١ - ترجم تشارلز (كارلوس) ليال شعرا للنابغة الذبيانى ضمن كتابه: Ch. Lyall, Translations of Ancient Arabian Poetry , London 1885, 95-102. - وترجم ليفى ديلافيدا شعرا للنابغة إلى اللغة الإيطالية: Levi Della Vida, Versioni da Poeti arabi antichi, 1. Nabigha dei Dh. in: Rivista di Cultura, Fasz. .5 - 9/1929/3 دراسات عن ديوان النابغة الذبيانى: - كتب كارلو نالينو عن بيت للنابغة عن الصنم ود فى: C. A. Nallino, [l1 verso d’An-Nabigah sul! dio Wadd, in: Rend. Accad. Lincei, ser. 5 29/1920/283-290 (Index Islamicus I, 738) کتبت رناته بعقوبی عنه فی كتابها «فن الشعر العربى» وقد سبق ذكره. ١ ) |iظر: (R. Jacobi, Studien zur Poetik أما الخطبة المسجوعة. التى قيل: إن النابغة الذبيانى ألقاها بين يدى الحارث الغسانى (انظر: ما ذكر عن دَغفل النسابة. فى التحفة البهية» إستنبول .٠۳١۲ ص ۳۸. وقارن بروكلهان الملحق 145 وتاربخ التراث العربى 264 ,1) وقيل إنه ألقاها بين يدى النعان فى الحيزة (انظر: مروج الذهب» للمسعودى ۳ /)) أو بين يدى عمرو بن الحارث (انظر: الأغانى ۱0۸/٠١ - ١١١)ء وقد نسبها المدائنى وأبو الفرج الأصفهانی إلى حسان بن ثابت (الأغانی ۰۱٩۲/۱٩ قارن: الأغانی ۲۹/۱۱ - ۲۸). وقد رفض أحمد آتش دون أدلة مقنعة نسبتها إلى حسان» انظر: A. Ates, in: Şarkiyat Mecmuasl 3/19991. » عکتره هو عَنتَرَة بن شَدّاد (وقیل: ابن عمروء أو ابن معاوية)ء وقيل: هو عنترة بن شداد )£( 0 تحت إشراف المترجم إعداد رسالتی ماجستیر: (أ) النابغة الذبيانى» دراسة لغوية معجمية قدمها عاهد سعود الماض إلى كلية الآداب بجامعة الكويت ۹۷0م (ب) بناء الجملة العربية فى ديوان النابغة الذبيانى» قدمها عبدالجليل عبيد حسين العانى إلى كلية الآداب بجامعة القاهرة ۱۹۷۷.
— صفحة ١٠ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.