*** c -^ i ^ 1 *' ! ^' tf'-JJ W JI £*-• cr* ^i 1 ^ 1 ^ ^^ U JW ^' ^ °W-J' -W u 1 * iK* tf^ 1 J j*i . *L.jJI iiljl ,jl* <«Vj . AJIJUI fc» U*J«f **i* C?i j^ »U -^ 'trLH-^ 1 V , f UJI a* J! *4>** 4j-"j J-*^ 11 0- tftsw*! v^i a' s ius <> *J . j^ gU».l ,>* ^"^* J^ lM 0, >*J oI ^ ****=£ > UI JL* ^ U-i* cilL-j .^>Vl i-l*UJI £»Jkll j^ Jk{ ^ -CftAluJi ^J -^1 ^ UUj vJL- "V ! UJu> l~*jr±j\\ b& ol «>*** '-^J • A ~ iJ ^ Vl W 1 U -5 W ,lt}J\ iJuJ* l-o ^M 2-Jt ffJljW*! '^iJ UJI YYV *U/ hj** tj ifr^**)! otiil jJi JUij ^ jja j^+fc Ji>^UI ^ « JL> h\ J* lf*j Ju*w> ijt^*aj la*' * 1>^I ^ ol>UI ^ J*-* tfJJI Conrad dc Monifort JSjutiJ.] utjAy tiLa> ijf-o ^ku jJ-yu-4 ^jLi *Jji ,>ij -,Xtt*i**JI jlt*** US' - ^Oit j^^iJI ^j Tillies of Saladin ^jJI ^%a jj-i** i-V* I* Juji ^ *Jl L* -l**.^ , ,^*J ^ L , J^UI J v >l yi iLLuJI I^LUJ E j>l ^kiMU ,J ,>. Ji" JLt ^>- cJlT £JU £-» Lftlj-^ ibU LjJ LfJJ obj jjill JL-mJJI ULLI ^x* c~*JLb. LfJl ^ viLaV, *jlL William II ^'UJI pJ, .^jVl y>JI iiU ,y. d^J &, JIljl ,>. J J^Lj J-yij jkOAt / f \ N AA j.U LJiJ^JI Juj^U^ 1 1* cf* - * "*** <-^! *?*' "^ Sicily *^ Lja J5UI ,>. tru^JUJ ^ L. iUUV Ji-jull ^ ^ J>i ,>. Ujji ^ ^L Jj aL'U, juu L^i yJjt-- jAH Ai/5( yiyJI ^^Lc ijLa^Jb Xfe_> i.*oA t /»> N AA ^ j^» Xijju Issac II ^-jL^I ^UJI J*vJ JiJ>-JI j>U-^b '^i 1 ^ S** *~* f LfJ j*t- ^L^^^j^Jo!l- J i^ a j_ t ^LJIoU»JLJlJUoA^o^Y / i .^^^o-^^Ao) Angclos Oarkc, Hie Cnisades, p. 61 . - \ . AfcVj* i.^'W \jM\U\ .^ i Yjf . i..jl„-, JU .y.jdl £)L» Jl *JL.j ,>*, ^jjif* ^»Y^. r ^^^A u JL < ^;.■^>■XA)LtJl^),l rt |lxLJ■l.L;t^iU. 4-^l- ^^^ J^i* ^ M C-U JIT JjLiII Ml \»- 6« «i • U» Yj {r, i^i*JI *ij>U*VI jUa . dUi JU{ ,>. C^IA! uw j>-^I «=»h» j4 • *^js< JU2J i*j^UI ol^ll W JI £L* J\ J*iy*y j>U-^l a- **->• *Jt-» ,>* ^Lc ii^j Mj « a^.Vl aJL* J 4JL-U JjVl L4-J >a j i\jil\ tji , ilJLi w ch^I * t+i C-J^ 11 Ui JJ f ***** J^liX C-J-. L.JLL* LJllVl OI^UI I*»l«-. J* J** u^Lyl gU Ol ! ilUi ^Jl JUry Oiljj . Ualjif ,>. £o*2&JIj **^' c^! dti lib • Asia Minor j>-JI L-T ^ »i>' ^J ^ j^JL^ ^ 11=l* ^SLII o- fcM J>U^I ^ L.^* ^VL ^ ^1 . XX^y . Vjj- iJLJLjJI oj^.1 pjlJ ■ Ct^-o "^ Brand , Byzantium Confronts The west 1180-1204, Cambridge 1968, pp. 176-188 . .Jul ; LoJi j»l-ii ^^ ' ^ u "-* '^ IU ' i ^ J YYA rji cf* **^*J Or** • Asia Minor jyLdl LJU Cilicia U£-i*T jlfil ,>« { * 1 Salcph uilL. f j*j **t*^ "»M' (H-l tA» crui-il jjju» *_i^. Jjij gJL*i aJj . U \£>JU> V>Jlj J^\ c^AJI & erfv-Jl^t-VI uUUilJ C^j i r >ji w i rfJ j ur . j»uji ^ *;i j* ijui 4ji _^ji aJi ci ,l»&m ^ -\ \a Strange 'Hie lands of The Eastern Caliphate, Mcsopatainia From the Moslem con- qucsl lo'nieTimcof Timur, London 1966, p. 141 , Olio of St. Dlasion , p. 535 . _y Chioniclc of The Third Crusade, ATranslaiion or Ilinerarium Pcrcgrinorum s llij >j| cl Ocsla Regis Rccardi, pp. 64-65 . Johnson , "The Crusade or Frederick Barbarossa and Henry VI" , in Seiton, A History of Ilic Crusades, vol . II, Madison 1969, p. 1 14 . Johnson, Op. cil., p. 114. _ t rr- The Mylli of Frcdcricli Bar- L-jjIjjLi tlkji^i ijjii—l ^ .*Jjj» oLiJ tjj-LJ £>l VI U-ij « cy^l ty^-l i^ 1 J i*** 7 &1* 4 * C« L -» kjli aju ci«* »V- « 0> barossa ^JJI AdloflHUcr jls» ciJjii ^jUI ^ajII ubU-,^ CjlS tj jb JJ» JW &J UJI l£* I*u VJ **JWI i-jJL^JI J> > oi -fe>^l t^ J Ju L J t> ^x. J* L.,,.1JI vj>' ^J 1 — ^ W>* -»-' ,u -* ^ UjUa> t^i <k*«■ Ua,, ***' L.1^ Uyi-fj Cfto^JI tfL-Jlj ^aLJI / Cry. »^ll jJU ^Ulj ^U Jlill C*JyUI . jUJ.1 oLL* J *3\j* ^jIAj Zifcll J\ r jJiJI J! &V . ^UJI >LJI i^lj- „1 o^lti^loli^oAV / r N>^> f U Cyprus ^^i . Kyfniauscr Mountain jjM^ Jt« ^J 1 ^ '■*■'"' ! ^^ "^^ 'J^ 1 ** ~ S jA\ Sjjk-Vl *J» ^j .^Ul dW ^USl j>U^I «*u 1-juWjI* ido*ii <& -M ^ ^J 4^ L. Ji* j>Vl i-~jUI j.L-11 *. *V ^ .j^U-HI m cpl» ^ u^ *' Ul >* **** J* ^ij - L^Jj Olio of Si. Blasion a*^ cJU Jji jsjj Olto of Friesing oh^JI j»! Munz. I-rctlcrick Darbarossa Asttidy in Medieval Poliiics, I^ndon 1969, pp. 3-22 . . \ . v , LJU' «>" i * : '- a,l c"^ 1 '^^ l * UUr * . f n ^A^ oj^ .Jr . J^^Ji jtf—ii ^ U c>" ^ ' *^ "^ lj-u " T m V*J J** 1 ' cf-i" • Issac Docas Comncnus ^jiwj^T ^ISj* J»«-»l uiljUi* Lf*£»u ^bfj , (N) Ismic II Anglus ^j-VI yiUI J*~J <>J>-JI j>U^I XJ» ij^J jU, .j>l^,VI c& ^ • i^ 1 ^ *> '^^ J! tf*^ 1 ^ CuJ * c"j* 5JL * dU * oi -t>^j <4Ui c| j^ . ^^ji jj-* ur ifj iji^i-i ^ *^i*- 'j- ,>• *~j*& jWi j^ ^i i^i; j^jj ilji aij . JL**Vl LUUI ^>Sfl ^iljjJL c>j^ L. lil IIjU f^ juu ^^ull sj ,u^ji *u>u-yi ji ii>j ljj ^- ji au ur , .l^i ^i j^ i^wi **j>U-VI ^yJ <y **ujl <rV^' fLUI Jil>zJ j-Sj^i- * U ^JUi J yj - . I^Vj r tLL* ji> iUwj -jiji u-j -iiji ^j^uvi aui ^Ji o' J-^Yj -v-i-tr iii C>lb 4J>2 JI Cn~-LJI 0&-1* *W* 0-J (r) i^t-tJi >LJI i^j-lj- yi ^..jLJJ j*j£~, iiku ,y J^-jUJI ixj* fr. ,j>e AV / f N \ S \ f U ;£i juVl cJi ajUa^ &l JfcOL ~\ Nicosia L->LJ ^* *%s~X\ & ,>&> Trcmelousha LAjirf/ hjS ^ pj^j* diJS Skirmish : Jul Kyrenia Lo*ij nclbury , The kingdom of Cyprus and Tlic Crusades, 1 191-1374, Cambridge 1981 , p. 7 . • h&* ** Wj^r* iiLy tf \r, \i #ji\ j w-ji VJ >ij ^jj , ^j* obu : Cs^t : >i oUi o* ,,>ji .jjtL l. j»j , C,L- ^ m . rro • t V-tv^. f ^^^n f u ( ^^^L M ^oUJli^,; Jl> ^^ Jt s^uyL, J . f ^'^o-'\(.^ ^.jlji tJj ii\ ^ yMiUJi i^jjVi -.siiji ^ijjj j^yi ^....jth 6 i ^ . ^y, ;,! J^iJI ,>5Ull &J , 1*^1 {[&>% .ZJjiJI Jj^ ^J U*lLl Aili ^ r LiJI i^ ,y jmU cy^> J** *bk- <>* *****-• <-ilJ*l »J^ »>^ °a^l ^IJ^ i**o>Vl i-LJI Ui* l^iUl Jl* Jb JU Uj>i JL—J»1 ^^SU ^*w j^U JUL" ^^ ijuj, i. ..I.nll VJ >| ,y l^U-l J* I ^ , l£* jl^-i ai* i^j-WVIj A*~yj| olytfl eJLdl ! Jl> L.i J* _. *-»>*" j' t&4**U >>-;'L-all JL-Jl clt. ijjjdl ^ i uuJLJI JLkjJ Jyj JJ aJU, otf L. JJ .^JLJI oL^JI a* 4m* (m-» iaUJ J>l ,>. wkVl iiJL ilui ^ LiLrtsi^l i^«»ljJI »iLo^l -f^^ ^i ^-J-^l djil jj, .jkOAf / .WAV uvt». oloJjVU Juil j^Tljil Jx «iUS Jij , ^jtfll c~> JLuoJI wUI jlijiJ JJ VJ L£* ^L* JT r UJI £}>! a*j » \+1jm ol>jjll ^o>| OS^ll dUi & cj^ tij L**S(I ,y jJLi ^1 JJL^ 0> tf jljfj , ^^^ ijL^^ JLS-il tS^ii J^> JliUI ii ! iViUI ,>*» LJLil 3L-.UI i-jUL. jl,,^-! ^ jy^Vl oUJUl ^^ Mi tJ i?i\ JU w-isai & j^-uLb oi^Lf^i vi ajIjj ^ jjj^v jj^tJi jU*j.i oi * iJLti ^Li l ^* ^.ja^ C-l*- iikll iki> »iUi J.-I {y iiiJdl J,IL-| IjaIj! aii s t»u-l--dl Ul . L>L-uJI yvt j^j J* -;,,.!, nil ILJ-I dis J La JwOL, CaJw- iS>- ^'^1 iM I* cr 1 ! Oj^j ^z* iru>JI (jru oVLrfl C*ij JL*i ^LjJLjJI JhjUJI ^. »j**x* Sf^-ai OJ^-i -^U- jJl» >VI «J>U y-^jlisJI ciS^lf u-uuitf JUjSL** u~-l&. &JJ- olui ^ c,lT *<j£~*JI a^»ut ^S/l ^SLj |»ii i »Li£AJ 4juL» iji^-aj Oa-UJ ISU jL-a> t£>L>l o's./-»Vl *iljj Jl* j*oJI J*-j ^ xJu £j> jkj .oL^oJI ^ »j-^U4 i-»U.| tf^ilj , (Y) olJL^il ^uiLtl ^ c^jJj »OjJ^ djl** of jj^a vJ&lU &>j « (0 K* JU-t JUjyi J}UJI jb.f jlui cjJuii a^ui u^i ^i ^sji iJUJi ^ piji >j ! ^i ^ ^ Lh- i^ajj ,y iJii- h,A\ &\ VI - j^iwjlJ i-2& Uju* UL* j^fb. > 0«*jJI li*j -JlLSl ii>ll c^sJl cUXj ,>0 AV >VI j 4 U> \ V / f U M jJ* \ Y „J oUSj , (n, tru-UJI j Litoj zjuuj ol,^ tAjt-uii fc. jljui ois>uij l-^-vi i-.i» J i < jji . jjjj Ju*^** , \ Y -J* . O.y Oj^ .J» iLJlhl „.ll jil>JI • ilxi ,^1 . \ Y t^- \ Y V,^ ijX^all ij»ij i j.i.ii -V . \ YS u> *-\ Y^^* tjJUoil jjJL; i t-Ju —L Ambroissc, p. 229 . \jm\c poolc, Salmlin and ihcFall of the Latin kingdom of Jerusalem. London IJW8,p.2!)3 . rn Ju»U. i_rt>l H jr '< u ^ f&J cijj-tjI-^H jujjuJI lili&l IftjJL, Jx cupL, ^Jl (X^JI j*J JL* ~ v^"* 1 fc* 1 " i ^-* cr* L ^" 3 ' uOJ^I V>Jf l^ l ^JJI fOi* JU. j>U *oWI 4.L...1I oljilJ oIjLuVIj atfll JL-" ^J^J "u^ f L.1 , JLii Z^jrlJJI x?UtSL.I Jl* jus*I ^JiS olUJI J J*»M a-* • ^ **/*"• U*--* - <y^ ,*« <> Jj--AI 4jI> ^J -t/ertUI JLr-A" (^ «uJ V>" ^^ uJ J oj^J* j* f4^» £**-* ,J >Vi ii VI u« w-oa- / f ^^^^-^^At) ^0*41 lf »JLfr JU, >J >"J JU #*JJU ^1 ijUj ij^Uh pJ crSrt>i^l J JU-i .oljU^I . uUS o- ^1 0' ^ «cW V^ «=»J^ ^' ^ > «W>" ***» ^ ^ J>Jfl oUl-J L.U-, o'U, L,U1I jUJI *>jj L. ol s jl»-^I «yj . (r, <^^l Prawcr, The I Jilin kingdom , p. 29. : j"" / f ^^A^ ^-kal r • ^ >-« U iajP ^ c.1 j> ^. , M* cp ui £ Uj ,aiiJ ^ ->* J . At^ . f \ ^A ^U .J,. JJUI i-JUl ^uJ-l * Wl &* • *-*. c/— *»» , >| ^jll j^lj ^Vl *dl C ^U iUd-JI da< cAWJI & -V ^jii jux w a-* j^-ai v>". J-ji Jj «•*" c*- *< m-JU "^ al *** i ^ i *- . \ . .^ -At^ , ^^«r - ^^«T r u (V) .c\) f .ayxSL-*u«i* -vb'Sfiyf su- .t^jii /^h-o y t ^^L-71 a^iib Ji*»»ii "**' fc ^'^u 1 «*AJi ^- cr*-^ r 1 -^ 1 5 ^ rro ^ji ^joj ^ y>ii c£-^. ai oj* 4*^ *■»*** ^^ ^j ,isU J ' 0) *o«iVi •^•i • cjr*"^ 1 tO^I <^* Or-iJI **«J*il tft^-l . ilfi-l i~*5 ^Ltf f 1.1 ^uJI 4Ji J faj*j* <& ^ v>lb or^f uji gUirtl .IfUJU iL>JI *SjA\ 4b <> jtr^VI Cj^^h.VI tska-i <& fii ^Ul OSj-JJ jL-*> JL*-ij t X>jJ>-'i a»Ij jLaJ.1 (iU j i_i-?j Ernesl Barker jijlj CX-JjJ JJLt Lji*^ ^i^jijl^. ^rv.^^A^ jb^.. u) >x*j\ ,^1 ^i-fti j+*m > jijjIa^u^^jLiJi '"Nic Siege or Acre , as arduous and heroic in many of its episodes as : *-*" L. Jji -Y 'llic Siege ol'Troy" 'Hie Crusades, p. 62 . n>|^S f hl^\ j* &* & l^b . ljuii Jl^V c Uj ^ li* ^ . L^b .j.IjS>Ij »jIOj-«j jcpUJI l>jj «j^ i-^JL. ^jJ^M cUil r Ul s ij/ill JUojdl .UjL. V U*I J> J s/jJL ^j^ f ju>j c^U-i q* oU,jUii j^j juu ,_»oav r m\ u „L,.f.i ^ oUij i^jdi £jU ^1 UUJI wJl* ,>-. jJ> 0-», LuJ, , o v ,,.J U JLl o^-LJI uJU uuJLJI ^Mi . (r) i +il\ clj^Sfl alb ju< iikiL j* ^JJI U\\ \ / f \ Y \ « o ^1 giUI U jtflj .ju^wv! ^ ^^.jJI ^UJI , iJaU.1 oil* x-^l iJLi J,Vl jjUUij c~JI jJU trj-K^I Civi-jil' o* d ^>^j) . Jlj*^! ,>* Jl> Ji Jx u ol a*UV iiwj-t Sadism Ju at, jui jJj fjM\ »*-J\ u^> -(jjjj 'I V>^' i>* ^•^UUt JL»l> JLjJuJI i^akli] i-i+Ju jLul jJLII alb J} jLii L.juc £JL UUi Ju-Sl uJi JjVl a^U*, £. J-.UJ ^ s^uj^JI Ajuj . YY^, f \VU Jacques de Vilry , p. 113. Roger of Wondovcr, Flowers of History , Trans, by Giles, Vol . II, Ijjndon 1849 , p. 105 JLJL* , N Yl^ o.i_. ■ \x~* .J. .4JI &J ^UJI ^i\ ,>f4ll ^ .^jjJI iljAI ^ o-»i . n 0^ , f \ ^v^ o Jvt{ . J» . r ^ .uitiij ^* ^wi ^i ^ v >«j ^^ ^ tM ^^ . Yr^ , f \ ^ or »jj-4 .j. .j^^ ^^ji . j*^ « cW a >- J! ^b^ 1 • ^W - Y m . &> Jj ax*«JL»j^ pfb^ 4jLi=ij d j<* William of Aquilaine td^i/l hjl^-H c.U>J aUJ ^1 w jJI c** olWW V>" >J> o^ -^-V" li-iH *=^l oru-JLJI £* £-.LJI ^JLJI AiwjlJ o- fM t> « ^>^* U*«4* <***» V** *ijWlj Jbj-o a»JLd o. L> ,yJI Lu^L-JI Jj LkjJL. ,>* oJUl Ij-k* ^i VI . L.U juLa< ^i^ J VI -3L-L-JI jj i-JJjJI *JL+»-j5 OJtf Cj - qj> ^ . tt7 .. ., Vj . ^... 1 . ^ 1 Jj . UfA ^L* J* j^UI Jt* jJII j/iil cO-W-Vl elUI JjJUl 4Ji ^ jlji-iVl, .JL^UJI , ,*ol*odl tAi>lJ 4,-Jli gib; iJlfr Jl tfil Oi i^* J»u-| J ! oM Ju ii Js. tiiUJLi IjlJlj ,ird*> iJjlS' £jij JL. ^ jjL jLaXjI Jj! J-JL^ ,>* ^ . .j l- rtl l o^i -tiJ yi UjiL- ^1 i4.u)l gJUIj »j/JUll i*>ll ^ ^jUul p*d p+JlCb ol truLJJ Ju**V U/ljjJ J*> ,>. JL^U. ,^5* Jo. J[ S^ull ^jj c^jl ul j>* . l^Llcl ,^> l^iUI dlL ^ fJu'J oUiS* , oW LJI c,L$U) l*^ ^,-J^iJI «»U1I v»U-Jj JL*< JL-»li- -JbA yi* J...UI »iL-JI Jl l^* »iUI {£*) tfj}] jl* jO» j truJLJJ i-*JL L»j -ii*ljL*Vl dUbr \H> . o^j ^JJ *J4^*j . l) »^m .&I c«M CmU Jl> Ifi* c«Jl» ^1 Lf=*-.U- iuL-Ul LL^JI i-»l> .iijlT i^ltx tfU J>jJL. •\ ^^^ oL»* •J* • ^j^j *-*hj^ &j*h* *^i-b* *a»^)I vjj^i "u^j* u^y - JU * M YfA J . .1...T J\ JL\ eUJUj Oj~,j iSj** , l£* JUUJ j*j jj\J\ viijj-l oli , JU li\ Js. . ZAJliJI i~JUI jhjU J3U. i^U. Ju**j &> l^J Ul^JU LLSl&l . !>jAI L.UJ JjUu. j/— *JI Oj«JLJI Jo* ilTj £*, jl» vjib* tsU l\ f Ludl ^1 ,Mij Joppn Ut vj-» I_hj2I ^JJj . U^" it* o^ 1 »=* ***V *fi&*\ (^J jV »^«U U jijj , Via Romana uriUjjJI ji Via marina JU-LJI Ji^UI «*U$ J-*- J Ijikilj Y Y J I4J-. bin ! &* ^ <>• r^U ■**» «W L * JJ <# • »j-»WI JUujbJI jaL*ll kjjii « Haifa U~» y^-*» d 1 ^ v*- 1 J**-** cr* Iff!*!* .-*0A , \ u-».j YA /pN \ \S ^^iwl J* f Lf«JL ^fi**-!-^ cij ,^-ijli-j . pV«- • ly-jsj-j Ijbij n) .^.^ (f ^^^Vi>uJl !jj> Ij^i ,>*JI ilaUa (*~A*JI V^ Cr" ^' '^ J ^ ^ A >^ UI »>-J isu . Jju^u p/-. >^' r^'j • , * JLJl1 e* r , ' U,JI <* ^^ r* 3 ^ • &-** els' 141-is f 14-ji oi ji au^i . (n f^w- uuj^j la-^ 1 cr» A-*i t^ 1 r "^ ol jJ uUJS , (c) Lfl \j^jms w ill 4^41 JLe JbJLiJI .^wJI jjjJI ^ LfjU & - ru^ . f ^^flV j^LiJi .j, . Jljji ^.aJi Ju> j-jl^ . v^. .oj/Ji £>, , j-.Ij^i -\ Small , Crusading Warefarc (1097-1 193, Cambridge 1956, p. 156. -Y Ibid, p. 231. -r (IcolTrcy of Vinsnur, p. 231 . -I J*" ij* isOiM j*J&i *-*U-l jit-all J> *J'i iijlj j.lf-JI if ttji ijJLl» o^ V **-■" '•** l#*J 4j^U»U iuu. Uij aJ^ JjjJjJI 0-»jj . J^yi jut C-Lf jiS'\ bj>H 0' >f 0-» iro J* ^""J j*J B.R.0 f T. XII, AnikScs 1947- 1948 . ^tf j^ .yUVi ylyl #/Jj . ^^-jWI VI. V ^ OjuSj v^*> iiiiJ «jy>ri <-b— J i5>ui jU* J*J> J*i cf' «-»0A , \ o^*-* ^ Y . (r >U^ ^>l f lx-JI v^J t^W-l <** cA- voi^. UUjI CriM *JU*1 J>-* ^3 jJLJ.1 di^-ij fo^fJL, jiL ^Vl ^1 CiVi ^ , a^Ji .^uii fJ **Ji J! t iuJi *. o^W^i J> Aii ijui a^i u , t uji ^U uUJtfj . William Borrcl ,*Jj jLijUl U* Hospilallcrs ijjUj— VI $* altfl i»li jI.tt I^j Ln--^ ULsy . Baldwin dc Varon Ojj^f cr 1 Oi^ ■** <-* jL *J-» J -»' c*^ 1 *^ La^j . u) CjJLil £- IjSLiilj UjU L*~JI OjJUl «jj Si. George £j>* ^>Jl . u^ , jj-J si> ^mI-ii -u-*-y 1 1 ^ 1 w* "^ ^ ■ u "" " r Geoffrey of Vinsauf, p. 228-229. ~ l jr ^\ J .ouagu ^yij jjui oo^iJi ds< ^ j^-^ 1 g»* .»* • Sl - Gcor 8 c G»* ^- ,li,lj . '^ I 1^-11 04* J i^ ift-— II • U^JI J *1 *« • b^V Palron Sainl f Ul ^■^ , dy. c^-Jj .ife^l e yi fbUI oLU„ cUUI >JI ^li>5 J Lydda jUI ^ Jal J J—ll ^J Atlwatcr, The Penguin dictionary of Saints, p. 148 . , ^1 i\^\ ol^JI ^ oLIj. oUT cr-> • « X *0* JI ^ iUl1 ^ * d, » '-^ ij *" CW . V^ , f WA\ *UA« Jr 1i\ -^J tr* (>****• Jtfj ff*b JLiJ » : *!>** trw^' f>**J' j*' j^L^ fl**-* 0^ «i*Li sjb-lj IL>> ljl*>j «^Wj (Hp £>J •^W W ***** lj>U*j ^4>L*j Ijitlj iXJljJl C !>U J JUU ^ ^wSfl gt-^l ^L* j>- JJ ^1 jj jiLJI f> ^l oi Jfa^ JJUSU U£*J . (n -JL>j j>* iJJ ^>J j-l£ I**m, ^j— aJJ* ^ JulUi J*J jj ^rf^f I ,>ijJI ^ iiiu* Ll * U>VI ^1 CjJLmJI U < ;,..n.l[ oj>JIj . oLh^II oU; f Li!j ^ JJI ^Vl W JI £>U olkUl oli 2 dUi pj .™ J*dl <>. *jl* Jji uJL* cjJ\Jj AmbroLsc , p. 260 . -\ tf JJI ^* Sf I l ^mj ^jijf JaU ^*j ui^Uil A*** t-JJJ Ij V lA^t • Yj* i v*jj5Ul r^i» i J-rflj ,^1 -V jljx ^ *)L*&J Jji j,tf, .^l-u-JI ju'tf ^JU aJJLTj ,UUI i.UU JLt CfaJ jLu, ^jU ^L. y^k . ^-XJI VJ >| f U ^!)L-VI v^lcr* .JL*Jl f U, , YYt^ lf \^V V»UII .J» .^oi^l^HwJI w J y-LJ.1 ijUl, v >l J>J, joj ^Sfl Jl ^2|j , .ju.JUl J* >l ^ ^ ^>i ^ ^wJ-JI ^U < *iUi ^ ^j .'*>.»*** ^ a-UsJI Jj ^aUj J»l ^ , ^^ ^1 J/j .L|J tru^jVl ojtjjll hjj JjL; . d^J ii>i Ls+U, ,y ^| ^% Charles ol*jl jJjLi; ^U^dl £jjlf jy jj, . ^Lm, ^Li^ i,jk> i r .>s |j.u Io(>JI LJ>-LJI ^IjVl Ji* uru*JUU cJxxfj . i*«U jbu" J^yi i£jju> •,! Oman il ij , L#jIS i^ojUl oL>Vl iLOj*^ .jujrt j^I U» J ^* . (Y) CnkJU ,^> j>ji ai ^i^i u j> ^>V i^ Ij^sl^ ^isu &* ;u~u a>, 3jJt ^ ^-v . N - o^ i i*)jLJ\ i^^jyLlI .f^A,^ i Yjh .ujjjSUI r^i» » J-^b erf' * NAt^ AIIiMory ol The ail or war in die Middle Ages, vol . II. p. 315 . -V Gibb, The Life of Salndin, Oxford 1973 f p.71 . -IT vtr- Lfcj ivf! i&U- l jIh **>* er" * JjU ^ J*' <>• <^? jU,j ~rt j! 0* 1 * y^ crk> m^>JI h*±\j a^uot u>uij uojVi v>ji >j> ifj ^ju ai oil- jl*, Uj^i ^ L»l . J*i ^i ^ jS\ Jjj-^ 6 u ... L * M Jbji*II £jjJI jyjk C*«jj ijUlT .Ju»Vl v^» JjVl lf*JLi* iiVJI S^S »jLS} ,Ji , |^*i iv^f ***-iJI l»jl*T ^-^l 1**1* (Jji 1 .ff JL-dlj 0* jf i~-iJ L.JJ ^ U IjJlf ^Ul oL - JUj jJjL" aJLII "511 Uju.VU IS>1I uU; jJJ . fa^j Cu'li tfyJUl JU i$>il «fjj ^ OJI .^1 jftl ^ y-SU If , ll-Oi ti^jj-ai , (r) Ojlfj| JLi W jJI £iL» J>J VA-' rf Hans Mayer ^.L. j;U ^iftl jjjll ^^ « ,n ^Ul x* Vrf ilj *t«*iJi i;L|l Jaj»s aJ| Steven Runciinan oU-~b a*.?.* ju^j , iJU »jUI CJK u-oill c^ ab^J JL^JUI ^J i,CUlj ^Ul J>U! ^i-lj i-,u Uj^is- j jaitf *j* «ji i>kiu ^j ^.jji c ^u ^-^ Ji> caJULi i Jt> ^-i J CH JLj ol gJUJI ijWIj JiJL^J J^-,1 jl^jV ^ ^ -L±ojU\ oj>ll o^U-b Hie Crusadas, Oxford 1987, p. 145 . -Y The Crusades, Vol . II, p. 57 -f m - Rene Grousscl a~-jj> a~jj jj-^^JI jj>il ^jjj *i*JL»u jj ^ill ^Vl • t>j-*JLaJI jjj J> jL» ^JJIj uru*JLJb truUU <& tjJljJI o>l jLj" ;>i -Jj-J gJUJ -u-JL- j^ cunJ IfjUUi oL j^tJI ^ U-So . i^L. LJUI IjL.jJ| IkJU J " ijt J oUUi & i**Ua 3L-L- ^LjI oxfi a>ll oik Js- SJUI ll>^ll „i *;! Ja>X_, . m J,Vl .^jiL-J Zwli-I i-^^jlji-VI jiljll ^^ju ^jl? Jl »WVI villi ^.j . iVu^Vl v^l> .pl^-aJI i--i»jl ^ w««l$L. 0>Li>u f l^' fr i J*" tf** en ■ .. t. ^il l JLbui ^» £Lr"5f iL,jdl »-flJI ii-JI c-jjJl IJK*j . LfiW ,Jj .oliUl o- IfJAJ-k J ^j • tr, ty> vi/tfj ■*+*> ***j* ! o' j** ! r ul # '** ^ ^ 4::,jLs ' J ^ ] yjjj aJLc ^ij , ^JLill iXu j^iJ^ i. |JL*J oi .j-xi v-Jlli illjil JJ uinil iUiLJI C>i .ijjTitl IS>*1J ij^L- Se»-a; cjIT i-L-JI ai- oi »^w U OiSL j~ ylt . J>-ji ■Histoiic dcs Croisados ct dc Royaumc franc dc Jerusalem , T. Ill, pans 1946, p. 71 . -\ Painter , " The Third Crusade: Richard The Lion hearted and Philip Augustus ", in -Y Sclton, A History of The Crusades, vol. II, Madison 1969, p. 75 . Geoffrey of Viiuauf. p. 23 1 . J Jd Ci^*->* js*» 6* " ' Ylo , \* ^ ii^^UI cUAl £. W*l iiUII J-UxJ JLJUl iUjll o.U 5 Jl> ij J* iiltjj ^Jlill C«j jAi (.Uifc^b CvktJjl ! UfciJI JLLJliJI i . . . i . d . l l JLLJ.I f xii >j , UjljJ »jUtj Lf^u* «> ^^Sfl 0U1LJI J*x ! JU?JLI 10* ^j . 0) l#jUli 4 a— J^tll ii-Jdf J*> c>* « JU»Vl vi*» j**j {to*} ^ clb ^Li (ir xJll c«j iSjx* i ,> *jui ii>jii Ji>j , i^sui A t m v jL\ oL/i rjj-* -uLoj LjLic i^^uc^ki LJjk{ ULii ^Jtiil Cw &J. juifall JL-il ^jUJI jjOj ,jJj JkT n^L. »4LfA yOiVl ^.Jl £>UJ cJ**l -^ U. j*J J* - ^-jlHI o* ;,i -LUL, •tjiilj ^Sll ^jju >.j ^ , b>-^l 0-A-* ir* *^M *j** «™J ^S -f&Jp ,Jhj\j *ULmj ^jl>J J jJ J^Lj . j-tndlj . \jJi\ t}^u ck-ij uv.I II ^jd L^jf t5 i£ iJ <uu*-u-JI JU* ja^\ Lii* CruJUli JLL6 JLoL. ^jLtl! jl *J juijl j^jill tfj-JU'tfl lUUJ ^1 iipjdl J &jh ,JLi «*1$L JUkUil oU*JUI jj\ jl5j .AiJI L<J* J-«u ^ Aiij ^*t-JaJ! ij-UI (fj> fbj\ Jx. y>i ,>* jJ> JLt »I>U Lf. juu ,Jj , * b<All « L»jo oalc . \ . \^ , f \ \*\V cij^ .J, , Oj-oiSlI .JL.jJI jj-mJI ^ -L„jVl o^tJI < c^lhJI jlJI m Uj , JiU fL^ J*U- *J J^LV UJ J»>. ,J cLIJJj ,«>JaJ. ^^Jl i^sJI ^ ^joll ju Jll* $£* ,J . i— Jill ii/Oil J»UJ £* fr j . jL ill _}*cc ^Uli ! jj\ &> t£j Uf* t=— I* Jtfj < 1-jJJI V>' *# ^ cy** L. ji*v ^jlidl JJ i^U^LJI LI* J> ^ \Y / f m\ j~~* 6 ^^TJJJuiJUIvAljJI^.UJ JL. U XlS- C.U oUjUll jjju OijSor ^|j .^jJIj JfJIj >hJIj ^1 ^ iL»li iu* villi* aj& ^j j^tt jSj . Ujljjl LJljJI likiif J* »LksI< CijiW 1 ^ 1 J-***- J^J •(• ^J *Wj <jpi iaWj • oljL* ,£#} , ^UtLJI iiJJi ^^ajJ jJU dUj ,^-^p.j < -uJJ JjVl ijUjjj ~fL»j !>*>j ^Jlill ji uu-JLJJ L^JL '. 1^- jdLJI iiUS JJU Jl oii ^1 Jj>)l y* U J. UjJ c% < ifJUj o- J 3 ^ •jj- 1 - 11 ■"» v>' if ifJiWtt «* mi ^ 5 %>& i*-JM tKJUli : Jul *tj^j SL..JI qL> ,>* -\ , ^jLiJI w l . I • £^ . Y* . VJJ SUI £>. . J-,lj en' ■ t • V" tr-^l e siM ' u 51 ^ 1 iUJI Ambroise, p. 429-430, Geoffrey of Vinsauf , p. 429-430 , Richard of Devizes, p. 63-64 , Roger of Wcndovcr , Mower of History vol, London , p. 123 , Campbell, The Crusades, London 1925 , p. 328 . truLJI 0J4JI .olr** >**- ***** < ^Y> -\ AY^ .Lj-OLtfl i-.U J l < JI .J-iy JU" j** .\, .^-L-jJI j^v* JI J4jl? Oj^w ,> oUIji ylif o-> .Lrt^Vl UjAll j-** ^ »> .:{:' ^" j ,^JI otjJI jujj .^^ ^.ij 4^ ^l^-j tfJu^LUI ^U , YV^ -Y V 7 W* io^-" 5 " . ^^..^.,^^AnlUi 1 .J». 1J «LJlJ>lb YIY .^jSff ij&ui ^jui 4&fef ^j ^ ji ^J ju ojUi c& r 1 ^ * *Ui Jj u^i t*)j 4Jl i-^LJ. i Ijibil ^» jul>L^ jjJI cJL»j jlS i UJ^i cUU u Ji «■>/■! '.ri l.j j ,JLiA| •djJI l^sWI dLL JU; cJy X^JLlf ijjj^JI J U5>I J4JL* CjU U>^ jjuiz ^i^ji j^ olkLJI J ^ ^'Ui.1 i>laj ^m^ y^s JLe J^, Y , V • • j^i^fL. Jii- «Lw»L*j| >uW Vl oM-l f^fi pJ .J.0AA / f N ^^Y ^a*, >oA\T / r \ \ AV ^ -,jlUI I~.jJI ".41 J*l 0* A^ i^j IfJ ^ , 4<WJ ^ Oi& oatf yj* ^ j^U- crfJ * gj^ <y Jfcj <yJi i«M o^J J< i«jI» ^ v>» ^ W^ JA t^. Hj .,0-Jl ^j ^1 ^ ^4\ JUJI dUS JT Jl LU.I lili , ^|J| tJ i^ 5j kL| coL* f 5LJI ^ IfWi. ^ « **Uo Bcllum VjJ-I LL^j . ^>| i^lju, , JJUh» i^tfj UL.^1 jJL* ^ s IJ^*j w»-^-lj J&\ J«Uij ., U* J> juu CruJU-l i*^! c*± lil v^^liU . Pax « r ^UI .^LJIj ^% ^i l^LjL w^ul ^^ v ^ ^i JuiiVl f-J, * UJI ^jj, UA ^j^ij . Jujj j^^. ^ku ^iLi jld J^ai o^-Jui iij jh , Cue .yiku J\ ^j ^.i j*j , Uf^j ii^Lu a.Jlj jUI cjZj j,! ^ Ui" . uuLA\j tft^JUJI ^ ^^J.1 .oli-^lUI a^L» ij*lt ^ ^^1 JL.U 1L*. 2L~LJI VJ >I j«** I J*J. ^ JL ^ i . uu>Jf c& JUjVI pi otfj . iOiUv. ji>lu t^l O^" ^1 jtlil ,y»j Condominium W**U ttsts^b truL-^ 1 uji iS>i, »j|j| j^ ^t ^ $> oLL»Ull j^ jtL. »jbl «*JLJI ^w iwLL. IL.JIj jUI J**uj 3u,ULJ ijLiVI J Ji>^, . W ^ ^ yJli ijlrltj ^jIjJxJI u-^t-j >U*JI oLkUl JLf* ^j J ^ ju» j^j juu U_J / ,,;„»,.. C-U ktnL*U jfcldl jib *:lk*7 ^^^1 olkUl ,^1^. ^1 ,>-> ^LJJI £jjll i,l «b>%, -N *i>lll iaUJJ c*i». ^sJI cV^i.1 oUi-V ^» J-i c- Jbfj *ji ^.yill o* !oli-»Lll r ^J ^ Prawer, TlicLatin kingdom, p. 42 . 1 Ju\ ^uj-LJIj ji*j j.l^»- u jc-L-j j^J j^ji J alj £*> Ju**S(l iiJli ZjjUw *JL*j 11* ^j gJ.1 i-JlSL.1 ^ ^ L-aill JL~-*il gjJMI oib ^U. iikUl JI mu-JLJI fJ jJJ -JLLI UjJ^ ^1 u>v. ■ J.rtll » lk*l -j Jj i oL-Jiiil jji -$\ ^^ -J»jiJ |Jj i J/-** j*i fjl-^l Coi> ^ j\j~*i\ L* -J**-^ ••*■*■*-* •*-** -J^WJ VV^ *^* Jj-^ii-l ,>-• ,t( - J'J IjJ^i L. £>L» j-^-SUI ^-^l i&>j iiLaJ. £jiJ ^ijl (jJ-ji^ 'Oj-ri^Vl W^» £> ' i^-L^i ji,* >j iikUJ Ljjl i>Ljfj J>. f jj J*I ,>. ^IJI ^KJi\ 0JL4JI ^1 .^Vl JuLi* vJLi JjVl ijLiiJj i^JWVl elilf jj»^j « jLnii J *^j>%Ji\ oL-JI &> ^-JLill c*^ J**iJ ij^UJll Ujbl IfJljj ^j ^^-Vl dl^Lf ijSLi cuSj ^*» iiiii j-i^ ^ jl-VI C. - tiT ..,> *^V cJUil iiJUl i^-jLJ! c,l JJ jLsi ^*> Ernest Barker Jjl. C~J,J ? Jli ^ Ji^i J i^f I ^j} ^1* ojUjj -i^JuJI ^t^ll o-±L - » I^Sflj Jj^ll jujJ J~> C* a*U jlj^ USjkj , 0) iujjJI ^jjl <$>2j W J| j-'iU, oJlL o*.j- J~> JLc f,L-»^l . Uj^j ;,. ,1,^11 aL- ju>i jlc t^ito! The Crusades, p. 66 . - \ 'Hie Crusade had Tailed . Failed because a leadcrlcss army , Torn by Polii- : *-* L. JjJu icai dissensions and Fighting on a Foreign soil, could noi succeed againest forces united by icligious Zcul under The banner or a leader like Saladin" . ro. J ^ ;;»-» » Lfii* £^ ^^ JU * ^ JjiJ ' W^ 1 ^ 1 JL * J ? 1 0* ! «*"* £*^ JjVl ajLiso jj* ifeU. cr- - 1j^ f^Ji «*Utf «i«>i V» ff - ^ &* ""J* U-*b . j^UI J\ **>d! ^ c*j& L.xlp 2LJ.I oiL- .Uu^ji i^U^i di**i l fcH 1 ^ UL - ^ c^ jji l^S ^,,U1I dl j3 | islLUI i^JuJI £J& o* oi -^^' CH» '-^ ^^ c^b I41UJLA oUUi JLU! f j^ f- .i-j-All i*M»-JI ujiJI L»jU> o» Lfa>*il j-— Ion yaiii' c^ J! ji>Ji ob . ,- u» ^i u-L ^ < ^^ii C t^ ;liUI ^ Uj - ■ Barker, The Crusades, p. 66 . ^ - ^Lrft, i^-u iA a«b J««. *• ^Ul f ^' - 1 — ' ^ Ul " VHi" 1 ^ U$JI > Yo\ am \jj ii>jf ci j, . j v~~. ^ W jj-*^. ,*J ^ *^M •• «*u» e* j ;>uji ^ aJ| tfi-JUVI aUll eUi «iilj*l ,y f£\ J ^ « j>U i.bu AjU^ J^i ^ Ox--LJI u^JLJI >i J5" ^U ,J liLUo . «,-»-.UJI» fxa JuUI c^.Vl oUdUl oi c-iji fi*ft cJLu ^iJI ijjUl io^il oUl£.VI yi* >i>JI ^ Jjj OjI*J J*- 0* Ji . fiyLu ^ ju-JLJI o*ai ^ jujuJI J j*l- IK>j cju-JUI -*-*» A^f* 1 *~«J C**U~I ^ C U.L s*. j^ *#*-, 1 j^l tf UI /j £Lll ^ ^JLsJI o^iJI j*j JUI a/JI ^jji ^>jwvi viiui aJs i*.-^i ia*j k* u-j^ 1 W>a' • | > J1 oi c>c Jjo j*j <> . A^ujbJIj ILiljii-l «j~cl*LuJI» IjyLt .1*1 Jii-I iiuuiyJI i4*MI .'i- ; .1-rtll SJLJ.I iiLb &£ j^iJ L.j ^f ,>. rf 1 <jjs~*3 ^ ,^jJI £%*> ^UaJLJI ^jVl Ji^» 05j .jL*-«JI Juj^jJIj 1 Ju-»!)L,'ifl i-ij-UI < crii^-jyUI 0? ofjil ^ . . U^. iJji-S. Lijij . JuA\ uJj JjVl ijLtsy aill iJLiJI Ji.j , ^^1 Uli J Joy L.ju* ^jJJ-VI cUJUl of ^i&j , jjjUJ.1 j^a-ll <> uj. Jjt jjis JjVl ,y jJajoJI »jji < _ r U olli Jij «p-UJ(j JLfi'LDI a*-»j ^UU *-»^J» aJI ,>jjJI £}L* J*ijl £i hijt. U lij t-^t^J iAj yl*i*Vl j>»l l>«i>» jjJL-il Jlit(VI ^» jalij Ju^i jljt .L»l ^ itJLUI a.j.UH Ujjxtl L. Ijj LLUI jiUoV IJL^j . *,>„ Jl* r %*Vl juxl ^ ^ .Ja^^JI ^auJI ,_,» jyjjSfl j&UI ,y W JI j-'iU »juia— I CV>> iJU jiJI ^1^1 ,»>JI ijlii, j;>JjiiVI dUUI iikll jaU .LiLJI v^lj^Vl ab Ji*-i .^1 & ^ Uf- r Ui U*J| jji ^^ ju ^ r^-i £Sj aJI ^>^Lj , o^i J\ L'U ju-VI vJLS JjVl tilL. JLi» . lj*A l^> ^i ^2* sljsJjilJJ iU^J Uj . a*Ij*- J^U»V t^--^ JbJki «-.j£» . JU, A>j ,>, IkiLI ^J, &£ ^ o Ji ^ ibU. ,>. Chaius ^'^jJLt LJli jU . Ul! ■*B*M*H**B (iciiirrcy of vinsanf, p. 358-359 . : >;l dUi ^ -\ VoY j^j ULil ^*L4I U* cj>*u ,.ao V / f \ \ Mr J JjSj , Lj^UL, y-J., .y^l ^ JjjJ LJUJUI jJ^II ^ ilxi crtl »4jJ U fJtkJ ci ,>&, , liJL 0> iJLil > /.N Y . I y..h:h.,,iH J»ji- Jjlu, l y«* i *Jli JUI J-iiJI U .^oAA-oAo r m Y . oLjJLJI jUiilj ,V\ • Y wJLtl gfj LL^ _^S U^ij IjLtV! alb Jiy r • ■ MfcL-JI J*!* 4 " .^1 ^otVl 0U1UI dJS i--W J ^jj^JI {w oLjJLJIjUiJIj Jj* vuki^iJI J,UJ j| 0i i ^dl i^UJI oL>Vl ^aJL ^f lu j jUj , r *.->V Y / f \ Y .1 r U oUj, tf rr . r U l^Lzil, Uju^y- Ju l^ L- ^ ^ • imi-ll VJ>» t'Uj J ^^1 j^UI eUi ^ c^xi ^| u^juji gjteu ^^ J^l V J, . ^1 ff u , /rf43y , ^ ^JU, ^ ^ ^ ^^ ^ ^ W*l bUJI jhjL- ^ -^..u ^ ^ju Jj, oaa*l ^ oLIju t+J au.1 all; J **u J> L ^a* Jl oal ^1 i^UI jjlH ^ J^iSfl ^ , U^ JjrJU , jm, ( r rTV-f . ) ConsianUnc The Great ^SJ\ frlJ,.,! >U^I I « /JUL ^j^ y* l*40» i^,U LiUI J{ *,*(, , ^| .JLLJ, J* , Roma Aniiqua LuDI Lj, j*U - If^iiil ^sll j^JI JUj, ^ Roma Nova -j^, Uj j Conslanli/)0pJe 2;L;L ?| f Imperfmi Rom- UJI i^l^VI XwU 1*0)1 t^ ^'1 ^ , &L f^jl i^ll o-A^I u-A-^ ^ AU-i, , >L*I i»l*i, i-JL.^1 ^L*JI ^jj JU an« m C-WI ^U>| ^U | ^ u^ ; ; ; i | t ;t T l lit ( , U r * lf m r U Romulus Auguslilus •>fctH u^JI . £Ai>H ^ t Urt| ^ oi>f J^U* j^i db* I uljju Ufa, .^1 rot ^jUI ;,<i«:| tJ^Ju L. jjjb J^i- ,>. L«i*< C«J J~aJ ijfJI *iU7 ojjli j^Jiil oyUI iu J JLojVl ■•■'>|il* jki-i ,j*j ! °' The Renaissance of" the Twelfth Century ^-t* jlill J^i & juOJ ^i-JI j>U*VI ^j <Cil-j^l * Uli- ^ U^S oil . jUi>Ij » Ijijl ^Jl ijjUl ^L»Sf I ,>* JjJj oj-JUl qu jLtUJI ji^jj j*i ,>-. ,>^l j* GjL Gjj / .AM »U Pliolian Schism ^j-j-i^i Jut-Li • U fLo jjJkJiJI uiijil *jk* JjJU LL*j£ »0-ju gJbJ jjJJ Oii Jiij .-*m / f \ • 1 r U Great Schism jJxr-VI jLLLrtl ^ JkYM . ^v^JI y>Jlj Jij^JI j>UI uu oli^UJI <y ^jlII L<ju**i I4J ZJLU 0U1L. Oja Lett pJ CiCijjS'JLlI (j;u«JiiJI jl iV>L Ju^. Luf .** OjjUl >ljl J *S\ jl?(5 JL-dl U» ^j .^L-Jlj ^^i&l tAJ^i-Jil JL* Ji-4*xJI ^ JLc Ifj L»jj I-.;!* ckjjl Xlu» ju- JUL Lfllj Si. Peter ^jk^ u-i^iH _r* l^— > 0^ jM^I J** (jfUl ( f "\ • t - • ^ . ) Gregory 'Hie Great -r -$Jl ^jLrt«<^ W> «*Ui c*^ ^U* 1 S-oVj ' liny *--«i# jJy J-i LL1J SLfj *i-»>j l i : 1 k:k~ll\ ^ olji- iJLc J-S ,>» .jjJL* J IAImM i-.U^JI J^ cr>7....;CII ^ ^I^JIj u-Jl^l J U o*^*i ^^ o' J .< r »iUlil| I-MijUl : ijUIl >£-U Z-Iji >Jl Li+Ji dill o* -\ Iliishins , The Renaissance of" The Twclftl) Century . Cambridge 1928 . j^-JI ^i ^Wl Vj^'j J^^ 1 J^ 1 •%< **-£»lj i*-L,-JI oUbUJI , Okj J»U -Y Yoo jj \jy* J luj~t1\ ijJt\ i>M <>H lWl c^ 1 ^-W J*- 0- dXj >&M uy. jul,! iJUh ^j UN U-^ / f V£\-V\ V) Leo IH The Isnurian ^jj-^l ^JUUI i^UI C~ii olj . Um-\Yi / f VVo-Vt\) 0, ConsianHncV u -U.|£ S kkj / r Vr \ -Y\ o ) Gregory II ^JLaJI ^j^^^* L,UJ» u-* ^* J-Aij V.^JI ^ . (n «iwLJllj ijfJlj jJlsll o- lijJ i^>JI i-LJf dL" J Jj tfJUl .'"UWMV U^J^ j^*i- r ,>* i^UI Jj3 Gregory I J,Vl ^jypo* j* ■-«*&! Kj> Wli « Q»lj i^Lf *JI i£u> jlu £»>i* >»l j>j • aW»JU ju-jUI oLjJI j»iXiJ JL* J**j *~-»JI «<-i 7 * ,•- t i * * * * * : >il Aift , ^jU N Y jilje »jl* fJi ^1 -b^^Aij u-aJI iiUJJ ^^l ^oll JjVl i^yi >j Kelly, Dictionary of Popes , pp. 65-68 . Allwnlcr, Hie Penguin diclionary of Popes, p. 157-158 . OMrogorsky , 1 Iisrory of Uic Byzantine Slate, pp. 143- 147 . Kelly t Op. Cil. f p. 86-87 . Ibkl . p. 87 . -r * ^ ■ y^ i s-jUj^i £oJ»U*vi jhj^ J*jw ■ o!^* •*-*-* *j^*^» "t LUI iUI b& ^ iJiJ^J 1 hj^jt*"*) *o* i*W £*>j *i*UI oi s ,iUi Jit jj carolus Magnus oUjL-A gHL^J ^J I (_>Y.\-\Y^ / r An-Y^) °\^JLjlJI j --J ^.jlUI J ... .'.< J -*\At / f A.. f U u if J> J»U^IU\SA-\0\ / r A\r-V\A) ^ «w^ v>" «y j>M j-m-^ c/~- o^^ c>i j ^ l^> u>lli c-iJ, IjUj .jljL' L&^jiS]-* *jjt ^ c> '^^ d*Jl mMj ^ L{UI £-*»! CJjJI ^-iJ ^j i ciM/ljU J^i 0> ^ « lijiu-j Ifil? »j J< L . *j «*j Dasii i JjSfl JjU j^U—?! ju^ ^ I^L>j_> UV-Yof / f \ • eV-A'W) jjj, \ r ,y* r Y^ j^-ij Y"\ ^ ^Ul v^il JjJ jJj . ^wOij gi. Ixo III iJUl jJ -\ u— i, • Sla Susanna Ujj- Lz-J Vlij/j £*lj J**j UlLI y^i? ,>* ^y'kjj tM it* j*j '^^ ; Jul ilc ■ _^Jji kelly , Oxford diclionary of Popes , pp. 97-99 . Loyn and John Pcrcival, Hie Reign or Charlemagne, Documents on Carolingian Cover- umcnl and Ad Ministration, London 1975, p. 26 . . fV K^, , 4. „;^ <-jlj*->^ »U-*I L* i-J *j*U • ilu Mystngogia IjI^JI 0*J iiUrVI alb ol jt^jl JJj • « lij CH^I <>• jM' u--^' £jJI» Filioqitc jUju jut 2JU»VI alb o' l^j^v-* Jix-tl aij i n---JI JU-JI * ***}* J>> ijjb%^ ? * : f . ,r, crtVijvVi^.js , u s^^jaii a j|^jj abOJLi y+zJl ,>ror / r AAV f U i... ; a b.:ti ill J y^JUl ^ij • JU lj\ ^ Jj*j CLU ^-^tlicl «jj-*J ,J Jiij ^ij-JI JjVl JjL *yzt\j dJUIl J-JUi^ j>lj*.Vli fj jui> >Vo*\ / |.A*\^ ^ l* iJi;_j**JI i*^>L*JI ,y g**^ ai* jj JJi ji*j ^ .^j-jj^i / f AAY-AVY ) John VIIT 0-.UI L*^ LjUl ;j Jk>Mij . (r) jllxJj ^.j-j-i^i iiW LLfJ ,y *;! J^ , oIjjUI ^* £** aUi J <,LSj ^^^i o*J J\ ^1 UY^-Yo \ o^ tf^MJI ^y I /^ £L1I ^UJI ^Ijij , jj+jil 6J\Jti\ I 4?kA\ ^Ul Ojj}] I+h^S aUJtf, aijJ ^j ^jj-Jy JL-bJ v*-** *&}*>. >a-» t»OJ^I vO*J' j* ^Jj ^ ill fisH\ JULUVL, JL^ U \*u fft] o.U ! ^^i^i 2uuki 0^ ^» 0^ »ilj JU \jX*j LJLL.I y^i> yJ oUj^jJI j--»L_c J J»*^i5 . -*tn / f \ . 1 f U Nicol, Biographical diclionary of The Byzantine Empire, London 1991, p. 106-107 . -\ . YYf^ .L^SJij *-*L-JI oLTAaJI i i^t} JiU -T \ l «> if-xM v— iH uU* • John VII ^IaJI L> m \Y^ . ^LJI ^1 ,j-_* j*w-l -C Hadrian II ^LUI ^LjiU LUI JU, eJU dJij - r AAr f U Jt , „,j \"V ^ AVT f U j-— -* j >Jl J-«aiJg *ift . ( f AVY-A-W) Kelly . Oxford diclionary of Popes, pp. 1 10-1 1 1 . YoA ^j Lyi ^ij ,du* Ljkij-Ji io^i^vi j*J ,y ij^^j J ^ i^yi 015^ <*kJ*-J <>J>^i j>U*^ t* ,j,UlJI cr 1 ! Uttvtt \ / r \ . 1-\ . im ^ui ^ UUY-UN / f \ • 0-> . L\) Conasianiinc IX Monomachus ^j+ltjij* ^LJI / f \ . 0A-\ • if) Michael I Kcroullarios ^j^JJjj ■ ..fjftl J ; tt - : « ^ ^ ^ui ji-juJi j>i ^ LfjujUu. ^ yi^Vi jcOw aA atj^ jJUu jjjrt] ^ jJiiJj LfcjJI ^jyUi JLylf ,>* UUwl v^if ^ 0>-JUjJI l^iUi oUjjJI $1 jui; yjusui <>j>ji oUA >ii as^ii ju 4/j . Ujj i-^r uii^ pj aJi oi j-Vi yi j-j ju jsjl\ ijUs f u .y.jJi j^c ciL ci 4} i^a fi ^-ui ^j lui J p ijjij |J ' oL»>i* Gl>» c-wi ^ W j-^J of •** J! j^i J-»jj vM j* (>• u*-^' »j^h> ,.../JI ^1 A^^ij . jL&j-JI Ju-»UJL (r) (i*fIVI Z*iU.| ) Hagia Sophia LSj~* U •U JUuJu ^Ijla-i ^} jjj ^ (*JL» J lill j ^l*j .LjUkLk-jUlj L»jj ^ X . ?< t»u i*-j-f)f LSlLiJl 0^. ,J ^U • Ifjl* ouev «j^I gJ^I ,>• »>*! jirf CJlS" . >t f\ / \ • 1 j^y 1 jOi ju jjp ,j z*JuJi oil- ol ^>^. ^1 ^ .j>i ioij ^j .ygj »ji^h Nical, Boigraphical dictionary , p. 91 . . w^k^i ^i j i^H «#*ii yjxjii jk Uf i-kj-JI ^U^l J jM-*' lM '^ ***** Jj l "» V*"^ ^ OjZh A> fi ouM C& ol£)UI i) JOll o* a' *l • ^JJ t* JUjVI ^ >* ' Ujl ^* ^-^ ^-J, . CAJjWI if JJ i>l* *JU* 3*-ii J^jJ J*J t> cW^ 1 V>"j *^ <& iiJ^I ^ ^ui uu*4\ jj .j»tn / r \ ■ o t r u ^Sm jiiArti oli aJi ! Ju- Li ju ^i I^^L-iJIj 3L-L-JI olj>jdl c**5j . j^^JI u~ilil /&%d\ J* ^iU.1 Ojill / f \ • YN o/>JL. ^ i^kijttJI JijoW^-VI Ifc» ^J tfj j*J JU ^^L-VI j^jJI / f \ \ NA-\ • AN ) ^ji^^J ^j--^JI yltJj^JI j^U-VI aj2I JLij - J-J ^. r * ^j , u»j>ji hjj,]^ i^»j* i^ijjj v'k»jj »jU ifei i^— i ol.j^i ol VI . f i\j* iI^SJlj 2-.L-JI olAUJI lO^ii} J jl * -N L-^iSJI Jl*j ii VI , (^"Vl jU-UVIj . ^j-A»i i*J«j . oUjiVI ^ ^Lr*ll »jj-» ^ O^M-I Haimlion, The latin Church in Crusader Stales, London 1980, p. 2 , rv U>j ,C^> u-j--^ •a*-» u* ***** &> LpjlmJ CiPjI*". tA*^^ 1 »>^' iW ^i SfcLill jLSJI ?>L,Sfl o^l cjJ e>Usll iJ^-J trO « tU tW*f^ <k^J 'iV-J* Jufe otf •»"* J* V>" •>• f iUJI C 1 * 1 u^ 1 jW-l «y ^ I* > aWJ ^-> ^1 jU» . t»ai xr ii cr»J « -* ^ • Y / r \Y-t f UdUL>.U L i , . i i t i1 lMJtillUaHI uju* , j«< ujj . jui-vi aJi * ijj ^uVi j.ui ifU» Uijjrt ^1 v>Ji ^i tbli £ij ^JUI ^1 ,>; y»j .iUll dlL- al^il jJbj > <-*dlj yt-JI J! M*^ . j ^A\ jJL ^Ull ItfjL, J*. & jUMII oil* : Jl » C* . 0*»L& ^ *>JJ «!JWI CKJOl* UB LJI Cinnamus, Cpilomc llisloriarum , in C.S.H.B., Boon 1836 , p. 187 . Clwlandon, Jean II Commcne ct Manuel I Commcnuc T.II, Paris 1912 . p. 451-452 , Hussey , The later Macedonians , The Comncni and The Angcli , C.M.H) vol . IV , p. 234 , Baldwin , The Latin Slates under Baldwin III and Amalric I, in Sctlon , A History of the Crusades, vol . I, Pennsylvania 1958 . p. 544 , Oslrogorsky , Hist, of The Byzantine State , p. 343 . Vasilicv, History of The Byzantine Empire , vol . II. Madison 1929, p. 80 . ^jJI gl+ ^.Vl 0U1LJI Ou fj o» &U JU* c,l J*>W 0- s *^WI W-JI ^ij I^JuJI Ji^l ajsS ^ill * Ludl ijx. ,>* cJ-iS" j 2SJUI i«JUJI ULJ.I J ^>^L, ^UtSlI |h4 k» Jblp JU Jli j-LVj ^> ^ ^j^» JU t^Jj-s— I ju-Vl uvLi jjLiijj ^j , ju2V i^x.i j v>Ji i**-s cjtf juU , U»;>JI io>U*^ «*N-»i . ikj^j cJ-UI i-jjjl V >JI gLtVI - UlLI J i-kJj-JI d^UVl >l ^L. J^ JLf-i ^Ul f LJI j>j j> r\l / f ^ . v^ oUI »ilfi L^jL .J^j-JI t-LiJI -k>*- M^ (jiJI r UJI j*, .jrt • \ / ^ Y • I f U ^ ^UfcVl aL- oiju jl»j . UiJj^j <£LJ ^ 2 ,l,W\ ^LJ»VI ^-Lj JU 2-JvjjIj ^1^. ci J viA> 'V^' J! ^-»J u 1 * ^» v^l ^O 2 *' |M • (*~1 iJUuJI cJl>^L r U L ^p--*t\*\ /f\-Yo ^U ^Ul JjL »L»j jlju O*^ ii>^ ^ i^uij ij^jJll /^\A- yjL*. ^ -AN ^ I,.,,;. :.*jjgJI ^Vl ~*j*<~* o,x < A ^ „»tVt / .N .A\ j^-ij cjw L^-ii i^Ufji c,i ur,ii . Ui-i* a*^» ii>^ o^» ujuj ,^j ^ov^-tvt O' t/* ^1 J>-*7 J-iJ^I CH»J • j-auJI «iUi ^J Jj^» ^jjj ^^j jjwaJ j^-ajJI dUi . Ca^i ^j Cwit i^jj r> Ai of jo w| f' u J °^ »**" v-^ 1 Innocent HI n, ^JliJI CU-,^1 LUL cJjuJjI LuIJI JL-JLJI UUI 6.1* ! JU Jul J* , LJlill JL-JLJI .jij-K ^i ijUj, .u f Ij tfJUl jjjJI OIL f UJ m NcuilIy ^i oljLUI ^* iii oi U* JbOkj , L»jj JLu-if »>«* Jl 4.;,h;h,,,ill 2L*-iS* £Ua>|j , Thibaull of Champagne ^i-tlDI Oj~J Ju»U. ,ajj*oJ CjUxJ <jiJI <j* jyjjVl o>JI . (f) «JJtOJ^' • Lr*^» cr* ^^-J .baldwin dc Flanders ^ jj JJ^UJI ^JiL ^ ^ cJLti s - - -t — l l U*J.I dUL? ^Ijb-i ^ JUJJI jjxll oli i~-aiuJjl oi -^■'^d oLbul Ji, • i ■ vK.H Jji Henry Dandlo jJjtfla ^>l» jrjJI fjJaJAS JuaUJI ^L-JI J J Ji S t \J\\S\* Ji \kAcy> *W *feU- if^yi v*-^ 1 Jj ! Innlccni III tiJUl c±*J -\ il^ll J5U- JJI ^ u-^l dUi .jjOj ^jj ^JUI Clcstinc 111 &\J}\ C^OT 1 »o* all Aij >f \ \ A ■ r i* Kelly , Oxford dicuonaru of popes, • Perugia L*i^ ^i ^Jaj c»L. ..L-~yJI j-oJI ,y i^UI pp. 186-188 . lie dc r L, J/ L. jl \~ij Jjtyg J *U* 1^ . IojI v . J *i^i--l-iLJ.i^*aJl v -i r ^^^A . ^1 oU . j^JLJ. ^ U^^ ^iJI olx-ll ^ JiJuJI *J lj~J X-UJI ci J>! ii f4\ &J • ^ncc 1|r V Cr-~ -C ?.->-t»..ill j^i c^ijUli Ol/i. ,>. . chjvW^ « >l «• .*^A / f N T • Y f U . V o . ^ . ZJ.^1 UjjJI gob u* <iUlj* . £<; tic-* -V nr ,>T jLitl J j> Jul _,jJ ^ yJI V^jJI ***-M i^l u^* **f «y voXj ^SUa. jJj JLixJI jjJI ULAI cJuojj i^' Donifane orMonircrral ^yyliJ^I ^ILJ^ iU-l ^ trtTjLUI JfcJ j^iL, vbUi-l ^j ,>- ZiiUI jJk ^jJI jJLlI gi» ^. OjWLJI yj» JUI ^ii J^-L- {Zj ^i UU^umj ^JjkJli L*^aJ JLa jUb-ill ^ jj, , Lpju ^Jj J~i $*) L-JlJb ^i JUjLilfllZara Ijlj iiJU jU^l-,1 ^x. iiiLJI fo,, .,J„J| jl^Uj > t>j ^ v~JI olljij £J.\ w , ^U- j*J J* Ijlj liU jVl JjUiJIj . ( Lj>%*jl M fa* «y ci>* ^sJI ysJI (^aitJ CJLT JUvj G-i'tLW ljS> cJtf L4JI J^> ^ cUj oSa ,J Lfili IJUj , ih.:: H iijU^jJI l+iUL* IfJ cj\Sj i*iJuJI ^. r \^\ c^U iUJI cJLfj , **.> «y &J ^ . JOi dUL^I jUu ^ Uju-JL) iyJI iiJL, ^JL. ,>* o^jUw »jl* cJjbj . IjljJ tfjUiJI jjJI ,J>l*J JLc ^ Ji»u >u JLijlJI i*i^l ^UU / tijjri^UI jJu. ty'LUIj ^ jilAI iJjJjDI ,jJU J* aJ jj LfJLe. »3l*zjy| J»i ^U ^ Lfii J**^ , i-JjuJI JUi» olj-» »ju& osJ- Ijlj ol j^i .uru^i^JI ^aLJIj dJUJI ^-i-j ^^-^ll oUil i-,L «■» ^ L^xil eLL- cJLi. a -»oAV /j.WA'N Villdiarduin, The Conquest or Constantinople , in Chioniclcs of the Crusades , Penguin Books, Trans, by shaw, London 1963 , p.38 . : »jli*ll Ujjdl lift Uuj Jti\j qocllcr, The Fourth Crusade The Conquest of Constantinople 1201-1204 . Lciccstct 1978 , pp. 19-35 . . <ZM\ J*»i»! j»j ijAklji xJicfi L,\i. %** JJjll j^> ^-> . v\» u * t *ss\o iyx^vi .J» . .\v^^-^.^« , Ljuiyjji.1 j^l-, ^i^** jl«- i^n* Nicol, Dy/nntium and venice , Astudy in diplomatic and cultural relations, Cam- : C^i bridge 1995, p. 129 . YU J jJ. Iftlft *%~Si\ JjU ,.*oAA / f \ \ ^r f U LjjuJJ l*,a jJjJli yJ^I L.JU6J jjlj o^j> J-*Uly • n, f UsjV, J ^ *«* JUI "^^ ^ iJU * JI ^'j ^ ^^ '** , XJjl-1) »JUi»Jlj iJ-iJI io^ 11 *-»UI .>- ^^1 ^j** J**^ J M lt^. j*J J* j+t i^U JL-< Ufcji- 0>i ^ voYj ,-*<^A / f N Y • Y r U J oUij U4I*! Ji' f US' ■t/iJ , i^j^VI ^ b~T iJl> c^Lul iJLL.VI M' & Ol l* -&**-> « c-W-Ji J*i NA/ f \Y.Y^U\r^dUijL*LU;l ( ^>Jl6i^^'I^J' U) ^l^ . ^. ^ 1+*^ Uu* Li ijul— f juh ^juJI J>JI jl«*Jj . SjjWxJI oljUi^l Villchardouin, The Conquest of Constantinople , pp. 4649. ~ Y . rY*v -rY«^ . si;>u Ujj .^^.j*-! -f Villcltarcluin , p. 49 . qucllcr, Tlic Fourtli Crusade, p. 50-66 . Peter Ziani ^Lj ^J* ^iJoJI Jjdl -U* ibU aA; aJ jliJVI udJ j $1 ju— »-=i< Cr*j ^u*rvi lJ j^A\ j* hja\ o-ui\j+\}i C+*x unYV--\ . y / ^ ^Yr^-^ y . o) ^ JU r >JI UiUI jA* jLxfiVI U* J*j , JLJUI JU4JI aJU £. £**,. jlkJ yU . I4J j_JI ;u, > J>| J _w,VI iS^J XiiLJI $j£ UU» jJUI uJLfJI Slit &JJ- *jb ^ i,:.h:h.,iH J>LlJ ;,i Jbli -^ . Yof^ ZJij^I UjiJI Ayl; ,y oLijji ( £jy ^i-*- -Y : >l >«YA / f \ \ M f U i.: ; h:li...;ll J JxJ\ ,>! jlj»l ,>* -r . y-y^ . r ^^^o Ioxsl^i .i. . Lki^-Ji zjjji ^ .jj^j Jur^** . s • v Kaplan "Lc Sac dc Constantinople" Ilisloire T. LXVI , Anndc 1982 . p. 1 14 . Y*U ^i g^s; ^jj .^jyji ^-^ifii ^ui ju-i i^x^ij jrt . \ / f \ r . r r u jb i^j>i oi Ji*^b, . j>U-^u Cuu. .<» un . y / f \ y . o Alexius iv ^yi ^^s^\ . 1**141 hjhi\ Ji^Vi ptfsj ^ . ilvi ^ ^ ,j li* ff y i ^j^sui J Wl jU-L Co-lM i^JI wUI ,y cli V J . / jJL J^jlLI ^Sf I chj • iijL^U-VI * L*i iSfl^j i;U.L ^LAI Ufi*^i J juu ibij ff yi ^^^XJI oUOfj Ijiij uj^jLJf ^ TaUm lli> Oij ^JJI Alexius V ^lil ^j^SJ] jijdl Jjs oij .jfc n • Y / r \ Y . t f u o^s>i ^i^ui ^yii cji\ jl. ojua ^ij -»ju*u ;luji l^ui uib oi j ^y b oljjJ l+j oji>j 4JJU, U-.15* ojji JLjU i*u J^ oU-Jlj <U JUJI ^ jujuJI JU . ^Jlj . JuiiJIj .i^JUl ^-IjVl o* JiJbJIj ,.^ij Nicol, Bibliographical dictionary , p. 3-4 . : Ju\ ai* -\ H«l Jlii oUof, I Icraclius of Lysippus ^^j Jlill **u. ^ JJI Jij» Jlix ! dUi ili.i $* -Y dlJWj I Icra of Sainos .^-j-*^ *x>f t^ •**** W •% j ct^'j *{<£" ^'^W * L*-*" ^i • ' ,cra U* i j^jjl Jll*dl tiUJ^j , r ^xri LJj* J Aii* ^OII jL-artl juh tr k-il Lh 1 *^ cr" *—^l fii^' L»LLJI *^*j Paris tr-jW 4iUJLfj . i-^JLII £* Romalus and Remus ^^fjj v*Jj°*jj J^ if^' vi*X> L . i^oll IfiiU ^li UUjj «JjJU JU vy^tiJl <Ji«> < Nicctas Choniales (j-sUji. ^If c^J- ajJ i^l Jul* li .cUVI U«- lij o-il^JI 5^.U L , ^1 jtu l< , ,JUJI ^jJkJ ol^UI ^j*.| ljj^>ij l*ij-» l*T i~*tf |H-jJLh -r** 1 ^ Oi 111 a^l J**j e Ju r Ui JL-ai^l oUSjJI ^j ii.JUl ^U^l JUW U>*j ,/jJaJI ^1 JU Nicolas choniatcs, Ocily of Byzantium , Annates of Nikolas Choniatcs, Trans, by -\ Harry Magnolias, Wayne State university , Dclrioil 1984, p. 314 . Iibetd " Was pope Innocent III , An accomplice in the diversion of the Fourth Crusade 1204)". R.H.R., vol. XV, Cairo 1969, p. 19 . .A-* j^l . 1. 1 L#UI ^ ils-l I* f U <yJI Seiyi , f mr c-j&i .J» . gjudi . ^Mi . a**!****! .JLfJUl yj/i **»^ ■ r u ,J <* r u " " r Mayer, The Crusades, p. 191 . Nicol, Byzantium and Venice , p. 143-144 . Nicctas Choniatcs, p. 317 . ~f ( )slrngorsky . I listoi y of The Byzantine State, p. 370 . s ^i > J| Lamb, The Crusades, The I -'lame of Islam , New York 1931 , p. 261 ha iU-. <*>" cJtf «sJI i-o^l ii^j^l aL+l J „!» .i^Vl jl^Vl aUJLf, , UL>j ***'j 6*>" j-W l^J • **^ J! WA*ti jUil* f U . Uu>JI iwUI yj JL-JI wXJI oLU* ^1 ^ i-to-li «> SUi • m W** c^ S«. Mark djl. ^oSJI IJljJUir u» dW-aJI l+Uo Uu« oLyJI ^. c^2JI ^ juji L. JLu l/ aill Cw i^ju *) c~*j* iJuj^JI iij^tl^-.^! i^aipj ; . -» .■■■ « a^jl. j^fj ;,;.h;h ;ji 14! .ju^^l^i iJjiJI ^ J*^4 If) Jt*w jj »j^-*HJ i>*ij^I ^Lr^ C& *-tf"J c *fk« •*** •' ijjJkik-Jiil : ju^jJ l* ^Li jfju cUS jyj VoV^o • 2uk;.}«JI SJjjJI jjylJ ^ cAJjj . g^i^u^- -\ 'The most splendid article of plunder was The Famous sixlii century quadrigc which the Venetians Took home with The Facade of si Mark's". Mayer, The Crusades, p. 191 . > «l •/* *JJ *J «^*sW *W" O^JI Cr* •iA* WI ^> u-**"' J» ' Sl - Mark ^ U urf^lj jU>| ^ f AY* ^U ^ a;V Venice L-^i i^ju 4— I ^ *iljL ^oill ol -t^lo .^Jf JU*! il i>Mij . San Marco ^jU ol- i-«jr iJL.Vl 2—- iiJI J Lf*>j pij iyji-VI ^* as\jL*i* . jo«I Y f jc J*l^ * vh Jll>vi rJi ol /^ j*4b • c^- -*-' o^ Allwatcr , The Penguin dictionary of Saints, pp. 231-232 . Mc Ncal f "Tlic Fourth Crusade", in Sciion, A History of the Crusades, vol. II, Madison 1969, p, 185 . \JJ JU "*ij\i lilt* & hj~*H »i* Ji> t> ^ ■ h:h ,., >) l J»ji- oli 2 Jl> LJ JU v > \+>jj> U£L-» $* 0**^ 0^ J** ^ '^^-" U?li ">< iMj • oL^JLJ! j^- .jif* j^i dJUJI co-jjl cl U ^>^j .JLiiJI oUi*l! ,y Ujj l*j^J CrUJUJI iiWjf> i^UI l^-lj jjjJI j-»li*ll JU> i~JL» ^i .Oi . tLtf* 1 >«ii» »j>-»j oL^LJI (jlftVl) «jvjjU5UIj I'cicr Waldo jjJIj j^m ^L" I Cru-J JI^J I ij>-» ^ . LmJ^J y^* ^ & JT, ..Ml Ju^UI u-,b ^ JT ju* J< -Uii qJLJI jj» c~*J W-JI »>l ^JU ^1* UUII »it~JI i^Uy , ^L&l Lu- L.jj i~~tf jUJ-J ^^-ai-l Jbj^. . L^LU Ju>jlil i-L-JI y* L..UJ1 ji ^L aS>. ^ yic - ii^i^il ui . _»V \ / r >V • t <^U»I £* o^*a;l \JJS «i*~LJU oi yU Jl*DI JJjJIj i^l ab J{ jjpjj l£jl\ oi J^ . -*IM / r \ • * o J fjj&U o5UI oi> ^ JjSf ^ IjuI^JI 11*^1 ^JU (jit Oi*e UJuM ,y 4,. w . ...» Ljjkl^l ^1 iw>U iti-Jj ^^Jl ^LJI / j tfLU >* CJLtll d^JI Jl j^-fJI pljJI /tfW ^iUJI uyJi uwLilj .CiLijjJIj . ^jjJIj « u*>*JI tf-4' <J^ &Jj-x J*i— J (J OjjJJI tJL* Jl>tj u-^v dijjj .^jVi y>ji ^ a^ i**~~. iji Jb ju ^ i^ji- ui "*! - *v**j CiUjjJ Lf, ^li ^1 i, ,j)| L-ljjJI »Jl* _^Jl C>un , mil x> t , ,,l all O^UJ-I jy-Wj Jj—»l ^-fJ 1 lowslcy , " Crusades againcsl Christians, : Their Origins and Early development, , C. 1000- 12 1 6", in Crusade and SclUcmcnl, ed. by peter W. Edbury . Cardiff 1982 , pp. 17-36. . jJ»LJI ^h iik-. ,y iifcj^. ii^yi Itf^l ydl j-^LuJI x> ^^ii- oL-JLJI ol -b*%j : IJIjJI UjjJI »J* jk;| dUi ^ , JUJI la* ,y jjl< jjju ojJj^JI jUjUl ^L-j ChriMiaiisen, Hie Norlhcrn Crusades The Baltic and The Catholic Frontier 1 100-1525, University of Minnesota 1980, pp. 48-250 . rv. s*i l^iji ijt-LJi ***p u> »>&* ^ "*M J j ^>i jji^ jjjui ^i ^j tf>| 4LzI ^-lUI JWall cjus)\_, .JL-JLJI tfjJ.1 ^1 Jfi-b ^ «Su* jJJI jULiJVI JU-.UJI C*jf*j cr h;h , „ ■ ? Z^.JU ,y j^fi ^ JuliJ Cu pJ JLii ! j»\ &> tfSi Uf» Baldwin ^J^JlT^LU! ^oL y U^J| ^ ^^V ^ Lfj f li jlSj * cf-k* 7 ♦jjf-* <_r» a i« x ^ «*UX Mi** 5 p 1 « i ^'^" « Cl^U^' or Flanders . ' * 'Morosini Jl* Agean Sea *j»uI j*h j>> iy**-u « M^j*^' i***UI ^UjI i.»» > j < LJljJ t-oJ* I^U* ^1 jWUI ^*l> ^IjjoJ ^ isUi Jx Jil tfj iioLJI 4JU J-a» jl-VI v*-* 1 Du- jjljj* 6^ £• L ' El0, ' c Mj-^'j • L'Acarnanic LjUjLTIj iL'Epirc ^j^**! -\ , <Y) U^ij Aria bjlj i razo jj-* cjLo i Ccphalonic LJjilLJj # ^ij>f ^L> >*J t^l** • i^Jj-jVI jj4-l - Y . Zanic ^Ijj Sainte-Maurc lOslrova Uj^-b « Calovryla, LuyJUj iPalrus ^ju * 0^ •jlH' j * Andros ^-uLjJtflj Naxos (j***^ l&*j • *-*jI ^r^H uir^J ijlr* Jj* " t rv\ . Ilcracldc Uil^Jkj . Rodoslo j*~>ijjj Galipoli (jJ^jJU- lf**i • m **/ u* J! "^ - jo*>*i M yu» ^ ^ en -n . j-m^# jjkj Jut ^J\ LfJj J^ji-^cJtfjJ^ A. g Ja:.JI J-aj jJUl j~**£JI ^j-sn-JI J-oJaJI (jix. C^ufj iSt i J J3 j^u cr U Lftfj Oi-jJl LJI ^ t5-A4ai«ill uJ>jlJ1I Jb-j jyu L5" - S.:.li;h...il| Jit f j»^JI OA|7..T CJlS" JuulJI iLJUJI ol ll^L. iSlpI eJjOi o^ *iJWI oU) «*— JJ ^^ tlUJjj (jrtbJa^J iljJUj Ijlj j^J *4*L^I Zibl jjj Itljj JLi JLjJj Li" .'"SJiij^JI io>U-Vl J^ iJljJi*)l ^-IkJ*^ ^ Cxi .UVL I....U1I LulJI iU-l (t >UtJ>JI ^Jl^JI iitf J i^urtUI .^ikll Jli.al ijj^ i*,IJ| 4.1.1,^11 <y «#*JI • kJ **•*" Jl» *i-swi J! 0l c^ulJI jj-*i< ^j . j. < ...i »i tijJiJj-Jlj . uJliJI cjL-pl LUIj . ZjjLJI uu JLcjj-t oi ^x ^^1^.1 ,>ji JU CuJj ^Jl iM^I elL- U\S J i>wJI ^ Cfrk>«il Jit ^I^JU , ^ULI ^ liijJL, JJ Ji.|jJ| ^ .-.hi., ikJj^ ^i jfjj ^jUI ^-yi i>~*f cA»^' V>" f Ul i^i l*,J JJU y^VI Ji.xJg jvw ^JJI ^>I^"VI v— ill VVY »Jl* c*ij cJLhs-^JJ ^-iUJI / j^UI ^U ^Ul o^iJI Jl> aJI .' , i cx^jJ U-.*l oU? ^J -uurtUI gU>Vl ,**> JU SJb mAjJ. jjj , Cii oUi ^,-SLc c^ji f LVI of ^ ,L,L- i, LiSL{ l^jj? JJis-, j^ill ^1^- i^J ^J L.U i^-rU-l *I»J. "4 jj^ill OjiJI «iUi ^jl. JU Oj-IiJjWI »>^l JH*il #U— I ^ VI j ■■«? Uji oVUijIj , &lc.\j-aj i Ol^li'l £ilx»Vl ol^ iL**, C*k <j*J a^U-"* 1 **JtLd ^o-.jJI j^JI JU IjiV will #u>H if ^1 £"lw OiJ.I^^^l^j^SflJjb^^^.Y/^ra^^lv^JIcnC^ Jj JL2J (ji ^ CjIj*j >IT ui-J», az*L* 0^1 M ^ « l* iW i&ub ^x c ^-* J^. jUSUI i>gVl <*; IjLajj . jLT &\j*% jUL* i>U VI LfJl^* j*** J UzJx i^up ^ o^ ,»J c»Vlj JU ulH J/ Jij .iiiLJI oULJI »^L»h c^w-jil Li* . ijuju cuy ^x» ^U JjJJI ^ yi djLL/tf g. a ^il y-L-J' o^i oi J^l t> cK^ u ^' ^ ^*^ *-J ^jjt? jj^ JLjw. 1 a>^I jUi v^' ySLj^JUl y-y-Sb^l C^. I4JIS yill iljill dL- cJfi-» IK*j a-kij-ll ^o>^l ^J ,JLJI aIJi 0! 0jJULi*i ittui o>JI Ol ^^^J (>) Euslalhius or Thcssalonica ^jJ^Vl, Ux^y ^1 Ijl^ll & "^ O ~ N vvr OWI hj^ ^ dbj ' M-M ""LA u*J^" V^ 1 V dlisi i j-I ,>• 6^* Uf. yU- 1U.I dUr J L» U Jtfjll ^Vb L^IJI 5*JUI gfc J! oVl J-xij . Jiij^l l«i* gti d ^ii^, ,*kSt| yJUl gj^l jL> <> £JUI Ujjl- uj atf -^li ^ .U IfMjaJlj j-^iJI jrjtiih.,,; UjuA J JU^ L|kolr • ^ ^> J! k«i J! uiU»j «i»lk-* J-lj*« ^tUL>^ ipUsWl J>WI ^ «Jj*»* J "*! "They (Tlic wesl - Europeans ) Think The world is nol big enough for Themselves = and us". \ Y • i- \ \ A • oyJI ^IjJ Skij* ., f^ull 4,1s* oljU Jjl jtflj, . f jJjU jj^JI fcjjll L|L* 4ij Brand , Byzanlium con fronts The wesl 1180-1204 , Cambridge 1968 . . M.^r. Y* ,L«LJI tf>l .j^U .u— -N YYf, JlAi i*J c> M l< ji br-r ju^i J! oil ,j* . y / f \ tor-> us) j±* ^iUi i*k&~i x^ j _*aoy / f \ tor r u ^uiji O-^JIj CnoiJI ii>^» iJ^j ^ . Ii7 . ,i j , juLUI jl^v. oU»JUI iiU, , m UAoV-Aor ^> C>^ cW^ 1 Je^l Ji> cr^ jUi»l ii>^. Lfjl, ooyflll i-J^Ldl <& o^J f Ul >*> ^ , IJ»;>JI oljUVIj JjjJI ,>. iju r L» s &T j^Till iJij* ^ jjJtfl >kj1J JULJI Ja^l J^iJ UijiJ oju Jiij C*i*J JI ,^11 uwuj- „». Ji . I'UAM / f U*\ \ f U ^ oUVI dlU, j**JI jtL.1 ju, Lwij . jU^UI ,y> Jl>j jL-Sj 1 3 .tiij^-JI LJf\ji 7,t<jVI ,y < _ r Lj L* ^jkj cULtll ^^^m^JV Q4-* o^ ^1 • jft, • V / .\ Y • *\ .U lUJ jj oUjjJI vjtl^il ju'I JLp A-JL5 go-^ f 1*j i i . .. ; < JI ^Uj. ^ I^JLJ LJjj^ oljL.1 JJ iiU,"VL . <.:.h:h.,ill J>ji- & J*ii i*.U .u, Nicol, Biographical dictionary, p. 29 . : Ju\ ^Ao Y / f \ t«r f U VtkkJUl ±jL, c*j krilovoiils, History of Mchmcd The Conqueror, Trans . by Charles Riggs, Princeton 1954 . Runciman , The Fall of Constantinople 1453, Cambridge 1965 . . r n v -v n \^ , 2-kiiJi aJjoJI £->- . jj^i Jur ^* -y • Y\Y ( ^. c?J ll tr A!. A-ii-V YVo Ul.oLwJUIjU^'j^VY / r N Y . I h: ,. U' . U ... il l ±jh* 1>j-* ^^ » «W> .U & UiJI JLujJI iUJll J*i i-*JLJI «s»5UJ.I JjU* t^^ *4* ^Ul J-^iJI .y\YY/ f NYY^ JI>V«\/ f >Y\Y :>;I u k; > JI Jl >l J -,ViaJi c> *-\ • ^.y tjjU ^ J. . \ YAY - \ H\ u-AW*! -r— w 1 ^Jsi" ^Jdi 'J** J— 1 Nicol , A Biographical diciionary , pp. 89-90 . f \ r \ r r u &> uui s^jii akjii J^u. I...I.JI VJ >i a-j^Ji, jo*ui li* JjL* ^ . iiilJU-* ui . UH tsj^sl) i^L*)\ ^Ljll-VIj . jrt YY / f \ YY^ Jj jrt . , lf)^> cmj Jiii , j^wJI U. yyJIj J^l «& olTsUI jpL" ^ b* fr.JJLt &A Jil hbU- aj'I : tiUi jjr^-fc^j <i— iUJI *j « jLm^>U.| JL^JUJLi *J^c. L* ^ 1+iIJLi ^ jf UL&JI ^jl ^i ' |j«, tftJUl <J,i«7.,.7 ojL*. »jl* ^UJI ibU. m.UII J.LUI jS>- ^i f^J l|J jbi jj jJUj ijiujUII aL.^11 4L- ;,! . jjy lj dUij (cr JLdl Uj»^ ^ a^-^u, ^JJI lj{-r J.| J y-UJI JJiJI Ilk J^ C.U ^1* Iju~ Jrt • Y / r \ Y • i r lc aJ cu*ij jJJI JjUJI IkLI ^ ^Jl JLc ; M ,,l.«,lf o\ Jl* Jju aIT elL- yi C*J~JJ oL^aJI a^j J>j ^ ,^1 ^ ikiJI cJjU Ujjj VI . UjUilj jA* ^ UJI o^iJI jjl. J^ ju2V «i*U Luay . i—JUl yj>l r..\;,\ ^1 iikdl jjtf ^ ^UVIj OjiSoJI aUi LfcJ Ujl>j U Juuj iL*^ i s J ^ t i\ ^aLJI /^ijUl Aii & , iU^ll alb ,> U* iiiUasi^lj a^-IuJI UUI ;,. .1.^11 i-^Jl^s-VI olj*Sf| JjJLU £_« ii-yjl V^*" A-*— L-JI ^>»JI v^W «>• j*^' >*" tr^ J"*^-* JJ* *^* t>* j-5U jjUl Lf— > J->j jui 1*^1 UjjJI ^UjSf jUuL ^yuiJI o-Sf I villi, aUI O*^ iJU-^ juu aJUI a1>JII c,j s ^\J\J , ^oAS / f \ \ W (.U ^^Vl ^\ -YVV- yya r U ^ ch.^I C*- ^ •> J - jJI ^ ^ ljS " f U ' ^** **^-* J! Wb W^l £*-" ^ .jo ^ citj . cliJUl u-iJ JLt jUi* >J*JI J-«>j .fUJI -k*jj jAo J* k~* ju« , lN, lu f Ulj < CjIjl** (t^ 1 J ■**/*» ***** J °J U ** J-^ 1 L i 'u"* 111 ^J ,0 u / c \ \ ^A f u ^ ^jjJ ^wi ^j^ ^lll ? Lu«iJ iSujI oi* J s 4J3 ^JUI ^ ijx JL* r UJI ^ yi ^ „i <*~-LJI **~-l ^J • o*->^ .