مسألة: قولهم "ما زال زيد قائما" ما معناه، وعم انقلاب الألف فيه
مسألة
وسألنا سائل قديما عن معنى قولهم "ما زال زيد قائما" ما معناه؟ وعم انقلاب الألف فيه؟
والجواب في ذلك أنه يقال "زال الشيء يزول زوالا" إذا فارق ولم يثبت، والزوال خلاف الثبات، قال يعقوب: "أزاله من مكانه يزيله إزالة، وأزال الله زواله، وزال زواله، إذا دعا له بالبلاء والهلاك"، فهذا الذي حكاه من "أزال" يدل على أن "زال يزول" فعل غير متعد، فإذا نقل بالهمزة تعدى.
قال: "ويقال: زال الشيء من الشيء يزيله إذا مازه". قال: "ويقال: زلته". فبين من ذلك أن "زال" فعل متعد، وأن عينه ياء. وأما "زال يزال" وقولهم "ما زال يفعل كذا" و {فما زلتم في شك} فالعين منه ياء، قال سيبويه: "أما زيلت ففعلت من زايلت، وزايلت: بارحت؛ لأن مازلت PageV01P271
أفعل: [ما برحت أفعل] فإنما هي من زلت، وزلت من الياء". ويستدل أيضا على أن "زيلت": "فعلت" وليس ب "فيعلت" أنهم قالوا في المصدر "تنزيلا"، ولم يقولوا "زيلة"، فهذا دليل على ثان، وما قدمه من قولهم "زايلت: بارحت" دلالة على أن العين ياء وليست واوا، ف "زال" هذا الذي هو "فعل" ومضارعه "يفعل": "يزال" غير متعد، يدلك على ذلك قولهم "زيلت"، و "زايلت" كجالست من جلست، و "زيلت" كخرجت من خرج. ويدلك على هذا ما أنشده محمد بن يزيد.
سائل مجاور جرم هل جنيت لهم ... حربا تزيل بين الجيرة الخلط
فهذا في المعنى قريب من "تفرق".
وقولنا في صفة القديم سبحانه "لم يزل" إنما هو "لم يفعل" من هذا الذي عينه ياء، وهو الذي فسره سيبويه بأن "ما زلت أفعل: ما برحت أفعل". يدلك على ذلك أنه لا يخلو من أن يكون منها أو من "زال/ يزيل" أو من "زال يزول"، فلو كان من واحد منهما دونها لكان "لم يزل" و "لم يزل"، فبين إذا أنه مما ذكر سيبويه وفسره بما يوجب، و "لم يزل" كلام معناه الإثبات. وقال: "إن زال: برح"، فإذا أدخل حرف النفي نفى البراح، فعاد إلى الثبات وخلاف الزوال، PageV01P272
فمن ثم لم يجز "لم يزل زيد إلا راكبا" كما لم يجز "ثبت زيد إلا راكبا"؛ لأن معنى "مازال": "ثبت"، ومن ثم غلط من غلط ذا الرمة في قوله:
حراجيج ما تنفك إلا مناخة ... على الخسف، أو نرمي بها بلدا قفرا
فأصل "زال" البراح الذي ذكره، ولا يمنع عندي أن يجوز الاقتصار على الفاعل فيه كما يجوز في "كان" إذا أريد به "وقع". ويدل على هذا ما حكي في تصاريف هذه الكلمة من قوله "زيلت" و "زايلت" و "تزيل بين الجيرة الخلط"، ثم نقل إلى الأفعال التي تدل على الزمان مجردة من الحدث "كان" وبابه، فيلزمها الخبر ولا يجوز الاقتصار على فاعليها.
ورأيت أحد أهل النظر في كلام له قرئ علي يفصل بين "مازال" و "ما برح" بأن يقول: إن "برح" لا يستعمل في الكلام إلا أن يراد به البراح من المكان، فيذكر المكان أو الحدث للدلالة عليه. وهذا الذي قاله في "لا يبرح" من أنه لا يستعمل إلا في المكان لا يصح، وقد جاء "لا أبرح"لم يرد به المكان، وذلك قوله تعالى {وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين} ف "لا أبرح" هنا لا يجوز أن يراد به البراح من المكان، PageV01P273