الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ৫৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

ومما ذهبت فيه هذا المذهب قولك:

) ما أبعد العيب والنقصان من شيمي ... أنا الثريا وذان الشيب والهرم (

وهذا أيضا كلام جار على غير مناسبة؛ لأن الثريا ليست من جنس الشيب والهرم ولا هما من جنسها. وكان وجه الكلام أن قول: أن الثريا سفورا وعلوا وذان السهى خفاء وخبوا. أو أن تقول: أنا الشباب وذان الشيب الهرم. وربما أوردت البيت مشتملا مستودعا من المعنى المستحيل على ما يهيجن القصيدة بأسرها، ولو كان من لباب اللفظ ونصاب الفصاحة، كقولك في القصيدة التي أولها:

) سرب محسنه حرمت ذواتها (

وكأن هذا البيت من كلام الشبلي أو سمنون الصوفي. ثم تغزلت فقلت:

) إني على شغفي بما في خمرها ... لأعف عما في سراويلاتها (

وشتان هذا من قول الأول:

لا والذي تسجد الجباه له ... ما لي بما تحت ذيلها خبر

فقال أبو الطيب: إن ذاك، وعلى هذا فليس الذي قلته بأفحش من قوله امرئ القيس:

فمثلك حبلى قد طرقت ومرضع ... فأنهيتها عن ذي تمائم محول

إذا ما بكى من خلفها انصرفت له ... بشق وتحتي شقها لم يحول

فقلت: أن امرأ القيس كان مفركا والحبلى الرغبة في الرجال.

فيقول: إذا أليتها فأنا إلى غيرها أحب. وقد أخذت هذا البيت من أسلم بيت وأكرمه لفظا:

لا والذي تسجد الجباه له ... ما لي بما تحت ثوبها خبر

ولا بفيها ولا هممت بها ... ما كان إلا الحديث والنظر

وقولك الآخر في هذا النحو أسمي وأكرم وهو:

) يرد يدا عن ثوبها وهو قادر ... ويعصي الهوى في طيفها وهو راقد (

فقال: ألم أقل في الكلمة الثانية:

) أقبلتهأ غرر الجياد كأنما ... أيدي بني في جبهاتها (

وفيها أقول:

) ومقانب بمقانب غادرتها ... أقوات وحشي من أقواتها (

فقلت: أما البيت الأول فمن أبي نؤاس يصف كلاب الصيد:

غر الوجوه ومحجلاتها ... كأن أيدينا على لباتها

والبيت الثاني من قوله في هذه الأرجوزة:

بأكلب تمرح في قداتها ... تعد عين الوحش من أقواتها

وأبو مؤاس أخذه من قول أبي النجم:

تعد عانات اللوى من مالها

وربنا أتيت بالبيت الجوف والمعتل، قال: وما المعتل والأجوف؟ فقلت: حكى يونس بن حبيب أن الأجوف الفاسد الحشو، والمعتل ما اعتل طرفاه. وحدود الشعر أربعة: وهي الفظ والمعنى والوزن والتقفية. ويجب أن يكون ألفاظه عذبة مصطحبة ومعانيه واستعاراته واقعة وتشبيهاته سليمة. وأن يكون سهل العروض رشيق الوزن متخير القافية، رائع الابتداء وربما أخليت وأخلفت وأعذرت وهلهلت، وما أراك تتطلع على موجب هذه الألفاظ. قال: وأي موجب لها! وإنما توردها تسمحا وشغفا بالإطالة وتسحبا بالدعاوى الباطلة. فقلت لا تطل عناج القول في ما يخرج عن مذاهب أهل الفضل فتسمع من القول ما يضيق ذرع صبرك عنه. فقد قال امرؤ القيس:

إذا المرء لم يحزن عليه لسانه ... ليس على شيء سواه بخزان

بل يقال للشاعر إذا أتى بأبيات مشتملة على معان مبتكرة وألفاظ متخيرة، ثم أورد في أثنائها بيتا خاليا من هذا الوصف: قد أخلى ويقال له إذا أتى بمعنى لم يستوفه: قد أعذر. وإذا خالف بين قافية الضرب وقافية المصراع في افتتاح القصيدة: قد أخلف كما قال ذو الرمة:

ألا يا اسلمي يا دار مي على البلى ... ولا زال منهلا بجرعائك القطر

فكأنه لما قال) على البلى (وعد ينظم قصيدة على روي وكأنه لما قال) القطر (أخلف ذلك الوعد إذ جعلها رائية. ثم قلت: ومن غزلك الذي باينت فيه مذاهب المطبوعين والمرهفين قولك:

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।