مفاتيح العلوم
/ ٦٩
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الفصل السادس: في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس
  1. المقالة الأولى
  2. في الفقه
  3. الفصل الأول: في أصول الفقه
  4. الفصل الثاني: في الطهارة
  5. الفصل الثالث: في الصلاة والأذان
  6. الفصل الرابع: في الصوم
  7. الفصل الخامس: في الزكاة
  8. الفصل السادس: في الحج
  9. الفصل السابع: في البيع والشركة
  10. الفصل الثامن: في النكاح والطلاق
  11. الفصل التاسع: في الديات
  12. الفصل العاشر: في الفريضة
  13. الفصل الحادي عشر: في النوادر
  14. في الكلام
  15. الفصل الأول: في مواضعات متكلمي الإسلام
  16. الفصل الثاني: في ذكر أسامي أرباب الآراء والمذاهب من المسلمين وهي سبعة مذاهب؟
  17. الفصل الثالث: في أصناف النصارى ومواضعاتهم
  18. الفصل الرابع: أصناف اليهود ومواضعاتهم
  19. الفصل الخامس: في أسامي أرباب الملل والنحل المختلفة
  20. الفصل السادس: في ذكر عبدة الأصنام من العرب وأسماء أصنامهم
  21. الفصل السابع: في أصول الدين التي يتكلم فيها المتكلمون
  22. في النحو
  23. الفصل الأول: في وجوه الإعراب ومبادئ النحو على مذهب عامة النحويين
  24. الفصل الثاني: في وجوه الإعراب وما يتبعها على ما يحكي عن الخليل بن أحمد
  25. الفصل الثالث: في وجوه الإعراب على مذهب فلاسفة اليونانيين
  26. الفصل الرابع: في تنزيل الأسماء
  27. الفصل الخامس: في الوجوه التي ترفع بها الأسماء
  28. الفصل السادس: في الوجوه التي تنصب بها الأسماء
  29. الفصل السابع: في الوجوه التي تخفض بها الأسماء
  30. الفصل الثامن: في الوجوه التي يتبع بها الاسم ما قبله في وجوه الإعراب كلها
  31. الفصل التاسع: في تنزيل الأفعال
  32. الفصل العاشر: في الحروف التي تنصب بها الأفعال
  33. الفصل الحادي عشر: في الحروف التي تجزم الأفعال المضارعة
  34. الفصل الثاني عشر: في النوادر
  35. في الكتابة
  36. الفصل الأول: في مواضعات أسماء الذكور والدفاتر والأعمال المستعملة في الدواوين
  37. الفصل الثاني: في مواضعات كتاب ديوان الخراج
  38. الفصل الثالث: في مواصفات كتاب ديوان الخزن
  39. الفصل الرابع: في ألفاظ تستعمل في ديوان البريد
  40. الفصل الخامس: في مواضعات كتاب ديوان الجيش
  41. الفصل السادس: في ألفاظ تستعمل في ديوان الضياع والنفقات من ألفاظ المساح
  42. الفصل السابع: في ألفاظ تستعمل في ديوان الماء
  43. الفصل الثامن: مواضعات كتاب الرسائل
  44. في الشعر والعروض
  45. الفصل الأول: في علم جوامع العروض وذكر أسامي الأجناس
  46. الفصل الثاني: في ألقاب العلل والزحافات
  47. الفصل الثالث: في ذكر القوافي
  48. الفصل الرابع: في اشتقاقات هذه الألقاب والمواضعات
  49. الفصل الخامس: في نقد الشعر
  50. في الأخبار
  51. الفصل الأول: في ذكر ملوك الفرس وألقابهم
  52. الفصل الثاني: في ذكر الخلفاء وملوك الإسلام ونعوتهم وألقابهم
  53. الفصل الثالث: في ملوك اليمن وألقابهم
  54. الفصل الرابع: في ذكر من ملك معدا من اليمانيين في الجاهلية
  55. الفصل الخامس: في ذكر ملوك الروم
  56. الفصل السادس: في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس
  57. الفصل السابع: في ألفاظ يكثر ذكرها في الفتوح والمغازي وأخبار عرب الإسلام
  58. الفصل الثامن: في ألفاظ يكثر ذكرها في أخبار العرب وأيامها في الجاهلية
  59. الفصل التاسع: في ألفاظ يكثر ذكرها في أخبار الروم
  60. المقالة الثانية
  61. في الفلسفة
  62. الفصل الأول: في أقسام الفلسفة
  63. الفصل الثاني: في جمل العلم الإلهي الأعلى
  64. الفصل الثالث: في ألفاظ يكثر ذكرها في الفلسفة وفي كتبها
  65. في المنطق
  66. الفصل الأول: في إيساغوجي
  67. الفصل الثاني: في قاطيغورياس
  68. الفصل الثالث: في باري أرمينياس
  69. الفصل الرابع: في أنولوطيقا
  70. الفصل الخامس: في أفودقطيقي
  71. الفصل السادس: في طوبيقي
  72. الفصل السابع: في سوفسطيقي
  73. الفصل الثامن: في ريطوريقي
  74. الفصل التاسع: في بيوطيقي
  75. في الطب
  76. الفصل الأول: في التشريح
  77. الفصل الثاني: في الأمراض والأدواء
  78. الفصل الثالث: في ذكر الأغذية
  79. الفصل الرابع: في الأدوية المفردة
  80. الفصل الخامس: في ذكر أدوية مشتبهة الأسماء
  81. الفصل السادس: في ذكر الأدوية المركبة
  82. الفصل السابع: في أوزان الأطباء ومكاييلهم
  83. الفصل الثامن: في النوادر
  84. في الأرثماطيقي
  85. الفصل الأول: في الكمية المفردة
  86. الفصل الثاني: في الكمية المضافة
  87. الفصل الثالث: في الأعداد المسطحة والمجسمة
  88. الفصل الرابع: في العيارات
  89. الفصل الخامس: في وجوه الحسابات
  90. في الهندسة
  91. الفصل الأول: في مقدمات هذه الصناعة
  92. الفصل الثاني: في الخطوط
  93. الفصل الثالث: في البسائط
  94. الفصل الرابع: في المجسمات
  95. في علم النجوم
  96. الفصل الأول: في أسماء النجوم السيارة والثابتة وصورها
  97. الفصل الثاني: في ذكر الأفلاك وتركيبها وأحوال الكواكب فيها وهيئة الأرض وأقاليمها
  98. الفصل الثالث: في مبادىء الأحكام
  99. الفصل الرابع: في آلات المنجمين
  100. في الموسيقى
  101. الفصل الأول: في أسامي الآلات وما يتبعها
  102. الفصل الثاني: في جوامع الموسيقى
  103. الفصل الثالث: في الايقاعات المستعملة
  104. في الحيل
  105. الفصل الأول: في جر الأثقال بالقوة اليسيرة وآلاته
  106. الفصل الثاني: في حيل حركة الماء وصنعة الأواني العجيبة وما يتصل بها من صنعة الآلات المتحركة بذانها
  107. في الكيمياء
  108. الفصل الأول: في آلات هذه الصناعة
  109. الفصل الثاني: في أسماء الجوهر والعقاقير والأدوية المستعملة في هذه الصناعة
  110. الفصل الثالث: في تدبيرات هذه الأشياء ومعالجتها

