الفهرست
/ ২২৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الفن الأول: في وصف لغات الأمم من العرب والعجم ونعوت أقلامها وأنواع خطوطها وأشكال كتاباتها
  1. مقدمة
  2. المقالة الأولى: في وصف لغات الأمم من العرب والعجم
  3. الفن الأول: في وصف لغات الأمم من العرب والعجم ونعوت أقلامها وأنواع خطوطها وأشكال كتاباتها
  4. الفن الثاني: في أسماء كتب الشرائع المنزلة على مذهب المسلمين ومذاهب أهلها
  5. الفن الثالث: من كتاب الفهرست في أخبار العلماء وأسماء كتبهم
  6. المقالة الثانية: في أخبار النحويين واللغويين وأسماء كتبهم
  7. الفن الأول: في ابتداء الكلام في النحو وأخبار النحويين واللغويين من البصريين وفصحاء الاعراب
  8. الفن الثاني من المقالة الثانية: في أخبار العلماء من النحويين واللغويين الكوفيين
  9. الفن الثالث: في أخبار العلماء وأسماء ما صنفوه من الكتب
  10. المقالة الثالثة: في أخبار الإخباريين والنسابين وأصحاب الاحداث والآيات
  11. الفن الأول: في أخبار الإخباريين والنسابين وأصحاب السير والاحداث وأسماء كتبهم
  12. الفن الثاني: أخبار الملوك والكتاب والخطباء والمرسلين. وعمال الخراج وأصحاب الدواوين
  13. الفن الثالث: في أخبار العلماء وأسماء ما صنفوه من الكتب
  14. المقالة الرابعة: في أخبار العلماء وأسماء ما صنفوه من الكتب
  15. الفن الأول: في طبقات الشعراء الجاهليين والإسلاميينم
  16. الفن الثاني: في طبقات شعراء الإسلاميين وشعراء المحدثين إلى عصرنا هذا
  17. المقالة الخامسة: في الكلام والمتكلمين
  18. الفن الأول: في ابتداء أمر الكلام والمتكلمين من المعتزلة والمرجئة وأسماء كتبهم
  19. الفن الثاني: أخبار متكلمي الشيعة الإمامية والزيدية
  20. الفن الثالث: أخبار متكلمي المجبرة وبابية الحشوية وأسماء كتبهم
  21. الفن الرابع: أخبار متكلمي الخوارج وأسماء كتبهم
  22. الفن الخامس: أخبار السياح والزهاد والعباد والمتصوفة المتكلمين على الخطرات والوساوس
  23. المقالة السادسة: في أخبار الفقهاء والمحدثين
  24. الفن الأول: في أخبار المالكية وأسماء ما صنفوه من الكتب
  25. الفن الثاني: في أخبار أبي حنيفة وأصحابه العراقيين أصحاب الرأي
  26. الفن الثالث: في أخبار الشافعي وأصحابه
  27. الفن الرابع: في أخبار داود وأصحابه
  28. الفن الخامس: في أخبار العلماء وأسماء ما صنفوه من الكتب
  29. الفن السادس: أخبار فقهاء أصحاب الحديث
  30. الفن السابع: في أخبار أبي جعفر الطبري وأصحابه وأسماء كتبهم
  31. الفن الثامن: في أخبار فقهاء الشراة وأسماء كتبهم
  32. المقالة السابعة: أخبار الفلاسفة والعلوم القديمة والكتب المصنفة في ذلك
  33. الفن الأول: في أخبار الفلاسفة الطبيعيين والمنطقيين وأسماء كتبهم ونقولها
  34. الفن الثاني: أخبار أصحاب التعاليم المهندسين والارثماطيقيين والموسيقيين والحساب والمنجمين وصناع الآلات وأصحاب الحيل والحركات
  35. الفن الثالث: أخبار المتطببين القدماء والمحدثين
  36. المقالة الثامنة: في الأسمار والخرافات والعزائم والسحر والشعوذة
  37. الفن الأول: في أخبار المسامرين والمخرفين وأسماء الكتب المصنفة في الأسمار والخرافات
  38. الفن الثاني: أخبار المعزمين والمشعبذين والسحرة وأصحاب النيرنجيات والحيل والطلسمات
  39. الفن الثالث: الكتب المصنفة في معان شتى لا يعرف مصنفوها ولا مؤلفوها
  40. المقالة التاسعة: في المذاهب والإعتقادات
  41. الفن الأول: وصف مذاهب الحرنانية الكلدانيين المعروفين بالصابئة ومذاهب الثنوية الكلدانيين
  42. الفن الثاني: المذاهب والإعتقادات
  43. المقالة العاشرة: أخبار الكيميائين والصنعويين من الفلاسفة القدماء والمحدثين