<»VLJI ^1 4j0 ,^-LJI cjUJJ jIJWI «-** ^1 J*^l u^ 1 ! ^ fJ jL» JJ 05-JUI £• ^j^-JI *l*l-s if aid Oi t^i C>^ *«' J-^J 'uw^l c?m c*^ . YY^ -Y\^ . r LJ(j ^-" ■ jPl* J*— -^ , YV^ , f N ^A • i^UJI .J. .i-o.Vl U>JI gpU ^ i*i^ ^1 J*UI .rfx^.1 »j**- -V . YV^ , J^^JI ^ U jUI j^+xS »jl^> ^ >T |^ri> jubi ^)j c iiJUl wV I olS ol^l ^ ^^2*; ^ jjujscJii'jL- J jij > ^i^ t ^JLai»LUc)i^, !5Lxj»o^tfjJiJ-*Ji^ Jut Ji JU* j-j>j . Ju*JUI yjjJ-l £L>fc ij c^f-V' ^ Jj~* (J £»Ulk» Lf) Cv*u»j lL*J> C-, J «^ji> jJj , (r) S\ .\ I : \ Y \ Y f U JUJ»Vl ^iU*. ij^ <y uiji * Stephen ^i*s-« ^Jlj , r UUI i% J\ J,,..i„<» iU> f Li Jl jj^ju ol »^l> < r lill <y aJI i j-u»ug Jl&Vi i^U ,>* -y Munm . "The Children's Crusade", A.H.R., vol . XIX , 1913-1914 , pp. 516-524 . Raedls", 1* Croisadc des " enfants a- T-cllc cu Lieur*. L'Hisloire, T. XL VI I, Anncc 1982. pp. 30-37 . Zacour, " The Children's Crusade", in Selton , A History of Hie Crusades , vol . II, Mad- ison I960, pp. 325-342 . ( Y) f .-Wlj ^X-VI jjpUl ijAJ -« r N *\ Y JlitVl i-JL*» .J.UI Ju* i^u. ^liJI ju^ . YAV-YAY^. f NUfl f U , ^j>ji "„-''i i-^u- i»ii & ,J . •^.^•i ibiiiJi -mjiji i^Uiii ab- oi ±*%j LJjJjJ* ^ ^jj> ! Nicola "ijJuJ ^Ju CL-* J ij . oUSfl I .{.nil dUJLf cJU-J Ifjf Jj . JL,^! ojII 0- >J* ,y i-Udl jljJ yi lysrt cli j-Sfl ^ „fsJl Sm-JI oUJji J . ^U~> cfUi^l V>J' J*^ if-W cti^ o»J+H it* l* W • U j^^ JuJ ^ V* j>-«JI kJ a* 1^ ^^ , ^■^- il ^ u^ 1 J>-> « eU5 J5U ll-J ^V U*J*j tiDJLJ lib ^t. T -7 ^J j ;.,..;<J| aUJLfj S...I.M.)I oULXll &1 s U* ^Dl* jiJ+lj ^ ,,^-Al JJ j^JjAJI «sUM ^SUs* jj la* 0^ o' M ! JW^I V^ & ***& J.jjI.rtUt 0-^' of «»> « *H* ***** 0- u ****** J*"' tf 1 * • *Me L * il ^ »>* ,iU Al aUlj * Ik-JI Jli^Sfl JiJjj , Gjji" oW j^M-l tfj*— 1> jjJ h^; j^ U-J a;I iV^L, , ^JUxJI o- ^UJI Ja^JI dUi ,>* Jjlull vM^ Cr^. H 2-^SUI J* ifriiill IUL.VI ,>* truil ^ JJ J*4-l jc«J £,1 uU /i\ y>JI ,> yi^JI t^dl oUlki iitf olO iJ^— ^ »j^h *i>WI "*> U ^J^ 1 d^ i~J-*l\ Zacour , The Children's Crusade, p. 341 , noic(61). YA\ John ^ & u> ^^jlji am UoLi aij unA-M o / f \vr\->rNA) n, ;u.i£i I'lngius ^-j-jf^ uf^UI vjJlUI aJjUj UAH-I -V / ^ ^YY^-^ Y> .) dc Bfrcnnc eUbr Jjid 2, M . l . rt) l ^.UJI ^ j- *j^4' *jI t*l ju. JLjJLJI oL-ydl ^i ^Vl juJI oL .JuuiAl ^-ijtj i£~JL*JI ol W?IS i~JUI JLiwjUl oLU&l oUh* jij • uUI JLi-l ^j dlL* ^ ]jlmJ frf ^ , ^JLill C^, J\ »UVI JjJ ,>* is l* j^xa V >-» »4«l »^ bjo-» u* oLJUD y-^JI ^Ul cJjLfJI jJtf J^i ,>. dJIiv. UiJU; Lhc-J »j&J| : jlvl L.U ii^ i-XJI 2U-I dUj p-l^«j jjLoj ^ -\ Oliver or padenhorn , Tlic Caplure of Damiclla, Trans . by Cavigon, Philadelphia 1948 . Clcsla Obsklions Dainialc , in quinli Belli Sacri Scriplorcs Minorcs cd. Rcinholdus Roh- richl, Gcnevae 1879, pp. 74-115 . Johannes dc Tulbia de Domino Johannc Regc IErusalcm , in quinli Belli Sacri Scrip- lorcs Minorcs cd. Reinholgus Rohrichl, Gcnevae 1879, pp. 1 19- 140 . I Jhcr Diicllii Christani in Obsidione Dainialc Rxacli, in quinti Belli Sacri Scriplorcs Mi- norcs cd. Rcinholdus Rohrichl, Gcnevae 1879, pp. 143-166 . Fragmcntum dc Caplionc Dainialc, in quinti Belli Sacri Scriplorcs Minorcscd. Re- inholgus Rohrichl, Gcnevae 1879, pp. 169-201 : y» i^jt. Z-xjlil L,l>i Jijlj /^NVT\-\V\A 7 -au» t/ i* l y 0< ji Cil^ iL* .i-^U-l ij--LJI iUJ.1 >£>\j** ju*~ ij~*^ , f WA SojtfLtf I .J. .VUA-'We s Jul l^JUl XpoJ-tj V-W-fl olkWI J \^ij*j s*. J fr.,,UH gUil o* ~ r i>UJI .J, .Z^LJI oj>lj >u olio yik-M ju*« . YoA^ . r* , VJj SUI £> . J^lj w l • ^^^•^•^^yjjJ)p>-^i*a^ l ^ViJjUi,j v0 j.i jj^w., a^-y^.^uy 1-tf ijrii* jJ. >\jj^i JJUj , i-JLJI wjj>l y f UJfj j-mj ZJLL* Oj, oUTiUJI .c,Lj ^U jl.U ,i, Y LtJlj j^, ^i JjSM cUUI 2Jj» f U .^iUJI jt^, , \ . V , f \ ^Vr i^liJI i~l> -vbVl YAY .tfjj *>**t-» ^AJI jjj qyj Al*j J^L«iJlj j-a* jjLp J/)f I t£jj*-ft liUll o}Lu». o. U ^L-J j-w ^ tf^i \j3j£ ijUJI ^^ >T .i+c J cft**^ 1 J '-•***' J**-^ i*4*i fiV (i^t-'iH jl*JL JdLi \jis£, ^ .iruil ^U-i-U * L ^aLu^ ^f ^ .i^UJI jji^l dill ^J art? . dJi juu ^ pJ , Jiii f LUI iili l^^U ^fc jj « eJlJL^ ,I>JI uj-<» oil a JLju &* c^fjcl LfJI j-j-ft . j~*j> v-»>-» J-»Vl ^ I ( - i > j cjLT IjuI^JI ^i ^^LJI ij>^U -^j-UI JUJJI *w L-»t -J-5UI ^JW-I jUuJI dUi Oifi-J JL* JU-UI juj ^j (j ^. JL* JjuLJIj . i— .ULI oL-JUJI cjtf^ ,>♦-> y^ 1 ^ J ,>. J<!\ - SjX ULl^o, ^*. l^l>j juJI dUi JU c liVl JU oTji ^ ,> ^-JjJ j LoU^iVij . i^-L-Ji jj^ji $\j* iiy« ^ J> t>;Ls- ii>ii oi ^ -^ ^j . C-L>5 j^" ^W 1 ** i^H o* ^J^w, ,y 3,. .l.,Jt iU.1 dJJ J^jJI Jj ! Innocent III ^iJWI CU-tyl W I ^l JJJ 1LJ.I oULsJ »^xaJI ^ ijjU! i---»iJUI oi tu M-u • (U v^' t»J-t 1 - a,, V^ . Jacques dc Vitry jjd J* ^^ t»* ^^ *a » Lrt 11 ii .i ... . . \ IJ&*j tJ JL JLJ^I i^ljJI UjUcL j CJUij Ai^ . U-* ^j* ^-i gki ^jJI , JjVl ^ j^LJI pf^olJ VjW ,y, Ij i .i .r ..., fi -tfL>i - Jw. i . UH 0^ **M ««-• jww-l v » > ^» tfsjii* LSLt ^ y*,**^ t£*UI vjjuil **o ^ ^i U*. dill £> li£*, .iikil . ^UJI VJ ^ <£>U*jJ ILU jj&d W£*> o* jl^JjVI J*i ^ J>Uo ^JU *%zJ)l\ *s liUi jl*< ^-.j i Jul* .M*i«VI j>» a J , > . J . < i i) l ^ .^'jb^ail i l^f-i ^-i* *ju» jU»* jl^ .w.vwx /^w^ |.u i>. ..i.<i,ii ^ju! ^ r.Ui.« ^i\ iiLL- jl^L-. ^1 cJL*»j L.JLU.J C^-. JaLJI aill &\S i {L) ^\j^i\ uUs ^Jai. ^ij Dc Znhn. "quairc pieces relative dc L'Ordrc Tcutonique en Orienl", A.O.L., T.I pp. -\ 164-169. Oliver or Padcnboni, llic Capture of Damiclla, p. 47 . : Ju\ J»L*3 J»>u- &* -f rAt *% J *»>' o* iJLftUil v^ J! J^ 1 *! «o# J-^i t jL,J • r^ ^ J L -^ dl , \^Ji ^jlHI c~t i^.JU fiA* ij Jj . o-Jill c~< fcj.u g&J Jfe ^.all C**" ^ ^ (ijimilj £&«•*« L» ffu UayiJ ,ydl 4, ; . ti .,. l i l l i^UI ,Ji**j .0), dlt^Lllj ul/JI U»j ,J.,:.L..1«1I L^l ol>Sfl XiL^ Ctji J^jUl ^SU! w .tfrjLlI tft< JUWI ,►* dJS ju, o- r * %\ i)uLA\ l& &* otf k>il JJL^ JJj .^.Uill i-H.Vl oVjLdl dli. Ail e^jS/l tM*JI i> <^ lt 1 *' SJjeii jl iV~ ^JJI jtSLiVl vl* ^ ijfcJI alb Os-» U^ ol^** ^i*- *j-^ j^ 1 ,Cfj...UU u-*i ^ JJ. JU ^-Jill cuh f oio J< ^1 CH.^1 c*- ^ Jl >y '^ .Hi jJU-I oW to- J v^w c>J YAo .Uvrl JLil^ jLulj « tjJ-*^ J^C jill jUj .>l U-i>« jbi-lj A^> f 111 iio*. j^CjU JLJUI iU-l <£*&U J-aJlj j-^-JI j*Jf b^ J <*^ "Jl* 1 ^ «^H J "I ^-JLill J&t ilf dUiT , <*» oJ^Iji o* J*h J^> ^ 4M VJ » J-JI Ji> 6* ***! J*-jJI o* . Uh o- ycr* ^ 1*0*1 L- I*! f" 'r 1 -^ 1 *^ i>* *" iUUI ****** oL*jJ| ^ C^i J tflji jl^iu.V JbJbLI ^1 dJi jljil UJ1 . ^ty dlil ijUJU b>jji oi ,yui jluUuI hjj cOibj , CrUfJ-aJI ifr'j- CUrjLtlj .. L»jJLI l&Ly . f*LJ LfjJ l>*U ^1 Jw-^iU , i^|-. oWi ^ U U,j d oyufc oUJL, ^Ir, , (t) L--^ Jl U.u*~, J^ J\ )jif\ aUtf , < r >. LJJ 1>jj>jJ\ JlJj VI jtUll &j> U^j. ji »!>L/S(I jli £51^-. &> &** u* Cu-t-?^L-aJI fLil n-jjU A-5L5j i^«£l> jl •LUI iju jji » lj-u( i*_f?L»-rf ^ U,n jL<» iiU i £jl J-j i Ijjj^Jlj Cm^J i*-JI iilL- o'\ ik*%» £» . Juil>J-l juJI^ caJi>l u'j oULLI J^l^z. ^j^o j^ii Jlc Jju Lf J»L>i ^ JL~i-* iUc eL^ l_^U »l>JI $1 i eUi Jl oLi^ Ux* uu**LJI ^,1 vJj*J JUdl IJU Jj i IfJ *>ijj»j jl^tiJj • **,ljiL»l ^ Ij^izcl ,>. Ml J Ifljby ^ ^sll 3L.5L-7I XUJL< I^JLUz, of ^U otf J.L.* J* Ijjjs-I YA^ h ;: i ,- iJL uL- |j J*LUu «,yUJI JJ-I IjUJ jl»j Ttjojb. JUL* dUj Ij^Ij &\ J . JJ oJj . J,L-o J cfJUll JUl»Vl j^iiJ Jb \J*s. quJUl ol Aj* » d)> v^W Jl* / f \ Y\ ^ f U ,y ij*U»l £**• J»U» ^* %_> llij iW-^ 1 O^ 1 ! ^ U y iM oWjuJ j^iiJi Jj cJ^jj , i-^ujJi ^j-i a>*tH^i r 64 -* • »^ UJI -^ «^l 6 Jacques dc Vctry , p. 128, Oliver or Padcnbom , p. 38 . YAV jtf cUOJI cSj ouoii\ f J^s-I •& t 'Ml &» ^^ tfdlX 'c^' a ^ 0* ** ali - _* *\NA / f NYV> pAj c*fcuJLi J\ ajfijl-JI aUj , OjJll alr**^ *-*U-' W-^l ***J.I C*. l< IJSofcj dlUI (>u C«*Ju«JI jjJ »4tiJI i-aj-ljijl *illl4i lj1r al\ tiUS <^Jj Oil <m*i*u« J-»ljA JLfc i^j io»^l ^y it* v"** JJ* k> J** 3 "* f* "t/"-**^ iAhM' VJ^'j 'CtO* tf J li > Ji*5V ^ , »I>JI jui. fH% & !j*ili #JUI t»y^tll oUlkJ LfJljj ^j S^jjSfl cjIjIII *,*b;r.{ *-tf\XcSl **-* jjxj cf U ['* >.-:,♦ llij ,,_f£>LfI-Jj J»L_*i ^i in , ., ; ,La)l ji-b . m urull ^JlJI jUi-VI cu*i^ **♦!*-. JJj*JI iflLr air oi ^ «-oVj • ( ^f»>-' o^rs j*I j*j j-lui LfL* g* xu i a.,.un au.1 aL- $* c^jj ^sii ^juji u! ^1 . ^Y )> » L* , yj^UI j>Li . J-*»lj &\ i "\ Y -^ , Yj / Ajf .oL»jJI »Ij-t «i*i>J-l 0* -k*- Powell . Anatomy ofa Crusade 1213-1221, Philiadclphia 1986, p. 190 . van Clcvc , "Ilic Fifth Crusade," in Scllon, A History of Uic Crussidcs, vol. II, : \liJ Madison 1969 , p. 428 . : >1 . i-lil LwUII jUil ol,J ,j!a-, J-m J U jl«- i^^. .,.! JjU; -Y -YtV -W-JI yj>lrfUJS' J tYt,^ -n >u * ,L- lil i^JUJI iUi-l .oU* ■**— a^*— , yv^ VAA »j jyjL\ {y> ^JU-I eUi ^jj .JLJUJI tf^JJ ^^waidl ^<lk!l ^£ ULi-l ell; oLlf US' i^ijjJI iLj-fJI IjiJLf*— I oJ I_hj£j «iLULj . L»jj ^ »Sfl j>. u ..; < nJI ^j-**- 1 * iftt-* j ■■» « cP! ^Ol SI . f UUIj ,« ctvj hsh\ ii}UI o* U oJ^iLJ.IiiU; ai «dU3 J^ ij (X^JIj (^frjJI LfJI »JLi JiiJJ iiLiSUl ^J C^ayu UjUfj «>SU jy»i-ji>««l J*£ L^L* ^JjiJil AI JL^-j ! iJ&Aj < r UJI J^ isioUb i*» W-l <<Ti.iA ^» ^>l . JLJUI dUiTj ILUI jcplsJI >lj- LfJJtS"? ij.^ j#L>jl*dl CsTihiU jipL- UJ ^Vl J-.&JI >J ^-aS CJLA< L^'i ! i-JUaJI oil? ^ gs! L> >ii ^ ^i Jic uo^JU ^ jl^l ij J ^ily Jjj . cij...l.rtll i>IJLJIj . li-JI iJJUl ^jj^U jl*i ♦ju j-Vl eUS jj J ^>%j *s** ^ ff*^ JjlL. J .IjJdJ ^-JJII cuh r >" <> ^ i-^UI oJjUl ,> - Jl £>Uf ^li, * IJLfiJI » Ujo OiU ^zJI ,j-aill c~t O^j ol^. ^J^JI iljj JUL, ^^1 oU»i-JI tiUi JU iL; cJLl. ILaiU Ml **& 0^ « W LjLpi" If^yu oij *k*U dk J iJ^I -U15L.L rf J>jJI pAji oSj . 1 bj-" ^l U^. J ^ ^Ul ^^Ul yjjdl iU ol -J*" »^' »i* - JiJ-l 6-* i>»J « J - UJI uLi- »J -^i^ 1 oi ,^U iitl> i<^-« oljl^ C*ui »LiJi *i>'! <s^ o* * JiU - 1 ^ ^-^j • ,,: ^ Lai j Jijj^ cjit iiMi c.u , a— iai it*JUi ol* 4JS otf up « >.! & & u^ Fridcrich II ^Ltll viLjijJ ^U'VI j>l^-.VI UiU ^Jlj ,°» JLoLJI V«nn Clcvc , 'The Crusades or Frederick II" in : Ju\ ^**^i *- i - . > ;' ■ fll 1 * LJ -' ^ C»* -^ Scllwf, A History of ihc Crusades , vol . II, PP- 429-462 . . t\v -tvv , f WSV hjx*~1\ .i , o^UI u* W-JI VJ>< j-* • c*iJI u-j- ■**« YM Ju^yJI ijU»»JJ jJLi* *u J^p , »>^u i-<»k£ yj UUA-AYY / r Wo -~\ YVo) gLjl* ui^jj . oUJ *js. ilfl j^JJI j^l^VI «jiJi :J t/a jO*w tfj .^jUuLI ^f^uJI Slupor ,JUI lijjfa.] *j\ JLc Malhicwde Paris L ^-ij^\ J* j-j^l *i-»j . iiUiJIj JU| n 'Gregory IX ^Ul jrjj^^ Lyi J 'Ai£ hy\J\ J Jbtf^ . 4...UH VJ ^J.| . \J A-ii Cw^j ^ Crt-tf jyljj JtL. Ajj jJt , i^jJUJI ijL-JJ ^Jlill Cw .iLvX-lj (>* £J>' *^ oir^jUl V\Yo / ^N YYV f U ^communication Lr ~£i\ oL.>| ju^UI J! j>U^" ^i ***' *iUi r Uj .y-L-JI 4t.iT..* J^ '« LaS j^uj i.„.;<J| i^j . L^U I aJ «*J,j jJJI jjUl ifj.1^ L~V ^L- jiljb ^jjLJI gj>tll J tfjLill J*. f LUIj ^ J o&JU &*j* ^^ Jl &»*&&* bW •' tf>i i-^U ^j f*> 'iA **«W- ii^- bl* wJUl * U aJIjj ,y ^> JjWI oi L> Ji>X_j .ljJ.1 dU i i l J U J ,^Y\-^Y. / f \rYt-NYrr u *UibU.U--V r f t Jya^.LBJI J U-Jjl oi ii^L p , ^wij .ji^vi y*j> jul u . *oii! v u> ^u ^jji .^^ ^i / r \ y y . f u ajij ife-jji^i oi^uf jl* Ai^jj , jjjai >ii f jul. jLj-s ^ai aii •=-'«■ <-* uiyM JiUI w ci^sVl dllll ^ a^ill jlti-Vl co^iil dlUo >^ \ A-n N V Y Y JM Y rv ^L, \ ^ ^ ul I J5U. i^gi ^^Ul Jy . Gregory IX j-UI ^^^ - \ •■I »jj^ JjS itM I lonorius III viJUJI yv^j* l,U| iUj ju< u^ull aii Jjjj , f \ r t \ ^^k^i «>M4J*. f >YYY^>\AJpY\n J J J£ >A -ZU J ll w J lO ,yi u- >Ul Kelly , Oxlbid diclionary of Popes, p. 189-191 . J,&J! Uf , VJjI>I ^>L" t ^~t flkiJI UU. ^UVl U» J*j , ^jULI cuJI v^» olkJUl eUi al,al Uju*i . IK*, .^LJI <iL,i> ^USf I j>!^.VI UjU. <JU» *;L» .jai J^ULlI j^ij «*J jjJjJ-I 0>*JI oUVl J.JUL; Jj jlm uUUill Ci»jU JL-rt ^»jJI >i jjyHj* U*JI ^W ,y ^ cr-^ 1 O u >> jM Jn U^I J! ^-»J , jJU^ ^-L-JI Jl<i.7.. « VjI IfJ eft . j>U*VI cUS I* <aUc aUJJ ! (TJ ^Ul JiJ l^ J*j2 O&r ,J ijjSoil iU-l ol J .JrfJ u-jU iiU-*fc Aiiiju U-.VI f jl» J^Ul^ ^U _^J ^ ^L*Jlj v J u4 Jl *o- »J^-i *J-J J-^ ■** W 1 C>^ f L^ 1 ^ jjiJI -.^^ ^U cJa> JJ i«*^l iiJli olj-Ju" CJIT likll J^j Uxlp ajI Ji>^ij ^j i^J-l ^.jl* j+iu* yLt ^>j ijli ^Ul *4 »s*i cr» ^b - >"\ Y t / r \ Y YV ^1 ,j^\ !J* J* ^1 c-JI j^i coiz-lj jjuil d^-i f Loll cs ^j^% > WI . ^Y (l ^ -^v ••"MUiij ct-oi^i j-^ w* r u| j ^" " r IjU ajI J, . ijlr tnUI J[ U-j . t^' c*"^ 1 i L >' ^ ^ c*^ ^ c^-W-JI .^»ju» l**%*y yU-JJI f li;j wJI JLa j^H^J tX>*A~il £** ob , £\jA\j * \jSt\ iJil*H c±*Jj cr^ 1 J^*- 11 <*-> ^t^ 1 J->' MJ^i* ^ .JUL. ^ xij . oli^l ^ * (A !*"!* ,J ^1 J^oi ! fr t t .,Li U it-J^ w ^i . r . o^ . r^ )V ui -.oo . j^uii w i . rtr> -rt\^ , t* . yjJ £Ji E > . j^b «' .j, . j^ ju*ji j,! j^ .aUjJi *>U* ^ oWU J^i u-**^ •rfw-^ 1 cp ui • ^' ^ jjji . jjbijjJi ad w i • vrv - rr.^ . \* . oy-Ji . ****« • ^v 7 mv «* a * 4 .a >ut JUJi oijjuJi o-j f *-»b v>« -Oil**- a 1 — ■*** • ™ v ^ ' **' *** ^ "* VjIUI Van Clcvc , "The Crusade or Frederick II", in Sclton, A Hislory of the Crusades, vol . II, Madison 1469, p. 455. . Archer. The Crusades, The Story of ihc Latin kingdom of Jerusalem , New York 1904, p. 225, Duggan, The Story of die Crusades, p. 225 . . Yr V . \* • 4A-JI -Y King; The Knights Hospitallers in Uic Holy land , p. 206 , . YY r> - Y-> , 5L-LJI tf>L jpl* ^*- 2L*o t ^ f>i> &J tr^ 1 J 1 *"* 11 * -M***^ ttuL-JJ £*- </i v?~< **le Sybil JLSlLi J\ -gMk by^ • U^m»L -L...l,rtll X-j>I i-if JJI 0IU4JI i-JJL* Ju JL.U ,< Y > isSyyiSJI L~£JI JUj & IjUl «> OS j>U-*XI f la U S^i* Ljii ,> UL U 'JuU ajU»u - JlWI *4)5 >U ,♦*> olf»j c^.U tA>jjll 0! «>Al ^lj Jj ju'K-.^ J jUxl JU <>il ,>* »JU*j UjjJI ci* cr*j v-»4 Jkia»«i i^s* , J^J Ujj j^, ^03 i-,U* J>j ^Vl J^l&l oli a*^JI dih y Uw>l -^J « ^ala^l ' ^ v*> Qj aLo2 „xJI i^LJI 2&J.I ^ J >l_>tf pJ ^.Vl J-KJI ol ! MjJI c»M-l cr* : **J JJ -jja ^-L-JI ta-jJI oi J»i a- p/i ^J • u^l ^jV >tfl ^Sll ^-L-JJ jlcjJI aii JubJ j^i JU ^ jjj (w -^* ,Jm1I iUj cUa J-.15UJ i*-JU - J-iuVl ULftt-i jj UU» jlftl j>l***J u-JuUI j»iJkls< *-ii <>* **J« jUI j^lj g^-jll Riley - SmiUi, Feudal Nobility in Ihc Latin kingdom or Jerusalem , London 1973, p. -\ 170. Kanlorowicz, Frederick The Second, London 1931, p. 182 . -Y Riley - Smith , Feudal Nobitiy, p. 170 . . Y.v, f mr f ujm) «ji **l Uxa i-1* i*->lj o^J* V> JI jQS»gi ^ jJ ^i\ J*UJI ,>* ^LJjJI »>i oi Ji*^i -Y" f U ?^fcUJL, U^ijj < r N ^A"\ f U aUij j.ntA-8 tV / f N Y t ■ -\ \ « r ^%~X\ Jj-iJIj i-xiil . c-^ C.U ^ Lr« JLu jfb **>JI li» Ji- jl ^>^J alio . f N u ^ YU cOiJ U - U-U.I aii Jl jLil jiij . QJ ^.Sll c*JI ^ a-..^ JL^L, «y oli o* -rt*J < 0) jU?VI eUJU JjL; ^jjm ^ jj-jU jl^u- iu^UJI -J~S ^ ^juU Jj> £,*»> ^» 0^» *-*« ^» ^ *-«»■ •*•*' •****-• or***' JL **«^ uMJ' -r«^' £jjJ' »j£*JI yl* JJjJIj • «JU?VI cUi ^ij -jo^-UI uL&J - J Vj W^aill c^ i£JLx i^^ll fJ JuVl . oU»jlJu iil J I--L-JI ij^l -**!P J*-*' 0' 'uo*^' J"^ 1 *&*> r^* Ij^^ J,L*, If* J»ij>u Jj . U>lj i-Ji ipL. Jljji iilS^ v-JJL vJl>Vl & U> Jjl}*. LU^^JLlL S -- l i J --Ji•^YV/ f ^Yr^ul i i-J^iJ^J«^•AA/ f ^^^v oUi J-L,-j . W y-jtUI ,y JvVb i-Li, c»u-i-*Ji vM • j«^i uw^ii oiw-Ji idJi JJ Li^l . ilfl-l i-iiJ yj LJJ ^ -caJLI Lf -i~ . Jl L^l£* Up ai y*j <~lj L* Ja>>Uj . C/u-LJJ ^OUI f 0L J «ilUL> 4lfM iS> 0JU5" Ab. ^ u*J *ii ^ ij Aif , ctu-lji £. t ij-Ji c* ^*. rJ -* oAA / r N N SY J!-*«Ar / f \ N av ^ f i^Sii .y.1 c,U IJ^*j • "iLJI iljJiJIj IJ-iJ-l i-LJI ISUJ-! ^ aJi Jaj >^M J* Jai>UI ,> ik*JJ JJii ,J ;■>.!. ...11 L-JUUI iiiJLLI ".ij-P Japf c^ aJI^j 04-ta-l jiM . T.^^, f ^^Y^i J •u^l.J».i« K UJl Jf tu!J J -M-^ ^ . V,^ . o^-UJIj f LUIj r-» -u>i w 1 * -*^- ~ Y y^. jl^ _,/ jlIj , 1-.U.I S...U1I ibU- ^Jb- L. JLiJf JUjJ ^Sw J Ailj I i .»l.,.M,ll AlisJ* .JU ^j&J- >hJ JL* iOlj-» ».U (jrVAjJUaJI Jb ilUJJ A^jjJf JLAjjUJI jiLaJU ^jj j$\jj pj.Jut J5j . C*«L~» uwJLaJI £* J^Uill JL* Ji^.V «U> ^...l.JI £* J*LaJlj JL*jUU i-L-JI oi "*! J^ 1 vWj^-Ij *oU» ^ jdl ^i #1 jj^UJI j*j • LfUJI -ui If-Jli Juiii jjii (h jrL»a>VI ^ JJ : £u\j f L&4 iH> ,>* I*iLLrtl liLb juil ,>. oJU* oJ c~JU Un t Y / f \ Y 1 I o) ^^J.\ JfcJLlI <> iX' \j\S flUSfl ^ ^i 6U1LJI « ^i» 0? *Jb.** ^1 $, J VI o^l cr» »»J ki f^ 1 J CH^ L 1 * ^V^b ' f»j-S»jl«i (Jj p^lij-flj (^JiliJ l JJL rt L.X* .J-.15JI <>IULJI JL4X ^ Aiujb ciJl jui jLi*l ,jL* iji>» JLH^il jtpUl itjJw*-. c^l ^jI Oii" ^i JtU Aji US' .oLkLJI eUJJ lliUa 13* o^^SLJ J^2 aJ| tf iiiii jt*o « »U* v**-* j^' « i LU | >*J * ja 4 l £>!> «0 UaJL - JI JJu^jV „!> LfftU ^ ui^j yJLj ,>* JUrLljj iij f Juu ^.i-»^i jJ^h» =^-!L» *J| ^ J-LSJI ^u, ^ ^ a>j ^aJI ,>^l Jjl Ji*Vi 4 ^4i i lJL5^j . »>« ^jUII : J^i liUi £*) ,y'UVl «4JL.JU»» Aj^Ux uJU>j 1 CaJUII Jji>j ^-^lII £*ti . jSL**j JyvVI dUll Jl>i yltij A-ltJj J-.UI aUil eLi-i ,^1 JU jJ-.i jlihI» . (r, «^jUUI gijUl J^i J oU«UI ,>* JlLVj , UU U, U L.U jjuJI IJU JjUJj ^>ii ^L. .i . r \v«^-> ^ ^^ /J^'^ov-»A^ j^ii _,>ui j^j f LDi ^ .^a-uji oj* ^i* . {^)i-iU.Y , ^A^. f ^^AA -ajV &/ DlS* 4J a ji JU Jjo- >Jj ^j ttS J^Mi\ JJ.I aJU CjS J\ ajUu, j,j\* ^Jil U .jlji xi ,>i *;! U*i> .11! ^jjS/I J-.ISUI jjui jjb j^UI lf5>w &\£ ju^jL jjJI air uu oUjI oV .ous ^ Cu ii~- oir aji ^ , zv* m «Zs-.:>ui u^s a^. ^ j»Jj »I>«U jj^ ^ji-i Z*-U oUUj . jujlIII JuuU «iUj ^* JjtisJI JU ^>=»u .y^iSfl J-&JI Jul* f JLii U ,> &L eij»s ji 0j4 JjSjJI 0^' 0* aljl ,^1 4jlj . jlj-J :>L LfJl jL*i*l JU ^JULlI (Hf) r JUu ol L-l • Moats' oL-»l> ^1 jujuJLI ^ vJU> Uu* . ^jL^-l J^. jjUl £jill jlJUJI ^ f li jJDI Jl*UI jjjJI oUi ^ -Y . Yl\^ jdU, v li*i yi ^ jc^j ,j>oAV / r \ \ AV «jjk> vLUl ^i &li ^JJUI J** Ujh* E L>I ^Vl ^ Cj^ CjU citf rf>I OJI^ yi *il > . gJ-W -*<> oA / r \ \ ^ Y IL.JI ZJjjJI u «-> ( ,..tt«)l oUJuJI J>>. ,J IJlSUj . ijji> J CJLS" ^IjJI 4^.L*j il JU II aUJ J-.KJI olkLJI «J*tf, j^i Jk, r Li > tiUJb Jifc ^JJI UJj .1*^1 JiUJI £ ljj tJl ^L. > Jilj 1>ju* J^i ^ ^.Vl w jJI C ^U oLUJUl I4JI oil i^iJI JL^JL AiJjJuu. f juJ jiiljLJf & liiiw lij^U (>\S .kJjmU ll^j f ^LJJ 3LU* l^jj L.JLL* ^..Jjii o^-LJI ju* j»ut j;JUI ^.jJI jwUJL -LiU ii-Aj -I4J t»uL-ll vJiS oltLJI jSLL o/j . oJli~~ CIS « JijJuJU j-i 0^. fl* • IJ^*j -Ukll Jl IlaAw j^i uj...>.rtll ^j . jOUl »jJ4 UaUx*.l tfDI j*j j-.SH oU j ^ ^.oJI j^U CjJ^xJ »Jlh j/a7 ^j . *s** JJ «i.J^ jj oUU U-^j iiu-J J-IS^I *U L. Jt U£*J . L^-Iia> ^i Zilal JJi If-aJ aaU.1 . Yr-u#. W n^.j^J'-^ Y^A .JlJtu* i^J-l uu^Vl oUISU ^o-j .^Liil dL,^ j>U-.}U Aiilyi Juiw- oljU ^ jJUj tvJLai gJUJ aJi js* ,>. "oU^-vi o^uii &> & W tv o^j -r^J .^YV/cNYYS UL D } i| s^xJI oUi ^ ^^UVI »l+4-l ii> col» c^ ^■ Ul ^^*M-I c^-iJf Wl L, j*j .l>ill *4*!i- u* W-^j LfJL.1 ** jH4 ^ JUJI jljJW U» CJtf ^UH jy^UI ZiiUJI ^L+l «jdj oii s J-lfll UU „i U U £4 »0j*j y.UI dL, ijP i i-'lM i--L.AxJI v 1 * 4 *^ Xj^ **" J^ 1 c,LkLJI * **** C^ 1 . Jl>j ,>. iLi ^iu J Cjj» *K*« j*k Go* G-" 5 J| dUi 0- jLt-J t ^^^1 g-UaJU c»* ****** ^l JU * i>' - b>:Ail O - : l *- L " jU lij «i^-L^JI» iylp I alb J5U 0- » W *ji JU ^^.Vl J-&I1 Jjl- ji>-"- ^^JLJI r Ji ISU e/IJu^ CsJ-ll Jl> >> aUi c^ lilj t dUi truLJI ^ h-U^ ,iU ^jVl tfWs-l ^ ^W 0- "A ^J-» • & ,>Lj * S ^ ^^ ~^ ^ ^ ^ f U UL US\J3\ ^ ^1 ^UJI -h^ r JLii L, oi ,^JI j> -a. aJ : UU m / r \ YY^ r U eUa ^ f jLil J ISI . J-l&l J-JL* f JLii L. t&j+s* J~i ^ Oj^. jww, J£i Ua> j* l*i laLjUI uuLil r &> . lb»l J*^ 1\ Lit i^>l i->U,>*J l+,l&- IfJJL^ yjJI y^l CJIj cr^l fc»^- li^ 1 Ol *Ji>^ t 4 ' ^ U J" 4 * ****** ^ djl^x^i oo-»WI • JLiU - 1 ij-^ 1 Jj «i3*" «*** M dLH ^"^.1 • U» Or ^M .Ii>^l alb pjU ^ ^ o^JbuJI o/jLUI ^'1 o> fM ,> ^jj^" J! <^k J !( yUJI tfL,a> t» j/ill *SU7lj ^1 J-KII i-^S ol -V^l gJlj ^ : jt* &\> a* ^ ^^JLJI jj*jJI £* J-UdJ If^Jjj i^.Vl JL>Vl uu 3LulsXH i_*dJI U v Sm, - ^) ^li-^ljj-^c^JI^ . ua jSflu.>ilf ( ^uJl^-VI A*JL8 Jf LUI ijuai £>Jlj JiUJ JUUJI i*LJI ^ oIju i-itUI jjJLj. J jj-rfij J-l&l »a*j $*, f U d.lA>i J j Vi-y . i-~. li-l i...l.rtH ibU «>l> ft.;.!,*!) .j-JtiJI (^J^jd ^l ^ ^ ^uui vj w ^ juvUIj ji^vi j*- u ^^u j^i <J* ^ v v / f > y r ^ , JL>^I tillj W U J^U & l tii {i\ L.L-JI ^ iU-l oiMb jjjll jfJI 10* Jlc ^jjUI ju. j^UI il^lj oU*-^J! J**. jJUu ,J o^jUJI r JJ jUI J-J.I oi j^IJI o-j ♦jKjI ^CII ^ ^j l^ujU kilj Jii alb JLojVI JL^Sfl i^ii IIS^ij .y-JUJI J-.15UI ^^.ai; £» , ^iujUJI ii-iJ-l U» Cr* Ui ^' ^ »>• bj-^ 1 ^ J^ O 1 ^! ^ * * it v.. *j U ,> f J^ J^ ^ tit- *!j**JL. ,yj «^VY / f N W MUjI J »5lw ^|j jJLJI ji> JJ»j ,< v) .ULJIj (JJJ C** itr *;! oltJUIuUJJ ^bil poiJIj ^/-Ulj ^ ,J Li* « Oj-J.1 J . 1*»UM u-L-Jl^ c>^. (Jj ' *-L-JI H 1 * J! ^i w«zj>u ^jVi jji* ixiu» n\t aJ j-*b ck 1 «-*-« lI -j^ J*-*' ^ ^ t* J - * 1-7 ^^ ^^ lli> oUi ^ JJj -vflJOJ ju^ i.*JI Jj uH 1 J*»" 0- *»J L. ^JU JJ U ylsflj , UL LJIL-I c,U, #J*1I ^ , i t n iSa. „* j, J 13a* i^ji ^aj J J j~v jWs* * "U &*■> JjU. J ytH.Vl W Jl £L* *** iib C-* ,♦* Li LfJ IjilJ CL** jlj Jii „**-*! (JUIuLn-iL ijjU r U iA«* r ll ^ « ^j j J^iJI li* yj i~.Uil LjljJI Jl o^/l J-J »jjt <y cJLii l|i* c-iiitl ^1 .^^SJI A*-jdl cJ J-"'*' ***** <>J • -3. t .UH aJLLI LUI olulj c*.^»- it^»tx JLfJLf XL* J5l> ^j .* UjJI iiljl fat Cfl^+Laii y-jiill c^ i*>U ,>. -IfJl VI (J ~£JI uUfJI uii'i cJu> a* cJlT lilj .^'Ul uljij l**jj j>^; / f \ Y Y ^ UU JLili;! ilL ujJUll & <J%£.% JULU^I jjjb £jj ^ c& -^>i ,i ^Uii „», ch^uii «& J41 ^ ijos jSi i^i _*n yv jjUl iiH> jx Juui jb.4! if*s^. uuV cju> iiai dUL- c,i j^ s^>i i^ij ^ ,>. ".>U ifttf LujJ «iUi{ liil Jb.%^ . ui .lfl)l ^jjJlil ^ wLTjLtH i^j^l a....i..,i| i^JUl ^i JjU jJUl £JUI i\yj* JUfi , «f Iju JL. ^j^UI lilJi yi 1/jU olftl l^r f,L^I Ji*i ^Ul idoV l*i UWI ^i JjLi jJUl L-jjlol. eLji^i ^ .ZjliJI wJLi JjVl ijLLzjj l/lfi| *ilL«j < * U .,■■ ftl u-JLj U-Jj-i i4JL» JJI ,^» j-is^ ^p }*ls> C,U>I ilSLU J>V J j \j *i^> 0*^x11 ^1 jji yjUVl ijJLJI ^oj liUJu, , jjtfl . r LUI >% J i«Ju, *W ^ Jl^iVli VI (uvlzJI ^j^Lrt- ^Ul AJ,^ ^JUI tr MJ^JI a-L«JL iVj iU Jl* eJtf JlJLu* X-JU^I i->;lAI i-L-JI J ^J^. ^6 JLc ,J ^USH jJ>\sS1\ oUJL) y-.L-JI J.I7.M.H ol> iJi>b il*A t^>j UK Ufjij iJLilaJI . [43K p LUI ^ ^ J, , l^-li uui J & < jL*-Iw< JLiJ ^olll &> cJU> ij^jUl jl LJ »w»j ^1 ;..jl.(ill tiLb ^ «Jllj : iiUif ^ cUi OjC. 0! ^ a/if ^ (cr *^JI jU>l *JU j,J J^j jo ^ L^faj* J-UV ^ ,>dl Ju^UI ax*J ^ JUI ^L«JI jjJI U juj^i j*j JL* Uav ^ LcJ. ibl Jsfj vbl> ^ oVl ^ Uj , cruJLJI ^joi J L»j^ll iiijdl dUr ^Uj, Ja^j* ^Lu CJIS" aSj uAYV-^ ^ / f N Y Y^ J\\ Y \ Y ^ Uil^JI a1>^I J3U- oLJUl ij^ db WLUg y*^ a;U , JUJI J-^iJI U , JjLfl aUiTj ^L i>lj 1^1 OJ* L*i. jw-j •>^<\-ntA / r \YV- JHYo. ^ il>^l ihl> ^Ul ^J ^^Ul alU) .^JLJI . Nfto^.i^LJIyj^lI^U-N ^u-UJI ^J ^^1 .iUil ^ f tf .jjJI ;.,.UII o***JJ i-ljjJL J-»UI li* ^ jut*. UL i^iLL-l ^jj ^ IajIjJI a-^ll J^U ^j r LUI ^ ^j cuuj ^1 i^*Vl , U J*^, urttA / r NYo. f U^ JU^UI^JIL^U^^YY / r \tY% -^^UVI £U*JI ^ ^ JUUI U y M LfJ 6 LT JLi^L- ^u'lij 004-1 5UJU oil? I ^ c^iL ^Ij LfJ* o^-J-Jb 0**UI ^ks\ ^1 iJjifJI all? oi i U Ji*%j .j*rA / f \Yc f u Unn-nYa / r \Yn-\YYY)< r > Gregory IX ^Udl .jj.h!^ LUI a^I jljj Theobald of jUU AU ^LiJI jj^j 4J^*jJ y l*a«lj .Jjuju S M .|.„ ^ .^jjl ^j ■ik^kij ,* r > aJU>j j v , i \ j^ LSL* * , : i.> .,♦ ^1 J-juJJL, J-^jy , Champagne . j^ui ^-aJi j ggi an jUt *jjb- jj- l, >i -v : Jul J., ai r llj 4fL» ,yt -V Painter". The Crusade or Theobald or Champagne and Richard or Cornwall 1239-1241", in Scllon, A History or ihc Crusades, pp. 463-485 . iSjj'i Ji\ (jrv*jLJ-l ujj »U«aJI J-x»jj ' vJ* <-»*Ls> jj-uxdl uUJtfj < J-i-O *_->-L<* J^L*»I i^U. ^.J-J) ^UJI wUUJI ^ o*t-UI i> iS>u. Jj , (T1 JUaJI ^ 35>iil , J.UUI, v^j . jl^ UJ j-" ^ JjJ ifiJI tfjUuJI tfv«< W-JJ' ofj j» 4.1111 U» o^ fJ -\ d)i &. •&* its* W 1 CJrA frr* o~' <> k 1 * 1 * 1 ^ ' J>-* U J iiL -^ y* ^i uH U*** 0**" .n^ , jj-ui ^^p J 1 *- ,Sil ij u* 1 ^** JU * M • m u* • V * ^W r* JI ,JiJl sSj ^ 3 CH ' ! jbil King , The Knighls or Si. John in Tlic British King- : J*l\ JJAI o*j • (^> M^ « Y YV o* dom , London 1943, p. 39 . , Yj / A-r -iUjJi "J^ .j j^l ^ J»j- . Uj^ L,j rrA^ . o^. .yj/JI £ > . J^lj Cxi -Y ibis ^1 . n V^ , YJ / N^r . J>JI .jjoill . \tV^ . Y^. . f ^-VI J,i , ^iJI . Vto^ B F„ O., T. XV, Anndos 1955-1957 . CXrt t> '^-^^1 <^ ^JjM"' VjLm* OLr*il uM-l 0^" « 5 ^> il ^ V^ JjVl UUI y>l vU*i yi i-V"5fl U&M J J*-»" Cuy i*^ Jl> CrwLJI **! . .^ r »uJ^l < ^l4-Jl ^ >u6lJJJU^v'n-^rrr/ f \^\v-^^^t) Innocent IV "^l CJ-yji L* oi jjyij *J* ^^1 jj Jean de Joinvillc '"JJsIj*- ip C>1> J^*- £j> J l» £*#u . u-LJI Doasc Kingdoms and Stronghold of The Cousades, p. 183 . -\ , YVY^ -V\ V - *■* . Is-aL-Tf' x ^+ l ' r*^ ,uU ' Y * V ' "*-* ' L -J>- CO U , *^ jJI 0*j ^LJIj vyH , ^ jlju- aL* ^ . S Ao^* . f \ ^YA aIjlA< . i . l~»jj\jM iljjdl . »j-*H £*U Mailicw of Paris, English History from the Year 1235 lo 1273 , Trans, : Ju\ iiUJ a* -Y from The latin by J.A., Giles, vol H, London 1853 , p. 491-496 . . \ 0*\,_^» , I.j.l^ll igijji'} *-*[* i #~>li »JL* *~, iUjll J^li- ^Ul u.