হাদীস শরীফ ১৩ বলা হ্ইয়াছেঃ 4: 454 কিন্তু মুসলিম শরীফের বর্ণনায় এই স্থানের ভাষা হইলঃ ,(সুল হাদীসে বলা, UNE 225০ 55:44 ০ ৩০৬ 3 1%, ‘রাসূলের সাহাবীদের মধ্য হইতে কয়েকজন লোক'। Lise 3% শব্দঘয়ের ব্যবহারিক অর্থে সামান্য পার্থক্য রহিয়াছে। ৮১/ শব্দটি তিন হইতে দশ সংখ্যক পর্যন্ত ব্যক্তিদের বুঝায় । আর ££ শব্দটি বুঝায় তিন হইতে নগন জন লোক। মূলত শব্দ দুইটির তাৎপর্ষে কোনই বিরোধ বা মৌলিক পার্থক্য নাই । এই তিনজন লোক কাহারা ছিলেন? সায়ীদ ইবনুল মুসাইয়্যিব হইতে আবদুর রাজ্জাক উদ্ধৃত বর্ণনা হইতে জানা যায়, এই তিনজন লোক ছিলেন (১) হযরত আলী (রা), (২) হযরত আবদুল্লাহ্ ইবনে আমর ইবনুল আ'চ (রা) এবং (৩) হযরত উসমান ইবনে ময্যুয় (রা) । এই তিনজন সাহাবী রাসূলে করীমের বেগমদের নিকট হইতে রাসুলে করীম (স)-এর দিন রাত্রির ইবাদাত-বন্দেগী সংক্রান্ত ব্যস্ততা সম্পর্কে সঠিক খবর জানিবার জন্য উপস্থিত হইয়াছিলেন। এইখানে মুসলিম শরীফের বর্ণনার ভাষা হইলঃ 221 ১ 44% ০ রাসূলে করীম (স) গোপনে সকলের চোখের আড়ালে ও অজ্ঞাতে কি কি আমল করেন সেই বিষয়েই তাহারা জানিতে চাহিয়াছিলেন। কেননা তিনি প্রকাশ্যে যাহা যাহা করিতেন, তাহা তো এই সাহাবীগণের কিছুমাত্র অজানা ছিল না। নবী (স)-এর বেগমগণের নিকট হইতে তাহারা জিজ্ঞাসিত বিষয়ে যাহা কিছু জানিতে পারিয়াছিলেন তাহাতে তাহারা খুব খুশী হইতে পারিলেন না। যাহা কিছু জানিতে পারিলেন, তাহা তাহাদের খুবই সামান্য ও নগণ্য মনে হইল ৷ তাহারা মনে করিয়াছিলেন, নবী করীম (স) হয়ত দিন-রাত্রি ধরিয়া কেবল ইবাদাতই করেন। ইবাদাত ছাড়া অন্য কোন কাজই তিনি করেন না। কিন্তু বেগমগণের কথায় তাহাদের সে ধারণা অমূলক প্রমাণিত হইল । কিন্তু নবী করীম (স) সম্পর্কে তাহারা অন্য কোন ধরনের ধারণা তো করিতে পারেন না, এই জন্য তাহারা নিজেরাই নিজদিগকে সাস্তবনা দেওয়ার জন্য নবী করীম (স)-এর পূর্ব ও পরবর্তী কালের সমস্ত গুনাহ মাফ হইয়া যাওয়ার কথা স্মরণ করিলেন এই প্রেক্ষিতে তাহারা মনে করিয়া লইলেন যে, এই কারণেই ব্লাসূলে করীম (স) খুব বেশী ইবাদাত করেন না। কিন্তু আমরা তো আর তাহার মত নহি, আমাদের পূর্ব ও পরের গুনাহ তো মাফ হইয়া যায় নাই । কাজেই আমাদের অত কম ইবাদাত করিলে চলিবে না। রাসূলে করীমের সাথে আমাদের কি তুলনা হইতে পারে! অতঃপর এক একজন লোক যাহা যাহা বলিয়াছেন তাহা হাদীসের মূল বর্ণনাতেই উদ্ধৃত হইয়াছে।১ সম্ভবত এই সময় নবী করীম (স) ঘরের মধ্যে অবস্থিত ছিলেন এবং তাহাদের সব কথা-বার্তা তিনি নিজ কানেই শুনিতে পাইয়াছিলেন। এই পর্যায়ে মুসলিম শরীফের বর্ণনায় উদ্ধৃত হইয়াছেঃ 2/84/৮222274 রি ৮ 24,48 77 24৫5৩ Lr G4 রন পর্ণিপর্ত ক পু রি . ৫ শি (০২ 5785 ভিসি 4০৮ Dl ভি ৯11 ৪১ Ss তিতা 3207 ... 9195 সাহাবী তিনজনের উক্তরূপ কথা-বার্তার খবর নবী করীম (স)-এর নিকট পৌছিল। অতঃপর তিনি (এই প্রসঙ্গে লোকদের বিভ্রান্তি দূর করার উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতে শুরু করিলেন) প্রথমে আল্লাহ্র ১ তাঁহাদের বলা কথাগুলির বর্নপায় বুখারী মুসলিম গ্রন্থদয়ের বর্ণনার মধ্যে ভাষার পার্থক্য হইয়াছে। উপরে থে হাদীস উদ্ধৃত হইয়াছে উহা বুখারী শরীফ হইতে গৃহীত । মুসলিম শরীফে উদ্ধৃত তাহাদের কথা গুলি এইরূপঃ একজন বলিলেনঃ £5) %1 সু ‘আমি রী হণ করিব না বা বিবাহ করিব না'। অন্যজন বলিলেনঃ 1৮4 | 3 “আমি গোশ্ত খাইব না'। তৃতীয় জন বসিলেনঃ ০৮ 203 “আমি বিছানায় ঘুমাইব না' । এই শাব্দিক পার্থক্যের কারণ হইল, হাদীসের বর্ণনা সমূহ সাধারণতঃ ভাব ও মূল কথার বর্ণনা । মূল বক্তার ব্যবহৃত শব্দ ও ভাষার ছবহু উচ্চারণ নয় এবং উহা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্রে পাওয়া গেছে। তাই এই পার্থক্য স্বাভাবিক । www.icsbook.info
— পৃষ্ঠা ১৩ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।