الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ৫৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

) ذي المعالي فليعلون من تعالى ... هكذا هكذا وإلا فلا لا (

) شرف ينطح النجوم بروقيه ... وعز يقلقل الأجبالا (

فإنك أغرت في البيت الأول على بكر بن النطاح في قوله:

يتلقى الندى بوجه ... وصدور القنا بوجه وقاح

هكذا هكذا تكون المعالي ... طرق المجد غير طرق المزاح

فقولك) فلا لا (ركيكة جدا، وأنت تعجب بتكرير هذه اللفظة قال: وكيف؟ قلت: ألست القائل:

) جواب مسائلي أله نظير ... ولا لك في سؤالك لا ألا لا (

وأخذت البيت الثاني من قول أبي تمام فأفسدته:

همة تنطح النجوم وجد ... آلف للحضيض فهو حضيض

قال: وبأي شيء أفسدته؟ قلت: لأنك جعلت لشرف الرجل قرنين. قال: وما يدريك؟ قلت تقل ينطح النجوم بروقية، والروقان القرنان؟ قال: أجل إنها استعارة. لعمري إنها وإن كانت استعارة، ولكنها استعارة خبيثة جارية في المعاظلة التي نفاها عمر بن الخطاب، رضوان الله عليه، عن زهير، وذكر اجتنابه إياها، فقال: كان لا يعاظل بين الكلمتين، أي يداخل الكلمة، إذا لم تكن إحداهما من جنس الأخرى، ولا كانت مناسبة لها ولا مشتقة منها. ويقال: تعاظلت الجرادتان، إذا ركبت إحداهما الأخرى وتداخلت فيها. ومن مليح أبيات المعاني:

أخذوا قسيهم بأيمنهم ... يتعاظلون تعاظل النمل

يقول: نقد النبل وفنيت السهام وأخذوا القيسي بأيمنهم يتضاربون بها ويتجالدون، وداخل بعضهم بعضا كتراكب النمل وتداخلها، لأن الرمي إنما يكون باليسار. والمعاظلة المذمومة أحسن الاستعارة كما قال أوس ابن حجر:

وذات هدم عار نواشرها ... تصمت بالماء تولبا جدعا

فجعل للمرأة تولبا، والتوب ولد الحمار كما جعلت أنت للشرف قرنين. وهذا من أبعد الاستعارات وأشدها مباينة لمذاهب حذاق الشعراء. وقد تقدم القول في أنواع الاستعارة وإن أرعيت لما أقوله سمع منصف، علمت أن مواجهة ملك من الملوك كسيف الدولة، مع عظم شأنه ونباهة سلطانه واشتماله بشمائل الكرم دون كثير من ملوك زمانه، بمثل ما واجهته به من تلك الاستعارة، من معاظم الأمور التي لا يقدم عليها من راضته الحنكة وثقفت كلامه الروية.

وكل استعارة لطيفة، وتوجب بلاغة بيان بالحقيقة غير نائبة منابها، لأن الحقيقة لو قامت مقامها لكانت أولى بها من الاستعارة. ألا ترى إلى قول امرئ القيس

وقد أغتدي والطير في وكناتها ... بمنجرد قيد الأوابد هيكل

وهذا النوع من الاستعارة يسمى الإرداف؛ وهو أن يريد الشاعر الدلالة على معنى من المعاني فلا يأتي باللفظ الذي يدل على ذلك المعنى، بل بلفظ يدل على معنى هو ردفه وتابع له. فإذا دل التابع دل على المتبوع ومثل ذلك) قيد الوابد (وذلك أنه أراد وصف الفرس بالسرعة وانه جواد إذا أرسلته على الصيد كالقيد لها وكانت كالمقيدة له؛ وذلك أن وشك سبقه ومعية إحضاره، يتبعها أن تكون الأوابد كالمقيدة له. وحقيقة) قيد الوابد (، مانع الأوابد وحابسها.) قيد الوابد (، أبلغ وأحسن وقيل المنين للأسير، وقيل في وصف الفرس قيد الرهان، وقيل: النواظر قيد الخواطر وقيد العيون، وكل ذلك تركيب على لفظ الفرس.

ومن الاستعارات قول الأعشى:

فإن عتاق سوف تزوركم ... ثناء على أعجازهن معلق

به تنفض الأحلاس في كل منزل ... وتعقد أطراف الحبال وتطلق

وقال تأبط شرا:

فخالط سهل الأرض لم تكدح الصفا ... به كدحة والموت خزيان ينظر

— পৃষ্ঠা ২৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।