^;tl yJjj , Innioscnl ^jljJI co«,>l -t a#.jll J#. ijju^ .Vj; jJJI Clcslin IV ^IJI Ojs-OT 1<U[ V U»I ^ I^IJI ^1 Jy oij . f \ Y o t Kelly , Oxford dictionary of Popes, p. 191-192 .: >'l *i* , f \U\ j-Jj \ ■ - jiyS\ Y» &> Jean dc Joinvillc. The life of Saint I^ouls, in chronicles or the Crusades, Trans, i Jul -t by Shaw, Penguin Classics, London 1976 . ^ji\ eUil ^ v^U-l oUi jjjj-*ii tni^UI ^ jbjuJI ^ ^a Jj. Cxa ll<U» "Saint ««j*0-l Lri^l* C)^ */&•*' b^'J at*"*-*!' &*~J>M iij*-JjM * Wj • jj^l' jSjm, yJL* ^ f 1*1 ^ if* 3 f^' u*^ cJvJjl jyJI JU-UJI LL» J^i , Ix)uis" c»L«ljjJI <_,» i ii ? «■■-» »iL» — eUi ^it - J jaij . UoiJU vi-<»j j>» LojI «*!A* <& 0" J A^yi i^HjUl Lj^jII ^U t ^sJI ^ j^j^ill dill eUi of • lfcu ^u- ^ ij* JjJi> i-*— j^i Ci1j««7mi« i>o^ XjiLctxil Ljj liiiil tiUi ^jj AiiiJl CjJLif o- cy wl •J-* sJ ' <> c** 1 ^ 1 txA^ ku^ *-i*3 ^ ^j J^"* ^^ „» i-Vtfi *. ^i w*w J 1 * *>i sob iM*«j •***« c^- 11 /** w ^ yl^JL* /^ ■ ... . .JJ* ckj^* «y t*^ 1 V 1 ^ gAJl «i-M ifl»W 3LJLJ! oMJ.1 ^ jbo*JI cJULi ol J^s i—li- t-lj-JJ "»Jk^r v* 51 "! . .ijjl Li oi J ^irtj Attwater f the Penguin dictoinary of Sainis, p. 219-250 . s >sl -\ Jean dc Joinville f The Life of Sainl Louis, p. 197-198 . -P r-v -tW*» tei^l .ui U . JUL* u«lji - a"*"? 1 fcU-" ^ ^ J ^ J* ^ JLp ,^-J^UI aUI dUi Jj> JUplI ff U» . Utff -^U ^J ,> qu-J>JI U--Vj ^14.1 eUi ?o* Jtfj .i*a>i o>-i d*j uUtl uUS J*> ^ jj ^ J* ^L- ^Lall *£Azj • L..iUJi su.1 ai^ f Liu ***-s u ^ui y-oi aw oi ^L & jl*j dUi jLSUf olL, &l jj-J cr* «^J • UW-nro / r m\-\YrY):uUtJdwiJ j^^ill ,>J aUi ^.j ,i^.jJI j\fi\ alL" tfjL~ VJ i**^ t^ 1 ^ ^'^^ Ml jjju^JI j-jjll Jjii JJ, .^>Sl i^i ^1 yl^fl uJW J! tuM C*~ J*! an J , tN) i».U»j ijj^aj jjill dU j Jl*j, |^j-«J » J>IJI j-SUI Jiia .ybJI JU*j >r a*j f LUI j^ j>J if>all tiwJUJI j>0J ^J ^N ^^ King. The Knights I lospilallcrs, p. 242 . - Y »jkU)l IwU -cjI^I 3LK . ijj^iA jJ. _^i-*U UL,j ,yjji ^jjJI ^ ^JLJI luiyl J-j« JU*b> • r \ ^AY ojj^ .4. , vjjJlj j^ii ^ 3.1.UH yj>ii .^Ali cr-j^Ji -J 1 ^- • N>v^^r , f > ^'^A Wil- oK~- i^i pJj (H-»^ »*U< *t»WI okr» i> J*^lj JjVl p^JJI : r LJl iJ^tf William orSalcsbury jjj^-JLJI j>Jj Lf^ij JLej *i>-Vfl X-vUlj .liain dc Scniiac ^yJI alUI j Jfi a- LfJ[ *J» Ob Jt- i^JI J»l*o I**- Jl Uf-JI .l>JI J ^fd\ w .W.ijiii^J-j^ J,L-AcJu- (r) U-Ip r j^JI SoLJI oUji ali .I~.U.I S^UJI 0&. (J 0^ • W* C-* *^^ C) j > :f l-« « JI J**, -tf j • lf*i tyjjl-l ^>iyfj j^pJU" Jjj IjUcj ,/ ijj^ui j\ A?»Ui ,^> ji- jlc j^c • Vji i w ji ft jjuji ci • ^>^ui ^j J>1_j-i ^i X> Lit* .LiJI j^Ij »jj-o jji j-al JLinjlxJIj JuiljJii.1 XiJLiJI £> (y./J-l jJLJl a-jlII f lf^ C^jii Jii .^.V t...rtc. lii^» JJL. uJ-l «iU» 0? cr» * » b-* Vi Oman , A History of Uic arl of war in the Middle Ages vol . I, p. 345 . - \ . \ Y,^ • X-j^jJI oUkdl ijtj* p-ij* JU*n -Y , \ sV^ . i. it l-rtll ou>l ij*Li • ,m«1* »^t* f-l» ~t : jd jJi\ j*A & -0 . U,U^ ^\jJi\ <> Cl-t, .^Lji" jl^V <y* ^-1 «*UJ< f^M £>U f 0* JU aUi ol l» J**iJ • • l > JI **!** J^ 1 ^^ «W f Ul ^ Cr* ,ULi U» J l^ 1 **• / f \ Y . ^ U csUSj JUb.U» iS><. jJlij o>f j^-jU ex* V./*^ (j-j*rt >U*JI f-l ^ Jl SUi &J ^yUl M\ ^j ..l>JI i*i. ,>uJL Ifii ^u l^i c^JI - m Jrt tA ^ .^JyUI cUJIj JWI <> "»J*U f W ly* &f* crJ'j ij>-*siLj oUiJ w l jli AjikLU IoU-ii oUdi» *ii ^ aiU . rvr^ , v • »v»b>i r j^l » -J^ .3L*ly i-^, . VV^-YV^.fN^VjJji. (HA) uuJI.ifj-Jlj^l.* »>UJI JLwu jjdl y*-i . \ X^gO ■ Iw Jl ol.,h'.Tll 1 Jpjt. u^j* 0**u .lean dc Jolnvillc , p. 259. King , The Knighls of St. John, p. 29 . : JaJ>\ viUi ^ -V Condor, The Tallin kingdom of Jerusalem p. 355 . .J» . j^xjt t ^Lc u ..I,< j JI olixJI < \ N ^ ■ J-iJI ulijf JLe £-L=JI u-o' *^> • (*t^- ; •~*-i&* . \ ' \^y9 i&mUI (^JjJ IL» «»jljj (jik^M JU*w» 1 H • ^ t /» r\. olj-JI U^-ij jli .jiJI J>*JI »>• *^ ^V p 1 ^ 1 «* Uy J ^^1 * :i-l. « iH ^J ^U. ju sjUttll ^ cr-W-j uo» £*L> £*•" •>* ^ °->** J ^ ° l ^ jM LfJU jUj^j** t-Uti^ JLjJLill o'ijWI Sitf J OJ* oj-jIjJJ Jiitr l J** (J te^ 1 C U,J ^ iUI 'te^ 1 -^ ^^ -^ ^ ^ jj L^UI i^jjVl ol^-Sll J*-, UJjJ jy ol „i ^j . ^^Jl dill eUJ< „l. tfJU! jUiVI juu oji*l , Ji SL- J U !*>. ^ cLJUl *j f U tfJUl jjUl jjdl .**, g-al !j>I i*»b' ^j J 4JL1I UjJJ ji>JI c Ui! fxo . J-wVl UjoJI y^ial l5b> iSo* •lA'V ^ J oil* ^ .,- o>J > CftWUIj c^Jull <* J,ull ^1 -Ui Att-U-ll I^Vl iJjJJb co- „=« Jiljll y~>i a* ^-^ CP UI ^ ^ ^' jJI -^ Jji ^Jl J J^^y .mu^JLJI t- ^1 t U-J« ^^- C^ u- 1 - 1 «• c^l s Mi-WI . rvs^ , y* . vj>Ji c> • J-»b *• -^ n\ l^U, L|i* J^ ,yJI U\ t . / f \ Y i Yo) ^Vl J*L«JI c^ <^U XJL-i >JL; ^j JLAoUl jaUll &j*\ cHt\ ^sttll ij-JI aJ cu*j j^JI uUi J Jii^j tpi J LJ «> . e-UJI ^J &k> UaLi yxJI LsUI i-~UJI o'Li eUi , JU it! ^1* cu>l^j .^j . f LJIj .JlyJI i*fc trJaVl J/AJI iikx cJ* ,ydl i^U! dlj>Sfl juu chj JWJ oi Cr* C^ >&* i*W* <*& *0*j» ^>" tPMJI J !-&**" ,>J f J.jk'\>Y / f NYNd f Uu^J>iJjuiJLj^Ua--lj, CiwJI JU f> ^iJ UaU dJ£ Ai,l JLa* ^j , »UL.jjl> JUm w jJI »^c oUJUl L*l» CmJjI>I £. J>*il f xL*l ^ jJL5 ^i ^}jbu> JL-jjIjAl iJjjJI Jik* f Udl J>UI ^Ika-lj „!*&<• o*UI &*• l>JL-l JxiJLj ,oUI ^ SiJjJI ZJu*L-VI >U J| |>4^l r * < m j^isJIj gUll , ^ ^ ^^iJJI JU c^tJ udl ^j (r Mo£. / f \ Yon f U i^-AI o^ll I*li . J» , ^jlJ^JI 4Mfju &M <*J is< V^ u» Vj^ 1 ' "* • uM*' ! M Clh*^ ***■* Cr 6 ~> Vd&Ii jU, J,jJiiM .yJU- pjb ^1 v*i« j^ ■ Lr ^*i\^ • YAY> -YAY^ , f \^V\ i^UJI Azhari, Dayfa Khalitn, Ayynhiil qwccn of Alcppc 634-640 AH/ ! UV» .-*\ru u«l» . ^ JiU , \ \ A^ -N \ Y^ (wW Vl JtLJI .tf^-l **-**- 1236-1242 A.D., Cairo 1998. .IoWI oUjjdl ^, il JUu>^J ^jlTisJI ylsSyi J ^ .« L^ J S^jt^l jJUJI J J»WU . t li)t .ir . o»UJ! L^U ,y a.l.M...fll Dji ujUS* (> »^ ,^,jJI JU* JU—JI ju»m .o . jU^Jlf* jhjL; • l /o4 > l jU- Ike i^bUJI .J, . J>ilj JL^jjIjAI XJjddl (l fju* JJU , VtA,^ -YtV^ . f NSVfl . i^UJI .J» . oU 1 L^a if^UJ yifi olybr oL-Iji f NS0. . l^UII .J» . JjAll j^JI J-i „•*-.?! J^ } Y N <Vt ^ . ^^. c ^-^vv IJ ^. f ^^Ar u ^l Jl .i.^juUJi m / f \ YoA r U i aJj . I^UJI »>Ulj ^Jjjfj ijUoJU ^jjll ^LJI uJiJlj g Jl ^ J^il ^ JaiJlu s r UJI £L JL* jjjJI , U • i^LJI ^lo>Vl eLL- .bu ^ j, ,w fji r !ju«-vi i JJ-r ^ jkj crtJJi j*- ^L jUj ^u. j 4JUI jl ^v> .**-- ^ <jj ^W <£* -^ ifit— U ^ J^ill £. ^ixllj , ^ JLnJI JJj liUj Jiaij Ajj Il>^. J Ju-UI JjLJI ^i ^. u>U o^ dU*, , (r V\oA oUwj N / r \ YV , f \VttO*JIJi- . r^. -r J^I J L^f t p j -*i^liX- h JLJ.jij L> JI ( >,l: jJulcUi^-N juj* iljJ , YYY> -Y\ V 7*W* ^JxH -t « Jj-^I .y^Jljyi JU-JI . YA-^-YVV : >l UUJI 4L" &* -Y ..LiTVI IxL-» ^J ^it'il ^ .^n :.ilill . tY^ -tYVy* . Yj / \jf , JJUI >jjtj&\ , jjUl ^1 . j\^JI Jul\ j^ *l> , V^ , f S SM ojj-t s . ^^71 fJUU J>ll j>Jb . r ^^^^ i^mi .h . r u »ju* r u oi^i .i-.^-yi i-^i 0UJ.1 ^ j-« j\j j*» J p->y Tl)orau", Tlic Batllc of Ayn Jalui: a Re- examination ", in Crusade and scllcmenicd. by pclcf W. Edbury , Cyrdirr 1985, pp. 236-239 . Morgan , " The Mongols in Syria , 1260-1300", in Crusade and Scttcment, pp. 231-235 . ^J UIjusj jJj « L-J JU i^U Lfsl»>j JLh^I £**j"=" &j> caJji Jii ,olji«Jlj U^*> ~ ski, JrjL» juu j^m ^ OjJU-l ^sJI JL*)UVI ijUJ.1 a** l+;i US' . Li^ii a* «juuljdl r ^UVI hjt Jjuig ^1 IjVf itVUI ol wU3 jrjl JUj «jL|rt(l ,>, ^U « LsuUf ,jf if ijjU ijjlj jr«J « Cr«^ Wt*^ l*^ f_^*-*xjS"l tiUJbj . «u>*-Jj JL2>jl ^c, ,> ^^u -jji* Jtiiji j Jux>i a*l j* juil . ujji ji j*ji u» „u Jjjai Iftlj^ Jj jjJdl >J> Jljj JUo &> I^^L- ao*^' O' ^ •£&-!— II JUi» r LUI ^J Cjli (J& 6_H>U to+LA\ jU f UJI j,J Jk gjajil >L| ^ ^ . < ^ ] C6a«JUI OlkJUl ili"OjJU irui ^ ^Ijjti LjUi juu f n\ i\> jUi ail £iL».Sfl £»U, , GjjLu j*, ._* , m / f \ V*\A r U 4..,.l,w* &t bj*LA\ £j> ! L»le. ii-ajj i^UI ,L*iJI *. jj oUju, dUi cofij iLtyl Lu'I^JIj L^iJI jJUil ^ j^ijll jLt .^j^jJI JU »jjn ^i JL4? ~o^*JI »** Ui" - o^JU <£* ii>> i) , dJh Jl JUj. 1+JlS jt^LJI ijilj OHut t& Cj> ^ ^ UvJl oUi , *ijJbi.| j^^mJI ^ JL*Ji.| liJjLdl ^^ L\~**i ♦j>-» jL*sll C»u>JI 0>l oi J* « %i\j*% . J*l^lj . tyljM lf-5^ » -r i» t i. yU«J JU*i - IK*j , ^Jdlj VH>^b • l*jJI «!li- Jj VL- ^jui C^S j^tf Jjill ^i uijUll .jiuu j>. Ol ijLjVI £pL' J cSj a 1SjA\ etlj 0^; - ajj-jiJI dUi ^jUJi f ^*i ijijij (<rA . ^i f j» ^jji ^uji ^j ^^^aji aui o.u s Ju i^l ju m ^i ^ ^1 <&^i+JI ^LJIj «y*iUJI /jijiJ^-il yu liJUJIj .^lU ^ UJI i^jr^l j*J Syr; 1 — iU*- *!*H C** J^» ^LfSfl IJU ,jltj i »j*i«* »JJ-<»J LfftUti * lo JUA^ j^vj ^juui jL^Lfj csj\ sjjj g\j\ ^ji ^l* ^ Li*} a*~JUi J*^ . LJLfioUi yj (r, Charles d'Anjou yJj*M\ JjLS oLJLS i^jjj ^1 p • L-i^i ,>-. ^^J yijJ JLfi . ^Ju-jll ^jJLJI J»LiUl «aUJJ GA C-W-j Cj>- C*j Ji. IJU*, yV^ui j^iii ^ ^ ^sii vJi ^l*, • o>^-ii i» ^j oi **>. u-j^i c 1 ^ ^ UUI : >;i i-u ai,*, ^y ^u ^jiji aui aJ j iu ;»* - \ Jean dc Joinvillc , The Life of Saint Louis, p. 346 . lyiaii .J, . v . ^lj fjuJi a!**, jhJI .^ w i s wtw • >b" ^i • j»wi \* *i Suaycr, "The Crusades of louis IX" in, Scuon, A History of the Crusades, vol . II, 1969, pp. 515-516. Talbi, " Saint louis : voir Tunis el Mourir ", L'llistoirc, T. XLVIII, Annee 1982 , p. 38- 41. Delabordc, " Ludwigc des hciligcn Krcuzzug nach Tunis, 1270, und die politik karles I von sizlicn , von Richard Slercnfcld , Berlin 1896, p. R.O.L. T. IV, Anncc 1896 , p. 427 . <.J.h:'ti".iH c* J-\ cljS JjLi».oL** A*~ is*» :ijLull I-I>JI kU Ju) jjfl\ JjLl ^ -Y no. ju f ijltju dUii oUj > ! j*ji aji j* i-riixJi ijU jL^i oi j <-hl>X> ^j. j } ^1 (.!«». i^ujjj -JLJjL» -L-Jji ij^ ,y Ja—jiil ^xJI y_,i b^ 1 " ^j* u^* »_J**-JJ jlhLT Jl ;^l jjJLi f-xjuj JI jrUI i-Jl^Jl iL'Udl Jl^l ^-ip dUS oU ^ oi tf. U iJAfj*! Jx. I Ciwj *j>* ,jJ J^ J*ii -k-jiil y*JI J^A ^ t^J ^UU (jfj-AI JUtil jAj L^L-Jlj LiUajJVI L-Jy frUtl Jaw-* vjlJlL** j^tl Jawydl ^nJI .ii.jj.lj J^ji\ oj^JI J Jj2^ ^sll i^J>JI ^U&J ^jUUuJI Lj*~«il fjUil* I4J iL»V ^y oi *«»l> JJUuj ^.Jl J-.U1I Jjukj jj*j Js. ,^ji i*>t*Jll j*Js l^ J»jjl lj J-jJ <>» '- i - , »J tf^L» '^ '•«-*■ <yjj'^l ««-»l>a*»VI tfi» t>^' ^jJ VL>-* »l^^l <j* £-UJI (j-*i>f «-*'•**' <& (>• t)l Jji 0-» "^l^* ! ^ t*J u-jiJ.1 aIIL j.rtivM.ll Ju*w ailjuc jjI oUiLJI i-»l> «i*-*iJ.I »j-Sfl aJlJV- LfuSU ,>-^i oU^jji (N) oiUJi dJi j-'^v -ui-i, u'Wo-'uy / ^ ^Yvv-^Yt^) Jij .I4JU. L,l*dl ^-^.U; ^ sUI o^L sLxzil oi jLi*l ^ uw>JI jUjJI UUU. f ^UVI .y: J^oJI ^i iljU, jutj jujJ 6 lj .dUi 3LJl$L.l ^^iJI aUJU Oj^-^11 u>ji j*Vl J Ijjj^ itiU j Js.j , isljjjl XJU- ^i aJ* iLUj 1^ Jaii tr i*o *jfj .i>-JI Jl ♦yM J Oj^. j^j Jl* UUI iiLUI clL- j^m J...1.JI tiilT ^jj oi o&JI ,>• oi J* Duggnn, The vSlory of The Crusades, p. 244 . - \ m Js. ^1 > UJI J jj*M\ JjLi l^j JU* ! ^jj j>J truJuJI jJlja J\ JLiu ."> oUVl^b-U^I Jl Ifcoly I^I^JlLji.1 I4UI ^ i**u> LfiL cJ-a-j (jdl JLJLJI ju U jw ^mj! jUj i^jj J I <£\ jujjUI oliljUi-*VI i-*-i ch'j Tliibauld of Navarcs jUU all» jJ*J frj^-^j « tt^LiJI »jbjf ju-y Oj>*>ul ■H* yU> ' iA>^ *-4»^J ' tr'^Oi «-*O^J Robert Count d'Arlois Ijijl CJjf djjjj JU* **Jl> ^ <j-m Js- iijLJI «L> .%_, , jjj£)U)l . (r) Syason &jJj- «^J^ «*UJ£) Count St. Paul Jjj CJL. cJjf ♦UJLJ iljL*s-VI yJI ajcI , J~JI *~*i L.ju*j . %i% cjjt JLJuJI ZJUI elL- >> *l*il yJI aj2| aUJLT oWjuVIj .Cijilj .c^-Jl^ Uj!jl.Ij ol^UI xl> JU J-j:j . , »I>JI / f \ YV . f U jJ* > A J Asefcji ^IL. ,y ^j* IjJjJ ajIjIj oUll alii *l *>%> *1 J, .Ajbei jU|> ^ IL* '**, Jui ^011 j^JUJL* j^-Ij Jk, . Jlk,*Vl gUj ,h*^ ^ Prima U* £j>ll jyu-» -^ ^*J) **Jl*J 2i>^l J 1 **' W^ «^-V ^l~»' d\i> . \ . ^ .j-UI oH J ^oiJI tslUJ Z^JLoJI l-,LJI (i y{J.! "»L#- -Y ./^n^-^nA 11. yrly J* ^JUI obJ^I H*«j- J V*-?l lyWI . jxCI ^ >.U -r . \ Y^ -\ >u# . f \ ^AY b»UM .^ . f N YV . nv ,5Lu*ij puyi ^ atoj* i J '-^ m ^** u ^ ** Lai c,L *-> iJ, JJLi juu, ,,^1* U>l J^tis* ^1 j*\j • aJii ^-JjiJI isUll $] Aij . L^-JI U ^ I^jj.1 u^ CruJL^» Sjiyll ^ l>J*tj LfrJ-ll oL->JI o- ^ f^tfj ^ f ■»! ^ 6 l,>ji u *h j&\ uuLai t* iivju.g iA-JuJi «4M »&*» -r^ r^^u i^ai oUVloLUT^^I JJjJI li*«yj . {S) C*^ CjU iftx^ IjSUi oi ^ ^Iji JjSl iJjkll JLfjJ l|-ij lC f>J lj»U ,>♦ cr^' j - "»"> b •*4* lj t>* tf*v*H J*^' . JL.j!)UI .UL ^alJUJ jlju-l 0^ »i^ ^ui j--*- tfJJI JjJJI ^JU <> (T) jltf I .CP...UII iiui ^ girt ^i> i (r) C^L** ^i ^ill Prima, Clirouiquc dc Prima , Traduii par Jean du Vignay , Rccueil des Hisioricns des -\ Ganlcs cl ric France, pans, 1894 , T. XXIII, ch . XXXII, pp. 48-49 . . rvt^ . y>uui dim ^^ ,y >yi ,>jji -t vSlcvcnson , The Crusaders in 'Jlic casl, Beirut 1968 , p. 343 . -V ^jin 4111 viUi a** vbu &\jjt\ ji^ ^ juj jyjtf ^ , j u L j ^ L^V Lj4I oj>JI oo*L,j ^.uaJI c^^jj ^ ^i ^jiy ^ ^sji j^j , jjJ?J j| i^JU .«^i>JI tfJJ y-LJb utrA' £*!>" lf*> f *«JI J "*^J\ of s U» Ji*^ ^Vl JjLJ f sJU x* L-li ! j^jJI Lb JLft <A-JLJI J-. ^>l gU-JI jI^jU ol oUa yij . Ju ilfX-iV C>-^ lki4» JJU CjIT tu JjJ ^ dJi jtfU 0% .^*» cr» J** yJJj a* »iUU , JL^f ^yi j»i a^I ^ fl^ijj J^l JJLUI Jl^j cJtf cijll ,{4&j, Oja jui v Uu-jVI I^Ui oos^f ii UU» * UUJ &»j ay I ol^Uxrt fiUil Jacn dc Joinvillc , p. 350 . Slrayer, The Crusades, of louis IX , p. 516 . m ojUoV Ail UUi UUJ lA-M JAI J Jjj • i-jSAH UJ.I ab iUJl iljj . g-UI # * • jiarti ,m . us*, Jib 7 •** *!*■* <y ^A" jiW| a' ^^ ,l . a1m u^j 1 J« «*-j»j| <> uuJU »jjJ CJL, CjJl«. 3...l. rt U jiJO c,L tr *UI oLW-JJ -h-^ fc*— i*l o^»l tA j* ^1 jU| t> [A* <^-j>JI u~-v cjrt^n ^j^ 1 c^ (■»•*■* J J**** 1 <>*j itjftl jUI JLc «sUi j}l . y-JjiJI yM-l ^A» u» * W j^'j ■ b - xiJI ^->' Ju ^ j> ^J\ J-.UI, , U*LJI i*iLdl J-U-JI Cr- ^i Ol C^ ("M <> t&*~V^ ^j , fc,lill 4...UII iU-l dLl; jU>l Jl OiJ ^xJI yL-Sfl jjjSj J\ £i\ J-ij "wlJ *il*L.l< ii^-JI *->UI ,>. c^. H f wl u-o 1 a-^ 1 eJLJI1 ^ ■*•*- jL ^' "* *»r*" CJ> iM^L* *! V**** «*Mj ***** tJ~»* "»* ^ UJ " 1 ^ ou~iju crtj-^i v^W o- 'u^ 1 y-J^ 1 J^^ r • ^ x *** JUjl °Mj>J-i *^i ,>w,UI ^gi Jl jus-* Ci J>UI dUi oi ^ij ^ij ..^J-JI »WVI ^i l>.i uUJJj iiiU ^•u' = . ^ v .ajjIai >;i . Wlli i-JLJI cU>l ol^l J5U a- . Y^ v -^av,^ . ii,uji ;,..i„ji iu-1 .^usui uik— J*^u ^i *-« >-i jUj^i ^ -\ J?vm dc Joiuvillc, p. 346 . _ir rv. oLJuJI gpl* &* ^*- ' -W tttaLJ-l ,>» Stf oi -Mil ,>• < jUrtl J-ljJ I^JLi u-y» j' j-" <> ' U- ^' J 1 - 1 «y £j U*n Stf *! US' .j^oJI eUi Jifij ,J ajIS au ^j t-ui ^j ^^jui aw ^i jug Ufu jsu jb-uji J ^v ajar .^^1 , u^ju j& ^J^s-iii ^ii oir j-iiJi J kj jiiiv ^ . iijiJi .up ^^l-vi jUjVI J-Lhh cJjjJ U SI iLU L^l Ja*:*-i s o^Ui-Vb «JI>l»VI J-l^* L.i L.lfcJ»ll< c— Jl iljLJI UU! ^ a^SL-ll oLUJI J V Jl*ll U» ^j «U*LJI L^ollj JuJLJI oUiJI ife«t o- IfJ ^jLill tAL-Ull ^ jIasVI Jul£j JlkJI ^LjIj ^ oi CiuJUJ-l crn cWLsMfl J-lj* or- oi JAUVj • i*-UH ^1 ,>- ^J 1 * ifJ U y-JL*; l^'i 51 u-...l.nll UJ.1 4L- ^ Cdpii „JI gJUl c#l Jjliij ol ^1 o-j .1JUI iJujU\ SJUjll Jil> ^JLJI fijiXit ^ ^ olj^l . jLfJ-l iS> ^Jl>+I jlkJI t-Jl ji^JLJI iLJ.1 olL- J^U ,>. J !^*^il ^ r UJI i^L ^i Ja^II JL,Vlj y-L-Sfl JUJI cr- E>j •cft^-JI J>J' ■*-> c^V 1 Jean de Joinvillc, p, 346 . m <J* Ju-LJI UJ.I JI i^i- Lpl V* o- j«^ ^i can*! Ljil ^ . ^UUal .crJilJiiJU*l lj*I ibU ^ U Jjl <*Ui ^ aij ^L-Jlj ,y>l jVJI LjJ 3*^ JjJ Jtf^lj JjLJI j-adl £ji JLii J JUjll ULfc (ji, .J. , ., I. J l J^iJI pLs*! j^spw ^^ CJj Jl LJLJ ^ Jih lJL» Ujio f Li)l ijSo j-> Jl j^I UA / ^ \ I) RaymundLule ^Ul ^J JU at. Jjill ^1 $, . (S » r Ulj ^ L^lfi Jl 4*ffj J^fl JUJI ZJUjil yi t^oiVI JL-UL ^^Jl r UiA}U i^l oLIjJI LjLt* jl*j i ^jS JL* i-Jji ajjl^j i^l iiUlj r 3UAJ asjjUw. cJlS" ,J ^.j « (T) J fj*^. ^JJI ol£JU , ^^Jl aill «iU3 2U> „* JJ ,>. CJlT oUjJI j! U cL^. ^ oiJij , HtudLI «iU? Zwemer, Raymond Lull, First Missionary to the Moslems, London 1902 . h„±* JLaij 0>-L. io^W ^4/*^' VO* <x* J * JL - ^.^ l***^ jJlA -^Hi*** ^ -V .ij^ll zjunfl ^-Ul .ill? jl^»vi ^ m ^jj| ^jJli*JI ^LVl isyu. J>i ^ . jK^II cJjiil i-~rt L^jT JJ r Li JL^-i , J^ill ^■ifs-jo cy! .i^ti gj^i "»^j o^ j~* t> • ^Vf-tf* ^ r ^ t^V 1 *«** r u «k< .j»orA / r >Ntr f U !*>>dl tiUj cAto- jlSj .aSj-S nUiij J*-jill >hJI o> J jjUl Cluny t^jlijfa i^-to m Peter The Venerable jijil ^^Jw j-J^ (>» <-M& tA ^U C& U-_» LJL^-f ^Jl a»^ J^JI iiUi p U .-»• o Y / f N \ o V r U ^ Raymond JLLdl aJjO, ^Aj ^- U*L*x iii. JSLs . >«f A-«f% / p U if-N UN ^jJI Robert of Ratina ^s\J\ OjUj cfc-WVI ,JLJI ***j»JI «aUi* yd\ Ji, . of Tudela .Herman ^Ly ^J^ ,yUf *-*L> U*L» J Mrf S^.J- <> i-~»L-iJI j*-* v*-*^» J--* tx* I* 1 * JJ^ C^ 5 -r**^ 1 ib JL»-*? ^^J ' peter of Tudela (jtM*^ 1 u*j*4 tr 6 -^ >l> jj ujuri jt*y «>«rA / r \Ntr f u , (T) z~j*ji iiui ji ^i oUji 2^1 Ji~ Leclerg, Pierre le Venerable, Abbaye St. Wandrille 1946 . Rtitzeck , Peter The Venerable and Islam , Princeton 1964 . Southern , Western Views of Islam p. 38 . il+* . «*oi-j ,JUI or*- iji ft^l CilriJI tA- oLu ^ -» Lli;, » ' i^ 2 ^ 1 -« J ^ • L «- J, 2»U . Ij-Jlj *i-JI «iO»H J^> 3i** ««*«>JI ^^Jll or* ^J** 11 ^W* 'ti»A «W-I J** J— . v v «f ^ ^ S /*sls a*yjJi ( t) io-Ji . >i : >i i^«ui urn ji ft/u cLui a^i & -v D'Alveray , "Deur Traductions latines du Coran au Moyen Age", Arshives d'Histoire docuinale etLiteraire du Moyen Age, T. XXH- XXIII, Annee 1947 , 1948 , pp. 69-131 . m JJ l^ J^dll ,^-iJbJI J\ yyi J»J (HL^I ol«U l*J\ elL" ,# •' Jl* fcj c> J— ^^ J*4-l vA«* uUW P jxlrtL, .^^jiiJIi^U^^^^Vj .i^dl ij/ill i^^JI ijjJuy .otffl uiui! ffi ^ Vj» • U^i aj*J cP! "^ . c "«illM ltfji.1 i^^l oUJJI JJ ysjH\ oL*/dl **JLp c-U *UI ^-l-Vl oj* L«if ^i ^ .WjWillfuul^lr j oL-JUl ii> £>f ^ ill ^jjVl y>JI ci <> i*>^l *UL- cJi j L.U lL*u hi. (S , ZJUol j*J l>l* jhU £»L*Vl «fLL" It . CLmI »yu (Jj , jdjJU Jl (ui-U .Jrt \ 1 / r \ V \ r U „J olJij , «"*Jl^tll 0% , £.lsJI ^ <M* iM 0* cr* ***-** «=W -r*-* u* U*^ toj-^l J U"*^ . r v» r jUI aljill yii** ok; jiAsil . JjmII J x*J o-Jl -\ i**^JI .JL* iytj , f \ t tY f U Anivahcnc jtM Ifc f U „JI iJIM Z^dl 1 oUi .y. Van Clcvc , 'Ilic HOh Crusade, p. 415-416 . : >Jl &'» 0* -^ ^yJI v*yt ^Jk^LiJI , 4j * JU . 8 -^ , ^-w ^ ^-Ul ^-^1 Jl— 'air** ■**— **"" ru i^OJI ^ L^MjUl ^j a^J j^J cJLi- jill cJjJI „i *j| s ^Sfl tiljj ^1 &a U»J\ lift j**s IJJj .y^oJI uIsm iJUii oLN «-}> 6 s ^j^j '^^f .^JjjVl ^ i-*»U -tijuI-JI wJLf ,>. «^jUaJI JU ijl,» ^U. £U;I ,>* ULy L. M | jyM i U inJLil ^J IJjLdl Xfjll iiU; j*i tfJJI D? tfc^" c^j < f UJI o^j .^**j *Wi. &J*A\ Ua>j ^1 iiJL^ll jUwAl* oLXJI ^ o? VI «L.JUI >i jLt a JI, . ijb > yi C.J** ^Vl ifjUw. eUtfj , iikdl ju^jJI^j i£«lsll ^-jJ u— JjiJI elilf UiU JLuliJI ;..,.l„all o.U j^i ^^Ufi i) ^i ,^JI JU i^jJj j^xa J*c t«JL» i^uJU* iLJ ^JJI %si Ji\ v>JI ifljL* (jh »>* a* i^Vl „» jiy . ^^JLJI *j\j~t>\ iJ JU br oUjJI ,>. w ^ix ^JL UfLrf ^jJI JjUJI c>l...l.rtll jji ujfjLill uujjjVI Jjii! ,>» -jJL^f L Jls. - x^Jl *;! ^* . lli* ^1 JUj . I udUi-l yi *iJU Jlii-Vl Cii VI a;U^>w. cr« ^' cA> ,Sainl ^-i-** J 1 - 9 ^- Ul . i>U»j 'tjj^i Jujtj Ja—jjdl j»JI Jj^r C& gj^» oU-LaJI b'f VI ,oUj >JI i^ U^aL- ^ bi ^ , n> «a— i*ojVl 4.,..l.rtll ^jjl cjjtf *ox loa^VI .J» . -A-m-oW / r \XU-S\V\ o^JLilj i^LJI M"U»ji ijUl .*J»* i^u* -N Ho ii'jj.l jO-aJ JJju Oj**-l Lfil Jj £jj jJUl oW^JI Mi <> JL-A1 J** ortj^Vl v>>JI Jj ! Ci J Clbf Lfil ^ .lilLu JL*»L*J| oljjksJI y**^ lj_jl ^i C«it.>> 1*?-L*1I rjj\ £*lki J jyfiLj . »>lzll JL*J\ ±ya*&\ ^ oLJUf iiltu» $1 IjJbfj dUJJj « Cyju.1 L. ij^» yi X*lll lfu**l Lfl Jljrtfj ol^UI olj-U LfJLc oy yJI i^yi JUjjJI jjwj jjJLc ,^'»j>ull tr k*jJI j^-ajJI ^ JL-JLaJI uyM ^fi 4-kfi JUj^** £>jx AjUI ;^ IjSJI J\ ijju cJLf Lfjf VI . Cvf ^*j JL* Iu,jVl ;...l„ill ^1 o? u ^^x . truJull «£T^L*f JLt LjjL** ,^-Jd ^j>| JjliZ* ,>isi.| JJl jjlsll J-tfiJI U , ^-Ul ^J ^jill Olill Ol, .,„, 1 J Jajc. dJi A Tiya, The Crusade in The later Middle Ages, London 1938 . - \ J{ f \ Ha Zl* & ^jjj ^ xj, J^jH jy^l j.\J ;, 1 ,|,Jj ^,^1 , JUjJI j_JI ^-* • r «V Jl AVi^i-^f^Vl*^^***^ -vli^lSJS'. .Ij^iTj DLy . f U-Vlu Ruhricht, Ala Croisade de prince Edward d'Angleterre (1270-1274)" , A. OJL., T. An- nee 1881. pp. 617-632. JS .^1 4JUU ^UJI fW^ **-^ ^J • ^ c^ UJI W 1 ^^ J jA J| ,y. I^xi IJjl Jl iiL^ ol^lj .u-jjlj . f j^llj . i-^W-b « dl/fl ,y : ^L*J! oUj JA. . UJl ^J Lf^ijj i*-W-JI i^l yJ»*i * Lh ,>* jM-VI ^h* c* . (V, »j*tii Luj> ***>* jfbi ,>• i^U- ^ u,ji* u^ ^ > j-^ yj ch-jJI i^ cH 1 iLkLJI *' ! -^ -***'■> ;^ jJUJI jL*>l JJ *^-jJI «ULr ^ . <" Si^Ji 4JUI bj-^ «i «4J Ull a* 4Ji* jjU ^ aj! «4JS Jl **ilj» ,>. oLf Ifu «pfJ J^-*" J*^ 1 -r*H cr» ^J^ 1 dlySlI &- IplT 4JUI oUJji ,jb» ol -MKI 0*J • *W *>*+> o- «*>^ ^M** 1 ^ uUJTj Black Sea ijJi\ ^Jl JUi LJljJI jLUiJI 4^ ^ ^ p oij . jL*iiJI i J>( JI JU*w ull>ftl 0- f*** &* U)^' < Caspian Sea ,y_»» «r*H VO 3 J 1 ****' ^ -W- m ,>UA / r N Y o . r U »Luljy (Jwll yj tru^l C/^U >T J*u yU*l *» j«a-» lilLt j>-» Jjl » LfJb CuL-sy ,jjj| jXll jj*-i jXi-l (jV *-Us CHJ j* j5L*jJI iiLU-i ^ ^IjjJI yJI c*fj2lj C^. t>0UJ ^w c-iU- oi .Uy , m «tiLJUI JS'Jju ju< U*ij .JiLLJI^ciitJeUi o^^. ,-**\CA /^Yo . ^UoL-I^j-jJI $ J\ *Vj . jj*^ ^j < *i^j & J* j*** a* iitJL - J ' Jy « «^l^>Vl all? Jbw i jU Cfi"^' *-**■"' •j>~ e * cr» *^ ^L&" • b^Vl X>\ j-xi-l JUL* »,** ,>• jJLa L»-»U.I <y JU* oli L»JU* Zikill £pl7 ^i jjL< jjJb jk» ^j JI vij*. f U Jli ! j* ,>• ,>& Lf* ^ ,.y\ o \ / r \ Y1 • r U -/jJI JLULJI - o^JU & IS j~ ^ J^il >4 .xLJUl au ^ jLSJI ^JL-uJI -.aIUI jJ oW ^JUI l »> UL ,Ua^JI ^jH, * itlxi . LfcU*i A£] iiU ^ ^Ji* J>j iU C42JI ijiSUj , J>ll >il ifr!^ ,>. » IfJVI j^ >JI ^« ^aJI f>«-*-* (£LLJI aljLs tfUJLy 1 J^ill xj» Jj i^j-JUI xi» ,^J y/*-.?! dU j cl li> pJjil w >^j^j *J^j &A\ iUj ,jii~ u'j « JjJlh CH^ 1 "-V ^^ eUi a*j ^. ^y jiJI « ^UIjl^I ^.^ Aiia-»j **-^L, j*ij v* 1 ^ !>• ^! <y^" -*-**' . ^^ ^UiJ^ vibj , 2MJ\ . >V\^.<4JUI J L!} 4 oi ,1 'lj-»*u i f u,, J^"'J^ u -***" ~* . rvv^ - rv v • V •!>!>" ^ -u^ i*>* w 1 1 >' ^ <>* -f J* JiUI , I^Li^l . m^ Vj / W , jll : >'!>*" iM-Cr* -• ^V • * ^ ^lji .j» .^^ yuui aui . »i .w*J! j^ • At^ -Ar^ . v* . j,lji m r U J ,iiUltfLL"JLft^ f>! dkJjleJ J jai p liUu*jk , \Yo /^YYV r U u JI > * •^ . Ju^ji J j^jVi ^i> 6^ c^i J! ^W »!>iU >f f ^p* c* J-Mi «*u? i*^ JU OLJ- xjd f++»rb JUo LJj .Jla^-JI j^ C*j** -A^t • / f \ W r U u *jio jz>i jjULy -ouui ^ bJ^ij W-i oM 1 *** r^* tf JLJI v-h.i .u, c«-iJ yjJt JjUll ubU jjl jjJIj r li ^jj*. u) Jy *il ck»j <k^' «dJUM ^Lt Jjill x^uUiJju^j .^UJI ^J iilUI iaUu *iUI JLJUI d>ljk>f J^U uuJUJI ^ UUJll J>L> j-^. ^ IkLJI yJp crv—H -r*U*JI c»U^L-JI 0? t»ljJlj im juui ^^Lji jujUI j*k, ^j-i x*ij unvvm / r N vvv-n n . ) ,j^ ijj^, j iij> ij^u ^ o^L* C*b i^ir ajui ^i wi> jJjSii *mi ^j iLf4-l jJ J i»l>wVI Jx I^U* oUJUj . J^J ^ Jl fAiLiJ f JL*j . ^^ i^LJI iiW.1 iiUI JU IjLx ^'i ^ , jjl, ^Js jjx, I^U JUtdl li* ,J 3 ^ -aJJ Jyj . Jl*ll U* ^j . ^-UJI l^jJJ) fit-to ol J^l c^ »>^ W^W*b . \\i^, oUUIj i&^l j-»* u» c^'j v-*» • j*^ ■*»*• " Y VT. i^V ^-^ >LAJI olljaj u*5U i>UJL 1~*L_*1I ii^AI . L*l ;,{ ^ , c^V, ^Vl <>* fc^ 1 -^ J^ 1 c^ -r*-» c^ ^ Ull i&L. U j4 ^ y-SUj . Ujji iu **2| *j| Ji>^ll ,>. ! trujJuJIj .j^ >UiJI clkJUl tru gJ^JL, jU*. UJ U ^j , j i^uii i-^uji ^jjui £-. oia*ui ,>* jl**ji r y juno A / ^ Y^ • fU J-'UwH ^Wl j>l^7l uU iS'j . ° ' jLjLiiJI JjJL. ^j cli iS^l+aLL.! aJJLJ L^l^LJIj 4,,.,l..„.ll oli>jdl dlL- ^ ^jill jLT jj jU, .< r > ^>^JI jUJ.1 r UUJ jLT oLiLL-Vlj oIjl*U1I »J* ^ j,ji}\ cl ^1^1 o-» : SUU c,U»LJI yli^l Ui" . ijj-ii. ^ j-j^* L. 2JL, . -LUIj ^A. ^i dJUl iUJ-( J>ll oLDU .LJLS jum , i>UJI i^Lf v la^| JLtfoUj* .j.SrAy-W'VN /JkYAt- , ^0^ io^JI eLIUI fckJU, iJiij^JI m . in«JUiJ *W i,JuVI -» aUm ^^ <■**! ***"■> aJ,ii **' . W ^ ij^ 2il&. Js>l i^j-JL^JI £. ^^ ^*U3J> t 1 -^ ^ ! JU ^ ^ 6 UJuJl *iUi J JNjJI Ol 3 j^Vl CK> • *tr-»l** u->* tr* W ^ i^* ^J tA> n, «^-^H j*^ 1 •*-» »JL»-» <y ^^ "»-*"- ^ C **** J ^ -**° "** t^-^ 1 ju-tf jiu-ji ^ 1/ I.U LU{ j,*ll olJbpjJI ^4 ojw J^ij . o^ *«** ^jli Ul b*j ! t ^AJI oLurjJI d^a-* Jb U* CfiMUIj *) Cw ul r^ 1 tJ* w*--^ olsJ ^ liLki olU* J JULtl f ju t* -lM - olkLJI . l*iij .3WUI <>j>j -KM .L.U JuL* jiUI JJUJI J tf &> ii j* 'i^- 11 otri P ^^r* j*iwi tfj* ^ C~»j i***i j*fi\ r \jsfi\ oi jlpJsh o- • Jl * *ii i> itUj Cfe-UJg jJUJ.1 o* J<* jfi ^ cJj ^ ,] iLLl "^ -M* *+ cJ ^ A ^ iiy-Ji oUi ci> yiJi ^ijjJJ i-ML ^-h^ 3 o' is* r«ii c^j • r ul ^ ^ r*^ 1 ^ ^.i ^ , iftjuji xi ajui ^u* y i|« ^ uj cuji m j< j+a jus E u; c^- fJ bs-Ji ,ju* r U J-Iji >Jlj { > D i-Jl» -rVV . -L+JUII yj>l c*j ^^l> uj-^' « *ib > J| . j^uij y »Sr l ^ ^ &** *** r* 15 m ,£Ui\ L,W jijH\ u-jUJI *i*> j*u Jlc « ^^1 ^Ul /ji^JI ^ , jjM I oUJUl JJi ^jJ UaUI olC J->1 ybJI ^JUI ^ j^iJI 4J | . LljJI ^j U ^*J> J* J-* aJI VI , .