الترخيم في غير الأسماء - ضرورة
قال سيبويه في الوقف على أواخر الكلم، قال أبو نخيلة:
(إذا اعوججن قلت صاحب قوم)
بالدو أمثال السفين العوم
الشاهد على حذفه الكسرة من (صاحب) أراد يا صاحبي، وحذف الياء واكتفى بالكسرة - وحذفها جيد - ثم اضطر فحذف الكسرة.
وبعض أصحابنا يرويه:
إذا اعوججن قلت صاح قوم
فرارا من إسكانه للضرورة، وقد فر من قبح ما هو قبيح في الشعر، إلى شيء يقرب منه في القبح، وذلك أن الترخيم إذا وقع في شيء ليس فيه تاء التأنيث، كان
في الأسماء ولم يكن في الصفات. و (صاحب) صفة لا يحسن فيه الترخيم، ألا ترى أنه لا يحسن (يا ضار أقبل) تريد: يا ضارب، ولا (يا قاع) تريد يا قاعد.
إذا اعوججن: يريد الإبل في سيرها. قلت صاحب قوم: يريد قومها على الطريق ولا تتركها تعدل عنه، والدو: الفلاة الواسعة، والعوم: جمع
عائمة وهي السفينة التي تشق الماء وتدخل فيه، والعوم: السباحة. شبه الإبل بالسفن، وجعل دخولها في الآل بمنزلة دخول السفن في الماء.
ما لا يجوز حذفه من حروف القافية
قال سيبويه في القوافي، قال الراعي:
(يا عجبا للدهر شتى طرائقه ... وللمرء يبلوه بما شاء خالقه)
وللخلد يرجى والمنية دونه ... وللأمل المبسوط والموت سابقه
شتى طرائقه: أي متفرقة أموره وأحواله، فيه صحة وسقم، وغنى وفقر، وسعادة وشقاء. والمعنى واضح.
قلب التاء طاء في الإدغام
قال سيبويه في باب الإدغام: (وقد شبه بعض العرب ممن ترضى عربيته هذه الحروف الأربعة: الصاد والضاد والطاء والظاء في (فعلت) بهن في (افتعل). لأن الفعل بني على التاء فأسكنت لامه كما أسكنت الفاء في (افتعل) وذلك قولهم: خبطه، يريدون: خبطته). قال علقمة ابن عبدة:
(وفي كل حي قد خبط بنعمة ... فحق لشأس من نداك ذنوب)
الشاهد على أنه قلب التاء التي هي ضمير المخاطب (طاء) لأجل الطاء التي قبلها.
وشأس هو أخو علقمة بن عبدة، ومدح بهذه القصيدة الحارث بن أبي شمر الغساني، وكان شأس في يديه أسيرا. والذنوب: النصيب، والندى: الجود والسخاء.
أي استحق شأس أن تتفضل عليه، كما عممت الأحياء بفضلك. فقال الحارث لما سمع: (فحق لشأس من نداك ذنوب): نعم وأذنبة.
وقوله: خبطت بنعمة: أصلها الطالب والمجتدي ومن أشبههما يخبط المواضع التي يسير فيها إلى من يرجوه ويأمل معروفه، ثم قيل لكل طالب: خابط ومختبط. ويجوز أن يكون من قولهم: خبطت الشجرة إذا جمعت أغصانها، ثم ضربتها ليسقط ورقها، فتعلفه الإبل، ثم قيل لكل طالب: خابط. وهذا الوجه أحب إلي من الأول.
ومثله زهير:
وليس مانع ذا قربى ولا رحم ... يوما ولا معدما من خابط ورقا
وليس ثم خبط للورق، إنما يريد به أنه لا يمنع معروفه من التمسه. وقوله: قد خبطت بنعمة: أي خبطت لكل حي بنعمة، أي أنعمت عليهم، فكنت كمن خبط لهم الشجر.