خمسة بلدان وهي أصفهان والري وهمدان وماه نهاوند وأذربيجان وأما الدرية فلغة مدن المدائن وبها كان يتكلم من بباب الملك وهي منسوبة إلى حاضرة الباب والغالب عليها من لغة أهل خراسات والمشرق لغة أهل بلخ وأما الفارسية فتكلم بها الموابدة والعلماء وأشباههم وهي لغة أهل فارس وأما الخوزية فبها كان يتكلم الملوك والأشراف في الخلوة ومواضع اللعب واللذة ومع الحاشية وأما السريانية فكان يتكلم بها أهل السواد والمكاتبة في نوع من اللغة بالسرياني فارسي وقال بن المقفع للفرس سبعة أنواع من الخطوط منها كتابة الدين ويسمى دين دفتريه يكتبون بها الوستاق.

وكتابة أخرى يقال: لها ويش دبيريه وهي ثلاثمائة وخمسة وستون حرفا يكتبون بها الفراسة والزجر وخرير الماء وطنين الأذان وإشارات العيون والإيماء والغمز وما شاكل ذلك ولم يقع لأحد قلمها ولا في أبناء الفرس من يكتب بها اليوم سألت أماد الموبد عنها فقال نعم هي تجري مجرى الترجمة كما في كتابة العربية تراجم.

وكتابة أخرى ويقال لها الكستج وهي ثمانية وعشرون حرفا يكتب بها العهود والمورية والقطائع وبهذه الكتابة كانت تنقش خواتيم الفرس وطرز ثيابه وفرشهم وسكة دنانيرهم ودراهمهم وهذا مثالها.

وكتابة أخرى يقال لها نيم كستج وهي ثمانية وعشرون حرفا يكتب بها الطب والفلسفة وهذا مثالها:

وكتابة أخرى يقال لها الشاه دبيريه وكانت ملوك الأعاجم يتكلمون بها فيما بينهم دون العوام ونع منها سائر أهل المملكة حذرا من أن يضطلع على أسرار الملوك من ليس بملك ولم تقع إلينا.

وكتابة الرسائل على ما جرى به اللسان وليس فيها نقط ويكتب بعضها بلغة السريانية الأولة التي يتكلم بها أهل بابل ويقرأ بالفارسية وعدد حروفها ثلاثة وثلاثون حرفا يقال لها نامه دبيريه وهام دبيريه وهي لسائر أصناف المملكة خلا الملوك فقط وهذا مثالها:

وكتابة أخرى يقال راز سهريه كانت الملوك تكتب بها الأسرار مع من يريدون من سائر الأمم وعدد حروفها وأصواتها أربعون حرفا ولكل واحد من الحروف والأصوات صورة معروفة وليس فيها شيء من اللغة النبطية.

ولهم كتابة أخرى يقال لها1 راس سهريه يكتب بها المنطق والفلسفة وهي أربعة وعشرون حرفا وفيها نقط ولم تقع إلينا.

ولهم هجاء يقال له زوارشن يكتبون بها الحروف م موصول ومفصول وهو نحو ألف كلمة ليفصلوا بها بين المتشابهات مثال ذلك أنه من أراد أن يكتب كوشت وهو اللحم PageV01P026

بالعربية كتب بسرا ويقرأه كوشت على هذا المثال:

وإذا أراد أن يكتب تأن وهو الخبز بالعربية كتب لهما ويقرأه نان علي هذا المثال:

وعلى هذا كل شيء أرادوا أن يكتبوه إلا أشياء لا يحتاج إلى قلبها تكتب على اللفظ.

الكلام على القلم العبراني:

قرأت في بعض الكتبلقديمة أن أول من كتب بالعبرانية عابر بن شالخ وضع ذلك بين قومه فكتبوا به وذكر تيادروس أن العبراني مشتق من السرياني وإنما لقب بذلك حيث عبر إبراهيم الفرات يريد الشام هاربا من نمرود بن كوس بن كنعان فأما الكتابة فزعمت اليهود والنصارى لا خلاف بينهما أن الكتابة العبرانية في لوحين من حجارة وأن الله جل اسمه دفع ذلك إليه فلما نزل إلى الشعب من الجبل وجدهم قد عبدوا الوثن اغتاظ عليهم وكان حديدا فكسر اللوحين قال وندم بعد ذلك فأمره الله جل اسمه أن يكتب على لوحين يعلمهما الكتابة الأولة وذكر رجل من أفاضل اليهود أن تيك الكتابة العبرانية غير هذه وإنها صحفت وغيرت وقال بعض أهل العلم من اليهود أن يوسف عليه السلام لما كان وزير العزيز بمصر كان ما يضبطه من أمور المملكة بالحساب والعلامات وهذه صورة الحروف العبرانية:

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।