قال أبو علي: تقديره: طمست أعلامه في صخب الأصداء، والمعنى: في ظلمة صخب الأصداء، أي في ظلمة ليل صخب الأصداء، فأقام المضاف إليه مقام المضاف، والصفة مقام الموصوف، ومثل ذلك في المعنى قول الآخر:
ألا طرقت ليلى بنين بعدما ... طلى الليل بيدا فاستوت وإكاما
أي غشيته الظلمة، فصار البيد والإكام سواء، في مرآة العين، فكذلك طمست أعلام هذا المهمه، للظلمة.
وقوله: مختلط بالترب تقديره: مختلطة ظلمته بالترب، فحذف المضاف، الذي هو الظلمة، واقام المضاف إليه مقام المضاف، فصار في اسم الفاعل ضمير صخب الأصداء الذي هو صفة ليل المحذوف، ومثل ذلك في المعنى قوله:
ودوية مثل السماء اعتسفتها ... وقد صبغ الليل الحصى بسواد
ألا ترى أن صبغه للحصى، إنما هو ما غشيه من ظلمته.
وقال أبو ذؤيب، يشبه الظبي بالودع:
كأن الظباء كشوح النسا ... ء يطفون فوق ذراه جنوحا
فوق ذراه: أي فوق ذرى هذا السيل، وذراه: أعليه، قالوا: والكشوح: أمثال الوشح تعمل من ودع، فإذا كان كذلك، فالتقدير: كأن الظباء ودع كشوح النساء، فحذف المضاف.
أنشدوا:
ويوم من الشعرى تظل ظباؤه ... بسوق العضاه عوذا ما تبرح
أي: ويوم تظل ظباءه من حر الشعرى، أي من حر طلوعه بسوق العضاه، أي بظل سوق العضاه.
وقال الراعي:
رعين قرار المزن حيث تجاوبت ... مذاك وأبكار من المزن دلح
التقدير: حيث تجاوب رعد مذاك وأبكار، والمذاكي: المسان، وهي التي قد مطرت مرة بعد مرة، والأبكار: التي مطرت مرة واحدة.
أنشد يعقوب:
ولا يحل إذا ما حل معتنزا ... يخشى الرزية بين الماء والبادي
إن أراد بالبادي، الفاعل، نحو الذي في قوله عز وجل: (سواء العاكف فيه والبادي)، فالمضاف من الأول محذوف، تقديره: بين أهل الماء والبادي، وإن أراد بالبادي، البادية، فحذف التاء للقافية، كان الكلام على ظاهره.