سورة آل عمران
قوله عزوجل: (كدأب آل فرعون) - 11 - يعني كأشباه آل فرعون بلغة جرهم.
قوله: (سيدا وحصورا) - 93 - يعني بالسيد الحليم بلغة
حمير، والحصور الذي لا حاجة له في النساء بلغة كنانة.
(كونوا ربانيين) - 79 - يعني علماء. وافقت لغة السريانية.
(تدخرون) - 49 - بلغة كنانة.
(وأخذتم على ذلكم إصري) - 81 - يعني عهدي. وافقت لغة النبطية.
(يتلون آيات الله آناء الليل) - 113 - يعني ساعات الليل بلغة هذيل، وكذلك في سورة طه (ومن آناء الليل) - 130 - يعني ساعات الليل.
(لا يألونكم خبالا) - 118 - يعني غيا بلغة عمان.
(إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا) - 122 - يعني تجبنا بلغة حمير.
(يأتونكم من فورهم هذا) - 125 - يعني من وجوههم بلغة هذيل وقيس عيلان وكنانة.
(ولا تهنوا) - 139 - يعني تضعفوا بلغة قريش. وكذلك في سورة محمد صلى الله عليه وسلم (فلا تهنو وتدعوا إلى السلم) - 35 - يعني لا تضعفوا أيضا بلغة كنانة.
(يمسسكم قرح) - 140 - القرح (الجرح، قرح) بلغة الحجاز وقرح بلغة تميم.
(ربيون كثير) - 146 - يقول رجال كثير بلغة حضرموت.
سورة النساء
قوله تعالى: (وآتوا النساء صدقاتهن نحلة) - 4 - يعني فريضة بلغة قيس عيلان.
(أو يجعل الله لهن سبيلا) - 15 - يعني مخرجا بلغة قريش.
(وقد أفضى بعضكم إلى بعض) - 21 - الإفضاء الجماع بلغة خزاعة.
(غير مسافحين) - 24 - يعني غير زناة، والمسافحة الزنا بلغة قريش.
(ويريد - 44 ب - الذي يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما) - 77 - يعني (تخطئوا) خطأ بينا بلغة سبأ.
(ولكل جعلنا موالي) - 33 - يعني العصبة، وكذلك في سورة مريم (إني خفت الموالي) - 5 يعني العصبة بلغة قريش.
(يكن له كفل منها) - 85 - يعني بالكفل النصيب. وهي بلغة وافقت النبطية. مثل قوله في سورة الحديد: (يؤتكم كفلين من رحمته) - 28 - يعني نصيبين لغة وافقت النبطية.
(وكان الله على كل شيء مقيتا) - 85 - يعني قديرا بلغة مذحج.
(حصرت صدورهم) - 90 - يعني ضاقت بلغة أهل اليمامة.
(يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم) - 171 - يعني لا تزيدوا بلغة مزينة.
(يفتيكم في الكلالة) - 176 - يعني الذي لا ولد له ولا والد بلغة قريش.
قوله: (يبين الله لكم أن تضلوا) - 176 - يعني أن لا تضلوا بلغة قريش.