^ J tjj^ (juJUJI £» JUtl^n J o£J\ c* i>& A5j J Norman Ilouscly ^jU ok>.H j^jil ^j^j ^LUf ^1 JU it»5L*i ,>-• ffJ ^ j La JjiJI c^UI ^j , <» i*oj l*J/o- j^ Wljs-I ***ba cJtfy-j^ j»UUI o^U*. ibU i^.jJI XijIjJI j«* U Oifcr I~*-UI iS ^. J i^.J| JLJwjLsJI jaUll $1 ^ yi liu. cJL.I£j ^xJI ^>Vl gJljoJI JU* ^.jJI ^Wl yJJ iiU»VLJ ;dJi pj oU'j Loill ^ o^i ^ ^ -w* »jM*I *^ u*^"U-VI ^JIJI L,! . Lu^ijUl aUjII o» i^H^I c/^-UI ^ ^Uu Ja» _^j ^iU ^j Jpx. ^ JJ-.L- gj,*, 4j^» ^.Sfl i*W c*oiVl oi-JI £*~» C>U»i~Jl* u-jrt j*l^l *t^" &**' ^k*J « ^kA' «*U&J f+Mp «j«mJ! L4*b ^Ul JUwtJi ^ JuLii fjSil JUfjiJI eUi j^V JU IjJL** ! j^^xj u^*->l* JUj , C>iiu.j CiL. u . .1 rt 11 oLSUi i-,U. i-**l ,>. J>UI clJJJ U ^LUI >LJI Tlie Later Crusades, p. 10 . ~\ m cJ*i- JjuJLj , l**ul? jLa> OVI (jAj Oli-iHlilj ^ JLia-J DbXi [,La> IfJLft ^^ij aLu-Vl r -Aji «U»LzOU colli ^.j,°>^Mf JjVl^U^. \o /fUno^L.^ J JU l^LU J^ jUjVI fj -uf ij4 t^lL- laJUJI LflUj jiLu £,i Jx L^UL-I J*i jwjU (ji lirwwiiall 05»»jl}1I J>i aiLj . ^iVl j^JUJL J a,a uivlU LdUl l^JU, j*U i«jki ibU- ,>. ju->--J 1+cU^I yJLt J** ^^h j*LkJI oi J*>^1U • UL U ,>. juull jLi dJ a ^ l+jta Lf»jL* ^j , l£* Jl 1<T..I> JL-j} pjj . (l Vv\r »>^l . |»4jU*Ij (jrwJUll ufw i-oiLl *4>LA' <-fjJ* M-* 1 ^l-iV- i*~l' VH>^' iJ^J J jLj^I JU ^ J-.UJI ^ aUUI alii JJ ^ i^U-j ^Uil J J*>XJ jU> jj ju?2I aij . hjU** &> i*ji j^; cjir ^i obiju7i ^ ouyi iij uu^-L^ 1 / r N m r U ju „uij JUI r UJI «y Aili USjij . r Uf or *5L-7l jJUlb ^ oS >l* .^uJI . JU.JUJU jfi\ o^U-L uL.ji / -\ Y*n r U tiUij IjbUJj U,U> J[ jj-j^ -uJI Jii itrili-ii Jl—i, jljl^ U Jb *^i-VI JLju Templars ijjIjJI CjI— >, ukiJI JLp ^** aJI Ja*.}Lj « m .aVU ^ ^jjlj . c,U*LJI rfUS f •***> tfJM ^LiJ-rfl ^^^ Ij-jJb ,J ^jSJ f> U^iS .jiiuil) J»j*3 tiUJJj .tiUi l^JU-j .AL. oliLis-. j^*. IjJLhj jl £ua UJ ftfpl** J^ uj a^i jjJij jL-oJi g+ui . jjuuJI ^1 w ji*, , y tr> . ^yi j*jj\ .^im jl* #1 - #1 j tVt.j*. . N Y »>LI . P.O. i-ij^l L^Jj^yt ,y Blochet i-ijL jJtf .ju^JI #1 gyL- a*. j»Lyi . ^u^, syv^ . r.». *-*%a\ 3+j.i . ^a-u. yav- V . iutf-^>" Housely , The later Crusades, p. 10 . . j£ w l t \ l\^> Y^. . i>il J5UVI . ilxi w l . Yl Y^ . j,UI jJ-JI . ^1^11 jl* w l -\ At . YN .^ . yuJI i>J . \ y J\ fe£ . NTY,^ . >UI Z^ . Isfhill M l .aiV^ . W r>? JI Housely , The Later Crusades, p. 10 . , tnkju Ju-s ^i if*?^ wi J*. ,>» ifxU>i ji ciUiUi oUi its « urjj* ui / f \ YV\ f U l+tUJ JL* J-*t JMILj , n) O^LAJI^I^Iy^o^^liiut* yjiJ-I ^Jl LJ>LUI ^LjIj ^ }L* ^ic Iaw Jju JU. Cuuj <^> L-f* Uij_* cJx>t i^>l oli ilk* o*z*l Ukll cUbr il Jbtfo < m jj^ >U i^U* ^ I4JU ^^iJI . lt) uu-isJIj ctuLil cAj XjtjL^jJI JifjiJI t^^ fr^-J* ^ * CSjP d*> !JUjl>2 * i-JLjiVlj IJ^JJI oLrljjJI i—jX* iL»u « ^^ifcj^J ijU^ J-i^ 1 tAN^yr 1 jlL* n^l; l( yUijJI n.S.().AS M vol.XV, 1953. . Y\ \^ «>tfl Uu . i^JI fe£ : ^"1 t£V J»ji- ^ -Y king, • \ V?o* ■ ^ ■ **rfOL-tfl M**H • (•-** ±*\* ! eo -^ . Yj / \-». . JjUl . j:Xr*U r I1ic kinghts Hospitallers in the Holy land , p.261 . : ^1 Criy glj-i ,>* -P „*!* J> . tAY^ ,^LJI jx^flil .^iUJUJI . \ Y^ , Y^ . i.rtiil j^uVl ,,^1 jljui w l Jipcjian , Sidon Thiough The ages, Beirut , p. 164 . , YVt^ < r \ ^AC Oj^ .i . ZU.JI . J+& ^1 -t m Hospiiiillcrr i^U^I i^iJ uJUJ»l ^1 ".jjj^ jai j.*J JLc s^VU / f \ VH ^U > YU / f > HY _^j JUI r U)l ^i *f\ jlj! Slb.}U ^ , ukll islb Jx lj>~, W JUI ^le J^JI J*i ^. oUjj , m al>Vl a^* ^ ijjXUI U^JI y^ii £* aJji*. JUL* ^J iij ^3 i**JLeaJI j^ljil J»ULiJ ILoL^i iL»lj-» ^ jlkLJI dUi vJSjSj J !i«U *ju»jj oli ^y'lkJJI j-f) ^fi^ i-ailjJ! jjjjl uuAl »jj-s» ^i 4*4* i, : . .1.^ 1*13 i>UJ ^Jl *J-\ iiLjjL* ^ JLf-^i cjITj i * 1 ' J^UJI i>jj Lfi*j vU-»-s.}j .iJLi-ljJI ^LjU ^ yj-*Jl-i >r ift i.U ! 6 8-^. \jf . liljLJI itfoill . \ oVu* . W . »^i«il a**"*' i at JJ - 1 a,JLS «*' $ >;l itUi {,*. -Y Vcrmculcn, " Lc Trailc d' Armistice cntrc lc Sultan Baybars et les Hospitaliers dc Uisn Al- Akrad cl Al-Marqab (4Ramadan 665 AH./ 29 Mai 1297 ". in O.L.P., T.IXX Anncc 1988, pp. 189-195. • lily* t f SMi j.U ijlo . jJ^.ji( (jjJjJI ^.JiJI *L»v .OjJjl«J-i-liAli» .^oU-L-r . N t^ .Ljoll ijJuiii ,u-i u-UI Riley - Smith , The Feudal Nobility, p. 25 . -"* rvv ^ywLaJi *j?j)l 0' «-ijytll ^*j ilikdl ^i »f*USI O^iJ j«*Ua &> ^ibiju-j .uy^JuaJl OLSJI tjUi u^ ^1 3...LJ1 £*UJ JllUI ^jUI jjjJI ,>ft oUU -ijL^^JJ ci-. j^j c^jSI Jj .iOi juLI oUj au; Jus J 1<J o£» fi oUiJUl alia oLJUJ ji ^ * * c£*wj LjLaJ j JUL Lly j.u ,_,!* lfJti< t^jLs - ijoijii - t,^^**! p 'j--» £»jj <*-^*Jl L|ji h\ i ijUS Ium* c* fi.J\ JU LftU-l J[ olU-JI aUi ^21 . o% • ^-i" ^U w J-ii- , \ V , ;^J.| j^uVl lut LLI jIjlJ ^1 , YU^ .^yi ^1 , ^Uill j^ &\ - Ruhrichl, "Eludes sur Ics dcrnicrs Temps du Royaune de Jerusalem , les Combates du Sultan Bibarscontrc dcs clreticns en Syric :, A. 0. 1,., T.II, p. 3 C J0-391 . jjXm^-U ZJUj i a . i l { l , J I cjjjJ-l jut* ,J byj U-Li ^J. ywl-JI jj Jl . fjd\ j^h ,J* jjj* -oljj-iJU .^yp^ll ff Ul CLr*Jl 0-» wJUJI OoJJI ^i tfj-wLJIj J>il 04. ULJUI jL^ .^julijl . \ A V i-»U * ■ i*^l iC -i^'A-VI oUljjJIj Oj^il $j» 4J&\ f l ImIij. ^jj ju c*«-ii L.jl^ j-j ^ If) cjLT ^1 ijjUl ^ juu- ,J l^I ;u,u 4, ..1,^11 c^ 15^ ^ij -i^hmJI c^U.1 /^j^UI ^ ^Ul itjiM oL>i ^i r LU! JU-J j^ju-l cxui yJi j>a . r / f \ y . i zjjir jLAy s j^ii «jf ^ , AJLkat ^ i^%j ^lULJI cUi ^jj j**j L. dlu ^ ,J ,^1 ^^jftUI ibb*.:AJ cj*^*, ikij*. Ju^-j jUmj £ / r N HA f U ^L \A J t#J»Uu-fj UjLa* JU ^ JjtiJL, . i^lkji ^ San Simeon o^*-- o^j' ^>^-JI JL* *%p^i\ Js. £+£. jlj? L* Ji>^jj . ^Uvn ^ l^.j> aJJLy . u/^ 1 »j^VI J»U-j Js. juUSI JJ Ji-jill ^*JI yifi LrikJl . U-. i Ujjjtfx o^ ^l-ii** i^jUl LjSLuJI i^iJI J uUVj ,^jU. ^a J JLa J^l Jl> r LJI JU-i liku a^jU ^JJI ^il^Jlj J>dl uJU* juu jjj , L--LJI »jL»yi alb JjLL\ ^-UJIj ,y>l -UAJJI ,>. alj ai Juflfcl ijU J>UJ ol ^ *iA • iA!> ^UiJI oli ^jl J . jljttl eUi ox gii sj>l *-*U & . Lf»l4 ^l> ijU <> ol-^jJI t»* olW-JI *sUi sj^j jUi'VI aUi j** aUJTj -JU-I i*jJ« oL^jLJI j-**c ,>. ^TJUI cJLLl l^ ^ i^U.1 i*^l »j^l b>^ «y »l^ ^ j»«' c> - 1^-^ 1 Jji lort »JJ| , »"\A^ . W . aljUl (lf x^l • ^ Vu* ~ V ■ V •j*!)" c^ 1 ' J iUk " ■*** *' OjX»- .« tVV -tV-^ aj-O-ilj i^UJI ^^' l»M '*-M <^-** H AAy# . Y* , r ^l ,* Ci^±4»i\ J^j . *ill ^a) ^«U , HrV-Nn^.u^rt^UJIdUll.jfcoilAiJIJt*' ^V-NAV"*^ 1 ^ 1 "^ . rrs^ -rrA^ , f \ ^AA oj^ .J. , y* . ^Juji i-flfcf ail ^x. i-^-r-jJ-' m > f . l£JA\ oLJJ l+t.jJji-j i-JUl JL5UJ! ijU J»IL.Ij *s\ i aJi JU yj jl* j, , crwJuJi J ,kJu>-Ji **J J^ M> t^- r 1 cr^ 1 ss-jii JLflknri asLiii . uyjj*£ v-i-JLij t Ji,jSyj fa-** J^ «iW HI i-iui j^i JUJIj ciuu* IlkUl idi; BohcmonU VI ^ aUI JUU**^ <«->L» Jt 5 i>* p* 7 '-* 5 o - .** 0^ £** c5*J u***^ *. « . a,t,j ji jjjiii ju.1 jji l.jux. ljl* .^Ls-vl JLf iki! unv-'M / r \r\A-m^) fijLtj Git, y JU4 oU-JVIj *^l y^L-l il L* J^^L, . * IxiSfl JujIJI oU^J yO^' i^A^j «Ah4 lillii**. oLJUl ^1 ,j-^c j»J j^lc 1 i-j^i-l IjjIjJI ot-L*- ^yic. Ju*l+l ;,..l,^ Luj> jsUu'l jJjL* oju. (^Jl oj-aJ.1 j>I .LiJI J Li L* jlL.LJI olj^J *~L, U Ji* , JjL±\ qI1iL.1I wiUi $1 j L* ^JJL ^jlLIj aJwj If « JJ*iI jjhJ JLc tflji j*^ iaUIj ^Ui^l J»li2ll J*i ,>» J^JUI JU.I J-i»L frit* iJii-i ji» Ji 4j2i >n^v / r \ Y , ^^ r u j ( Ujb.j lis^j . >ji l/l* oij^ . ^ ta,^ ,^ j*uji uuii .»i >j«ji ju* -\ : jL'l ^»l/u ,>-a> J»jiMi ,>e -V rt. Lfjli Cij^-H J^*^ij • (N) Isabella or Ibclin 3 ■■ ; ,* I j ;Sf I !^t)ij ^j Oj^ iJL**» g-» l^j cjtfj • IJU-» JjO> ,y> J**- ijJ^ ,>* WUflfl <^' .Jij CiJU^I I4J AJ4UJI If^tUj U ^1 ^ .ol>. ^ lu fe«JI alb ^b , 2UUJI i^-UJb W^l w»! .aUUIl »jL-J iji^ULl jl>UII i*>Lf» ,>• v j -' jil - rtl l (^iV oj^ l^La J IfJ jjj JU clkJUl dUi Ji aUJbj .C^M-I <*< i^L^I J^M-ll f ^JI <>* *lfiji\ ojlTI US' JU-1 i*uJ»j Jij>uJI (y jJi ,y 41 dU i ^ bj&t $ iji i cri. l ..l. rtl l J ,^-JLJI .W ^^ ^IWI L-L- i-j > p^tfJI J»UJ iL*l^. Jj eUS jw, ^ JL*u2i »Ua>j UK*, • i&jlji* <£**> ur» f^' *&. JLaJI^JI JJ(>iJI Jjj-^ iA* £»!>" Crac dcs chcvalieis aljiSfl ,>**> »JJ-» tr* ■* i;^ - rt ^ .i»Lc ii«aj .LiJI s%i i l^ JjUJI Holl. " Baybars's Treaty will) Tl>c lady of Beirut in 667/1269 ", in Crusade and Settle- ments, cd. by peter W. Hdbury, Cardiff 1985, pp. 242-245 . . (niJlUNYA^. f \^9A f U{V) f : >l Caff -t*ij- c^j 'VYu* (u JUi)l c-liVI ^ *J_* .ijl*- J-ie -• . rv> , r ^^A» ^Up .j» .ufjUij—Jiwi^ijfciiWJ - u,i>i aii^ oux, n\ ^-11 ,y oji i^ ^ ^ ' n) J%J ^' ^-^w i**«H ^ *-k* ^ «*k»l . UJ <£, ^sJI iiUI Ma J ^Vl cfwL-J' >ot UI ilxi W V If iUI oU7 o* i^ i*iujlJ obljj .tfsU -^ Ji*^. U5" - Mj ,^4* JuJljJI dUz, ol~— tdl ,>. . j+l dUS lijli L. ISJ L-.U CLjlc CTji/ C^** i^UI ^1 LJLi r l*)l ^ ,y ljkL.1 ^^ iaLi liuUil oi J viUi J\ UU*ij I4JU OjU ^xJI J&\ ^ii Jb ^JLLdl tfUS US OjU JULj , ,0 a J J J -i)l fJfcsJ . W V , pjUl ,y iU,J .„» v*M • * • V •a****' «=* ^ «08*j» Jl*T ^ -N King. 'The Taking of Krak des Chevaliers in 1271", A., vol . XXIII, March 1949 , -Y p. 81. Dcschamp , Lc Crac clcs Chevaliers, p. 132-133 . -Y . to,j* . f \ ^^r j^uji j» . oIju* ^u jlj.i jl* j-tf .^v.rn- l^ji ^uui Xjtj a-oiVi j^*. «v W w . j»jJUI . uixpui . ^»v, f ^^v^i J *UJl.J..ou>j■ J IjlJ-JL4^ .o!>" <>J-rJI • ^»^" ■»♦» Crt' -• m iJUiJI iijC-iJI i^XJI ^j , OjJ^sJIj .iyUlj .L,b^l Jt- L>JI oU^JI ^L*, ,y ci^ji *IU*1 ol U* -b>%j , ^^Ul cUiJUl oiJi JUx^ ^ J| ^1 J^jj LL^ AJljl^l p*l Ji* ^i >j i-flkji »jUI iUJ pJ , J...UII £>UJI J,ILJ .c^Lpw. iiUD ,>*-* j-»w ^ , jjIj ^^ ^L^Li ^U jlJ"Ij ^jSL^JI j-U^JI J v^Aj JUu* JUyK^I liULlI OJUU ^>i JJj* JL* ^1 jjJLJ 0^ <-»LaJ^I ^ , (iU> £.j i^ yi j^+^iji CjwJLJI ^Uylj ^"i L L>*j j*Jj , oljUVI Ms Ji> jJL^ JU Z-.UJI olaUJI oi Ji»^M . ^jjVl y>il ,y oLJLdl ^ j jiU, liUiTj f LiJI ^^ ^UiJJ i^UI JLj>Ij JL«LJI i>UI Jit Ojfb ^1 »i,UI i^UI i-JLJI 4^ yi ig..,.U,tl uu ojluI ol»!>U.| J US* , j^t+JI ^LJI / tfi^Lil j-U ^J till jJUj o^Ji I'M II ^-^ ^IkJI aJ_h J-i ,>. ^ til & eUi ,>ft Jil Vj , r liJ\ OL-! y-ijjiij OjJjtill ^-»U* uj< gjjiil v-J -fc^O # / j.\ YoV f U ^ij , t^jm oli!)U.I alb olil^L OL-Vl ii*fJI cJU»j , 15U JUi-,1 f Uj &* Jj ^i ^Sj tfUl s (Y » Si. Sabas LL. ^.jOJI ^4 J^> JTU-\ jU rfUJLT."» uftUSl . VVA^ , ayj-jJI okriJI **l** CP^ • yl»JI ^4* ,>-»• s Jr*«Jl< ^* 0* -^ Cap- Mjilr*' ^ Casarca *jjL--i i^Ju J> o"^ '•*» -^J ■' St - Sat)S o' L i 1 -' iri-^' "^ j~f^i\s oii uju- ojUj ^ji ,>. JjVi j^i ,>. oijjMi «*►' >wj Y tr ^ r u aUij n aclocia Je- ^jOII c^ ^h U-i \jUj> i*J»i* ,y i-Jl^.i i*Ujf ij-* i f tVA f U ^ij ihymius Tlic Gicad ^ LJ| cJl^j aj^^ ^f i>-iL, ^ j*j Jl* a*< L-i \*j»\ j»ijlj Dead Sea cJ) j^JIj rusalcm ^^.IsLI jt> a, J(ii»VI fJiJ lf .«rV f U ^U ^jJ Jij . Cyiii of Scylhopolis ^'L^JI Jo/ &J> Allwalcr. llic Penguin dictionary of Saints, p. 301 . : Ju\ a*. . "\ V iwtWJ^ 1 i 11 *-^ 11 'u^j* u- ; > «»— : ^' YIY . . ui*. ^ ^^41 ti^Hj w^i^-. %jj^ j>yi.\ JUiii ^ gjj u • j»n o t / r \ r on ^-iUI [Ujkjt JU* ^J UL->» jWj «t>^l iUU liUiTj ijjLJI £. Io4l UJU IJSUj OijSor jUU ij>*i\ Ji>UI U « JL*il oL«4 j-»Lxj ^IAj < JLSUji j*J Bohemond VI iffijijil juku-i Uj^Jlj , J~» ?aU ^"lo^l ij-ij ^yuJjll yrJLi ^jj Ljill ^« oUjUl <aUj ol <#u>II A>i jAu • (r, Ijjli~*VI jU^i dUK, . Ljj-^ M^^WI Jif Vj . ^ JV^I Ij^iij . ffci* »...H UjLM Ci>" £Ke«,J all (& 2AjH\ vj>L> jUU UU vnofl / r N YoA-\ YoY) y^J.1 dl? &> JjVl r LJI ^ d ^ dii JU , I&a Jjl. i^j-5UI ojJI <> £»j cfJJI y!>l o-c <fL*U . p4ij> LUi ch>^* iu***^' urt. ; .1,^11 oLtl^» J\ &U J>.U sliSUj i (n jjl>udl j>i-il (ji* ^jUJ.tj « jj-*»j ♦fil ,_,«£* j#0 JLs- i—«L-Jlj • JuiUlj < Lj-lJI *4j"UU» c^1|7.»Ij («<7.><»l i-J>UI iii*l*]| oUjUll alb Jjl* , Ijj Cjj Ju.iUaiiVI jJUil cJlTj j^irt U*i I^L-LU U UfcVl ^j^ JI rf -U*Vl y>l dL- » (,> ^ .jjJLJI ^^)l jtfLUI f*ij*j Jut JLiUI ^^,5 Lai\ j>Lii\ ijjk> ^^ ^ j f LUI i% ^J ijs. i)uLA\ : J*\ ^1lj ,>IjJI eJL—JI c^ -\ jj^j f \ n\-\ rr^ ^jj ^ji tk> v ^aij j^^^, sij^ ^^^i ^j, yUi' loj . Jh^ . VV^ &»os=ll oUjiJI i«U(. pjU . oU^JI a** ,>«». -Y . YA\,j<» -YA«^ • fj>jll g>o*i i4«Ju -V -Yrv .^jj-Ji ^ pji? iJU^j , Jj^^ . >;i jiju-^ oj-^l-JI t^ M*^i v>' c^i . rrA^ ru • tj JA StpJI oli*U alia, \jx#\ .^u-JUl J ^L^VI o*UI ,>. , ^>f L,lj ^j jx^j DjjOjV i*> ^ t>uLJI iLil jjhj JU Ij^-Uj, , I^L-LL- juLi^ \jjhi.\ Lju* Sj-Sii ,>* J**)U. U*il» w 0JI iJuLU! oljUoJl ^ ^j aUJ, (^b ^ J^iJI ^M lulwri ^UaJI aLo U Jx l* Jj4 ^«*iL jj h^J\ JJU\ 0&L, Uj4 J » Ji>^ / f ^Y^. -^Yv^) a^xj j^ai cUdui ^ aji jAij , j^i ^ ju cg...U)i Cr a> i»Li-L ^OJ* aU U< . J*i ^ ^j^i Jai. oli Jx. jU i^JLJI (^A^-AVA it* VO-i"-! ij"W^ Cr* crlr^' Vj^M lt*' *=«*5j ^1 cr*j . Casirum Margaium <~*}\ ^ *j! Jul, ,iuu ll^ r LUi ^ j l^jlji £>uji ^ij ^i ^ ^is-j^suii . ^ W\ »j»UII ,4» I( jy I ju«j ju»w» jj^ , L* , Aj^j jj-aJI .If? ^i jujJI ijJju" . *_«,> ^(1 Ililal . Al. MniiMit iialawun's policy ngaineM Cuisaclci Stales , Master of Ails, American University in Cairo, 1982 . #1 . \ t\^ - \ i o^ , Uf , ^^JiS/l jfc^ .(j.UAiii)! . Y 8 o,j* .^loJUl #iji; , . Ijulll j!il iuJjII **Ji J\ »jLj .Jjy jJU^iy . Ao,y» . jiUljJLall . >»ltJI o<* &\ -T no aUij vJjll {y**. J J^L^/I ^ la* jlU J\ && jj-*4I *J\ i JU h\ J* J J a^M fciLjll dl; Jl iixio yJI ^IjJI ^lj JLftj , ° V\A . / r \ rA \ f U &**• i>UJ Jj OjjH* aj*1» uwLJI » IjuI £* IjJjl*? Jujtu^VI oi jJe. , Jjill ijjUw & JUj (Y) .aW / r N YAo f U JJjj vuL^j jM aUi jJL^ ^ j^JJl^ ^iU, v^JU JJtJL. j^w JjXJI uU j J\ jJk. "V^ j*LbJI oU»JUI XfftyJvt.jb.aU4 o> ^_ . us-jj *j>yj\ jl i^Ulf JuLjS/I jiLail ^ IsaL jJj fjiu* J^uij i »^bli» oi jLt SUi . L> lilaJ.\j Ijcilt jfufil ^ Oil cJ^ll ^^ ALU oi iCnJI ^U-l ^.j dUJi- , r LUI j,J ^1* ul^Ui o- uwJUJJ vh U ALU ^ JjLtf ^ Ojj^J i^i fell jjlvI J* . L^VL ^Vl yi Oil ^^UJI OM^I J W ^ iJiU-l dL" c* U L. C^ uu^JUJI i^J J>l^. J ^| ^1 oUi oi Jii oi „i^ . y-^V! ilfi-l i^il, L.ji*ll AJ0I4; oji « $i\ Ul , J ojl^ai OuLUI oftU JU bL.LT Ij^ Ji^i 0-<*> ^U .^Li-Vf JJ o2| oLkJUl oUi oi CsJ vM*V, , f 5L-VI LjU jOil J^ Jl ^!l dJif ,j,Ul I f \ YAo f U .4 ( jMi J uJjl ^ *J Jo- ^j]| r UI oli ^i King. The Kinghls Hospilallers , p. 282 . _ \ : Jiu\ 1,^1^11 ,^». jVji-, &t. -Y /l«ta . "Hie Mamluk Siilum lo 1293", in Scilon, A Ilisiory or .he Crusndcs. vol . II. p. 752, Moll, The Age of The Crusades , The Near Easl from (he Eleventh 10 1517 London , 1986 , p. 103 . . m^ Y m. j^ j, , ^j^ji^-vi^ u J uT. u tJi e >uf Jl l -r . n«y* . Vjj. . ;>bJi f> ^ji li£ijl ysjj^ -i ■ n»u*. v^.^ui^uai.^^^^-^i, Av^.jjUijjuai.^uuij^^i-* {,» J* &J* >* *■* ^^ "*M. o*U-l jjJ.\ > lull aUi , ^ji>UI J^ ♦^Vl , oL->)l ^ lii Cfr*J t* 1 - 6 ii> s *-' ^ »»J^ ja*J\ jjj ^ ^^ jl-jj. oUUi ^J jA\ i^JI oUaisJI i4L- Jl, ^i iiJL^ aJU ^ U^ -<«.lsll ^ UJi XJly *jH\ i-AJI oljUVL JUjUiL f>U- a*. 0L.7I alL- J,^JL, oi J * U*Vj "^ U" , ^^Lfll ^jUI /^j^Lil ^i* J&\ < jS\ ^ J,V| a-JI J J*L, L, L^ ^1 !crU> •J 1 -*! J»^-! >k J-l>* (>» J j>>*ail o*» »iUi t*j . UJI »jL»V 3*-iJl< £••»> ail; ^i uUi J/ C*L*L^. ^ tru-JUJ i^ui L.j Ujl^ll ij^ ,y ^Jkll ,^^1 . (<) £*I&ej . jj~0j . Ix-^j , t£c VI J.UJI j^ ^ j^J jy. jj Ij&aj , aJLnj , o Jv -j jut .y^u-vi I44J4 Ok; as"> j« >> isu ^ jii i^i ^1 ciofJi oi ^ . VtV^ -Vt V ' ^ • dJ-H •v*JO^' Irwin , "The Mamluk Conquest or The County or Tripoli ", in Crusade and Sctlemenl , ed , by Peter W. Wdbury , Cardiff 1985, pp. 246-250 . Stevenson , The Crusaders in The east, p, 350 . nv oljUJI &> jujuJI ^ oi & ^jta jkM t/>Ul 6UJUI oU ! &* *seJl i-^j jU i HJJ- J* J*aj fUl eU i ojlj jJJI ouW jj-^l CjUJLJI L.I ■' C^^ J^* U JJL*jJ lLjt> C*~ <yu« ^j!** W JJ> jpVl JU,jfcrJI i>*J x-l>; jJ olT 4J.I **Ui tr»J • tM !>-* lJlJ !i *■** J^* 1 .isJliJI i-JLJI ift JLu JL»l» ^Jl&Jlj < ly'lj**)! lf»M>j IfL^i ^j cxu Ijjj .^Uil OlkyJ uJlilt j^i* viUll jX LfjLj-^J 2 oio> US' 1 ll^JUj C5J iL-^ vr.;.d^ ali IfJx fuU (jjJI 5_rtJjtf 4^-1 ^S iL-Ja< 0^**--' t»lu*» ^ J»U-lj Henry III dc Liisignan ^Ll,«»» C MjL>jj^if { i»uIu'.Ji^ii^^i^a-<ai3L»iJij. isuiix. . \ Wy» , j^j-wJij f uVi JkjSi , j»iyi j,* w i -r ATiya, The Crusade in the Jaler Middle Ages, London 1 938, p. 29 . *!jj j-»* J s** • j^4l* -V^- . Wo* -* VA^ . j^wJIj f ^1 <Jtr« • j»^J' -it* in' ~ r : Jul ifcMl WjJ i>* -t Onniel , p. 55 . Ucnjsimin ori'udela . p. 80 . King. The Knighls IfospilaHcrs, pp. 289 Slcvcnson, The Cnisadcrs, p. 351 . Bradford, The The Shield and Sword , p. 48 . Conder, The Lalin Kingdom of Je- -• nisalcm , p. 342 , king, The knighls Hospilalfers, p. 239 . tfjjW u* J . jaJ, J •o* 1 --^ o^ 1 OL-r^J «0>>^Ij ioWlj io^^l 0l-> alJ^f j^ ^-!u. 6? j>. to* ^^f* « t/*UI ^M-l jl* i^tVl &* SS>. J 1/jU ^JJI jl EL*-. >*Jj .3l*y 1 2JbrL2ll ^ «_rtf JLjU J OVl i*,l ^ tS.^UI «**iUI ll'U*l IjU LJ r JJL jJLi s g^ L.I « ^ } ^.li.j.. »Jjb L &j oUij ^jU L'U-i ijU !*+» ii*?j J^U. £-» diij i oUyJI o^*JI ^-»li» lfds>l j^sJI £»lj-J) Cua^ &l* J J Jjju* Jj John de Villiers ^j-JLSJJ ^l* L,L*^I ^ JuL. LL.J ^1 2JL-JI ,>* ^ jLiJf c,L-yj . aA**» CW '^1 Sniill oL-^zll CJtfj .^Jii- UU cJ- J UjjJUL. .y^.f) *jf j**- ol^JJi tflL- ,>u» \)*\fi+ u-LjJ y-i^SJI oLji, «u-uulj* WMiam de Lf ^S^ f^ J iiJ,JLJ, f JlL> Lf * Jj JtIi l ° ,>i31 ^ oL *-^ J " ** ^ , «« ^^IjV ^.jtfll JJU Jl j^JI ^ JLiJI JrfUI : Jlall^JI J* • Bouiquet ^Uji u-iJLiJI J»Jl> Jl Ikfcll *i* ,>.j u-jjjV u-iJUUf oL^ij LjWI oLji Jl ^ ^ J»JUj X|*j « i^Lj-VI J.JUL. Malhew de Elermont Jj+JH jt^^» Jl ^ «*-♦* ■**» « J^l JUJI JWJ-I iJk> u*iill «=«H ^ ^Mj ' ^J^ 1 a 1 --^ 1 4^1 ^- JU li* JiJu^j , <• > ijjJ^lj . 3--JJ Oljij! ^ J+ 6 -r^Jl J^ 1 ^^ 2*.l* -u,lM XJT .Ij^- j»* j^l* lK-j • Cuj^U w J*k Jj^ 1 ««M* J ^ - 1 ** = The Crusader in The East, p. 252 . John de VUliers, Aletter of John de VUliers Master of The Hospital describing the fall of Acre, in King, The Knights Hospitallers in The Holy land , pp. 301-303 . Stevenson , The Crusaders in The East, p. 252 . La Monte. Feudal Monarchy , p. 276 . m , o\j*% . jJUil t> ifi^lj - if. 0L-41 ajuj 'A* dJ Uil o.U ! ^1 0- ^ U+. , juui j^mi ^i^yU^i AiijAif, cni j^ jJj • ^' j'j-1 r^ 2 «* ^ ijjjj ^JLJIj .t^J-l ijjJI £> JixJ i*±ui> i^> olJl£J ^U! Lai Id Oj4&! l£x oU*LJI ..^1 tfJUl j^iJl r Ui»VI ,/.u C~»£* L+ji Li* %« blAi uuIUI ijlj UU> tfJUl (JUI j-Juij , l£* i**!^ ,> Cjj^U ,>, JJL* Jj-lVl irtjJ.1 i-iiJI oL-lisJI c>L-r» Lfj f Li ^aJI Vkj Wl jljiVl J,Lu ! L* Lu^j Oibboii , A History or The decline and Tall or The Roman Empire, voi , II, London -\ 1953. p. 42 1. , e \ V^* 1 iZ^jJI oU.ti:?)! <^jt. vr J> JU*b* « ^j^< -J» • joj c»viuk-jj crtJJi^* • V *Jt^ • ^ • ^'j Jj^i gpiJ • oi>ii ^1 -r ro. cjo- jmi oiv| jisu ji.u ^-Juji oL^i u^i ^i L.jUii ^ ^ji ^j . 3LOUI ".jLJJ W*^j Ml -VA- ^. ak^ 1 oW 4jJ i .oLJUl tfjj U ^ tfjUMI «-,-< &jii *' u u *J ^ . i«M ** &* ** chI A c,, ti^- ^ a^u* '^ Condcr, The Latin Kingdom of Jerusalem , p. 342 . 3LM .^Lf «i . v v ^ • ^*« "i^ 1 ^ <no ^ ' »^ IU <i '^ ,i, J Jl ^^ Holt , The Age or The Crusades, p. 104 . auji 44,* ^i jjau •***• aM Ua.u, o/i as a*o-Ji jit-.li c-tf isr, f jj, *-. a-jii awl ^ ^uj . CLsir C^ ^ w*« j*l-ii oM < ol->ji cJ,ul yji ;■■■•. ■>! ju^ii -J CUj i^i ^ UiX- J! j^' a 1 * io^-^i >ljl W ««" ^-rf^ 1 u Cr^J ' ^^ ^ * J ^' ^ jL ~ ^ f*^ .Ajl irt ii. iv> . f \ W cy^ Jp .j*4I ch-JJI C^ «»** ' «** «* <*JH J* J «*^ . Y V -Y -o* . f WW ij»UJI .J» . WJ oo-*^ 1 ^-J* 11 e^J I « LI1 VJ>' •*-' - 1 **' -N^e^ . f NA\« ijfcliJI J» • 2«~UI VJ>I CKi O^- 11 ^Mj to** W ' •*** u-tf* - i -~- : SjLJI IMI u» >'l oL-ji" iW 1 v^ 1 ^ ^J^- Cr*J Little , "The Edl of Akka in 690 / 1291 : The Muslin Version" in N. Sharon , ed ., Stud- ies in islamic History and Civilization in Honour of Professor David Ayalon, Jerusalem : * Cana, Leiden 1986, p. 175 . John de Villiers, pp. 301-303 . _r Ibid, p. 301-302. ~ L Barber, Trial of Templars, p. 13 . Duggan , the Story of the Crusades, p. 250 . lylit-rtl pAi ct< Usi^ J^U ^ i^JuJI ^L*J! dUbr xu*! jJJI ^1 jjJI ^Ul. ^ jJI Jl<* ^1 Jdl>f o* aJWjj j* iftUa ibU $-. bLxi iuL. IjjLJI r oi> J ^i ^SL, £. y U-J"Sfl o- O^J J«li £*■ *if U juiy .juJL' ZjjU~^I fJLL. Ifjjtf ^aJI J^jdl^JLJUIolyUI Ul* ^ L*»UI i£Ur ojtftrj « ^l oL-^iil oUJI ^Lc ^Lj L,ljJ(, I^U^I t> lM CK (^ > L* aU Al J! oaUli ! . I,- ju. JU JL^Ij S-i-ftU1 j4 Ul| i*lS Jx .^i-^fl UUj .J*« Ar / r \ \ AY f U <*!*> I5>> oUcl ^ ijuLJI ^jj li^UI r U iilll ^ ju JLt C»hJ-I jiUJI UjS> ol..h;y11 db cuii j l&« AjjL-t, l?,-.ll.t John de Villiers, p. 302 . -Y Ludolph von Suchem, p. 59 . -V : jl^e. cJ- Zetlersteen £«-# j**^ .liLJUll tid^L, gyb Beitrge Zur Geschicbte der Mamlukensultane , Fedden, Crusades Castles, p. 59 . ^j . %ji> Cul cJa cilU* i«*L- oULf Ij-J <t~r . m Malm IkJL, , <*> uiuxirs . Stw^ ^i ij\ c*frlku»l L* CnJuif jUi ju» oLdLJI i^So <^ JjW *ii -jjIJ , Uji. & >jV Xjiyli iJiU-. Jl >JI ,>uJI uUiL , Jl> LJ JU. I f \ \ \\ f U ,>. L|jfi UUIj dUUI i-i-S ^ L£* A-i cJ»JL* tfJUl fJ JI ^OJ * c^jJ ^xJI gJLtjJf J,LuJ J ^>SLJll o- ! c>% ^ jji. uJ^Vi cikui cli £Lji ajar , zjlji ^jVi &> ii>Ji u> >T *> ^h i^UJI oUL&l I^L-I criJUl chJjM I "»*Utf I J^t* **J gyLJI J^ ^ jtf I ou*i Ijjlix |t-fiL liUUil iJuej Ljua J-^tlj ^1 »j-~<*JI v^L^ vL*i£Jf rjjil 4jLoj i^JJI &* Ju^Lui a>^i c^jj'I i£* j»hU{ Ail u* jujVj «*-i»L* ^ tK*iUii «f*-?i . truLJI jJ»L. JutLfi jMfclj jljia-l jflyf CuLaJ o^l ,>• oLJLaJI L# cJ^jl XtL+JI »j>^ ^iJJ.y .Ui*^ jlS L. LJ xfU. oLIJLu . ISU i.U-1 ^ j~*i cJj pJIj • *jj>* ch.-^I ^j*> *=»>^l ^UU JJ^JI aUi jpfcil . Ii^*j *o-»jJI tjj-JI ^ J^ Cavalicro, llic last Crusaders, London 1960 . ; Ju\ -V rot ij , J>II j! t>u-UJI 0-i» ^iLi* (,& » 1^, Ju w Jl uL«j ^Sjj W J| iUtj .^L* ^^UJIj Z*>\J\ jjW oi »j*t ^ jjj jkAo / f Uor r U 3,;.h;ti...ill Js. t%z«1\ ^ truUll .ityJ c* iiJUi. jJ»L. y^ J^kJVl JjW JL-LaJI £j^l CJU»j . «iUj JUu W-fcVW /^HO ^.U JUjjuSL/Sfl JLjju ^ PclerLusignan oLi^ 4//I ur"^ ■*-*■* JLc (ju*i--Jllj (juL*JJ U_^UI jjjjf *^>ulju ^1^ LfUl » lo iiU-j i Lf^j < LfJLj f LS^I ^ a* U-J f^l* f UVI uUf . ^julSLJI ^yjjJI : >Jl ijiUJI ILJ.I alL?o*-N . f UYV\V\A 11*11 (ifj0 i)J -.A.J* ^j^i >. f \no AVW ioO^-VI yU i^mJI f ^*» . ^ Cr— . f \VU f L(\«) f .Xi^li-injUl Edlwry , " 'Pie Crusading policy or king peter I of Cyprus 1359-1369 ", in The Eastern Mediterranean lands in the Period of (lie Crusades, cd. by P. M. llok , London 1977, pp. 90-105 . ( f IWI) ybiJ JJuL2 Lai; i-lji (j^l o-UI OjDD ^^Ul ^A* tfU' 0>" t^ <^^-JI roo j^i jtzi i-»i Jlc %S lytf 04M ilu^UJI &l> !■&•*> • AvJ-^l J! *^ J>I~JI .^U>UI jtlilj f till o^JS'ch b»> tf>l o^j j—j .Oj^rtj . Lu-» JJ^. j>Vl jJTI^il ^iuu oJUa CJLT L£* x^ ,>-. jJl> zJ JU Cyj**»Sll jl?2| tiLJi jlaj &*j . f ^L*7' *t)k ^ u* C ^ L " U*t**J 'u-AAj .ii«Uftj • (r, Iwti.| L-l oj^lj JJ>-JI ^ oloJ tiJU* gUJ > V * \ Si- ^j u-. lAob ij»U> J4i i-JUl ol *^^« ffll ckj ^SJI JUJUUJI V>l S-JljbJI »jj-JI ,>U, JUJ pJj . iO£JLr ^IS^I oJ^Jl If)! 5M* £* O-jil i^Uil if^i VI iiUi ^uJj , &J yS^Vl oLSUI i-iu,lxJI i-*fJWj u*jj^I trUJ^I <y-4-' J JL * )I 1^ W 1 -' 'J* J 1 ^ 1 * J . >u^m < Jji - 1 - rtl l VJ>' j-*^ ^1 ^J ^1 ,JUU ^1 jUo-^ll 2S> oi UJUii ^ JiAiVi .yuJuj ,J*j*% jj^etxj JlSj . yJa^jJI jjwajJi ^i S^JUI yjj*iD tr***^' alJ^I ^! u* ^ ^-"k^ 1 ii> j^j ^Vj ,aO< ^ui ^sijJi J jj* , u uJit- ^j*i JjiJi lJuk J ^iwJi JL.JII ^i I4-L.I ffi ibt 0- "*! uO* 11 ^^ ^^ ^ jJ - 1 -^* jJI Lf* crOJ^' jU*^VI I hiKlwickc," The Ciusndcr Slates 1192-1291", in Scuon, A History of Uic Crusades, vol. H, Madison 1969, p. 598. ron ^Ij , v l>a-VI oLU ju* ,^Sii aji vJl^ Jl J, t j^J\ fjtt Uk* C^y LJUlJIj luJJ}\ i^-iJI b>-^ ^ >il j* L. tlUtfj . Ci( /4 ,«a M Jl Oj^lJ pJiill UUIj ^>Ui\ JLrAJb ^jSfl y>JI ^J^j uoj'vi v^i o* *K > a*«L-Ji vj>! p^' ! ^'j^ J^l U» Jj^ jJJI J>JI ,y fcj o y M Lit. ^jUJI J>JI J o/\ Ifji yi vijVj .^^V 1 cb^' tfju, ,**> y.Jtt J^U ,>. olo*-*il ,>*< *>U *4>WI »i* J £>Ul oi vVl giljj i$j\\ ot ^ jii ^^ tilU* 0^ &>y» £" ' ^i 1 ^ 1 <W4-' c> 4/ if- 01 -r«*kM ^i ^ t^JUJIj ^4* <^LtJJ oUjjUI Uj JLr-aJI ^ tj-l^l W v** £>*^_ W* Cri-W i^UJ.1 l^yi <>> - j^llxJI oil, 0^ ,J ourf-iJI t*L-JI, ^LJI / Crui^LlI j-^suji ^ Ai^ u* ojxiij **JI i ju -^fii gpUi ^Jijj && ^i .a** 0* r ■ ^ ^ *^ «** ijijk! f 4 ^ ij-^-* 5 " CIS" li| 3L»U. iikll *ilb . L# jwlSJI ^IdJ ly^ ^'i Jj . \jj^k ^ -JU-«uJf ^jdl oUUJI ollj ,>Sa |Jj , «.|jj^VI»j. jt^LaJuVbj • di^sUJU^ »j^j3Lw»U. If) cJul. 1^1 Jl ZiUVL ijjiUtl i-»LA| S^fc^UI 4«,.h)l oli r LUI i^L Uk^ jolid VU^JIj i^l ijUJ.IT - ^.JOJI fJUII oljUa> ^ jojuJI , LuJI Uku -J-*Vl ,,3- jJLiJI jLuuu Uix ^j «oljUii-l * UsJIx 3<ti:« IfjL t^i^ i-JU,Jlj i-— jUJIj «^m» I^jUlj JLjIjjuLI Lfju-Jul ♦jIjl^j CixA \frSh*] w»U ^j • l*Ai£ cx»u»j roA i j^ji oiu f ui >^ui . i^vi u aiZu jMi ^ u*jj x^ ^ lf ui ^ t/c f>J_KJ ^1 JLt o[j |* « ' fe i > p* f r . aT4 lj ,»47jJ*lj l|JI l^jj »IjjJI &> fjJkS .aJU* /JJI ^Ul CrUyLlI jju ,> tg.,.l. rt l[ J* ^Sj jJUl jftl ^^UVI JjOJI jj cjU ,yJI ^ LrjII aijj , Cui* L^J Ij.-tiT.,... ,J iL.U jp^l J^LJI uJL> ^Jl *ii UTjaI U lil JL*l> « tfW JLall jJi*dLJ JLuJI jjdl yl* ^UJI jiyji dU au „i ujU ij*4jii j^l^i ijUJ-i jiv 0* *&f r UJi i^y ^uj.1 J-UI cHJJ^I V>H C^ **U* V^W J\» 'J-+* ^^J i*^ 1 Lf^-V Jv-^ 1 f^'j i+tj^jA ibu- ^ j< - »jj>i v - ** 7 ^j* ~4A>" *-*jy f^**V p^ »ji"** > jj 2 **-* Ji g. L*LV ij ji Ij. Li ijUJ.1 ,iUi| U/Ui i! VI uwJUl f Ui ^ ,J IJfc»j -lk-lj l« ^uJj oUUI IfJ* g>- ^1 ^jS/l JL* cuJj JUI ^jj i-jJUl Jl^Sfl wJU- . f UI i^ t-b c^ 1 -^ ^ J 1 * ^' ^^ JL - JI > w-M 1 ^ Ujl o } s ^ ^^ ^'j ;>UkJI eLU) i,gi jjjJI ^^U U .*jli ^oj^fl u^l v^" J! x»*l f UJI *% c^ jjSLiJI aio^L; ^ ioj^- *A>j-» jh*i ^^t*- ^ - ^ *j^^ Vj^ 1 ii v-oVj 0^1 iifi ijj-* ci i-U- j>^l oljUJ.1 ^ '.iUVI JI ^lUlJI „i LUjJI *s^j ^j J ^j i*4-» wl> o* U Oi&. UUj . J-s a- W! lA-ay «=•**-* c^ 1 ^* cy^ 1 ^ C^ij . jjUil U* Uw JuJ Siji*. ijUtt- >ljJ ^. JbV jjUJ-l ^jUji ^a*J viLb ^ J4J4 ci ilj jUI >"il J>JI j> ^oj^I y>JI tfSj • oUS ch ""UVI ay m JjUJ.1 ^U-» JJJUV OvJ-l oli ^j . jji-Jlj j_jLJI yiTj >tH IJL£a_, . ?jU,J.| UlLI vj^j M*-" cr» •jLiJ-l dk <r* k>j' *^j"" ^J^ it* ^ tf>Vl i*»>U"VI 0* di¥i\ oil. LfJI f ji» i^ f UJI i^ ij-^nJ. J-.&JI Utfjjj ^ .^oiVl dUJtfj Ufjii < i*k-ji. ^ >jk\h oju i-^ujLi iS^T ;...Ll oi Ui>V U I jj *5 .y>JI dii . LJI J OwUll vJlr o- c -ju jib J* j^liJI jLjICj ^1 io»uJlj . ^Jl ".ijuoll JUjVI JJL,_, oo>j i^> .jiUI Jl>4l gJlJI ibU- ^j £** jjLiJ-l j^*ll J* J*J>JI jj^JI J Ji*u ^j .' Li* I**. i**l) JiAJV, bUi.i ^ - ji>+i e^i ^ ^l- M s-ii • uwVi v>Ji cP! -r-»Ji aJi 0* k cJLeUr yiJI ^>Vl *oUJ.| j^i-lj j*y I ^fc Jliil ^js. p , JIJL^> JUUI . i^Lliij i*>i* i±*«jlJ Ojjij Jk>lj j-»t wbU f lf^ jU,i tf JJ| ^jS/l V >J| 6 j ^j l^y^ ilpu JJ ^-lW oi c . hr M .J s Ij^*j cf i>» J i«^l u«W.I / tii^UI ^i* j4lAI Ojriil ole>i J oAlT J* ol..J.^I iil^II db *^J» J^. ^ j^tT jjLip. ^JL- ijj^ J *Jj oij v l>lj , jL.jJ| J| J^> CH»J « ^'l-JJ j-^lsJI jl»-*.4JU7 ibli- ^ dJJLf .^jSL^JI j>JI L.JL* cJL? ^1 jJldl JU^ ^ U^j i^j^iJIj ijUJI ^l^jj LjUJIj ^-.LJIj LjUxiVI ol^-ll •o[>Vl JaNj , Gaols' t^jjVl V >JI J* i^JUl VJJ ^JJ jjUzJVI ^tdl f ^Jljlj tij Jd\ ^ ^I^jVI J^-f ,>* ^jj I^L JU .y^iSUI ol J i^*!)U o- uUi J* rv *iUi £)l jtA u* ^J « 0) h-W JL* o^hJI ju.lp J^> ^ JUu> ^jS/l yyJI V f>Jj ,i*JWI ;..,.UII ZLi.1 0\*A J ii'jLUI Ji Ji. , LfJfyU jl LJji ,jj » 1^- Oj>I Oj-rfjji djU »Lk> ^ ^1* jL*j < irtLr^*" ^|jl»j ^^ft ibU Jji o- ^^ ^J « (r) ^' V^" Jj^ 1 4jl"&x<jj uA-^f vJLi a*J.I cUi Jj^i J*i ch « <f) Saladln Tillies ^.Jl £>U» jj-ij> ^1 *-iJliJI 3,. {J Ut l 6u loji out .u ytsUi ^i «y duAi uibsAi oi J**M o- ! ^>' *o0 d*j .nV u *. e c J ll,r*«'*-4 J - ,f -V Barker, The Crusades, p. 6 1 . iSjlaUIJ^li-i/S-ljijIUl-t Constable , "The linancing of the Crusades in the TwclfUi Century", in Outrcmer studies in the History of crusadug Kingdom of Jerusalem, Presented to Joshua prawer, cd. by B. ke- dar. R. Small H . Mayer , Jerusalem 1982, pp. 64-88 . n\ vbU- ^j . V*j r^xJ\ &j> IJU^VI XyLjdl oall -4 ^ ^ J ^' J-J-^ 1 &*■ ^aJI luiJaJI ioM ol2L-)l £.j . J-S ,>. LfeJI o^t Jj Jt- t^JI lykJI ij^iH . Ik-/ guJLU jja ^ Jbo 1*1* yijjVl y>ll JU Jlj-Sfl CJ*^- Jj^tJI £. cu» u*h *>*jj « b^l ^ fJ 'OliJI U* J JjUI Ujjj, iJUuVI i^UJI obJtfl i«< w*j> ^sJi W*i «M' Jji «» L * JLkj - 1 o' ^>j .^uj-i Ujjj i^yi oij-Vi j* £iz ijj! iUi *j|jj a* j/srij j>uu Jurti oi ^x br .isjjj.1 jl^Vi z^ji JU*f iUJ .jSl^l -lJIj ^Vl v>JI ^ ijULtJl jiUjJl ol s a^II -t-^j SLJ.I ^Ip *JLl^. Jb ZL.LS ij^-Aj J] Jj-UI ^ tj^Ull ibU &> i-»U ^j/i/l . J La oL>f J yJUl tJ ^HL r Lill 2*A* Iwf ij^ Jl U>- L ISI Li! \Ji\ g\j» jJu. JJUJI o^ill oL>i ^ l^jj^y tjj+jU y^lil /^a^UI ^Lc ,pUI OjiJI ii^-s. JLujui S**JU<» £&. jj g«U!JI jjUaAl ebUJI $1 tiijX** ^t^^fJI g^LJI /^a^LJll t^ll «iijL^I i>JI» «^* cr 1 ! ^Ur* ^^ rfJJI J^' ^ »^« Ujui *ljj of ^ . J^L LjJLw I JiU. ^ Ljjl LjilU JU J-J L4** i^^fl ^1 »L* J iju. ^Ul ^-jJI f o-» • dUi JLc J J Vj . aJUuIIj iJlilj Ljla-il Lji^. Lj^u Jl* c^J c>u*lk»^l »iUI ^ lv> oU 1^ ^i l \i- . „ * LiUaiJlj i***L- olu>.j ^1 koU^jJ)) Lltt ^jUI ^ ajjuJI OjL» JjoJI^ ." ) A S u.yiiij i t4iji4i jj«J »Ls2VI oli'j . iu-^L. Jjuju jjyD hS&yi* ^*i»2 ^ , o>lj iiijzJ^ Jo* ^ »^ Jj^ kJ i>\* •J^»j . (n j-«JI eUi ibU vJi\ jpLU »j*JI JL.UJI <u*JI Ji^-SJI /III cJL-i UT - (JP »lkSVI r lkJI d&L" Jl 4...U1I yj>l Oil !tf>f i>U cr»J iiUI o^ *~* • ff-fcl ifca^l djUl i-JU- Jl -JJ ^i - ^ ai ^ Oil ^*j -J-5 ^ jlkjl 4...1,nll VJ^ »> ftjJ l c ^ Jb> ^-J^J *«J^J-«laJ( Jjlll jl^ JjL Llix .x^Uu'VI ijJJ ,^i >o JL* ,,^<i^L.i l>xL, . SLm fji aJ^Ui ^^J jj-JJI Jl tiLJI dUji f43\SU J* .jj^ ^X-il i-oj'rfl oL&UI i>J idl*3 ol Ji*^UI & seUi JU jj VJ >| ^a* ^i Jul>" Z~~j£JI 3 ,£\ ijii ii ! L* Ji^ , Ifjla I-u&l I— ill £* tf)l>j ^* urvfJjJI lJjjLcj ,y aUJJI "»L> c^ij i Li>U »ly ZmuJ^JI cJu>j < I^^LJI jl-IL. JL* qu^jSfl isJ-M i^ ^ hJ Jl JU, U-J jii ^J ,> HI *~il LUI . W^ . i-JuJI yj>l . oU* J^*- -a^* -V nr ^ i**-UI jlrtfl & f;i JU* lysWI jjs^i i)\ ^k*J\ ^ . jjji^ JI tiji-il J* jji^j ^j Alii ^jJWVI ^j>^jdl JhjUJ ( yuJUI jjU\ JUpJ f Oft £. - ir) JUfJUl V J>I hjJUI^. JU-. vjii. ,aUi y Uxi ,y Lfj-ZJ ,ydl Ol|jj^Jlj r LUI i^ J> »jj4 » If*! JU^ AAiLaic-iiUwr-ov* / f \m-mM i^y. *j.I jifP j *ju ij&*j .p*^ J Marm Chiirla Ijtf U>Ul Jyo l» £Jji JU cUll pijj . V>UJ j^i-i ^< *JU*J XTjUI cJjUj oU^w. I* «ifctt c^ 0j& ^J • fk*^ 1 -J^ 1 .< r > *JUIT oUjjUI J>. cJjltf oUiT , .L>jj oUll ay, L*i i^Jdl UUiJI ,y i&U . i\*\S ^-Li^- iitf jusSU/ ^ jl^Vl £*** juu $t, JLfjj U>h ijJULtl oi &*Xu lu*. t^ii ,>. 2>jw J ajlSSa g>- J ,>>.-,* a! J >* vKj <>* uMJi * ^! ^b V*^ ^jJU UfU- ibU ^ VI * IJuVI ^ gjj ^Sf ^jMit jl ^ii. c>f J J o^UJI x*J ^1 oL^I ^lJ -J»hj -JUu i^ktSf I XfjJI ol ! Ua ij/i jjL»u Lfj ( o^UUI .« l > i^v jj^jJI jpUi yi ujgi ju^i ^ i/ r ^ji in cu*s*s* >wvi ^{ j^. oti*ui 1 > H jjj ilui ju oi a>^-j jj^iJi .ij-s-ii <>* ^*Vi uf "»L^4 cu^ ^41*^0 L. JL* ^ ,J jUJUj , iljii" VJ ULilt Jl U-.jLiL. ^...l. rt )l .^>L ji jjj^ ^^1 y>JI JJ aii a*, ,>. Ifjjifc,. ^ r UI i^ J L£UI CnJLil . *>>JI tiUi aU; Iffli jcpUl ^Jlij ol Ju. • ^^o" •VLH^lf Jlt^I u* <i-.)i-L«tll ojjJ-l ■ ifjMI ,j-u -\ . j-lji .j, , ;,,,i rt ii VJ >i ibu. irtu S/i ^slui ^ (> .5L- , )ii j^iji ^jI .„*rt;i aiu^x -r : >'l Ujlf L»UI c^j . \ IS^o . JJI . XJLjJI ^.jLJI juju* J^j .JjLjVI fjLJI V»j>l W **< crOJ^I V>JI 0? -4* . ui»jl-il JJJ\j Jjl o^h J*m U-Jj J| tu jA\ &*Cij ' ui\iM m^ ^ j»j ial^l* f UJI y^u-JI o^AJU ^SUll ^ uui siA^Sri c^j « oLjuj iUai r ui ^iju ji^j $& l j^y l.ja. oir aji J U^ ,JiJ ^ ill William Ruicbcuf 0) O^Jjj pJj ^yUl ^LUI 4^1 t*L)i JU Ojt^LJ • Rn'P' 1 N'ficr j*^ wiJIj Ciwj oJUaj 4^-JLJI ^Jv*^' i*i»jt-M J! **■# i^j*-! . 2+>J\ ^Jj Ufa^l Aij , (Y) Humbert of Romans tfjJLyJI ^ Jj> a*j juu . U J. ■ .Ull VJJ *dJ ^jUll 4^1 oUi CjJ -fc*aU» » oUi £*j u>JI I* ^ ^Jl i>iUJI JUI\ J^hj v*%*y J^JIj ^i v>Ji <& t^' ^u.1 /&%i\ ^ **u-i Or*»i ^ L >i J i±*WJi »^i i»*s» • U* o- u^^ 1 .►l*Jlj . f ^Vl ^> «y jjjll JUjVI ^jjJI oJjVSff JU, j-»i y>JI aJi olfj • ^y^J' III jUjJIj William Rulcbcur in Masson , Mediaeval France from The Reign of Ilugues Capet to the Bcgining or Ihc Sixteenth Ccutury , I^ondon 1888 , pp. 96-97 . Tliroop, Criticism of : ^t.^^ J Uiljll i-ljJJI »i* M oL^Lai iUll f Ul Jj\ &j the Crusacl : Asludy of Public Opinion and Crusade Propaganda, Amesicrdam 1940 . Finucane , Soldiers of the Faidi Crusaders : ijLuil i-ljoll »JU Ju\ J-*iJl< Mi Cr* ^ and Moslems at War, New York 1983, p. 208-209 . . uoUSJIj i^jjJ\J\ ^ i^UL) I^UI oLT>l ^ UTjii L. ISI j IK*, I^j • cfOJ^I v>JI yi *jU J jJj r UI U;i LS>I . oL.,.1 ,aU j*j[A\ j£ii\ eUJfj *jb J jjlor &a» ^ . db* »LJ.| ^L, ^ ju.uJ| J* ZJUUUI ij^-il „» L^LII juj <> L^k~ c^>l ^sJI i^lJI 6 i .^ JhUI ^ IJSU, ,aJU SL.U f^i; ^o>i ^JJI oli r lS^I yb jjjOJI ^ afc ,J s UJUI VJ >I p Li sua* ,^1 v >)| Ji-JI JXi; yi j-/ j*j ,> L*L- crd-U JU> oi j^ 6? oUrtl ,>.j ,««JLa £u» Jib j^± tjj^, J CuL»J ^^1 ^Ul /ji^Jll ^ ^LUI OjUI iu ^jjVl jU* J* £,x> Jl*ll oUi of &>"%** J V^lj UUI ^ 4.. .Li II VJ >I jj| L.I J r*>j*j &■> ,>* ,^"UJ yjj o jm .i. ^i i ifiij jjoju oUK ^aiJI jus^j , ^.,.7» o^ i>- vU* j*j) « V**» i-JLT^^^J.1 V JUI J—- yL* Lfuj .^^UVI J^-iJf iVL^VI ^j Julep i-^JjiJI ^j , Julep ii>JWVI ^ l*judj (i^kJI v LLxVl Zcnilh i^VI J «C^» US' ^iJ i-lUT qiulcbbc ZJILVI ^j . Julcpe UUr^Jlj ..Synip ii^WVI yi tryl^5» US' <,i LS\ Azimui UL-VI ^j Z&ihith U-JyUI ^j UL-VI u-i yfi « i>c» US U , Sciroppo, Sorropo LJUijVI -WVI ^ Uoji «i^» iJtT Jl L^l lilj ,alaude LJI^JI Ji Uud UUjjVI ^j Jarro j Zairo *J\JtiJ\ Jij , Jarro , Aliara UL^VI ,Jj , Jane l^Ji] ^ . UiUV U* JUll ptSi yill ^>Vl iluSfl ^ jujuJI dlU*j ,<>» Giaro j Gian-o J I a^, OJOJ ^ I^ju V U>. UJLJ I VJ > I ^ o jl*j i UJ I iiJ cf «J^ U a-i^- .^>Vl UjjVl olilJI j*-*JI J*J ■' (V> JJik»^l ^i |»**i7 <> i-U-*JI VJ>I O^f ! ^>l JL*Li &. •^U.1 / ^i^UI ^U jiU.1 i^ill ol>} ^ dU* j$ ^jj|_, UJ> i-oij. ,y ^IUJI . o V ■ w'M 1 u^I^i .^hJI *UI o^ -\ • «^v ij»WI .1 .i^LJI VJ >I ^^ ,y ^^JJI ^i , aj^j ^ji^i . Ciuj ^Ij m William X of Aquitainc CH^^ &* .^Wl f*Jj iSM tA* j-"-^' «^3 j^" «i£r*-f" .lyi-Ao- 0*± f ^ »t»i^» <> «*U-*l ^J UoY\-tVt / r \ \ YY-^ . Y\ ) J^tfy l( j>*iJI *«> yle j} i ^ J* C.U dbk t^Jwi Ail JlL, Trapador jjily^dl ^mJMj . C*-i> (r*^ °>»" U*-* ^^ »•**■>** lr£* «i-A>| tiJ** W^ Jrt (^ U^*- 4 ' el' J»l Yj « <*MJJ^ ^ y-*-^ 1 V^ 1 u» °^ i«JuJI VJ >I ci s aUi ^ ij liU uU-J Jacques de Vilry jj-sJUI dlL> (ji ^ Jcu^J\ jjJ HjJ Lf «iUi ,^1* , jjip^JI ,>#liJI Ap^UI .A* gljl OyJI Lf* "*°»J Ges,a Romanorum olttJI JU*J» y ^ °> WW*- ,yj - fWI ^ I j-"* »A- ^ Ul 0^1 >J ^Uli^ IfiJI <>JI V-**Jl c^l u**» J Decameron Cu,**^ JJu i^U^ i^«*4 jl^JLl ^ .jjJL, jjl ^JJIJUh^I UYYV-YNr / r \rV0-\nn Boccaccio . .jUii.y t*A.r-Yir f U. .-\W) Chaucer jjJWVI JLjLrfUl j>J ^ -.ooi 4iU ^1 Oil JJ 3 { ! , U » yj>l Ol V £4^ i*~^k> j: |-*-» ^US" cjU! tfJJI . Williams Tyrannus « (r) William of Tyre ja>-aJI p*Jj JuUI . o v ,^,^1 oL^JI J\ . ,/hoII *UI^ -N : >l eUiT . i-.*-7l JjUl yl» „i ^ i— UI.I "»UI >l iLlj iU ^i o* -Y Jx *.,.»,, " V J>I ^ ^ »-l»» ■ «UJj ^ ^Ji ^ ^wtUII yj>l» - r U iJ,* r U . Y»Y^ -Y Y V - f N^Ao f U (H f Volj, ^^1 CP UI ^ '^ oU,rjil : >il ajr^l i^J it*- _r Krcy , "William of Tyre , The Making of an Historian in The Middle Ages", S., vol . Xvl, mi. pp. 149-166. nv llistoria renim impartihus Transmarini geslartim, ^nJI » Ijj LJ Oj>. ^1 JUxVI j^jl; .JL{yJI iiJJl LfU oliJ »0* aLj.1 ^JUI m A History of The deeds done beyond The Sea t^JLJIdtiil* J^jlil^j/ejWIj^l^JlAjpljaliiUiJiJH^i aUj UooA-oW i^Jlj . jjJUl CJJ JL a^L- f-jn t ^JL*JI ^il ciUioi ! U» >JJL ^.jlIIj oUilJJ^li Lf-il^JI r JL* :»...I,JI J&JUI ^ xLl, .Ujl^j $1 yujuriU • iiiUI yU j^U ^JUI ^jJLJI J*J.| oil JU J*xj , Templars IjIjJI Ju»li JLj^J-I JLiJJI CYawloul , " William of lyre and (lie Mnroniies", S„ vol . XXX, 1955 , pp. 222-228. - Davis, " William of Tyre", in Relations between East and west in Uic Middle Ages , cd . Derek baker , Hdinfurgh 1971 , p. 64-75 . Visscy , "William of Tyre and The art or Historiography ", Med . Stud., XXXV 1973, pp. 433-455 . Fxlbtiry . "William of Tyre, A Historian of the Crusades and The Kingdom of Jerusalem (1 130-1 184), B.KA.A.U, vol. XXXV, 1988 , pp. 43-52 . lidbury and Rowc , William of Tyre, I listorian of the latin East, Cambridge 1988 . . p mr »^u»ij», 1 , ■ , 1 „ 1 1 yj^i j+jfr .^^j] jgi j^ji , Y-.,^-uv. f mA is^UJI vj>I x<* f LlJI *% J JjVjIf , ^jt ^y» ju*, , f \ A1Y VUJI .J, , \ c Y^ -^V .L w ^l^aillc^iOJi rt ^l^ilJli. Jl p l ; JL ^JI r Jj, • . y #-i\^ lf ^V\» J »UIIJ, . f \ V\« i/UJI .JwjVl vJ^AJI » .*Ji-,ji J^a oLIj) UJL , f \ ^^ . ji** j, .jiTj j-+- oj jl* jjVi .jju-ji (^ij ^,u ou-o* oi***> ^jj^ -\ HA -,,- , X^j^>J.\ &> j^H p-«d C^ 1 ^ Ua * J ! ^' i " i>U *>* J 'u^^ 1 'V* ^^ rju$ »Lu*-j eUJJj -UU £*_^-»j tyLku j*\ vj *»«-^l»JI ^i-t-all aJj^-» JUi-l ^jjj dUi ojuu chlx/^i m^ 1 w^ 1 •' ^ J JUi ! r^ f * •k*^ 1 te^ a* ,Ujl*j USA* , Ii l. i7 . -U JuJ^I ^ j-f cJ^h e 1 ^J^ 1 H J ^ !aUi ^ aJ ^U, eUi Ji*t, .-*oA\ / f U Ao f UJI jwrjSlI ^ £j~~. oL. Jill ib^ &UI oU? ulitl *-> - jj^i r*Jj ^. c> ^' Jj-^ 1 «* 0-j t»ijiil &- faJLft LJ ojjji S i .- Ln ll yjjJ-l oi s^ d «~i* J^rt> , « Y » Fuchcr or Cliartrcs ^jliJI i^ftfJj . 0) Jj-f^ 1 Gcsta Lt-^l jo> ^l - 1 -* 1 .WCalTaio ^j I i ..UUI jjL-i.-i'j . {n Albert d'Aix y-^-^l 0^_-Jlj Anonymous , Tlic deeds of llic Pranks and odicr pilgrims, Trans, by R. HHI, >/l -"\ Undon 1962 . , f \ ^«A iyliJI .i . J+ ir* •*•' ^' ^^ ■»* > J i *<^ *** 0jX * Fulcher of Chartrcs , A History of the ExpcdiUon to Jerusalem , Trans, by Rita Rian, -V Tcnncssc 1969 . Allien d'Aix , 1 listoria 1 licrosolymitano, in R.1I.C, T. IV, Paris 1879 . -P Cafraro Caschlfclonc , 1>J LibcraUonc Civitalum Oricnlis Liber, cd. R.U.C., Hist. -I Occ; vol . V . Am- jjl^lj . <v) I'clcrTiRlebodc Sjh>s u*>j < n> Raymond il'Aguilcr J**l Jijxljj ^ <> rf JJ-JI fJj J ^ ^ ^j (r) Jacquc dc Vilry ih xii\ JU j . bmi.sc i^USJt c^SU f>' JUI i*-J^ t^JL^JI tru-jjil ^U i~*l JLLpJ f x* t* eUij i^j i-i-UJI l^Lulj i*«JUJI yj>l ** £*' ^ -k-* 11 0* ! ^>' L ~>'j «>*-> -^ , IjJIjJ J^ JLa IjJL* ^1 aA" J! U**2i H ^' ^' ^ ^^ Obljj <> JU^Ij f LAJI i^ i>J J\ A^rt fJ jiJI Albert d'Aix ^-iVl O^Ji viUj C«k7 JuT jUi Jiy .px-fcl ifc«Judl vft*y^l ^ *itf Li oUUIj JjjJ ojU jt ajlitf I alb c^r jjj . I.U Xi-H uW J*"**" u 4 W*l ^-J^ 1 ^ USUI *** ^ . .Uf I VljbX i«JLaJI oj>l jjSb aji £u»aJ V >JI „i i*il>LI iiydl JLp jU-jJ! Upl" S-JUI VJ >I c4> ! j>i W ^»J IjUj f UJI i^ Jl Ij-JJ W JUI ^1 o* j*f iX * i*& 0* <& » <> J *^J «^ojVI Raymond d'Aguilcrs , Hisloria Francorum qui Ccpemnt Ihcrusalcm, Trans, with In- -\ (iDducion and noles by John Hugh Hill and tauriia Hill, Philadelphia 1968 . Pcicr Tndchodc , Hisloria dc Hicrosolyinilano IHincrc , Trans, by John Hugh Hill -Y and LauritaL.Uill . Atnbrolsc , The Crusade of Richard Heart of Lion , Trans , by Hubert, New York -f 1943 . Jacques dc Vilry, History of Jerusalem , Trans, by Aubrey S(ewart t P,P. T.S., vol . -t XI,UmdonlK%. ^^^^A ou* j> o^juy %sjS±*}\ ***-> ^ f u i*o* *■•*/ j j rv. oliJj-« J(i* oi ,|j Terrain Sacrum JLaill ^jSfl i-jljjur cJjLtf c£l>j UJb JLc tri> c*l>^' *-r*-U Uil;^ ^ t^ 1 -*^ 1 *&* tj\ Touristic Guide ^L- JJa *<LU OJLf ji c£Uj <?•*£ U&t d^y »4A*l* oLU> LjJJ J j*Vl «jIj ^j . UjUaL UjJLe •JLS / 7 jJJI , (Y) Sacwulf JiijjL, iJU, f+xLL.1 ^j , <N) tosil*t>j**j ',yW-Vlj .u-oHj v Sf| JU* jj .^^*ufJI u-aUl / <ji%L\ j-t* ^Jllll o^JI oLU* ^ f LUI ^ jlj j+6 ,y i«JLJI ^-Jlill C^ 5£k L*\>j f LUI 4^ jlj ^JJI , (n Daniel ^jj\ JUj f U yJI^ ^ viUij Uc \ r-tu / f \ \ \ A-\ \ • • ) Jj^l chjJ^ u*-jU« Uf^i- u, uiij^ <y^' aUJIJiiJV aUT ,^'VI JLp Ue . \-o • • / f \ \ -V-\ \ -A) j* UUi ,>* .Ji ,iJJI U) John or Wurzburg j*jC>jJ\ ^>y. W»Jl d^J < Thcodcrich -tV^ , f \\\1 ij»UJI ,J» .*«JLJI u*UH c^ dllf „l o^oj^I *»M • u>j* ^> «***- . YrA^ . n \ t^ -\a^ . r ^^A^ oj^ .j> (u l;i j*—ji ,> uo-ji o^ii *|jj • •••Wj v» Sacwulf , Pilgrimage or Sacwulf , Trans . by Bishop of Clifton , P.P.T.S.,: «l»j Ju\ -Y vol . IV , London 1896 . , r \ ^^V f U ol*t ,y c.jx*j ^jU-JI a-— W-ry Daniel , Pilgrimage or Uic Russian Abbot Daniel in the Holy land , Trans: isL-j >sl -V by wilson , P.P.T.S., vol . IV , London 1895 . Tlieodcrich, Dcrscripiion or ihc Holy Places, Trans, by Aubrey Siewarl,: ukj Jii\ -I P.P.T.S., vol . V, London 1896 . John of Wurzburg , Description of the Holy land , T.ans . by Aubrey: ^l*j M -• Stewart, P.P.T.S., vol V, London 1896 . , ^UJI ,41k, jlM f Uartl L«£a £nix-Ji ^ iujOll ^bU crJU+- truU, UJlj jlj ^JUI tN) Benjamin of Tudcla JLkdl JryL^ jijfJI <yL«VI SJUJI &J jUTSfj ji, &** Bcitachia of Ratisbon J$j^s\J\ L*U* j* >l tfdjfc UUj Jl •jU'SII U4I joim- ^tfji u^ ^ju^ji jjb^ aiKj , f u*vg i^i juUj aiij azkii ji Ap^UW ^ ^iUJI &iJI oluw ^ AjU^jl* ***-> W**' 0-* °^>j »<** J^UL^ Z^jjVl i*Jl>+l 1*^1 of ! otiJjll iUb ^b-x-l J^i *-. «-*OH ^b Pclhacta dc Ralisbon , Tour du Monde , Ou voyages du rabbin Pcthachia : ai1*j JsJl -\ dc Ratisbonnedans le XII sieclc, J.A., Ann6e 1881 . :Axl>j>if-Y Joannes Phocas. A Brcir Dscrplion of The I loly land , Trans, by Aubrey Stewart , P.P.T.S.., Vol. V.London 1896, Burchard of Mount Sion, Trans, by Aubrey Stewart , P.P.T.S., vol . XII, London 1896 . Giabios , " Christian Pilgrims in the Thirteenth century and the latin kingdom of Jerusalem : Burchard of Mound Sion ", in Oulrcmer Studies in the History of Hie CrusadingKingdom or Jerusalem , Presented to Joshua piawcs, cd. by B, Kedar , R.C. Smail , H.E. Mayer , Jc- uualom l%2 t pp. 285-296. m 0* ±0^ <J\ J-^ 1 jf*s CifjU* jaji- dUi j*j &AJ ■ lfi> J * l^.i L~*V U-l ^^JJI ^ju-JI UUJI J aJVjJI oli j^Sl o*j • WijJj Ifk-j J jWtt J* J^l ijiJJ iil/j .4...1.JI vj>I j^mJ fjljil .1* UV / f Wj ) Marco Polo ^'jJ^jU j^l ^ Ifii-j J Loji »Ui l^jj L»l>r Glj cdi. l^uJ LfUi ^Jl oLUjll cJli* yj>l eLL- JJ ^»j , 3LJJ>J-I Ujjjl*. £jU- C.^ ji CjL- oLf » l>« «>5U» oIa-U^II ^* j>~«JI ,>• JW^I <J* OjZ>l 1^1 Jj . Lilj4l .Jjl*ll JU i^li {fa ^oUI / ^ j^UI .A* L&- oL.U{ . u^l U^l lil U . LilyM-b .^jUIj .yiVlj .I4JI ctfU- J oLJUl jJl" £>tf*iUS ;..,i. rt ll vj>« l*U» ^ ojlii Ljji oi •*** .i-JJI ij^-. J 3UUJI f >JI ■**! JI ^ ^1 yli* *jl jl^l Jb ^1 JI o>* ^1 3--J&1, fiJj iL'jl JvjI c*WI C,i jj-ij .LJ^SlI ^JU 3 t .>UJI Ju-bL-_fr Jjji ( r 0^t-0t • ) Gregory of Tours Wright, The Geographical Lore in ihe Time of Ihc Crusades, A Study in (he History = of Medieval Science and Tradition in Western Europe , New York 1965 . .1, . ^LJI U, J .. . JbjLf ^J! ii>JI JL^* .O ,J M j/jL, oVj . jJ* jSjl* :JU\-\ lincy : Brit., "lliMory of Medicine ". vol . XI , Chicago 1976 , p. 828 . -r Ujji c~*s i^U\ oi— .jib oLtui Ch- ^ j>ffe o- 1« r* &> dy ! ? >^f r Us*VI JJ i*UI ^jJ Oj^fc iikdl JJ mwJLJI f*** c-J i^I ch &** U+- £_UJ.l< i^JI ^UjJI ^ uUJBj r 4Xf Sr l J yJI ^I^Sfl ,>* ^xJI £ *J , vJJl< ijJI J* J»IUI Jjs-f ^» Ciwjj . Christendom i*»t«JI jJU ♦ UJl litf" ,>• I^JS ^JUI crtUI ^ g** ,y \j& fii\ ji , (r) JUL. w 3uL-l uU J jLsi UT lJUi gttdl JJL,j •**; J* djJUll ^JJ cJJI o>* **U "**u , u) «.. «.x. . i Ljjl. cJL,j ^Jl I^JW J v^JI aUl j»u JL* a-UI CrtJUll fJ JU ,>, iaUVI Jj lj*- oUJJj , £»u-JLJI ^jJ . JUL tfjU lujl ol >T Jj Ui* , (,) «jljJ ffijij ^ ilju. *j_kh4 ijiir u ^Aj y^i uJ» ,>• ^ •^uji .j> . ^-ms c« i*-i* -J»— jSfi j^-ui i^h jj> . ij^jI jj-i out,* . ^*v .-t^^ rvt , < r > Ju^ y>«7.,.c 2L»U. Mi* »L» VI C~J ^jiJI J^iJI J Ui*JI iU.1 el &A JjU ^ ^ L. of JJLl*I ,>-. dL* dUtf , »>*>. ^ ^^t- iL> M ^ <>"-> JLp J*l Vj , yJJI J \*~X Ca*UI f > o- ialWI > IjU tfc*LJI J "*! s f^l oUUi>l & iL.UM ii^JI sU,l x-i; ajIa ^ ^ C>M ! ,J ^-» 'c^ 1 ^ « i *^ JI |>b>l j^si j,-* <>^j lu- ul ^J <*^ ^ '-A^ 1 ^ Ji- 1 J ' *«^-" tfj & UjjJI x±± dlUJ iJUl i*LJI J-IT j*H\ ^UTuUij . ,J) Haly Abbas ^Lp ilui, .J. ,fr— ■ i^~, 3uu*l^ I( *U *j-~ J>*A ■* • *W-« VJ>' • c *-" u^' ~ S r . AYY.J* .n^ ( o. v o J ^.J > ,u JJ i^^..^!oUJ, u i.^i^,*^iJcHi-t Mackinncy , Medical Illustrations , in Medieval Manuscript London 1969, p. 177 . -0 tMO JI yUl . a,u *M , ( s ) x^u . rv .^ . flUI ^-u .-*r*l J <*' « >1 «» -"* Sragin . Gcschlchic des Arabischcn SchrifUum , Band HI. Leiden 1970, p. 320 . Wo qwlJ! .LtVl ^jJ J^aill ylzSUI AxUf oLUJI nlbj . J-**" J! "L^ (V W^'j . m U\ ^Ul JUi Uo / f \ Nj o) Lu- &i c^-UJI vUT i^^JI Ji ^ J Jj <jJL* OJL>j £*> ^J^Jl— <_,-» Anatomy juj^-i—JI *LJ ^L/^l ^>^ll jL*» ^1 wch-c^J . ,,, u O* , l u-WI yic CWipl JUVI Iffjfi CU^ I*J> JLyJL. i>j3)\ ,y UlkJ jy Monl Casino ji^JS CJ^ _^A ^ Conslanlinus AFricanus jyuyVl V^ J-»* Uli. *-id yliSUI v«J *ji jJ^ . tf^fll ^liU / n, ^a^UI jAc yfiU.1 i-flL'l ^ 0£jbaJlo r LU! £h, ^i ci JLU -L* Lujuj ^1 ^j- jiJliJI Ju^l 1.1 XU**jj JLfx, ^ Slcphcnus Anliochcnus ^/L^VI ^ i. 7,» JO ^ic J»0 Y N / -N N YV -U J ijjt &m}k>j t UoYt-OY. /pUf.-mA) I/UwI^iBohemondH^ltJI . ^A.^.^urJ^u-iJ,, y* , ^jyiSJi^U^a^diJia^", *Ui u »u-\ . \v»^ . f \^ay ^yi .j» , oj^JI j,* ,s?Ui\ vWi .^** v^? 5 J->uji -r . Y\jtf "f^AAC^ .J» .IJ>JI JLLt yJJI ,yj«i|4ij». ~t . \ r .^ , f \ ^A . »>iiii .j, , .jjkT^i wJi * luii jjjj fU\ £>- , j*^ ^jii j^ -» Krislcllcr . 'The School or Salerno , its development and of learning ", D.H.M., vol . XVH, 1979. . f \ w j^uji .j, .j^ji j^^ji j ^up ut/ti \ ^yi oUl ^, ^ ,^ ^ j^ . syy^-\ rv ^y _,suji jjf lu<40 j| ajij^* -n m i% J ^ L** 56 i-vW J[ k**JU)l aIK jUI JU*.^! yb&l *^ 0^ «*Ui .<^ r LiJI (J'lkjVI ^ut- Ifc f IS c^JI A*JJI ieli-«ll J*tf <-jLsS" Ju^y Ci^c ! Jl> lA J*. ■vb*' Ayw J-rt 1 ^sV^' olt^kJiil l>I J*>^ij « Practica Pantegni et Stephononis *-»L 1 ., .1 1 , --* I I SMSj 4»*JUcs-» Xflt^Jaiuij Theorica ,^-uj (jjkdl ,♦— Dl <*-jL£JI ,>» fj-~S d' jl*-* u«k;U ^.j • (r) Ixj^fi ji^l AjUr^lwwi oi £»!&_» . Practic H ^^*i3 .^ JT LuJW li»j Zilikll IfcJL-fj LLUI JSL, yxJI olvll uiuJ li-jA ^j yTlkJ^II o*~"< i>jJ f bi J *jl s /Ul* ji^-lj .^Ijlitl irujLljJI lAjUjJI j-^ Dioscorides ^Jb^JLyj* jJ US' yb£JI o^ « Salerno jJjLy Sicily Ui* J *il SI ! * U*l ijLti-l ^jjJix fitf iilie iil ."> Lu^JI UJJb Sjj* JLb will a*JU>J1 JU* &j oU^jil dlii) «-&U» . (1) Z^U YAN u #. f N^tc JliSl J».v J JIJ» f >«eull.fe»il J - -s . (\»f)i e AU -r n tne History or jvieuicvm owcuvt, v-uu«*~ S w - — , r — Ibid, p. 132-133. Raskins, Studies in the History of Medieval Science, Cambridge 1927 , p. 131 . -i m JL*j *j! Jj XiUVli . 0) i-JJI i-tnJIj 'MWb «i*4«UI oUJk^UJ C^.U w JU jJ*l Oljll r l ajujpj? ^ Jjjl ^ -M* **»■ li*j - i^UI ULSfL tiUUI JLf* j^Uj Ju*h^' tr^! **<>*" Cr* ^yJ' u** J**^ Bernard Silvester jTM i il, , ^.JUI f Uatfl ,►*> „£*. *» JU ( f \ \ V • -\ \ 0\ / f N \ VC-\ \*\n JjSfl ^jj^ 0*J 'oOJ^I V^ 1 J «iUS ju, ,>._, , tru-JuJI J yJdl t/wLJI jjb {Jj ! U&* / crui^ui j^* iiJiiJij jju yjuii c^jiii oi ji urijij J^u. ^ eUi jjlj ^cai ^1 ihU ^ «,»,!■< jjv Jx inJL-JJ JujUw oljljil lj-f^ (>jjj»uf)l j-jLJIj ^aLJI . JU & UU Jj . CoL" J« G^Jb" JUL ^Sll ^ ,Ji ,i^^l ?jUi.l y>U ,>. jujJI jj\si\ eUi «i.ji> U ~JomJ\ jj^: UT -jU/ifl ^ jjz~A] oUi J*. »jUJ-l YOA r U iljuu ij^ J V^LVI 2LOUM OiJ i-riJI *J>1I jjW ,>* g^ ^' V >JI Jj ojuIj uj^JLJI J* jjl ^jL»J.I . UuJI &> ll^Jj iJji J Jk*%4 .-**\p V t>» jU" J! 'UU ^ jujuJI jujil , ii^iLI iwU i^L. Jl*< jt»j . JUL ^jVl ^1 , AssAJI aJUl SJji S^Uj c^ c>l-^ L> ^ ^*. Jl I^Ij r UI i%. r 4 jlyJI . jjtVi j* j-uJi aUi „» * UwJ^Ujjjuu j oir l-x-vi ?jUj.i oi !^j>^j uij iilS* Jj iil^Lj .JUL, ^jS/l V >JI eUKj urwJu^l J isJjb-l ^JJI ^Ull JJju Daniel 'Hie Arabs and Medieval Europe, London 1979, p. 278 . - ^ llaskins, Studies, p. 136 . -f ^jJI oUiTj . 0\M ^jM JL*U Ji* yjlj* "a* ^i ^JLil ^ ljiUi-,1 uwJUl Ci«jj .^jjJJI c* 2 co^-j ^1 lULiJI jSL,j)\ JU ^ J^J.|j oLvUI Lf-Jb ^1 ^1 oU>U jLixJl CiJ pJ , JL^I oLjLJI J*> J*l ^ J>ljJI f LJ.I r U^xJ jbi LU* Dcnicnlrnncc UU iylj *U* JU Ifltlj JJ 3*iiJI yl< ^. J-»jll J^jdl J*> ^i)l ^i eJU* oju-1 „JI f LUI i^ J I^UVI £>UJI ,> liUJLO o*U)l ylj „J . LSJl ^1 V>JI J| IjUJ mujJUI ol f « ,r) Jj^I u-lil / tf^MI .,4* tfjU-l J^jyf ,^1* .U,.>,«7 j^JI ,>* »jjl< jiL*srl ,>* »jL* yfcj (r) Machicolation oLtU-JI JU *o*J.I oUjJUllj i-iill ci^jll * Wl J*l & Iphicu,] ^ 1+iL-l ^ S»jjdL. c^ Ifi.U aUJDj ,al. vU 3 ^' Ji> <>* J^ 1 Wj tW-JI V4 2 f^ '*! «***M< , UjjjJ ol^A» j#* o&lLJI oUj JLc Ua> jli*i ,>• olUj Af UJ d>M ji . jj-JI .<«*jju Ifdji-j JLilsJI L^L^lUkj^ CJIT JjSlI of jJ- . \ W , J^JuJI yj>l ,i*>ll u-J^ 1 • u ~ "^ . ^^^ u ^ . ^ ^^Y. »^uji .J. t^ui\ ^* j !«oJi bUJi .>^ -^ -v Crcswcll, Short Account of Early Islamic archiiecture, London 1958 , p. : Ju\ lf^ -t 121 , p. 122 . 1'cddcn . Crusader casUcs, p. 25 . . VA -^ . 3^)1 UjiJ X^jU-l i-L-JI <u« l - JI «-M' t 1 -^' m SjU»^LJ JLiv* ^iloil c»Ss o' v*^ fc-M 1 j>* ii *- : ' Cu& O' u- 1 -' u 1 * L*JU^U narbiran ili^JI j-aUj L/A-VI J^J.1 IjUjJI ^* y>JI jjt? ! jdS' JJi Jl tJUuj ji a-aJ.1 V 1 * it" **l~* tr 1 * cr4 i*M «*■*&• 0*JI t^ »jl»^H **KJI *^»1 ^j .