إبدال الهمزة ياء - ضرورة
قال سيبويه في الهمز، قال عبد الرحمن بن حسان:
فأما ذكرك الخلفاء منكم ... فهم منعوا وريدك من وداجي
ولولاهم لكنت كعظم حوت ... هوى في مظلم الغمرات داجي
وكنت أذل من وتد بقاع ... يشجج رأسه بالفهر واجي
يهجو عبد الرحمن بن الحكم بن أبي العاصي ويقول له: ذكرت
أن الخلفاء منكم - يعني من قريش - ولولا أن الخلفاء منكم لودجتك في حلقك، والوريد: عرق في العنق، وودجتك: قطعت وداجه، ولولا الخلفاء لكنت كعظم سمكة وقع في البحر لا يشعر به.
والغمرات: جمع غمرة وهي قطع الماء التي بعضها فوق بعض، والداجي: الأسود، والقاع: أرض حرة طيبة الطين مستوية، والواجي أصله الواجئ، وهو الذي يدق، يقال: وجأت عنقه دققتها.
بناء (دراك) على الكسر
قال سيبويه فيما ينصرف وما لا ينصرف، قال طفيل بن يزيد المعقلي، حين أغارت كندة على نعمه فلحقهم وهو يقول:
(دراكها من إبل دراكها)
أما ترى الموت لدى أوراكها
ويروى:
قد لحق الموت على أوراكها
وحمل على فحل الإبل فعقره، فاستدارت النعم حوله، ولحقت به بنوالحارث بن كعب فاستنفذوا ماله، وهربت كندة.
إدخال النون الخفيفة في غير موضعها -
ضرورة
قال سيبويه في النون الخفيفة والثقيلة. قال النجاشي:
فيا راكبا إما عرضت فبلغن ... بني عامر عني لديك ابن صعصعا
(نبتم نبات الخيزراني في الثرى ... حديثا متى ما يدرك الخير ينفعا)
نبتم نبات العفل لؤما ودقة ... ينال ويعلى بالمواسي فيجدعا
الشاهد في إدخاله النون الخفيفة في الفعل الذي هوجواب الشرط.
يهجو بني عامر بن صعصعة. وقوله: نبات الخيزراني يريد به الخيزران. وأدخل عليه ياء في النسب. يعني أن الخيزران لا يعلو ولا يسمو ويرتفع، إنما هو يسير ويمتد في الأرض. يعني أنهم لا يعلون ولا يذكرون بشيء من المفاخر.
وقوله: حديثا أي عن قرب. يريد أنهم ليس لهم قديم. متى ما يدرك الخير ينفعا، يقول: إذا أدرك الخير انتفع به.