الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ৫৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

أربت علينا من دجاه حنادس ... أعدن الطريق الوعر نهج المسالك

فناديت يا أسماء باسمك فانجلت ... وأسفر منها كل أسود حالك

بنا أنت من هاد نجونا بذكره ... وقد نشبت فينا أكف المهالك

منحتك إخلاصي وأصفيتك الهوى ... وإن كنت لما تخطريني ببالك

وأما قولك) غدا الهندانيات (فمن قول أبي الهول الحميري:

حسام غذاه الروح حتى كأنه ... من الله في قبض النفوس رسول

وأما قولك:

) كأنك في الإعطاء للمال مبغض ... وفي كل حرب للمنية عاشق (

فمن قول البحتري:

تسرع حتى قال من شهد الغي ... لقاء أعاد أم لقاء حبائب

وأما قولك) فتى كالسحاب الجون يخشى ويرتجى (، فمن قول بشار:

يرجو ويخشى حالتيك الورى ... كأنك الجنة والنار

وقولك:) ومنزلك الدنيا (فمن قول علي بن جبلة:

ذريني أجول الأرض في طلب الغنى ... فما الكرخ الدنيا ولا الناس قاسم

وقولك:) وأنت الخلائق (فمن قول أبي نؤاس:

وليس لله بمستنكر ... أن يجمع العالم في واحد

وأبو نؤاس أخذه من قول جرير:

إذا غضبت عليك بنو تميم ... حسبت الناس كلهم غضابا

فنقله أبو نؤاس من القبيل إلى رجل. فلا معنى لك في هذه القافية إلا مقتفى، ولا إحسان أشرت إليه إلا مستشرق محتذى. وعلى ذلك فأنت فيما استرقته كما قال بعض المحدثين:

وفتى يقول الشعر إلا أنه ... فيما علمنا يسرق المسروقا

فقال في بعض صياغته: فأين أنت من قوله في الكلمة الأخرى:

) تذكرت ما بين العذيب وبارق ... مجر عوالينا ومجرى السوابق (

) وصحبة قوم يذبحون قنيصهم ... بفضلات ما قد كسروا في المفارق (

) وليلا توسدنا الثوية تحته ... كأن ثراها عنبر في المرافق (

فقلت: أخذ البيت الخير من قول أبي عيينة:

بغرس كأمثال الجواري وتربة ... كأن ثراها ماء ورد على مسك

أو من قول عبد الصمد بن المعذل:

يمح نداها فيه عفراء جعدة ... كأن ثراها ماء ورد وعنبر

وقد أخذه منهما ابن المعتز فقال:

فكأنما سطعت مجامر عنبر ... أو فت فأر المسك فوق ثراك

وكأنما حصباء أرضك جوهر ... وكأن ماء الورد قطر نداك

ثم قلت له: أين من تغزلك ما يناسب هذا؟ فأنفرد اثنان من الحاضرين لتعليق ما ينجم من جواب أبي الطيب عما أورده، واثنان لتعلق ما أذكره وأعدده. فلما اتسع نطاق الكلام، وماج بحره وترامت أواذيه، وغمرهم منه بما لم يستقلوا برسمه في كتاب، اقتصروا على تعليقه وحيا، وعلى الكلمات في أوائل الأبيات، ولمع نبذوها نبذا من الاحتجاجات في دفاترهم. وتنبهت عزائمهم من التلطف في جمع ذلك لما أحتسب تنسبها له، ولم يجر شيء إلا وعملي محيط به. وقلت: أخبرني عن قولك:

) فإن كان بعض الناس سيفا لدولة ... ففي الناس بوقات لها وطبول (

أهذا من صريح المدح أم هجينه؟ فقال: بل من هجينه. فقلت: ما الذي اضطرك إليه: إنها عثرة من عثرات الخاطر ينهض منها قولي:

) وإن الذي سمي علينا لمنصف ... وإن الذي سماه سيفا لظمالمه (

) وما كل سيف الهام حده ... وتقطع لزيات الزمان مكارمه (

وقولي في هذا المعنى:

) تحير في سيف أصله ... وطابعه الرحمن والمجد صاقل (

وفي هذا أقول مشيرا إلى هذا المعنى، وذاكرا حال رسول كان ورد إليه من متملك الروم:

) وأنى اهتدى هذا الرسول بأرضه ... وما سكنت مذ سرت فيها القساطل (

) ومن أي كان يسقي جياده ... ولم تصف من مزج الدماء المناهل (

فقلت: أخذت قولك:) والمجد صاقل (من قول أبي تمام:

— পৃষ্ঠা ৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।