الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ৫৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

كلا أبويكم كان فرعا دعامة ... ولكنهم زادوا وأصبحت ناقصا

تبيتون في المشي ملاء بطونكم ... وجاراتكم غرثى يبتن خمائصا

وهذا من أهجى بيت قيل في غير فحش. وهو القائل:

فتى لو ينادي الشمس ألقت قناعها ... أو القمر الساري لألقى المقالدا

فقال بعض من مضر: ما معنى) ينادي (؟ فقلت: يجلس معها في ناد واحد، وهو المجلس. قال: فما معنى) قناعها (؟ فقلت: أراد ضوءها فقال: فما قوله) لألقى المقالدا (؟ فقلت: يريد سلم الحسن إليه وفوضه، كما يقال: ألقيت مقاليدي إلى فلاف، أي فوضت أمري إليه. فقال أبو الطيب كأن الكلم وقوله لم يجتمع في خاطرة واحدة ولا قذفت بهما فكرة، فإنه قال مادحا علقمة:

وهل تنكر الشمس شمس النهر ... والقمر الباهر الأبرص

ولو كانت لفظة الأبرص في كتاب الله تعالى لكدرت شرب بلاغته ولما أراده الله تعالى ذكره، كنى عنه بأحسن كتابة من قوله جل اسمه) بيضاء من غير سوء (وقال أيضا:

فرميت غفلة قبله عن شاته ... فأصبت حبة قلبها وطحالها

فقلت: إنه إنما خص الطحال لأنه مقتل. فقال: هب ذاك كذاك، أما لفظة الطحال بعيدة عن ألفاظ المحبين؟ ثم قال: فهؤلاء المبرزون في حلبات الشعر، السابقون إلى حلو القول مره، والذين وقع الإجماع على تقدمهم في ضروبه وفتحهم ما استغلق من أبوابه، ليس منهم إلا من قد طن على شعره، ومن أخل بالإحسان مع تناصر إحسانه. والكلام كله لا يجري على سنن واحد، ولا يأتي متناصفا ولا متكافئا، ولا بد من سقطة يهفو بها خاطر، وعثرة يزل بها لسان. ومن هذا الذي تناسب كلامه، أو سلم من التتبع شعره؟ وما أنا ببدع منهم، وإذا أنصفت من نفسك ألفيتها محجوجة.

فقلت له: أما ما تخيلت أنك تتبعته على هؤلاء الأربعة الذين هم فرسان الشعر وأمراء الكلام، فقد ظلت الشبه في جمعيه، وأوضحت أنهم على مدرجه الصواب فيه. واحتججت في كل بيت بما لو أرعيته سمعك وصرفت إليه تأملك لعدلت عن بيات الطريق وترهات القول وزخارف الظنون، وعلمت أنه لا مماثلة بين الذي أوردته محتجا به وبين ما تعلقت به عليك. لكنك تجري شأو الجموح عجبا بنفسك، ورميا بهمتك إلى حيث لا مرقى لها. وتضعها بحيث لا تستحق وضعها به وتزنها بالميزان العائل تفخيما لها. وقلت: وقد أخطأت أيضا في قولك:

) ابعد بعدت بياضا لا بياض له ... لأنت أسود في عيني من الظلم (

وهو على ما فيه مأخوذ من قول أبي تمام:

له منظر في العين أبيض ناصع ... ولكنه في القلب أسود أسفح

فعمدت إلى هذه الألفاظ السليمة الكريمة، فأوردتها في عبارة فاسدة غير مستقيمة وقولك) لأنت أسود (خطأ وإن كانوا قد أنشدوا: فقلت: هذا بيت مولد محدث ليس بحجة. ولكنهم قد انشدوا:

جارية في رمضان الماضي ... أبيض من أخت بني إباض

تقطع الحديث بالإيمان وذكروا قول طرفة:

أما الملوك فأن اليوم أوسخهم ... عرضا وأبيضهم سربال طباخ

وهذه شذوذ لا يرخص لمحدث فيها. وقد تأول. وقد تأول قوم لا علم لهم بجوهر الكلام، في بيت المتنبي تأولا بعيدا وقيل: أراد لأنت يا أسود في عيني من الظلم. وهذا تأول بعيد. وكيف تقول يا أسود وهو أبيض؟ وكان وجه الكلام إذا أراد هذا، أن يقول: وأنت مع بياضك أسود كأنك من سواد الظلم. ولو ذهب إلى ذلك وأفصح عنه بعبارة مقبولة يقع بها الإفهام ويزول معها اللبس لكان الغرض صحيحا. لكنه أبهمه وأسره. وقلت له: ومما أخطأت أيضا في نعته ولفقته من موضعين قولك:

— পৃষ্ঠা ২৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।