< Y > ,^1 J*W tfJUl jjuil Jjj Cm^j! I ol J^jlf j-»Sfli ! *~«jjii\ tfji~* JI . JL-j^l ,>. uJii -*rt»JL4 jl f l£»Vl J Jj*l JUxel jji • j^b jljj . i^yi alb oJLfA ^aJI ^jVl Vl ^ jujuJI J i^VI i-^jyUI J ajU^uIj ^Jll W jJ| C 5U jn, jjU ^ *Ltf Ju/>UVI ij-jyUI o? ^jfc .yj Jl lull 1»jLU CJIjV yOjSfl jJUJI yj J ijjJU ^^ yiUl jtoll cjtf i*jj| LjUJI ijUl cJLu JLUI JL5UJ) oUi J ill/ i^UVI -u-j^JI J^j J U ^ IJSUj ,^1 . JLaUII i-.j>U JiUJI C^tJI J* l^rl^U L.I ^jjVl V >JI JU i^JLJI VJ >| ciUJb cjIT elL- ■VV Y \^V f U(Yn f .(Y).(\)^|, > . J- ii^. t a 80l J| Cl ^Ul u ui s0 j 1 L^uA-jJI iiyu>yj.\ y** &. ►^ 4.. ,l rt JI VJ >| CAULS' ^L-JI jjS-Al JUi IkUl Jl oL.jl i-t-LJI vj>( o.U IJ^*j .LfjUll iJjjJI k>ij .JL^I ZljJI jji . jjSL^I & IUI oli i^LJI oULSJI ^jUI JLfjUU ^ ^Jl J* V j>l Ms jf Jfettll ^ , jiUzrtl ^^zJLI JU, ilii ujijl* 2 » Ik-*/ L. Ji> Jl uwUll jj4 p-^ J "*! ' «jM Si> yj **-*-?! L,L»oJI c>.dl iiJJ S*iwiJI v-UUI OjU»j . V^ »Jb'U ^ CJJ. &f £>- j**1 j»*» IjlpI j>JI oi kuj Jii^j -vij^l J^-ll c> f^aUall >f f Lill a*, J .>-> jlrU jU.1 Jl ja! i^ljjJI jMiil Ju»Uj fcJLdl jtLu Jit i^*i«il oljUVIj ui ..l.JI ^ oi^SJ\ JJ J\ ^ aij i^jJuU jkUl J U~,*X oUjjjlU U~J-I jl^Vl . i^tfLtf I iaL-JI c^ i*iljl (LI jirtll jtUI Jl u*IJI gUu)l| i^UiJUl Oil quJuJI t* *4*IJI ji t» Ju^ .^Ui>VI WJ14.I J4AW } j>i L»U <*, JL* wJM-I cUi JjL; 0*iS" cliil JL^,UI jiUll ol -b>^ij «^*JI dUi & iS^jJ-I .^Uat-VI ju*wiJI J* «-»*! ^ |t*jJI ^ 4 f , JJ ^ ijUVI CaJLi Li" .^kLJI jjJJI ^ Ji>^*i 5^>iil J^' t> U ' „i ^Us^l jJ^i jUT uU— f XftV >lj £ UJ j|fc fl o*J •** UI ii J ^J^ ^ Jl r >JI ^ yjLfi J^Li- ,>. ^jlloUi J* Cglb. JLfcl ol u^ii j^JloUi J^ J*Ij ^»* . \Ar^# . i-JuJI va>l i-»U . r li a^ r U -\ Utf . r .JuJI w l , Y^A ( ^ . Yj / A* .c,L.jJI tij* trf ii+> Crt V" JWl ^-r* 11 b** Cr* ~ r f Li Jl jt LA\ oUj ijUl J»*o V YT> .lyJI yflj^JI • **-» u^ u Cri' .rt .j# . Y^ iy UI . cWj^I etJ^j j j*~ to-*" jl*' J \jii\ jlij . j-«)I dUi ^ > oi C^j^l D- 0*** ^ *' "^ CP U] ***** «>* ,oU>l J-U oliJjil o- J4JUJI U* eyUU i-*JM OJlsIl oVL»w ^ j,.uJI / f mr o) or JuJI pfsJLuI &- ^io • J»W-b olijUlj . oLJjJIj .^Ullj . Uoftft / r N\n- c) ^-J^iil W l - U»V\ / f \W\o)>1-~*CHb'<-»o«A iUiJij unw / r \YUo ) Aixio-ji^jjui^j uir. / f \rrv o) ^jVi^Ij ^LliJI jua w lj Un / f \ Yj o) J-^UII ^UJIj U0«W / f \ V • \ o) ^'LjL^I LLAJJ,, .jjijjll oLdji Jljil J*± ,>- L>u,Ldl LL^JI >ijl Jl jJ t^-L-JI . t UJI ^ *Al ^U Jk 41UI a*-j tJ ^»\i .pjlaU XoUJ.1 ,y > U- Uj*JUil £^ fiJ* f UJI jM, U C-JLi JUL* ! o^U^lj Lil>+I Jt*- ^ Ul UlYn / f NYYA o) j^J.1 OjiL >U ^j . l+u OJIj U,lj ^ jl LfJl^I .UJJI Jj UW / f \YA» o) plJLi^CrtJJ'^J UW / r >YAro) ^jiJIj (r W*JI cfLJIj UoAt / f \ N A A o) JU. ^ i-U oUJLTj UWY / f \m o) ^ J Li W f* Wl <> oUJ > jM^I • ULJI obJji «Jjl Jlij Ul \ > / f \ Y \ ) . j-^JI JJi J* IUI&JI . l^»Vl ,y colli ij^^i .o^UjJI ^JU w f JjU . I^aJJI ^* fjjl* faJU. iilU» ii JbjvJ ^JuiJI U*-*5f yiVl JUju. jji L.I aU*ji« uoa/^uroj^i^jui^ij, u»ia / f \\oio) ^-maji „» ULJI w lj Un • A / f \ Y \ \,o) oULil* L- w l Uo W / f N Y . \ o) ^Ifi^^ll »U*JI >Lb j^j oILfJ ^jUI Jl^ ^i U . Ojj^T^^j U*\-t / f NY-Vo) . jj^Sfl W JI j-^Uj^UI j^x. yi .LVfl oly.4 ,^Jj u^ JL1 opJJI s^Lji^^l » G(!j jiUii uu >ii aujij p}ji>ii ajji ,>* -y 5>U)I .J. . ^«UJI yj >| ^j , f UJI 4^ ^l i^Jull UUJIj Ctnil^J-l ,^j* ^J- ju~ . f ^^^• Y7J "oU & .^j 0>U»^l *&> *•*** «4>»i i-KJI c %, oi Ji>%j , J^UJI y^UUI j . ULUI oil; J> ^ . U^l oULt ^i . Lftl ^uji^Ij. uoo. / r \uoo)^;Vi^i JjUoAY/ r m\o)oi>Ji l r-ii)l cub • ( C Un /-*^V^^)^'^l'-»afa-UI-^j' UoV. / r \\Vto) ^ u oi^. ! /oil ujui »ijujdi oVi*ii ^ tivjai aUji uxrfji ^j gUtfl 1**jSj JS-5UI jaJI eUS Jix p+JM^si . aj v J>UI iiUS ai jJt. .>! ^uc jl !U -^I J^iJIj ^1 y>JI > M-Ji VJ>< e^ 1 ^ ^^ •*"* 0-V ^jLJt / i&aLlI ^ ^Wlj ^ «y Wl tV^I i**-* a 1 * f UJI **« ur* * i:i^ H jill JuU SLL* y^jUl OJUil ijljij . ioLu ^Ij , jl^lj . jJU* Jl l^-Ul ^.JUI £>Lb.Vl did u»^j xi* ^jO-I jJLJI ju>JJ i-->Jlj • SiOJUJI oU»Lj,VI . _>Ls*VI JL* ,Xil ^ JuSj jail »JUiH gJU; Jl Oifj . ^-xjJI tiUi ^ tfu^jL" ijUJ JJ^ill jl r l^Vl JUxxl cuj IfJLc i-J^il! IfnJUij ^-Ijlji »U UujUl ^^i^ 0& (Jli W-JI yjjil £,>" i5> ^ L^iJI ij-UI jjju f Latfl jt-kJl : G'U V^" *bl* ,>* Ui jt-i»J4 Oj U/kjJL**, < . „ l ■ , „ oliL-i tjryf ^U-*» ijj;i-» 3 ..Hill ll£»j . \J ji 6>-*^l i>j^l > U JL*il c jlUI L*J cLT ^*Uf I c,f J^ ,oU>| 0* ji*M-l JJ* w^J «iik*w* f-*Luj .ijilii. Olj^-ai c>u*i»u. f.l-U» oLJLaJU fe oLBUf jhjL- ^ L^Vl iiigi UU^il aU; j^b ^ ^y^ ^ JUil . ±jU ju'UJI aUS o £ > jJUl rj JI l^-li ^ ,Hij ^4" Cr^ ^^ J J> cJsll ^^Jj .^j , f LAII ^ .y ^L^JI JL~jJL, Jtu ^j , LfJLk. 4>J>. wJ" iatill oa^j gjj UU. , ^ ..JLmJI xi» oljU^VI J Wi ^ J! Uiti *® 'uiH^ taM C^ s tw^ 1 "^ u-> aUi (> Jl* JiL, o>j , ^XJI ca> La^ Li .trwJUJI SSULf i,Uulj .^jjdl c^ iiU^lj «jjL> lf»U i^U ^U4I i^ cjLT ,*j J,jW UJ aV^ijj ,^uj| ji^jg ijia iiL j TM jM\ f U lil< jUJIj ^Wl uW ^llVl j>I^Vl< a*JBUj ^SM J-.1&I dUi JU CXU» UJ" »iUUI tiUJji v^*JL^» ^dl ^ l+if ^ ^1 ^ lfjU> Js. i*aiw4JI aALm . UU*JuJI £• jj^i-l plj-JI Olfj> C*ti ,jJI iUilil ifJ-l Jjb- Jlij «j-au»JI lUJi ^ Ctuisma Ujjjl&U j^alt- 3u**i „1* UjjJI OJtfl : CiJU ^jj » l>- *->U-l iJLrt^ljJb **J*t*i' «=»•» oL-aJ^JI ^ JbJUjlj i JM l . rtl l v»j>1 j-a* Uk jA,\J g^j j»j « L^ISJI* alb ihU ^*j ,. I>- j» JLt C»u«LaJI tfol ji i&J-JI u li^ cu****- r^'j r-tf** •**< * ^ (►*>>•*» i iX ^\ oU*>ji c^> »ini **wA JL* i^w^llj So^lsJI yU-»l crui-il iaUJI jj j*j .^Vl CriJJI £*-» i* - *" 4 <J* ^>L*JJ JuJLJI iileJJI |.Jki Cr- J-**5 j^l J-^ 1 ! PelerTIie Hermit vlUUI ^>< Ji* Fradcrlch bar- UjjU* jL,a> ^USfl j>l*tfl 6J dJL*j .JjSfl i~LJI 2U.I J%> ,^,..1^)1 ^ w jJI C ^U» &* ijtA-l C^-J ii y**^ ('b-J-l ***A» J*) barossa ^J JL*iJI OouaJI olT .juh c^j JjVI tfJ >^ eUll a* yUij jl^ll tA-w^' ^ , !^«*uJi ^ W J!W^ W- 11 J ^' * i -^ JI ^ 6l ^' ^' JJ , CjU* ^j* CK>^< J ^| « r>L^,^Juail^>.l>JI J ii*i^« n) Elation VA6 Jtfj . >? ifi* 0- IjJiJI Ujj-JI ui^ i&i* .yyJI 1> OiA-J' *l***VI i 15 ^* lliU SU ju« c>i gkc^ pij w^ ctfSLill oil; litf *- ^k crM^J' OW*" J* alb 2Jtf & ^'UJ ^ ,J i&JLJli VJI u***Y' 0^1 Ol ^ ck^.WJWj CiUiilj l^i, fjlj U*£j J-Jlj .y-»l*Jlj .oljiJI obij J^-* cMaj , {4*^ 1±[*a UjUl cx* oJi-I ctf&ill isUj oi tfjj-tf ,y JiTjll ^Vlj . iljiJI X* »l+J.I ^ c.U! ol i^^L. ^ .J^jJI ot^JI <*Ui ,> LLfJI J jJjJ «l+£l iS> ibU & jjUl ,>. iJb-lj ^V i**U J> *Lwl o-ft U*^ C>M »>- 1^^ <#-r» ii^» lM i &iul - d l . ii.jll iaU.1 o^SLill 41; . ii>i^ i^-jU. ^ IJWa J-.I_h> au „i c* li*m jjli ^ ^Lf iLf>l ^» J*LUI Ujjij Cg..,UU 1>**>Jj ujM.t.rtll y> ^j^p\A\ UjJit Jjju J J^-IjJI UamJI J-»l>* ol -k>^kj «j«*J' jj> J\ iikll ^ t |>JI i> Ll^l ^i ^ ^*j JU ^lilj Ji-IJI ol<> ^ Jjxi^ «• ^jUsj- ^tf— I *jJilT ^-t (jw-jLall ^jit ^j ijjj*-» ii-i>- JL-ljjJI C^wijl : GmU» ►jLiii.lj UjUHL ^jjL-il L*^\jza cJlT ^jLa*. ;>V f^k; 4 it,; II ^ ^i^j j^j ^i yj ui-v ur ljui ^i-UiaI ^ ^ji ju ^Uij - nkii . ui C^lr, , UUJI yi l^j \kij\s VI U Ui>. fJ l*jjiU oi juh ^-U liOj -w-kll JU ^ij , il>JI oLJji t-jjlfj <> J^ ^JJI y-^UVI vJLJ-1 ^ o^ &L£ jjUaJ-l Ufjlj *J-»v *-•! uvj uij^AiH tjl*-* £ij-« fi^ Ujjjd C*o? eUij , f \+X\ dJi „U LfJjjtf, Ji-jJI oj^UI li^Jlj tfrJL-ll iiLi Ij^-U ! LjJI i^ljijl r 4-^ 6^ ■»" « «t4-JI -u-^-V 1 gjl? v^* L.Ji* U>^*l Jj AXJkSJI «i-* Jl -'» tr- 1 * C»' C 4 * 2 -^. fJj' ^'j «^* Luil J, , J-.KJI JiJU^JI ii-L j^giaT JT Si.\ {X* 0^4 ^JJj-^l 0- r ^ J ,il>j11 ^ /j»!1JI j^* i^^« <^>J! ch. otSAsWfl il^LJI oUX*JI c^w,ji : G-4U rAV i^jJL. iijlXi jliiJI Aijj jJUl o^l U ,-*oAr / f U AV trjJw. UjLT ^ cJL* .ic. iUUJI o>iil 6? <^» J! ^Liwj « ^j*"* (r*' qut*^ 1 *i^ J*f J*" J* jj*M ij^j L*;l ,>, ^jJI JU ^Ul •y^ 1 C>J '^N 4)*' ljLS ^J '^^ ^>" b'-J^H .Ll^lj ^. oUs ^ Jji "Vj < ij^UIl a^U jUI yiujUl tf\J\ ^ jiLxi VL. ol.^UJI Ujjdl J.j.,.7 *iju» vtUi c,l il , iu\ii\ jl> jji\ & , h+ij oL*«a o!>LjU JL*«J yjjj.1 JL-ljj £,l^x JL^*Sfl &J USl»j . IsJI j^Vl eUj Qj^Lnil «Jjju J Uj^j . J I Uj>J»l ojj ,U>I jj «il&U Oja SUl^» ll*Ju» lijjJU l»jLi*l JU JL-JLJI JjJtJ.1 Lf^jjL" ljya> iJLijut ij J li* Jj>-h(Uj .illji-i-i JL»lj JSLf UL»l£z-» A**lj rAA .LJUI vj^JIj J~> J/JI .«^ 0* '** f^ 1 ^ TA\ .*JUl vj^JIj ^1 J/Jl *^.A & *>U ,>kJi n. YW • L-jUl VJj :Jl «JiU^ & SUj m i^}jj l^jU^i Uj±l\ U^JI <i)\j+* ^ SUi jLSUif }» •<?•>» lT* u^ Vi» J w List of Abbreviations A. Antiquity . A. II. R. : American Historical Review. D. : Byzantium . B. H. O. : Bulletin d'Eludcs orientates. B.F.A.A.1 J : Bulletin of Faculty of Arts Alexandria University . B.H.M. : Bulletin of History of Medicine . B.S.O.A.S.: Bulletin of die School of Oriental and African Studies. C.M.U.: Cambridge Medieval History . C.S.H.B. : Corpus Scriptorum Historiac Byzanlinac FJI.R. Egyptian Historical Review ligyprian Historical Review. ISncy. Bril . ; Encyclopedia Bntannica. II. U. C. A, : Hebrew Union College Annual . J. A. : Journal Asiatique. J.A.O.S. : Journal of American Oriental Society , J JUL : Journal of Economic History . J.R.A.S. : Inumnl of Royal Asiadc Society . Med. Stud. : Medieval Studies . M.U. : Medical History . M.W. : Muslim World . O.LP. : Oricnialia Lovaniensia Periodica. P.L. : PatrologinLalina, m P.O. : Pnirologia Oncntalia. P.P.T.S. : Palestine Pilgrims Text Society . R.B. : Revue Bibllquc . R.P.S.O. : Rcvisladegli Sludi Oiieniali ,. R.I I.C.: Rccucil des Hisioricns des Cruisadcs. R.R.I . : Rcvuc d'Ktudcs Islamiqucs. R.R.J. : Revue d'Kludcs des Jiefs . R.H.R. : Revue dc 1 lisioirc des Religions . R.O.I- : Revue do L'Oiicni latin . S. Speculum . S.O. : Sludi Orientate. n« tub ^ V*JUI Jb^ « ^ ^ AAA I O y-U.1 ji CH ***" J*** ) or^l Wl ■ jW job AVA ^ cj2 Lj-JI wu&l > J»>^ v 1 * w - ^j c^2 i^-dl «~£JI jU< J»>i- 0M#b .r-uJI ^ *5j Cj2 VfcLiJI i*-.l> I*j£c J»>^. . . LUVI oljjjJ . jalfll . Yt-to . gplr \ tr» fSj cJ- h^A\ ys£JI jIju Zfijjjd! I^aIIj Lj/JI jjLoll : lltf U^jjjUl Blochet aUjL jJL* , jl**J| w | gptr ju* LJ ±J}\ • o-O^ -J» S Y .jJ.| p.O.TJOI UjJJI jjdi. f >v\N viiJi.i».j^iio4jJi^L»j-iJi*-j»ujiiJjjJi ^, ei> yj i^yi r _*Ji . ( f n ru A*AVN o «J-* w jji Ju*) ^ ti>" ch< . o-y dj^, .i» . j.N SAt C»jj*j .J» i^ ^A • Ojja ..\ ^v , ^ ijnuui .J» « tA-i jum jum jj^ ,^^J^.^ J Vl-^.( f ^^^•/>rA.o l p^cHr u, W ) ^^'> <, , f wa o^J .J> .J, ^.IjIjuJII U*j ^ < p U • o / -»A • A o ^ cH *UM > ^ Cril ^i.UjO^VloUj.^YAY/^ANo^u^^M^O^-CHi <f \ <\ t A i/UJI .i» . Ju*^l V 1 drt^ erf"* ■*•"* ^ '^ J>JI oL^j ullUI O-if ijuj , ( f \ HV /-*AVY o JJ> ohcjJI y^i) ury>U w l U> i£JLf pjb . v* , ^u*j ju>} ju«v4 jjui i ZJ.LJI okidl JjjJI jl^I , ( f \Y\ , \/jb , \>rc» Cr J.lJ 04 jJlJL^)j4jVl J JU» w l . f \ ^YY i>uui .j, *^ ^jui j^ . f \ m ^yi .j, >i>i j^i jut j^ , ^tyi aui ;^ . f \^A, f \Av \ v\a ^ .* . *mwi • j+i . f ^^•t ^ .J, , ^isJi ^i Melanges ^ B. Lewis ^J »jM* j-^ p***" Crt' i>» f*U *■*!& V^ CiJ L " <y ^ SUl] *"**< t 'f\W J*^ 1 -*-' "t • 1 '' uad Koprulu i^UJI L^+l ^ Js. (yJhi , iir^JI ^ u-U-l rJH ^ jJLo IljJl. job . ( f \ \ Vn /.*• Y\ o o-J-l w <** r Li)l J) j^-* W< j-jtf ^j ^ *>*~ W T U * N ^ ti " k ■** dl ***" C*"" B.E.O., f WY f U ( YO ) f LJ-r^l oUjJI 21*« 0~*JI b^i T. XXV, Annec 1972. bko., T. f uov-uoo ^(u^m^ioUjJIU*^ XV, Annfcs 1955-1957 . ^ / t f uJjIlUj JjaJI cob • ( f N t -t /-*A • V o x+~ ^ j*W ctill W l ^jji >* .^ j-jl.2 a* . f \ vu *u^ J> t u-ui j^ i^-JI yi LjjJI vJ-I^JI .( f N UA /j»oA\o ^ ch.^I i^r> *■*-* t^ b " *' . r ^^v^ oj^ .J» j^j jj*~ J* 1 * 2 • 'u^ 1 ^ajiJy jj^-udl J4jb)l . ( r \ f / -»Vj o ju»wi JJUuUI _*f) ^>*J.I U-Ju ,^1 .j» . f \ w »j*uji .J. . Jlui w ji Jl* jjl* r-\ ^ # ij>Vi .o-«j ijAUUI .i, a*>j ^ ju^. j^ , ^ J ^ /* JLViUJIj L^l o^^j^j^.oUMi^.( r Nm/j k vrroj^ w j-*u-|),uiji JI | t.. jj«2 .Jlflfl Jl>l ^ Jl=£tl 2>>* « (^ T /.» nj o ^-jrtl Ji^tll) ^^fl ^Jui j*l^ « jLieVI « (^ ^ AA /-*• At o jikl! jj tfjjJI ju>) Jfc* w JulJ . p \M\ Oj^ .J»<>&- , juke t>w> -o ^^all c~* ^1 il*-jJI jjpLj . U*\ / p \ Y Cjji)l) a>rtiy ,^4 , r mA Juj.uCVlJ* Jjlju J» »U> b> .o , JLUjJI . UV f Wj Jukdl $uU*) JLLtJI «^.Ljj T > WY r U »>LUI i^L* oliVl IJS .Ij^i iJL-j Ik* SjluJ . r N^«\V »>UJI .-t» . c,Iju> ^U jlJ.1 jlc jJu^ . f \Wo . jtfj J~h J*** .<*JLJI jlii Jb (pXU gJjiJI E j>, mj-xJIj p **?l • i*^ 1 .^ ^At o^ .J, . jitAi > J jUuJti o^ 1 •i**** 1 . f ^^^ , \ LA Jk^j OjAi zM • *■* f V?l Jji , l^ m />VtA o ^jAill JtilLI) ^JUI jJui cj5>ilj tftJLJI ^i oliLls^l .(^../jV^o w jJI >J) &\J\ JiL. ^Ul ju>u. JJL^ IJ W-l V^ ■ ( r ^ / >*\ &J}I ju*> AliljUft _hI) ^^jJI P.E.O., T. XXI An- r \ V\A r U ( Y \ ) uJI SJ^UI CtUj Jl ii** n& 1968 . .A\tY $t+a J» Jjijj- ttLLtji J-Jis£ aL^i gjb yi cUjJi »T^» , (^ v«*\ />not * jl-^ ^iUijJ) ,^4.1 w JL«, aii^f-iJISiUYl,. .f^M^jJIaLljju*.,!,, Nj/A* f S \ Y YM . AA />« \ V J\ tA\ ^ of^uJL ^U. jjuliJI >— I5L. .JU c^ai-lfl ol^JI * L>lj 2..I.JI 0-> *JI jl^, olj^li* . W . u-Al a^l JJUL U.VI JWI ( f n iA« AAA • o ^1^1) J^l y^ay^uiij,,^.^!^ P ^i oLbJi *** j ov & ** t VJ> , ^ , M , B.E.0.,T.Xn,Ann6e 1947 -1948. . UiA- \UY.U W) $jj. , juL* golf . (|.\ VYA /^VA -o ,>*».^l .A** # JU**- ch.^I >M t^ 1 **-*!! B.S.O.A.S. hJuJ% **»AH oUljjJI ILyJL. ii»u, ^1 ^ AjU^ ^U Jj rt -^ . J. A., Anndc 1939 . f \ ^V'^ f U . ijj+Ji\ 1>*A\ . f \ ^AA ijiil J, , 3^>ll X^UI i****! .pjj- i^UJI . J» £~*> ju*w J*A* . ->\rYN ijfclDI .J, ^aUI giDI . f \v\o iJ^UI oUjjJI ■&** &U >£ &J- .CjL»jJI cplj? cH- f ^ B.E.O., T. VII- VIII Ann6e . {WVh - ^^Y'V fl—fr (A) « (V)p 1937-1938 . . lirtl I*L* ^ ^1 gn. .( r \ i \ A />A Y \ o aJ ^UJI J) v*"^ 1 . i^UII .J* JOjU ^y jo*il o*a . o jWjU c.*j . jJjo*> •i^iJJ! oWlj JuJlkUl r \SJi\ . ( f \ • • A / ->t« • * > C^ 1 -^ ^ Ul 1>Y £l**-j V>W J 1 **! • (f^ A* Oj*JI j-*** -U***rt <A* (jr* <j«^ u*A*) 4***-* llcilrngc Ziir dcs- ^l^ic oJ! Zcllcrsicn uru-iyj j±i viUUll urdOL. rtpb , Jjf»u. chichlcdcrMamiukcnsuluuic , Ixidcn 1919 . . o-v J^UJf .J, jJL* j^w, , ( f AVI /jkY*\ \ o (Ow C>uJ.| _*f ) ^JLu i^uji .j, x^j.i x^ ^jji lJt * Jt x^* j-jl^ , r> ^j\ .f\M\ JU>u o-fc* .i^ll Jji ii^i djUl , ( f \ u\ AAto o ju>I w jJ| js) ^j^ill . r ^^v^ ?>uji .j» , a*>j ju^, ju*« ^jj. , uui ^ : ,m n ■ l ^ , -*^c-L^,^.^/ J tAooJU W(> ^| -rt j^|, ll uil p l^ vur . i^wi .Ajjuaii j„b, f \w j^uji .j, ,j^ * r^* r &* -J» Lw< j^>j j*^ iUusvi Li . f ^A • »j*uji .J? jj-su juju* jj^ .^wmAorjjiiLJjju*.,!*. .1*1 v. *J« j^ , ajulmj ^W otiiu , ( r ^^v^ /-*oyo o ju#w. ^ji &) j\j*j\ . r ^^'^A i>uui ,j» . j& ju*u»j ,£Ua ^i , > WCAoSjjIjUJ £i* , oWJI f**-. , ( f \ YYA /jkW o jUIj^J w dl V^ d^ 1 °-> ilj - , i^b i*-Mj Mb-lb MWb a* 3 * 1 ^ Vl -" Ul ! ^ Albert d'Aix , in R.II.C. Hist. Occ. T . IV , Paris, 1879 . Ambroisc, The Crusade of Richard I Icart of Lion , Trans, by 1 Iubert , New York 1943 . Anna Comnena, Alcxiad , Trans, by Scwlcr, Penguin Books, London 1979 . also in pe- ters, The First Crusade , Hie Chronicles of Pulchcr of Chartrcs and other Source Ma- terials, Philadelphia 1971. Anonymous Syiiac Chronicle , The First and Second Crusade Trans, by Triiton , J.R. A.S., 1033 . Anonymous , The deeds of The Franks and Other Pilgrims To Jerusalem , Trans . by R, Hill. London 1962. Baldric of DoI t in Pctcrc, The Firsl Crusade, The Chronicles . of Fulchcr of Charles , and oilier Source Materials, Philadelphia 1971 . Benjamin of Tudcla, The Travels of Benjamin of Tudela , in Wright, Early Travels in Palestine , London 1848. Burchard of Mont Sion , Trans, by Aubrey Stewart , P.P.T.S., VII. t London 1 896 . Chronicle of The Third Crusade , A Translations of ITincrarium Pcrcgrinorum ct Gcsta Regis Rccardi, Trans, by Helen Nicolson, London 1997 . Cinnamus , The deeds of John and Manuel Comncnus , Trans . by Charles M. Brand, Columbia 1976 ., Epitome Hisloriarum , in C.S.H.B, Bon 1836 . Commororatorium on (he Churches of Jerusalem , in Wilkinson , Jerusalem Pilgrims Before The Crusades, London 1977. Daniel . Pilgrimage of the Russian Abbot Daniel in the Holy Land. Trans, by Wilson, P.P.T.S., vol . I V.London 1895. Ernoui f Kmotil's Account of Palestine , Trans, by C.R. Condcr . P.P.R.S., vol . VI , London 1896 . also , Chroniqoe d'Emoul ct Bernard Ix Trcsoricr , cd . par Mas La- trie, Paris 1971 . Eugene III announce acrusade Descmbcr 1 , 1 145 ", in Tharcher , Source Book for Med- ieval Histoiy , new York 1905 . Eugene III Writing to king Louise VII of France and his subjects Proclaims llic Second Crusade on Cod's Behalf , March 1 146 ". in Louise and Jonathan Riley Smith , the Crusades, Idea and Reality, London 1981 . Felix Fabri, The Wanderings of Felix Fabri , Trans, by Aubrey Stewart, P.P.T.S., vol . VII, Part II, London 1893. Fragmentum de Captione Damiate, in quinu Bellisacri Scriptores Minores , ed. Re- inholdus Rohricht , Genevae 1879 . Fulcher of Chartres, A History of The Expedition to Jersalem, Trans, by Rita Rian , Ten- nesse 1969 . Geoffrey of Vinsauf , Crusade of Richard Coeur de lion , in Chronicles of the Crusades, London 1908 . Gesta Obsidionis Damiate , in quonti Belli Sacri Scriptores Minores ed. Reinholdus Rohricht, Genevae 1879 , Guide Book to Palestine Trans, by IHBemard , P.P/T.S., vol . V, London 1897 . Issac Ben Joseph Ibn Chelo, in Adler, Jewish Travellers in the Middle Ages, New Yoik 1987. Jacques de Vitry, History of Jerusalem, Trans, by Aubrey Stewart, P.P/T.S., vol . Lon- don 1896 . Jean de Joinville , The Life of Saint louis , Trans, by Shaw , London 1976 . Johannes de Tulbia de Domino Johanne Rege Ierusalem, in quinti Belli Sacri Scriptores Minores , ed. Reinoldus Rohricht, Genevae 1879 . John de Villiers, Aletter of John de Villiers Master of Hospital describing the Fall of Acre , n king , the knights Hospitallers , ro the Holy Land, London 1931 . Kritovouls , History of Mehmet the Conqueror , Trans, by Charles Riggs, Princeton 1954. Liber Duellii Christiani in Cbsidione Damiate Exacti, in quinti Belli Sacri Scriptores Minores , ed. Reinholdus Rohricht, Genevael879. tv Luclnlph Von .Suclicm , Description of I he 1 loly land Trans . by Aubrey Slewail , P.PXS„ vol . VII , Part II London 1893 . Marino Santo t Secrets for True Crusaders lo help (Jicm (o recover the Holy land , irans by Atihicy Stewart , P.P.T.S., vol , VII, London 1896 . Mathcw of paris , English History from the year 1235 to 1273, Trans. From The Latin by J.A. Giles, vol . II, London 1 853 . Mathicn d'fvdcssc, Chroniquc dc Malhicn d'fidesse (962-1 136) Avcc la Continuation de (Ircgoirc Ic Prctre Jusq'cn 1 162 cd. M.O. Dulauricr, Paris 1 858 . Michael le Syrien, Chronique , cd. par Chahol f Paris 1903 . Nicclas Chonialcs, City of Byzantium Annalcs of Nikitas Choniales. by I larry Ma- goulias, Wagne Stale UnivcrsiLy , Dctriot 1984 . Odo of Dcul , Dc Profcctionc Ludovici VII in Oricntcm cd , with an English Translation by Virginia Gingcrick Berry , New York MCMXLVIII Oliver of Padcnborn , The Capture of Damiclta, Trans, by cavigan, Philadelphia 1948 . Olio of Praising , The deeds of Frcdcrich Barbarossa , Trans, by Charles Christopher Microw f Toronto 1966 . Olio of Si. niasion , 'Hie Thild Cmsadc from the chronicle of Olio of Si. Blasion , in Thatcher, Source Book of Medieval History , New York 1905 . Pscllus f Chronographia, in Ashour and Rabie t FiRy documcnis in Medieval I lislory t calm 197 1 . also , Fouriccn I Jy/nnlinc Rulers t (he Chronographia of Michael pscl- lus. Pcnquin Books, Lonon 1966 . Rabbi Jacob Ben R. Nathaniel Ha Cohen, in Adlcr , Jewish Travellers in (he Middle ages. New York 1987. Rabbi Jacob Hie Messenger Rabbi Jcchict of Paris , in Adler, Jewish Travellers in ihc Middle Ages, New York 1987 . Ralph Glabcr, I Hsloriarum, in Wilkinson , Jerusalem Pilgrims before The Crusades, London 1977 . also , Historiarum libri quinquc , in (lie High Middle Ages 1000-1300 , cd. by Drycc D. lyon , U.S.A. 1964 , Raymond d' Aquilcrs, llisioria Francorum qui Ccpcrunt Thcrusalcm f Trans, with Intro- duction and Notes by John Hugh Hill and laurita L. Hill* Philadelphia 1968 . Richard of Devizes, Crusade of Richard Cocur de Lion , in Chronicls of the Crusades, London 1908 . Robert the Monk f in Peters the First Crusade , The chronicles of Fulcher of Chartres and other source Materials, Philadcphia 1971 . Roger of Wondovcr, Flowers of 1 listory, Trans . by Giles , vol . II, London 1849 . Tacitus, Germany and its Tribes, Complete Works of Tacitus , Trans, by Brodribb, Co- lombia 1942. The Jews and the Crusades, The 1 Icbrcw chronicle of the First and Second Crusade, Trans, by Shlomo Eidclburg, Madison 1977 , The vSaga of Sigurd , in Wright, Early Travels in Palestine London 1848 . The Song of Roland , Trans . by Saycrs, Penguin Classics, London 1977 . Urban To all faithful in Flanders, December 1095, in tauisc and Jonathan Riley - Smith, The Crusades , Idea and Realitcy, London 1981 . Urban to his partisans in Bolonya , 19 September 1096 , in Louis and Jonathan Riley - Smith, The Crusades, Idea and Reality, London 1981 . Uiban to the Religious or the Congregation of Valombroso 7 October 1096, in Louis and Jonathan Riley - Smith , The Crusades, Idea and Reality , London 1981 . Urban to the Counts of Bcsalu , l-mpurias, Roussillon and Ccrdana and Their knights, January 1096-29 , July 1099 in I joulsc and Jonathan Riley - Smith , The Crusades, Idea and Reality, London 1981 . I* Vlllchflrcliiin , 'Hie Conquest of Constantinople, iit Chronicles of the Crusades, Pcnqnin Books, Trans, by Shaw t London 1963 . William of Tyre, History of deeds done beyond Hie Sea, 2 vol Trans, by Bcbcock and Krey, New York 1943. William Ruichcuf, in Masson , Mediaeval l 7 rance From The Reign of Jlugucs Capet lo The Beginning of the Sixtocntli Ccniury , London 1888 . l^jUtl^Uth Qj OUP -J* • U-JI i-s-jj cut" (^ HV US>r& »Uu,U w ju*,) ju>^. ; io*tU x*o-J» e^Uf C—u. /wv« r t ^yi j^b l>^ii ii^i.1 ^ oU^uji , m uu. ^^ ^i . f \ uoi^uiLii, { f \«Yv-\\r- fcjjil « «W^I L.JUL, ^ 0JiJ j^^i ^l* Uj ^r» , ( . ,) JJU- ^1 • A ? u, j^yw^iv^i J -. tf j^viMi l (.,) 1<[>l|lU j tUl j . o- v i^UJI .i, , i^JLJi ,^JuJi ii>ji ju o^!>=- olr* ^b c*J*> Mj» <(■■>) uwWi j*V .uJ T HAA y >„m . r ^^^vc^J!. f ^^oA .J, ,I~J^JI VJ >I s** f Ul 4^ ^ ^"Vl t^ll - f N WY . f \^V»jfclSJI . i^UJI .J* , L£~m}\ pkdlj ilfll , (.4) Jb JU»I .J» . Str-ll W CP b . f mA i>Uil .J* . o-y ctjjn . J» .y^-il jUI J-*JI •& W-^l VJ>' «j*jl* C«*jj{ .^m oj^ .j, . ijL^JijL'Vl^i-JUi yj>i . ,y* i^Jl a-J j*j , p \W. r U, (\V) fu **-tcruii-«-.L 1 j.. oWl i-JLS" iL^-i ail i*u v b$u ju,* ^ h^j\j w jji ^ lju^i iu^i^vi ll . r \^V- J^UJI .J, , cnfaitt..? Z^U ^uflUI . f \\ AA oj^ .J, , Y^ ^JiJI Lflk; j 4JI ii> Z-u^* i^u^-vi .j, , r \ur-ru i^HtJi loAu-vi gob ,U) ^ ^i . P ^v\coai .^ ^AV f u l^-vi ^ - v i^i ur ^^ . f \^A^ ^«ji ^ ^ i.iUtii'rfij iJUl J\j*bu tAJuJi auji iii, , uiwji-ui 1^.1 r uu -^uji .J* , f \NY^vu /j^v-roA^uJi ,J» . tA-**- *>•*«-• i*JrU-« (K^* A>*»*-» Jj^-i .0 < i . { * l < J l VjjJ-l • £>mu trl* 21 ' Ojj*j .J* jLJ (ji* f U OJi .^AA j+ijt . f N ^A ^U „fc . Ullsil 3u-L^I ^' '^1 ^ ' ^iV-* J** . f \v\r j*u> pjlJ , f \\ l\ V>lill .J. , i>U> Jhj\J J*-»m , ( . i) Ji^ji ^jj| Ju^ f \ ^A . i^iai .j, , v>ij r ^ui i^uj r ^uyi , ( . 4 ) 4<> ^. w jji Ju* i-^i*-yijVii-JLroLJj_>» r \^A-\.Ao a*im -tvv T mA-mv £JUIj ^ yjLtJI Cjj^I J*. f UJI J rf Ju J ^.,.U1 iL* ^iU^JVI Lil^l ^ L-| j4 .^OuJU yj iLJ.| , ( . j) J VJ tftt. j^j «i^.VI .j, , ^u, ij>-u , j ^ U( ^ ^ ^ i-ji^ui I4W jtui^al, . f ^ A \ 0j ^ .i, , >wv v^H, Or-aJI 4h otoUl cpU „i oU,, v ur ^ ^ ^| LSI u^i. r UAto^*-^' <J Mi t r~-^o. \n.-\.«. LyUjJi oUjuii LJiki^i ojdij u^ . ^ ^^^r f u j^ui^i UUj ;...l,l i}l\ r LUIj ,^-mj iJUL* uijh olTUI . ( . i) |M*U oks ^»i* T \ W i>UJI .J» , V* i-JLJI vj>I j^u: ^ i*?Ui\ h£\ . m ^ j-u .^ay^. l\6 > ,1^ iJLy U-5UVI ^LJI j*UU i*iWll <-*LJI . ( . a) <>— uV «>-* L^JUI VJ >I ^ ^ r UJI #< ^ Jo-^JI *Vj Wl • ( . *) y»M V «>~* C,U>JI JUL* pjU . LjXi^VI ibu.1* , y laVI i*lT oU^ .J, ^^1 j«mJI yi f LSJI iijW (JO 11 ' f N ^ lU*&»M J* ^jlIII c^ J.jJL, „**, JjVl 3 ,.,.».<■ II iUJ-l JLu r UJI ^ j-m» , f > SSV loxZ-V .it Ast-Ull ujj^JJ u*Us*VI gpLJI oVUU i/lif ^*J«» «iL { JUall (-fjjJ.1 j-^X ,y -/ *>Sfl j»t»JI ^-»lj ijjji^L.VI .J» . i-rt-JLJI yj>*JJ ^Ui>1/I pjUl nu iJjjdl fej[3 J oUji , f UA • V>liJI , J» , « JJjjJI i-L-Jlj . f mY iytUI .i» , d^JfcjJI 5>UJI .i . m .y^UI iiA.JA o^KsS J ;., .1,„)| yj >| ( . *) c^f ju*I £5-** iijA^L.VI .J. . OjJULIj Z-SUjI ijUj . f ^^A^ JbjxSL/fl LwU r m. i>uii.j»,^^ix 0si ^s^ui^jL(.i l 4UL^ u vJ-l .