الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ٥٤
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

) ما زال كل هزيم الودق ينحلها ... والسقم ينحلني حتى حكت جسدي (

وقد عمدت في هذا البيت إلى أحسن بيت وأشرفه عبارة، فأعدته في عبارته في عبارة مجتذبة، وألفاظ غير مستعذبة.

قال محمد بن وهيب:

طللان طال علهما الأبد ... دثرا فلا علم ولا قصد

لبسا البلى فكأنما وجدا ... بعد الأحبة مثل ما أجد

فلو لم يكن في هذين البيتين من محاسن اللفظ إلا قوله:) لبسا البلى (فإنها استعارة واقعة حلوة. ولو شاء قائل إنها في هذا الموضع أحسن موقعا منها معها في قول الجعدي:

لبست أناسا فأفنيتهم ... وأفنيت بعد أناس أناسا

أو من قول الآخر:

ما الضجيع ثناها إليه ... تداعت عليه فكانت لباسا

على أن بعض العرب قد قال وأوفى على كل مقال:

ألم تر أن الريح بين مويسل ... وجاوا إذا هبت عليك تطيب

وأحسن الآخر كل الإحسان بقوله:

لمن طلل وقفت به طريقا ... أسائل ربعه الخلق السحيقا

لسمى لا تغير ربع سلمى ... وألبست الرواعد والبروقا

وقول محمد بن وهيب:

لبسا البل فكأنما وجدا

مأخوذ من قول معلى الطائي:

لبسن البلى حتى كأن رسومها ... طعمن الهوى أو ذقن هجر الحبائب

ومن هذا أخذ البحتري قوله:

بين الشقيقة فاللوى فالأجرع ... دمن حبسن على الرياح الأربع

فكأنما ضمنت مغانيها الذي ... ضمنته أحشاء المحب الموجع

وكإساءتك في أخذ هذين البيتين في قولك:

) وكم للهوى من فتى مدنف ... وكم للنوى من قتيل شهيد (

فإنك سرقت عجز هذا البيت افحش سرق من جميل، ومن محاسن قوله:

لكل حديث بينهن بشاشة ... وكل قتيل عندهن شهيد

وما كنت أرى ذا روية يستجيز أن يهتك حرمه هذا البيت، ويأتي إلى هذه الألفاظ الرطبة العذبة فيحيلها إلى ذلك اللفظ السفساف والنظم المتهالك ومن تبديله الحسنة بالسيئة قوله

) تهلل قبل تسليمي عليه ... وألقى ماله قبل الوساد (

ولولا تسمحه في تناول هذه المعاني التي تقدم أربابها فيها، وسبق إلى اختراعها، لخل لسانه كما يخل لسان الفصيل الملهج: وما يصنع بقوله:

) تهلل قبل تسليمي عليه (

مع قول زهير:

تراه إذا ما جئته متهللا ... كأنك تعطيه الذي أنت سائله

وقد أخذ قوله:

كأنك تعطيه الذي أنت سائله

شاعر فقال في السري بن عبد الله:

كأن الذي يأتي السري بحاجة ... أناخ عليه بالذي جاء يطلب

وأخذه الكميت فقال:

كأنما جئته أبشره ... ولم أجيء راغبا ومجتلبا

ومع قول بعض العرب:

إذا ما أتاه السائلون توقدت ... عليه مصابيح الطلاقة والبشر

له في ذوي الحاجات نعمى كأنها ... مواقع ماء المزن في البلد القفر

ومما سرقه فلم يزد على أن كرر لفظه في غير وزن البيت المسروق منه قوله:

) فإن الجرح ينفر بعد حين ... إذا كان البناء على فساد (

فإنك أخذته لفظا ومعنى من قول البحتري:

إذا ما الجرح رم على فساد ... تبين فيه تفريط الطيب

ومن هذا النوع قولك:

) فمضت وقد صبغ الحياء بياضها ... لوني كما صبغ اللجين العسجد (

فما تصنع بهذا مع قول ذي الرمة:

حوراء في برج صفراء في نعج ... كأنها فضة قد مسها ذهب

ومن هذه الجذوة اقتبس بشار قوله:

قد لح بي في لعب ... ذو راحة من تعب

جسم من الفضة قد ... تشربت بالذهب

ومن هاهنا نقل أبو الشيص قوله في صفة الخمر:

كأنما أقداحها فضة ... قد بطنت بالذهب الأحمر

ومن تقصيرك في الأخذ قولك:

) لا بقومي شرفت بل شرفوا بي ... وبنفسي فخرت لا بجدودي (

فإنك أخذته من قول الأول:

— صفحة ١٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।