استحضر أبو الطيب وجماعة من أهل العلم. وحضرت مجلس الوزير أبي محمد المهلبي ورسمت مناقشته. فأبدى تنكرا وتنمرا وإباء وامتناعا، فألنت له جانبي، ثمت أعجلته القول وسألته عن قوله:
) أحاد أم سداس في أحاد ... ليلتنا المنوط بالتناد (
وقلت: ما أردت؟ فقال: أرادت أليلة واحدة أم ست ليال في ليلة، استطالة لها واستبعادا لمداها. فقلت: أجل وأراك نظرت فيه إلى قول الأول:
لقد طال هذا الليل حتى كأنه ... بليلين موصولين ما يتزحزح
وإلى قول الآخر:
وليل أبي أن يسفر الصبح والدجى ... تردد منه بين عجز وأول
كان بهيم الليل أعمى مقيد ... تحير في تيه من الأرض مجهل
كأن الظلام حن أرخى سدوله ... بنجد على ليل بلبل موصل
وقد قال عدي بن الرقاع في هذا المعنى:
وكأن ليلي حين تغرب شمسه ... بسواد آخر مثله موصول
وإلى هذا المذهب الفرزدق بقوله:
وليلة يوم مرجحن ظلامها ... سواء علينا طولها وهمومها
كأن بها الأيام والليل وصلا ... وظلماء مسودا علينا بهيمها
وأحسن بشار كل الإحسان:
خليلي ما بال الدجى لا تزحزح ... وما بال ضوء الصبح لا يتوضح
أضل النهار المستنير سبيله ... أم الدهر ليل كله ليس يبرح
قلت: فهؤلاء كلهم جرى على مدرجة واحدة في استطالة الليل، مغاليا كان فيها أو مقتصدا، غير أنه لم يقرن إلى صدر بيته ما يناقص عجزه وينافيه، ويباينه كل المباينة ولا يقتضيه، كفعلك. فإنك وصلت بينك بعجز أفسده، وبعد كل البعد عنه؛ وذلك أنك قلت أليلة واحدة أم ست ليال في ليلة. ثم صغرت على مذاهب العرب في تصغير المعظم في قولهم:) دويهية (و) عذيقها المرجب، وجذيلها المحكك (وكما قال الأول:
فويق جبيل شامخ الرأس لم يكن ... ليبلغه حتى يكل ويعملا
وكما قال الآخر:
يا مي سقاك البريق الومضى ... والديم الغادية الفضافض
فقال: إلى هذا ذهبت. فقلت: ثم قلت:) المنوطة بالتنادي (، فأحلت. قال: كيف ذلك؟ قلت: كيف تناط بالتناد ما تخيله ليلة واحدة أو ستا في واحدة؟ وإنما نظرت في قولك) المنوطة بالتنادي (إلى قول الشاعر:
قلت لضيفي حين نبهته ... في ليلة ماطره
ما لي أرى الليل آخر ... كأنه قد نيط بالآخره
فهذا جعل في استطالته منوطا بالآخرة، فلم يقرن ذلك بما أفسده وشوه معناه، ولا أحاله إحالتك بيتك حتى استفهمت استفهام شاك في أنها ليلة واحدة أو ست في ليلة. ثم ناقضت بإخبارك أنها منوطة بالتنادي، فشتان ما استفهامك هذا وقول الآخر على تأخر زمانه:
لست أدري أطال ليلي أم لا ... كيف يدري بذاك من يتقلى
لو تفرغت لاستطالة ليلي ... ولرعي النجوم كنت مخلى
وكأنك لم تسمح قول سويد بن أبي كاهل:
وإذا قلت ليلي قد مضى ... عطف الأول منه فرجع
واحتذي هذا المعنى خالد بن يزيد فقال:
تباعد الصبح حتى ما أؤمله ... وازداد هم فما يرجى ترحله
والليل وقف علينا ما يفارقنا ... كأنما كل وقت منه أوله
وهذا أحسن من قول الآخر وإن تقدم زمانه:
ليس لليل آخر ... يشفي منه عاشق
آخر الليل أول ... لا يرى فيه شارق
لأنه جعل آخره أولا، وخالد جعل كل وقت من أوقاته أولا. ونحو هذين البيتين قول الحسن بن زياد الرصافي:
يا ليلة طالت على عاشق ... منتظر في الصبح ميعادا
كادت تكون الحبل في طولها ... إذا مضى أولها عادا
وهذا نهاية في معناه وفيه زيادة بقوله " منتظر في الصبح ميعادا " وعلى أن قوله: