ادسات حول المترجم رزبت فی طلبعة هذه الترحمة أن لشىخنا بدا فى اعتناقى للادب وقد کان يحب لى الادب والتمكن فى اللفة ٠ والنشت فى مراجعة ضط رفاظ من القاموس والمصباح ٠ وانذكر انه ذكر يوما الناووس فراجعه فى القاموس فلم بيذكره وفى المصباح فاذا به نص على اله قر عل النور ويتحامل على القاموس الدال على البحر المظلم ٠ وفى الصباح قال ان صاحب القاموس کاله اخذته الفرة فقد رابت هده الليلة المحر مستنرا بظهر کل ما فى قعره للعين ٠ ولیس بمظلم ٠ وقد كانت ادات كترة مخطوطة قلمه فى مجاميعه قواعد لغوية ٠ ومما حفظته منها وجاء فی حل بمعنی نسزلا دمع فك فاضممن وان غدا ومن ذلك أيضا الشوص واللوص والعلوص › فى هذبن البيتين ٠ عفد فبهما لفظ حدیت مروی من يستبق عاطسا بالحمد یامن من شوص ولو ص و عتلوص کذا وردا عبت بالشوص داء الضر سم ما بليه دا الاذن م الىطن مختَتما وحن كنت برمراكش) وفدت عليه بهذه القصيدة القافية » وذلك فى ٠۰ فص بأتی بها للاعتہ ار والتاريج وان لم خف عا الآن ما تتصف به مما لابوافق أذواق آدباء اليوم كما ناتى كذلك بأمتالها ٠ ليعلم القارىء الآداب ) وكل ما كان الغيا اذذاك فليكن اليوم فى كتاب الالغيين أبارقالسفج فىجنح الدجا ائتلقا ام الهلال جلا لا جلا الغسقا )١( آم الغزالة بوم الصحو بازغة فحللت سنا أنوارها الافقا أم حضرة أشرقت شمس القائقفى خضرائها فاجتلى المسترشد الطرقا وكدلك وجهسان فی مضارع وان جاا مقادل الرمة فاكر ادا لاحت فلاح لأرباب القلوب بها داح منها عبر الوحد فاندمجت I (١ حلا الاول دمعنی هر ما للكليم بدا فى الطور اذ طرقا فى حضرة القدس توا روح من نشفا والثانى بمعنى كشف والقسق الظلمة ٠
— পৃষ্ঠা ৫৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।