الفصل السادس: في ألفاظ يكثر جريها في أخبار الفرس

المرازبة جمع المرزبان وهم ما وراء الملوك وهم ملوك الأطراف ومرز هو الحد بالفارسية ومرزبان وهو صاحب الحد وكانت الفرس تسمى صاحب النهر أعني جيحون مرزتوران أي حد الترك وكان أهل خراسان يسمونه مرزايران أي حد العراق خراسان تفسيره المشرق وخراباران هو المغرب.

ونيمروز هو مهب الجنوب لأنه الشمس تسامته نصف النهار.

وآذر باد كان هو مهب الشمال.

وآذر من شهور الشتاء وباد هو الريح ومعناه: مهب ريح الشتاء ثم عربت الكلمة فصيرت: آذربيجان.

الدرفش معرب من: درفش كابيان والدرفش: هو العلم وكان اسم الرجل الذي خرج على الضحاك حتى قتله أفريدون كابي وكان علم كابي من جلد دب ويقال: من جلد أسد وكان يتيمن به ملوك الفرس فغشوه بالذهب ورصعوه بالجواهر الثمينة.

الأساور جمع الأسوار وهو الفارس لأن العجم لا تضع اسم أسوار إلا على الرجل الشجاع البطل المشهور.

سورستان هو السواد وإليها ينسب السرياتيون وهم النبط بفستان: بيت الأصنام وبغ هو الصنم وبذلك سميت بغداد أي عطية الصنم على ما جاء عن الأصمعي ولذلك يسمون بغ وهكذا الإمام والسيد وبه سمي ملك الصين بغ بور أي ابن الملك.

وقال ابن درستويه في كتابه تصحيح الفصيح: أخطأ الأصمعي فيما ذكره من اشتقاق بغداد إذ لم تكن الفرس عبدة أصنام إنما هو باغ داد وباغ هو البستان وداد هو اسم رجل.

وهذا من ابن درستويه اختراع كاذب وخطأ فاحش فإن "بغ" عند الفرس هو الإله والسيد والملك وكانوا يعظمون الأصنام ويتبركون بها ويسمون الصنم "بغ" وبيت الأصنام بفستان ولعمري أن الفرس كانوا يعبدونها ويصورونها على صور الملوك والأئمة ولعل بغداد هي عطية الملك.

الموبذ هو قاضي المجوس وموبذان موبذ قاضي القضاة.

الهربذ: خادم النار والجمع: هرابذ.

ومن لغات الفرس الفهلوية وبها كان يجري كلام الملوك في مجالسهم وهي لغة منسوبة إلى بهلة وبهلة اسم يقع على خمسة بلدان: أصفهان والري وهمدان.

وماه نهاوند وأذربيجان ومن لغاتها الفارسية وكان يجري بها كلام الموابذة ومن كان مناسبا لهم وهي لغة كور فارس والدرية لغة أهل مدن المدائن وبها كان يتكلم من بباب الملك فهي منسوبة إلى حاضرة الباب والغالب عليها من بين لغات أهل المشرق لغة أهل بلخ والخوزية لغة منسوبة إلى كورخوزستان وبها كان يتكلم الملوك والأشراف في الخلاء ومواضع الاستفراغ وعند التعري في الحمام وفي الأندية والمغتسل والسرياني الذين يقال لهم النبط وبها كان يجري كلام حاشية الملوك إذا التمسوا الحوائج وشكوى الظلامات لأنها أملق الألسنة.

أصناف الكتابة الفارسية

داد فيرة أي كتابة الأحكام.

وشهر همار دفيرة أي كتابة البلد للخراج.

وكده همار دفيرة أي كتابة حساب دار الملك.

وكنج همار دفيرة أي الخزائن.

وآهر همار دفيرة أي كتابة الإصطبلات.

وآتش همار دفيرة أي كتابة حسبانات النيران.

وروانكان دفيرة أي الأوقات.

الأكاسرة جمع كسرى على غير قياس وكسرى إعراب خسرو.

— صفحة ٣٠ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।