وقربة عيناء: تهيأت للخرق. وعينتها: تتبعت ما تعين فدهنت وشحمت. وحفرت البئر حتى عنت عينا وأعينت: بلغت العين. وهو الرجل عين الرجل وعينه - بالفتح - ولا يثنى ولا يجمع. وهو أخو عين وصديق عين وعبد عين: أي إذا غابوا تغيروا. وأعيان القوم: أشرافهم. وأولاد الرجل من الحرائر: بنو أعيان، وهم أعيان. وتقول للأخوة من أب وأم ولهم أخوة من أمهات شتى: هؤلاء أعيان إخوتهم. وأسود العين: جبل. ويقولون للمبعوث في أمر إذا استعجل: " بعين ما أرينك ". والعين: طائر. وعظم سواد العين في سعة، يقال: ثور أعين بين العينة والعين، قال ذو الرمة: رفيق أعين ذيال.
وزعم الخليل أنهم لا يقولون إلا: بقرة عيناء، والأعين يستعمل في غير البقرة. وقال أيضا: الأعين اسم للثور وليس بصفة. وهو معيان وعيون: شديد العين. وقوم عين وعين.
والعينة: اسم من عانه بالعين. وخيار المال، والجميع: عين، واعتان: اختار. والشر. والفساد. والسلف، وكأنه من عين الميزان وهو زيادته، واعتان وتعين: أخذ عينة.
وعين الحرب واعتانها: ارثها. وعين الشجر: نضر ونور. وعينته: أخبرته بمساوئ أعماله في وجهه. وما عين لي بشيء: أي لم يدلني على شيء ولم يبين. وما أعطاني شيئا أيضا.
وعيناء ثبير: شجراء في رأسه. وكل عيناء فهي خضراء. وقافية عيناء: نافذة، وقواف عين.
والعيناء من الضأن: البيضاء وعيناها في سواد. وأما قولهم: ابنا عيان أسرعا البيان، فخطان في الأرض يزجر بهما الطير. وإذا علم أن القامر يفوز قدحه قيل: جرى ابنا عيان. وفي مثل يضرب عند اليأس من كل شيء: " لا حساس من ابني عيان ".
والعيان: حلقة الفدان، وقيل: ما يقرن به الخشبة الطويلة من الفدان إلى المكرب. والمعين: الملون من الجراد. وثوب معين: يرى في وشيه ترابيع صغار. فأما المثل: " هين لين وأودت العين " فيضرب لما يذهب حسنه.
وفي الحديث: " عين ساهرة لعين نائمة " أي عين ماء لا ينقطع، ويعني بالنائمة عين صاحبها، أي هو ينام وتلك تجري. والماء المعين: الظاهر. وهو معين ومعيون: أي تأخذه العين لبراعته.