الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ৫৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

متدفقا صقلوا به أعراضهم ... إن السماحة صقيل الأحساب

وأخذت قولك:) ولم تصف من مزج الدماء المناهل (من قول أبي سعد المخزومي:

لا يشرب الماء إلا من قليب دم ... ولا يبيت له جار على وجل

وأبو سعد أخذه من بشار:

فتى لا يبيت على دمنه ... ولا يشرب الماء إلا بدم

فقال: وقولي:

) أما للخلافة من مشفق ... على سيف دولتها القاصل (

) يقد طلاها بلا ضارب ... ويسري إليهم بلا حامل (

وقولي في هذا المعنى:

) عاتق الملك الملك الأغر نجاده ... وفي يد جبار السماوات قائمه (

فقلت: أخذت هذا من قول أبي تمام:

لقد خاب من سويداء قلبه ... لحد سنان في يد الله عامله

قال: وقولي أيضا في هذا المعنى:

) أتحسب بيض الهند أصلها ... وأنك منها ساء ما تتوهم (

) إذا سمعت باسم الأمير حسبتها ... من التيه في أغمادها تتبسم (

فقلت: الثاني من قول أبي نقلا من جهة إلى جهة:

تتيه الشمس والقمر المنير ... إذا قلنا كأنهما الأمير

وقلت: فأخبرني عن قولك في مرثية أم سيف الدولة:

) ولا من في جنازتها تجار ... يكون وداعهم نفض النعال (

أهكذا يؤبن مثلها، وقد كانت بلقيس عصرها قدرا عظيما وملكا جسما، وحديثا وقديما فقال: ألست في هذه الكلمة:

) مشى الأمراء حوليها حفاة ... كأن المرو من زف الرئال (

) وأبرزت الخدود مخبتات ... يضعن النفس أمكنه الغوالي (

) أتتهن المصيبة غافلات ... فدمع الحزن في دمع الدلال (

وأنشد أبياتا من محاسن هذه القصيدة: البيت الأول من هذه الأبيات من قول الصنوبري: نؤوم الضحى أذهب القنافذ عنده إذا ما عراه النوم أهب الثعالب أو من قول ابن الرومي:

لو أنها استلقت على شوك الحسك ... تحت الزباة وجدته كالفنك

والبيت الأخير من هذه الأبيات ينظر إلى قول العباس بن الأحنف نظرا خفيا. وهو من معانيه التي اخترعها:

) بكت غير آسية بالبكاء ... ترى الدمع في مقلتيها غريبا (

وعلى ذلك فمن الواجب ألا تدفع عن إحسان انتظمه شعرك، ولا عن معنى نكد طوح به في البلاد فكرك. ولكنك في البيت من القصيدة والأبيات إحسانا لا يجهله نقاد الكلام وأرباب البيان، إنجازا في عبارته، وإبداعا في نظمه، وصوابا في معناه، وسلامة في لفظه. ثم تشفع ذلك بالأبيات السخيفة لفظا ومعنى، وبالأبيات التي تغير على معانيها وبعض ألفاظها إغارة الذئاب المعط على سرح النقد، فتاتي القصيدة بالشعر على غير مشاكهة. ومن أفحش المعايب ألا تقع اللفظة مصاحبة أختها، ولا مزاوجة ما جاورها. وقد قال مروان بن سعيد بن عباد بن حبيب ابن المهلب بن أبي صفرة، مخاطبا عبد الله بن محمد أبي عيينة:

ما بال شعرك ملتاثا ومختلفا ... بيتا ثنيا وبيتا ساقطا خرفا

وقال عمر بن لجأ لابن عم له: أنا أشعر منك. قال: وكيف؟ قال: لأني أقول البيت وأخاه وأنت تقول البيت وابن عمه ألا ترى إلى قول الشاعر:

وشعر كبعر الكبش فرق بينه ... لسان دعي في القريض دخيل

يقول: هو مختلف المعاني متباين المباني جار على غير مناسبة ولا مشاكلة ولا مقاربة، لأن بعر الكبش يقع متبددا متفرقا متباينا. وقد قال الكميت:

وقد رأينا بها حورا منعمة ... بيضا تكامل فيها الدل والشنب

فعاب هذا عليه نصيب وقال: هلا قلت كما قال ذو الرمة:

لمياء في شفتيها حوة لعس ... وفي اللثات وفي أنيابها شنب

وهذا لعمري عيب فاحش لأن الكلام لم يجر على نظم، ولا ورد على اقتران وممازحة، ولا اتسق على اقتران. ومما يحتاج إليه القول أن ينظم على نسق المماثلة وأن يوضع على رسم المشاكلة.

— পৃষ্ঠা ৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।