الرسالة الموضحة في ذكر سرقات المتنبي و ساقط شعره
/ 54
📝 Text
📑 সূচিপত্র — الملك الحق المبين
  1. نص الكتاب
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. الملك الحق المبين

وقد أخذته من قول ابن المعتز:

وبلدة صائحة الصخور

وأحسن من هذا قول النامي في كلمة امتدح بها سيف الدولة أولها:

قفوا وعليه الدمع فهو كثيب

فقال فيها:

تتعتع ألفاظ الحصى بسنابك ... إذا كلمته عجمهن تحب

فقال: أما تشبه أصوات الحصى من تحت حوافر الخيل أصوات اللقالق؟ فقلت: هبه أشبهه فهل هو من محاسن التشبيه؟ ألا ترى أنهم هجنوا قول لبيد:

. . . وتركا كالبصل

وهو تشبيه واقع، وذموا قول الآخر:

والخيل من خلل الغبار مغيرة ... كالتمر ينثر من وراء الجرم

والجيد قول الشعر: يقول: خرجت متساوية كتساوي أصابع المصطلي عند اصطلائه.

ومن جافي لفظه قوله:

) أين التوراب قبل فطامه ... ويأكله قبل البلوغ إلى الأكل (

فلفظة التوراب على سلامة مصدرها جافية جدا. وقد اعتمد في هذا البيت على أرق بيت في معناه وأشجاه لفظا، وهو قول محمد بن يزيد الأموي السلمي:

فطمتك المنون قبل الفطام ... واحتواك النقصان قبل التمام

ومن سفاف الكلام وسقطه ومستعجمه قوله:

) صغرت كل مكبر وعلوت عن ... لكأنه وبلغت سن غلام (

فهذا من النسخ الغلق القلق، وهو مع قلقه مأخوذ من أعذب لفظ واسلمه. قال بعض الشعراء المتقدمين في الدولة الأموية:

بلغت لعشر مضت من سنيك ... ما يبلغ السيد الأشيب

فهمك فيها جسام الأمور ... وهم لداتك أن يلعبوا

وأحسن من قوله:) صغرت كل مكبر (قول الأول:

له همم لا منتهى لكبارها ... وهمته الصغرى أجل من الدهر

ومن براداته قوله:

) كريم نفضت الناس لما بلغته ... كأنهم ما جف من زاد قادم (

فتبا لهذا التشبيه، وضلة لهذا التمثيل، ويا رحمتا للممدوح به والمواجه بإفساده. وقوله أيضا:

) يقضم الجمر والحديد الأعادي ... دونه، قضم سكر الأهواز (

وفي هذه الكلمة يقول واصفا سيفا:

) حملته حمائل الدهر حتى ... هي محتاجة إلى خراز (

على أنه قد أخذه من قول البحري يصف سيفا:

حملت حمائله القديمة بقلة ... من عهد عاد غضة لم تذبل

ولعمري لقد فات فحول الشعراء في وصفه هذا السيف، وجرى وإياهم في حابه الإحسان فقصروا عن غاية سبقه، وألهانا قول المتنبي هذا في وصفه سيفه:

) هي محتاجة إلى خراز (

عن قول طرفة في وصفه سلفه:

أخي ثقة لا ينثني عن ضريبة ... إذا قيل مهلا قال حاجزه قدي

حسام إذا ما قمت منتصرا به ... كفى العود منه البدء ليس بمعضد

وعن قول النابغة:

تقد السلوقي المضاعف نسخة ... وتوقد بالصفاح نار الحباحب

قوله:) إذا قيل مهلا (معناه إذا قال مهلا، قال الحاجز الذي بيني وبين المضروب قد أتى على ما أراد من القطع.

وقول أبي النجم:

يذري بإرعاس يمين المؤتلي ... خضمة الساعد هدالمختلي

قلت: وهو القائل:

) من لي بفهم أهيل عصر يدعي ... أن يحسب الهندي فيهم باقل (

فلو أن باقلا قائل هذا الشعرلكان منعيا عليه في مدة، وما أكثر إعجابه بالتصغير، ولا يتفق له فيه تصغير مستعذب، ولعله احب أن يماثل قول القطامي:

قد يديمه التجريب والحلم إنني ... لأرى غفلات العيش قبل التجارب

أو قول النجاشي:

قبيلة لا يغدرون بذمة ... ولا يظلمون الناس حبة خردل

وأتانا من تصغيره ما خرج عن هذا الباب، فضل فيه عن طريق الصواب وهو القائل:

) قبيل أنت أنت وأنت منهم ... وجدك بشر الملك الهام (

فهذا، وإن كان غشا كما يرى الرئيس، فإنه دال على لكنه قائله. وكيف لا ينسب إلى البرد وهو يأتي بهذا ونظائره! ومن الكلام الهجين والمعنى المهين قوله: ولعمري إن هذا من نتائج خاطره واختراعات فكره وبنات صدره.

— Page 10 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।