^aac*^ .J. . yyJijtuiJji , (.i) y^Jiiia^ . c^^JI ,J* < ^u«Ldl ^mjjI liUUU JL,.Lalf al.U< .J, , ^LUI ^1 J*. r LUI &, ^ JL.L-JI iUJ-l , ( . *) j4*>UI t-SU ^jJI £>L<» crvl*> yUf ^-i* ((^JliJI (jU »}Ui/>/lj t»U»*- Ai^D < tli-^W "Mi* . p \ W »>UII .J, . .to.jll yt/JI J««Jlj i Jau.jSfl Jj-JUf ^*>»h >^h» • J**»j^I (3j--J' it* oUja JUL* Oj^ J» . y^Jj iH.JJI iU* x*j J-^L i^Lrtl XJji , ( . i) J*~±\ JU-ft, jojUl i*^-j> gulsJI ulsfiif* yJUl tfJi^sJIj oyJI «^ *V • T m- Ala* .j» , ^L,y\ ^\ . o-o o_jj*j ,J» i LiUI JJ> Ju»b* .o j^jbJI ±i*>j « *t>*xft ***t> • ^»jj4i •-*» « a^^-jjt^-aJI .o o>JI ^U gk*; ojjJI ^.^a , *&> j^ij Si^ll plU iUL, i^JI iikll J ,y I i,jf ( . i) ^l^ jJUj j^iu^^L. .^ ^Ar p u ijjusL.vi i^u. -oi^i ur . f \ "nv i>uji .J, , w Mb i^^i ^ ^ wi . (.») >u *u- VJ I*< O-H ^ij ck^JI c^- * LriUJ, » T N ^ ? ^ UJ1 ■* ,*^AAoi** . ^ ^^^o . f \ W i^UJI .JU .^k-jJI j*—" ^ wir**' iL ^' CP 17 <** JU*-» , f UJI ^ ^i tx-L-JI t^^l f5L,» « f * ^ M i ^ UJI iU> » «(\ ^AY f U (A) aJLP .^0*^ J*i**dl . o-y w^M -J* • oiiji-j j>U*v b jl^JI cu> ay*» , r mroU j^^ui^i^^i^u. ( . ») *^i>i 4UU,* aM- j±s. ^iUi apui ^j Uu>*Ji UjjJIj au^i . ( . 4 ) jiiui jlU^l r M Jjiw U j4 i-JLJl VJ >| gob- ji jiju , ( . i) jts-j J*4- • «tW u*UI ^1 J^U jj^jj, V |>JI i^fl lik, . ( . i)j*j j**, fyj* ,JUI j^ ,> ^1 afjiJI jy-U ol^ji jliril, , ( . 4 ) JjUll jj jlJ j^JI «»wi ^ JjVi ^ , or.) aJbJfi^^vic^i^M.AoVj VJj J.|j J^jVl J^JJI , f mr »>UUI .J, . L t ,.,UJl yj >| *=>-V *JtrH -l» . Cl*H*Vl Ju-jJI j^^uJI yi i^jVl uj-UI I c>- L J .U&-tf I .J» • t^^-VI ,r^*JI ^ Iju-* i^JL» jtuL- . O-y . f ^^^r»^UJl.i»,^^VlcoUJl ( y^> t 5l! J »Jl r ^^vYo J ^ . f mr »j»uii ,i» .^i o^H, rJj Ji . U) ult-» w| ■>*- . o-v Qjw -J» '*^J )I 'j-^'j W-" VJ> ( « jW j^ ^ « r LiJ! 4* J\ jill dl^l J>*» . f N WY ^Jh ( N ) *uJI Jl jjJI JyJI J>4» . r N m oL* J> , f UUI **< gplJ yW -ylaVl IJlT 21** «^ ^aUI o^UI *• i^ 1 •"i-^ 1 tP f UJI «Lu'UJI ^>Jl, Mjk>» - f >^t jJj£. (•) *XjJI Cu^JI Sj^Ut Uiujl; yl^ o*^ j^JLu . f \ ^AV jJ^. Ut ajuII .^1 *1** . ^ ^^A^ i^o&' -J» « j** ^^ d.l^l^oU J aoUr (> ^«i-o J ljiL a il ( ytAiiJI». (.i)i-A«w C V/ J*L4J ^j*. ^^-71 csiJI cr- *tr-" JLH^b «r^W« • < • *> C^ 1 ^ ^ ' U * . f ^YY. J »Ull.i>. 4 ^Mill. r -» II m «»>UJI hiJJt jjJI j*-4 AJlhl.,,11 IjjUII oUdl» . ( . i) <y»lfi)l JO*JI U»* LUU ykj^i jj-iji ^ i^-^sJij ;.,„i..ji oiaui .^ ^A • JA-.4 j^tJIj i-jUUI JUly^l io>U^^I Oy. St-L-JI oU-^UI , ( . j) JfcJUl a** JjU . f mM J »uii.j».jrttA-*iY/ r w«.- nw^^vi .J* , i^UJI Lul* - L,lftl cUjaU u i...,.ill Jlk>^J ^tfJUJI m . O-y »^UJ| i*,l* -ofiVl «I«JLJIvj>l < y t^'» «f^«A f U (V) f ^ujUIoUjoU . f n w f u »>uji LmU -yiiVi ur u^l. > j^^i. iiu, t ^ > *ji (hIuu IjjUjls-vi #j>ji .^ w i^uui . j» ;, ,,1.^11 , (oW, (r\) fl p^ u JUI^IiL^«^ Jt1 rt J »LlkJU, ul ^llj»UIIJ t * /-mom -oAo^^i^oa^ia^-^WL^'^-^ir^-*^!^^ 1 - 1 ^ ij^ j^^jl^u sjuj ( f \ wm m) *^juji ^4 ^ >VI »>U ^^ ^i^^l ^^ i^_J| ^IjjJi, 4 ^ ^^ t ^ji • r s ™ »> UJI vvJi c^jjii aUI . ;..,ui is>jj ^ui Mj * ,> .0 i*U>J| obUVIj UtfLJI Of* yj J^uVl . ( . a) ol^y Ua6 ■ r \ Wi r u , w <uC|J | ^jj, ^ ^ t ^ ol4U ^ lYl ,xju Jf >r. \ r oOjii\ ^ f uji *% ^j .^jLxU-tfi, u),j^aut* v JLi .0 Jj-jJI j>-mJI ,y v>Jlj J^-UI «& olftUf . (.4) iju. Jlo>-« JO* CjJOI )cf *M j-*-* C?^ 1 k^ 1 w 4 AKjJkS-" oUj-^I yii-v. .o-u .J, , jULJI j& ^Vl coUl L-*UI f *-?l j* . U) ,JL^- fJL- P u* . f \U\ ^UJI ^ , f \NYY-N .*• A>oYWAS • P N *At Oj*« .J» . vtyJI ** <•>" C*J b « (•») fe^ 1 j^ pjb)l <> IJJUj iJLW c»Uji Cfr^JUl £. i-JUl olfcUlj r LUI ^^4 (^U I... Lit) yjjJ.1 ^i io^b ifre-kAl JJ4» ' < • »> -**»l iA .J» . JLJJI >lj f *-y , f WA ^ juU . tf i^JI . ( . 4) JUm^.1 ^u* ju CgJbJj jijl »JjU <^*4 « JJL^j i-ljij ^Jvt »\ \ VA »U ^jlDI . f \ ^ »j*uii .j» , ^.u u^» p-u . f \.w->.v. />t\\-nr u4 jui J >)ij t j f U!^(. J )jjuUJi» >6tf u m ^ijU . r ^^^« ir»LUi , Vj _*ji c^^ii >u*i , ; ; ,,j.^.h • f N^^A ^jL (\) f (1) 4JUJI .^OJI^JII CyJI Jl ^JU ^aLJI o>UI ,>* yfcoLJI ^1 jl>ij Ji-jJI . r \ sn . ojj* .jt , nu. (\niuJi ^uJLil iL** , r \ <VA • 34jjaC-VI .J. <^«Vl ^1 ^i y-X-V 1 . f ^A0Ojurt J^ ^ Jic orte LJI obJuJI ifrlj- J Ju-*-VI i-jUll . U)jj£Jy*«*j*U . r \*AYi>UII.J». f NVY- /->V\V-V\A r \NAV r U ( ^i^^l a -Jallo^iS^ w ii--iSUIj J i. (.aJj^I^u^* .^SAA jj— « ^ UjJJI jjill tJLr-ij va-fi Mt-Ji oU ^ JI • ( • 4) td** ^ tvv . r \ ^AY i>uji s , \r-.-\... ^k-^i T \\r* r u u)* . (m r j^ai «cj^i ***»" J! »Aj» « Jv j«W . r \ m ojjji .j» . a>ifJLjij .x^uji . j^u j*jjj ^ Qirrt • J» 'cr*jM . O • Tjj. CrikJLij oMj Luu- Jhl,L" . ( . j)^**. yjLt , i**^ 1^ J*» ,>* 1Vl gJljJI, , f UAo »>UJI .J, r \ .^-\ . i^kr U j4 . i~JUI VJj *U a^jj^Vl 2L1U.I r > *Ao iL»J ajf yj JL^JLJI Vj> i| , r \ W i>UJI .J, , JjVl iJUl b^s f|J HtAJI oU^I yU i^LJI j^j.1 ^b ^ JUp ULJj >lfa- u a* < » . f N^Ao i>UJI J, . (n f JWbo-^-yicpUl . r" sr **~i*-jrij!-M*\tf) ajujf (ry) r . ^uji^u tYA . f ^^^6 .J* , ^jiL—JI p-Al.nl oUJL* ifc^lj.* ! ^ ijJJI <jl-6 £$-*> .o ^, ?...■» . l. iiUj i«juji vjjj.1 jjju Ujjij * r *i> J j-^jii c>jj juduji i y-jLi & Jut . f \Moij»UII.J»i4lij .^ay-^a^ ju^kJI jjui UiL. t ij»jjJI *mi sau» . ^ ^Ao b*ui .J» U^U r -vl^ l5 -^oLJ^« f NV'AY-NY , \N /-*VAt-W J** ^* ^1 fcob . f N*AA r U UV) , IV 2-J>* >'^W\ i^iJiiAbji-ijjUuisjJL*. ! r ^^^• i*uji .J. i*o*ji j»uii .»j*iiJi in jLJUjJI fJ LJIj 2*(^J #0*^11 ,mSI Ufc* ^ Oj^ 1 * i-JLldl • f * W\ o^ .J» • w oJI £*-» .**» *•«*■ •»•"* «>"** . f N*\nN S>UJI .i» . f^UVI^i y>! **>' • (•») *j»Jj*1 J— , f ^VM J »uji.J»iaii-«uHj f uHjr- M « (•■>> •*•*•! ■*••■* «•** JU * M ^ J^JI s*J\ & yyJIj f *4J ^Ji\ j|t,lJI JHjls» • ( . i) ^-fcJkH A*** . r \w f uu)aui. (n) *u)i . usai « i**u^ji ij>tii .0-0 »>UJI .J. , r ^l ^ jtfi-l < J^J-l JUfM ^ .J> , 1. .,,[,*)] 2Sjl\ Juj*j3 Ji yi Jl J-.LJI y I . ( . i) jj-ai* gJL* JU*wi T mv.*u-*JMi. U) xuJi>-Lui>-i^ji.,iai . f WAY Oj^ .J, . Vj jajj j^ll yj JL^LJI VJ >) . iS ^) ir s XrK i) .J> .^^UVI y>JI ^ Ujjaj ^LJI L^jjL- i^UI JuLJUl . f m. • J »itfi.j, f wAV-\.w . f \ ^Av }jk\a\ .j» , i^jVi i^ji f UJI *, ^ IL*^ i^uy i^jJJ oLAUl ( . *) >^ jU ^> .w~ -y tffl 1UT »^Lu ^ ^^.U UL.J ;,..l, rt )| yj>| ^x ir Ji^jVl JjAJI £»j*w $j» - M>**J J./ 4 oUlj> XJUL cLffJLoJI ^^jji^^j-^U « f ^^^• »y*uji - t^— * ^ i^l* - , .\ ^o »^*uji , L ^-t c%p ijwL> , i^jSii ^j-ui «i»>*o .>$> j^ JU-Lj. -lu-jVl JltJJI *j-~ ji> *-*W JP *=»l-b» • tH/ *ii u-kJi oul^i ^ . r \w vim .!».*• ay / f m\ i^UUI .J, .1^1 UjJU i-^jUl JL-L-JI „«L-JI W-5L-7I ZJLT »j^ ^* j^~*l* SJl-y VjJ W-*" (4* C^ 1 « U) **' ^ . f \V\A? J »UJi;Li*l*-ylrtl Jufc^l crl-Jli S^l cpUsll UjUU J M*™ oUuijJI yUS- . jbfc- m i% ^ i^Ji oijuvi \ w l,ju*l,vi .j> . f \ \ its • w S^X^-VI .it tiui^Lil ^4* i/Wlj >U ^ 4UI CrjJ^yi ^ f LAM ^JUJIj >U JUJI #ytfl yi r UI 4^ ^ L,LiJ.I ^U-jSfl , ( . 4) tf^l fe*w joU ^ i*ti-, t ^ ii Vi J4UI . r \ ^v^ v^lui .j. ^ 4*41 jJl* y^jSf I #a)I £)L»j JjXJI ,>«*>. j*J J»Ujl ^ ii!5Uil . ( . 4) »fut Jjj »>•** - ijjAL. jJ. ^*s-rffL. iJL-j , ^ UY / -*oAf 0&* i«ij-t <>> .U» t^jVl t^-lJI JalyJS ciJUall i-J ^ jl> ii>-.» • ( . 4) &[,•* J*a* A^ma iJLJ.1 , r \ *YV f U (A) 4XJI .^1 £^1 « 4^*- o^jJI jjJ / r NVV\ -mA^J^^tf4l^ZJUi^UIZ*~L< « M . , jJL. ju*u* cij» . f UA\ tM. .J» , jjily^JI . |j*A , (.4) jaltftJIpo-. . f \ \\t oU* ,J> , ^>Jij juj,\i)l & ^JiJI , (.4) u^^ltA- ^j^jioVj* . til.O 1 v.-.l.rtll t-Jj*^ i^cjdl <L«Xill yj^l fHjlj < <iijjij* ifj+j/mS** .^A'NOpJLSjjI.^.f.jlk* . f n u .» u^ji jIjji .j, ,^1 j^lj .0 JjVi »ju^ <> f*jy\ ,jW ukju* iff i^uui .j» . M iu>jjiafcajij L ,.rt«ii cy i L^jjUwj ijjj^i^oij . r \^ »>U)I .J. , jj-*)l f ^ii Jul. J»L.i j^L" , U-* VjiJ . f \Mo i>ltfl .A iiji » » f \m f u (y.) jjuji j^ii, j^i Jl^Vi j l^ . f w\ r u (W) f (m , (A) akjuJijLrAii .^jwi aLx .i» i^ILAI ^-xJI ,ji trikJLi pjL" ^ oLJja . ( . a) 4ij>£ ^jl»4 U-h .{\Uts ij*UJI .J> . iJioni ^IjJI j^t. .o I-o*)l UjjJI jpU- , aj>fU Abel (F.M), "Lcs deux Mahomcric : El-Birch , El-qoubeibch", R.B., T. XXXV, Ann6e 1926. Alpiekin (C), The Reign of Zangi (521-541 / 1127-1146) Alaturk University , Erzurum 1978. Archer (T.A.) and kingsford (C.L) , The Crusades , The Slory or The lalin kingdom of Jerusalem , New York 1904 Ariz (F.), The Mind of the Middle Ages, New York 1953 . Ashtor (E.), " Saladin and The Jews", in H.U.C.A., vol . XXVII, Cin Cinuati 1956 . A Tiya (A.S), The Crusade in the later Middle Ages, London 1938 . Altwalcr (P.) , The penguin Dictionary of Saints, London 1977 . Aube (p.) , Geoffrey dc Bouiin , Paris 1985 . Baldwin (M.) "The latin Stales under Baldwin III and Amalric I " in Sctlon, A History of ihc Crusades, vol. I, Pennsylvania 1958 . "Mission To "Uie East in the Thirteenth and Fourteenth centuries" , in Sct- lon, A History of the Crusades, vol . V, Philadelphia 1985 . Barber (M.), Trial of Rcmplars, Cambridge 1978 . Barker (E.) , The Crusades, London 1949 . Bclloc , The crusade World's debate, London 1957 , Berry (V.G.) , "The Second Cnisade " in Setton , A History of die Crusades, vol . I, Pennsylvania 1958 * Bradford (R.), The Shield and The Sword, The Knights of St John , Jerusalem Phodcs and Malta , New york 1973 . Brand (CM.), Byzantium Confronts Hie West 1180-1204, Cambridge 1968 . Brooke (Z.N), A History of Europe From 91 1 to 1198, London 1938 . Bmndage (J.), "Prostitution, Miscegration and Sexual Purity in the First Crusade", in Crusade and Scltemcnt , ed. by Peter Edbury , Cardiff 1985 . Byrcnc (E.), Commercial Contact of the Genoese in The Syrian Trade of The Twelfth Ccntyr ", J.RIL, vol . XXXI , 1916 , Cahcn (G), "La Campagne de Manlzikert", B.vol . IX, Ann6e 1934 , , U Syrie du nord a'L'epoque des Croisadcs, paris 1940 . , " Note Sur les Communate Syrienne des Nusayris ", R.E.L, T. XXXVIH, Ann& 1978 . , "Sur !c Tarikh Salihl d' Ibn wasil Note ct cxtrails ", In M. Sharon ed, Studies in Islamic History and Civilization in Honour of Processor David Ay- alon, Jerusalem , Leiden 1986 , Cavalicro , Thelast of the Crusaders, London 1960 . Constable (G.V The Financing of the Crusade in the Twelfdi Century H , in Outremer Studies, Jcrusadlcm 1982 . Charonis , 'The Byzantine Empire in The Eleventh Century", in Setton, A History of the Crusades, vol , I, Pennsylvania 1955 . Clmlandon (F.) , Jean II commncne ct Manuel I Commnene, T. II, Paris 1912 . Christiansen (E.), The Northern Crusades The Bailie and the Catholic Frontier 1 100- 1525, Univsily of Minnesota 1980 , Citarello , " The Relations of Amain with the Arab World before ihc Crusades ", Spec- ulum, vol . XLII . Condor (G.R.), The Lalin kingdom of Jerusalem , London 1897 . Crcswcll , Short Account of Early islamic architecture , tondon 1958 . Cullon , Medieval Panorama, Cambridge 1949 . D'Alvcmy (M.lh) , " Deux Traductions latines du Coran an Moycn Age" , A.ILd.L., T. XXII» XXIII, Anndc 1947 - 1948 . Davis f " William of Tyre "in Relations between East and west in the Middle Ages cd. by dcrck Baker, Edinburgh 1973 . Dc. Drouwcr , Sainl Bernard I/hommc d'Bglisc , Paris 1953 . Dclaborde , Ludwige des Ilciligcn Krcuzzug nach Tunis 1270 , und die Politik Karlcs I von Sizilicn , von Richard Stcrefeld , Berlin 1896 H , R.O. L., T. IV , Annte 1896. Dcshcamps (R.) , Lc Crac des Chevaliers, Paris 1934 , Dc Zahn , M quatrc pieces relatives dc L'Ordrc Teutonique en Orient ", A.O.L., T.I. Duggan (A.) , The Story of die Crusades, London 1960 . Dussaud (R.) , Ilisloirc el Religion des Nusairis , Paris 1900 . IJbeW (I.) , "Was Pope Innocent III An accomplice in Ihc diversion of The Fourth Cru- sade (1204) ", E.H.R., vol . XV, Cairo 1969 . Edbury (P.W.), "William of Tyre Historian of the Crusades and the latin Kingdom of Jerusalem " f B.F.A. A.U., vol . XXXV, Alexandria 1988 . , The kingdom of Cyprus and ihc Crusades , 1 191-1374 Cambridge 1991 . crv Hdbury (P.W.) and Rowc (J.W.) , William of Tyre t Historian of the latin East, Cam- bridge 1988 . ia- Azhari (T.K.), The Saljuqs of Syria during The Crusades 463-549 AMJ 1070-1 154 A.D., Berlin 1997. , • Dayfa Khatun , Ayyubid queen of Aleppo 634- 640 A.H./ 1236 - 1242 A.D., Cairo 1998. FHssccff (N.) f Nut AI-Din, un prince Musulman au Temps des Croisades, Damas 1967. HMcmnlun (R.) , Frankish Rural Settlement in The latin kingdom of Jerusalem , Cam- bridge 1998 . Ency. Brit, " History of Medicine ", vol . XI , Chicago 1976 . Brwing , Arab and Druze at Home, London 1907 . Farag (W A) t Byzantium and its Muslim Neighbours during Tlie Reign of Basil II, 976-1025 , ph. D„ Brcmengham 1979 . Favicr f J.) , "Lcs Templicrs ou L'cchec des banquicrs de la Croisade" , L'Histoirc , T. XLVII,Ann(5cl982. Hidden (R # ). Crusader Castles, Beirut 1957 . Fink (IK) , " Maudud Precursor of Saladin in M.W., T. XLIII, 1953 . , 'The Foundation of The laUn States 1100-1118", in Selton. A History of Uic Crusades, vol . I, Madison 1969 . Finucane (R.C.), Soldiers of ihe Faith Crusader and Moslems at war , New York 1983 . France (J.), Viclory in Uic Cast , A Military History of the First Crusade , Cambridge 1996. Fuller , Dccissive Baltics of Western Europe and Their influences upon History , Lon- don 1954 . Gabrieli (F.), Arab Historians of The Crusades, Trans, by Costcllo, london 1969 . Gale (J.U), 'The Crusade or 1 10I M , in Scilon , A History of The Crusades, Vol. I, Penn- sylvania 1969 , Gcnevive (B.B.), Lc Carlulairc du Chapitre de Saint Sepulchre de Jerusalem , Paris 1984. Gibb (H.), The Damascus Chronicle of the Crusades, London 1932 . , " Tlic Kalian Cities and The Arabs before 1095", in Scilon, AHistory of the Crusades, vol . 1, Pennsylvania 1958 . , ' Zcngi and the fall of Edcssa*\ in Setton, A Histoiy of The Crusades, vol . I, Pennsylvania 1958 . t The Life of Saladin, Oxford 1973 , Gibbon (E.), History of the decline and fall of the Roman Empire, vol . II, London 1953. Goiiein (S.) , : "Gcniza Sources for The Crusader Period Asurvcy in Ouiremerc Studies in the History of Crusading Kingdom of Jerusalem Presented to Joshua praw- cr, cd. by B. Kedar , R,C. Smail, H. E. Mayer , Jerusalem 1982 . GraBois (E.), " Christian Pilgrims in The Thirteenth Century and The Latin kingdom of Jerusalem , Burchard of Mount Sion", in Outrcmer Studies Jerusalem 1982 . Grant ( Historical Introduction to the New Testament , New York 1963 . Grcilsammer (M.), "Structure and Aims of the Livre au Roi" in Outrcmer Studies, Je- rusalem 1982 . Hadia Dagani (S.), " Natives and Franks in Palestine : Perceptions and Interaction", in Conversion and Continuty : Undigenous Christan Communities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries , ed. Michael Gervers and Ramzi Ji- bran Bikhazi, Papcrc in Mediaeval Studies 9, Torento . Pontifical InsUtute of Mediaeval Studies, 1990. , - Some Medieval Accounts of Salah Al-Din's Recovery of Jerusalem (Al-quds) in Studkt Palcsilna, Studies to Honour of Gonstamtac K. Zurayk cd. by Hisham Nashaba, Institute for Palestine Studies, Beirut 1988 • I togenmcyer (I I) , " Chronologic dc la Premiere Croisadc ", R.O.L., T. VII, Anndc 1899. Hamilton (D.) , ITie Latin church in The Crusader States, London 1980 . I lainmcr , *• Tableau gcncalogiquc des Satxautc Trcizc Scelcs dc I/Islam ", J A, T. VII, Ann& 1925 . Hardwickc (M.N) , " The Crusader Slates 1 1 92-1291" Setton , A History of the Cru- sades, vol * II, Madison 1969 . Haskins, Studies in the History of Medieval Science, Cambridge 1927 . , The Renaissance of die Twelfth Century, Cambridge 1928 . Haslinge f Dictionary of The Bible , New York 1952 . IHlal (A.), Al- Mansur qalaun's policy Twards latin States in Syria, Master of Arts. AUG., 1982. Hill (R.) , " The Christian View of The Muslims at the Time of the First Crusade ", in The Eastern Mediterranean Lands in the Period of The Crusades, ed. by P.M. Holt, London 197 . Hill (J.H.), Raymond IV Count Toulouse, Syracuse 1967 . Hodgson (M.), M AI-Darazi and Hamza in the Origins of The Druze Religion ", J.A.O. S., vol VXXXII, 1962, I toll (P.N.) , The Age of the Crusades, The Near Hast from die Hlcvcnih lo 1517,1 A.m- dem 1986 . Houscly (N.), M Crusades againest Quisiians Tlieir Origins and early development (1000-1216) ", in Ciusadc and Scttcment, cd. by Peter Edbury , Cardiff 1982 . , The Later Crusades 1274-1580, Oxford 1992 . Hume (lUi.). Medical Work of Ihc Knights Hospitaller of Saint John of Jerusalem, Bal- If,. timonc 1940 . Ilussey (J.) , " The Later Macedonians, The Comncnl and ihc Angcli", C.M.I L, vol . V Cambridge 1979 . Irwin (R,), "Conquest of County of Tripoli", in Crasadc and Scttcmcni , cd Pcicr Ed- bury, Cardiff 1982. Jipejian (N.) Byblos Through the Ages, Beirut 1968 . Johnson (E.N.) The Crusade of Frederick barbarossa and Henry VI '\ in ScUon , A His- tory of the Crusades, vol . II, Madison 1969 . Kmuorowiez , Frederick The Second, London 1931 . Kaplan (M.) , " Le Sac dc Constantinopc", L'Histoirc , T, XLVII, Annfe 1982 . Kcdar (B.)» Crusade and Mission , European Approach to Muslims , Princeron 1988 . Kelly, Oxford dictionary of Popes, Oxfordl996 . Kerr, The Crusades, London 1966 . King (EJ.), The Rights Hospitallers in the Holy Land , London 1931 . , The Knights of SL John in the British Kihndom , London 1943 . King (C.) f " The Taking of Krak dc Chevaliers in 1271 ", in A. , vol . XXIII, March 1949. Khayat (M.) , " The Shiitc Rebellions in Aleppo in the Sixth A.H. / Twelfth A.D. Cen- tury R. d. S.O., T. XLVI , December 1971 . Kohler (Ch.), "Charlies dc L' Abbayc dc Notre dame dc la Valine dc Josaplmi en Tome Saintc (1 102-1291), ", R.O.L., T.VII. Krcy (A.C) f " William or Tyrc , The Making of an Historian in the Middle Ages", Speculum, vol. XVI, 1941. , The First Crusade, Princeton 1958 . Kristcllcr (P.O.) 'The School of Salerno its development and its Contribution to the I Iis- tory of Science" , B. H. N. , vol XVII, 1975 . Krilzcck , peter the Venerable and Islam, Princeton 1964. tainhc (If.). ITic Crusade The Flame of Islam , New York 1931 , I a Monte, (J,), The Feudal Monarchy in the latin Kingdom of Jerusalem , Cambridge 1932, NcwYork 1970, I-anc- Poole, (S.), Saladin and The fall of the latin kingdom of Jerusalem , London 1898. Ijeclcrq, (DJ.), Pierre Ic Venerblc , Abbayc St. Wandville 1946 . 1^3 Strange (G.). The lands of the Eastern Caliphat , Mcsopolamia,pcrsia and central Asia From the Moslem Conquest to the Time of Timure , London 1966 . Little (D.) , " The Fall of Akka in 690 / 1291 : The Muslin Vereion ", in M. Sharon f cd. Studies in Islamic Hisotry and Civilization in Honour of Professor David Ayalon, Jerusalem : Cana , Leiden 1986 , lAckhart , Hassanil-Sabah and the Assassins '\ B.S.O.A.S., vol . V, London 1929 . Ix>yn and John Pcncival , The Reign of Charlemagne, Documents on Carolingian Gover mentand Adminisiraiion , London 1975 . tomhard (M.) The Golden Age or Islam, Trans, by Jean Spencer , Holland 1975 . Magdalino (P.), The Empire of Manuel I Komnenos, 1143-1180, Cambridge 1997 . Mackinney , Medical Illustrations in Medieval Manuscripts, London 1969 , Malhcson (S.) f Persia, An Archaeological Guide , London 1972 . Mariotl. The Eastern question, Oxford 1958 . Mayer (H.E.X The Crusades, Trans, by John Giliingham, Oxford 1978, 1987 . Mcycndorff and Paynes (N.), '"Die Byzantine inheritance in Russia" in Paynes and Moss, Byzantium An Introduction to the East Roman Civilization. Oxfo«l 1952, ux Michcau (I\), "Jihad, I'islnm rcltfvc clcfl M , in L'l Jisoire , T. XLVII, AnitfSe 1982 . Morgan (D.O.), "The Mongols in Syria 1260-1300", in Crusade and Settemenied. by Peter Edbury , Cardiff 1985 . Munro (P.C), " The Speech of pope Urban II at Clermont '\ A.H.R., vol , H, 1905 . , "Did Uie Emperor Alexius I ask for aid al the Council of Piacenza ?'\ A.H.R., vol. XXVII, 1922. Munz (P.) , Frederick Barbarossa, Astudy in Medieval Politics, London 1969 . Nicholson (R.L.) Tancrcd: Astudy of his career and work in their relation to the First Crusade and the establishment of the latin States in Syria and Palestine f Chicagco 1940 . Nicol (DO, A Bibliographical dictionary of the Byzantine Empire, London 1991 . , Byzantium and Venice Astudy in diplomatic and Cultural relations, Cambridge 1995. Neubaucr , " Lc Memorbuch dc Maycnce ", R.E.J., T. IV, Annfc 1882 . O'Lcary (D,), Ashort History of Tlic Falimid Khalifalc, London 1923 . Oman (C), A I Hstory of Tlie Art of war in die Middle Ages, vol. II , London 1924 . Ostrogorsky (O.) , I listory of (lie Byzantine Slate, Trans , by I lusscy , Oxford 1 956 . Painter (SO "The Crusade of Thibauld of Champagne and Richard of Cronwali 1239 - 1241 w , in setton , AI listory or thcCrusedcs, Madison 1969 . Patlaycan (EO •" Les Jnifs, les infidclcs dc L f Europe ", L'Hisloire , T. LXVII, Annfic 1982. Piiennc (IL), Mohammed and Charlemagne, London 1954 . Porgcs (WO, " Les relation I Icbraiques des persecution des Juifs pendant la Premiere Croisadc R,EX, vol . XXV . Powell , Anatony of A crusade 1213-1221, Philadelphia 1986 . Prawcr (JO, " The Scttemcnl of the latins in Jerusalem '\ Speculum vol , XXV , 1952. UY , The Latin Kingdom of Jerusalem , European colonialism in (lie Middle Ages, London 1972 . , Crusader Institutions* Oxford 1980 . , " Social Classes" in Selton, A History of the Crusades, vol -V, Wiscon- sonl985. Pringlc (P.) , " Magna Mahumeria (al-Bira) The Archaeology of Afrankish Town In Pal- estine" in Crusade and Settlement, cd, by peter W. Edbury, Cardiff 1985 . qiiellcr (IXE.), The Fourth Crusade , The Conquest of Constantinople 1201-1204, Lei- cester 1978 . Raedts (P.), "La Croisade des enfants a-T-elle eu Lieu 7\ L'Histoirc, T. XLVII, Annte 1982 . Rcy (K) las colonies Franques de Syrie aux XII et XIII Siecles, Paris 1883 . , " R&ume Chronologique de L'Histoire des Princes d' Antioch" R.O.L., T.IV, Ammfe 1896 . Riant (C.) , Invcntaire Critique des Lelires Hisloriques des Croisadcs", A.O.L., TJ, An- n&1880. Richard (J.), U Comte de Tripolis Sous la Dynastie Toulousaine , Paris 1945 , , "Hospitallcs and Hospital Congregation ", Oulremer Studies in the His* loiy of the Crusading Kingdom of Jerusalem Presented to Joshua Prawer, cd. by R.C. Small H.R Mayer, B. Kcdar , Jerusalem 1982 , , " An Account of the Battle of Haltin refering to The Frankish Mercen- aries in Oriental Moslem State", Speculum , T, XXXII . . " U balaillcdc Hauin, Saladin dcfail I/OccidciM", I/HLstoirc , T. XLVII, Ann& 1987. tit /'Agricultural Conditions in the Crusader Slates 4 \ in Sctton, vol . V, Wvsconson 1989 . Riley - Smith (J.), Govcrmcni in taiin Syria and Tlie Commercial Privileges of foreign Merchants, in Derek Baker Relations between East andWest Edinburgh 1973. t Feudal Nobility in The latin Kingdom of Jerusalem f London 1973 . Riley - Smith and Louise, The Crusades, Idea and Reality , London 1981 * Ruhricht (R.), Bcilragc Zur : Gcschichle der Kreuzzugcs, Easter Band , Berlin 1 874. , Etudes sur les dcrnicrs temps du Royaumc dc Jerusalem, Lcs Combatcs du Sultan Bibars Conlrc des Chretiens en Syric, A.O.L.T. II, Anndc 1880 . /Ma Croisade dc Prince Edward (1270-1274), A.O.L,, Annte 1881. , Chronolgischcs Vcvzcichniss der Auf die gcographie des lleiligicn landcs, Bczuglichcn Lilcrturc von 333 Bis 1878, Berlin 1890 . , Rcgcsla Rcgni Ilicrosoiy mitani, Ocniponl 1893 . Runciman (S.), A History of The Crusades, Penguin Books, London 1978 . , "The Pilgrimages To Palestine Before 1095'\ in Setton, AHhislory of die Crusades, vol . I, Pennsylvania 1969 . t The Fall of Constantinople, 1453 , Cambridge . Russell (J.O. "'Hie Population of the Crusades '\ in Sctton, A History of the Crusades, vol. V, Wisconsin 1985. Rybarov, Early Cnturics or Russian 1 listory , Mossow 1965 . Salibi (K.), Syria under Islam , ByrouUi 1909 . Schlumbcrgcr (G,), Rcnauld dc Chalillon prince *Sj I 4 I S3 4* © S 4 CO 01 T" C"» O FOR HUMAN AND SOCIAL STUDIES
— পৃষ্ঠা ১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।