الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ ৫৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

ومن مستغلق كرمه وجافي تشبيبه قوله:

) إذا عذلوا فيها أجبت بأنه ... حبيبتا قلبي فؤادا هيا جمل (

ومن الغلق المستغلق قوله:

) أرض بها شرف سواها مثلها ... لو كان مثلك في سواها يوجد (

يقول: إن لهذه الأرض التي شرفا بحلولك إياها، ولو ألقي مثلك في أرض أخرى غيرها لكانت مثل هذه. قوله:

) من في الأنام من الكرام ولا تقل ... من فيك شأن سوى شجاع يقصد (

يريد: لا تقل من فيك يا شأم بل من في الأنام أجمعين من يقصد. ومن المستغلق فيها قوله:

) أتى يكون أبا البرية آدم ... وأبوك والثقلان أنت محمد (

تقدير الكلام: كيف يكون آدم أبا البرية وأبوك محمد وأنت الثقلان. وربما يريد أنت الأنس والجن، وآدم واحد من الإنس، وأبوك محمد، فكيف يكون آدم أبا البرية؟ وقد فصل بين المبتدأ الذي هو) أبوك (وبين الخبر الذي هو) محمد (بالجملة التي هي قوله) والثقلان أنت (، وهذا تعسف شديد، ومذهب عن الفصاحة بعيد. ومن المستعجم المبهم قوله:

) وكم وكم حاجة سمحت بها ... أقرب مني إلي موعدها (

وهذا من مستهجن الكلام، ومستكره التركيب. وإنما ذهب إلى مصر عمر موعده، وقرب وعده في إنجازه، فأساء العبارة عن هذا المعنى كل الإساءة. ومن هذا الجنس قوله:

) وأبعد بعدنا بعد التداني ... وقرب قربنا قرب البعاد (

يقول: أبعد ما كان بيننا من البعد فجعله كبعد التداني الذي كان بيننا، وقرب قربنا فجعله مثل قرب البعاد كان بيننا، ذهب إلى أن قربه إليه كان بحسب ما كان بينه وبينه من البعد.

ومن أسوأ العبارة قوله يصف فرسا:

) سبوح لها منها عليها شواهد (

وقوله:

) اخترت دهماء تين يا مطر ... ومن له في الفواضل الخبر (

يريد: اخترت الدهماء من هاتين الفرسين يا رجلا يجري في جوده مجرى المطر وهذا كلام يشهد تكلفه واستكراهه ببعده عن مدرجة البيان. ومن كلامه الهجين قوله في هجاء ابن كيغلغ:

) وإذا أشار محدثا فكأنه ... قرد يقهقه أو عجوز تلطم (

فقال أبو الطيب: أما طالعت في هذه القصيدة قولي:

) يحمي ابن كيغلغ الطريق وعرسه ... ما بين رجلها الطريق الأعظم (

فقلت: هذا من قول الفرزدق:

وتركت عرسك يا جرير كأنها ... للناس باركة طريق معمل

فقال جرير يرد فيها عليه:

وعجان جعثن كالطريق المعمل

وفي هذه القصيدة يقول:

) يرنو إليك مع العفاف وعنده ... أن المجوس تصيب فيما تحكم (

وهذا من قول أبي تمام:

بأبي من إذا رآها أبوها ... أقبلت قال ليت أنا مجوس

فقال: ما علي حرج في البيت يشذ عن مدرجة الإحسان، واللفظ يند عن شرك البيان. قلت فأخبرني عن قولك:

) بليت بلى الأطلال إن لم أقف بها ... وقف شحيح ضاع في الترب خاتمه (

كيف قلته أشحيح أم شجيج؟ فقال: أنا قلته بحاء لا غير، هذا معنى اخترعته: إنما اجتذبته من قول هميان بن قحافة:

فهن حيرى كمضلات الخدم

فبين اللفظتين بون بعيد وقد أوحشت في قولك:

) بليت بلى الأطلال إن أقف بها (

وأسأت في العبارة عنا أخذته فأتممت البيت به. فانظر إلى قول أبي نؤاس في منى بيت هميان، ما أعجبه وأحسن مذهبه وأفصحه وأوضحه حين يقول:

لقد طال في رسم الديار بكائي ... وقد طال تردادي بها وعنائي

كأني مريغ في الديار طريدة ... أراها أمامي مرة وورائي

قلت: وقد كررت معنى قولك:) بليت بلي الأطلال (فقلت، إلا أنه لم يأت موجزا إيجازك فيما تقدم:

— পৃষ্ঠা ১৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।