الداء والدواء
مسألة القول في "الداء" و "الدواء"
ولغة ذلك، وتصرفه، جمعه
قال قيس بن الخطيم:
(وبعض خلائق الأقوام داء ... كداء البطن ليس له دواء)
(وبعض القول ليس له عناج ... كمخض الماء ليس له إتاء)
ليس له عناج: ليس بثقة ولا معقود. إتاء: زبد. القول على لغة ذلك: قال أحمد بن يحيى عن ابن سلام: "داء الرجل يداء داء" قال: هكذا سمعت ابن سلام يقول. قال: وقال غيره: أداءت الرحم فهي مدئية: صار بها الداء. قال: وحدثنا ابن سلام قال: كحل كحال أعربيا، فقال: حلتني بالمكحال الذي تكحل به العيون الداءة. وقال أبو زيد: "يقال للرجل إذا اتهموه: قد أدأت يا فلان إداءة مهموز" مثل أجدت إجادة. قال: "وقال رجل من بني كلاب: أدوأت يا فلان، فأنت مدوئ، واتهمت فأنت متهم، وهما واحد، أي: في جوفك الداء والغش". وقال أبو زيد: "لجل دوى، PageV01P033
ورجلان دويان، أي سقيمان، ورجال أدواء"، وأنشد أبو زيد:
خالت خويلة أني هالك ودأى ... ..........................
و"داء: فعل". أراد: "داء" على أنه وصف بالمصدر، ثم قلب اللام إلى موضع العين. وأنشد بعض أصحاب الأصمعي عنه:
(أضر بهم ترك الدوى فترحلوا ... لأرض قديم عهدها لا دوى لها)
المعنى: أنهم تركوا رعي النشر وأكله، فتركوه وارتحلوا إلى أرض أخرى قديم عهدها بالمطر لم يصر فيها نشز لقدم عهدها بالمطر، والنشر: الكلأ إذا جف ثم أصابه مطر فأخضر، وهو داء إذا أكلته الإبل موتت. وكأنه سمي هذا الكلأ "دوى" - والدوى: الداء - الماء يحدث عنه أكله من الداء. وروي لنا عن أحمد بن إبراهيم في هذا البيت، قال: الدواء: اللبن، ممدود، وكانوا بأرض لا لبن فيها، فارتحلوا إلى أخرى يرجون فيها اللبن كقولهم: PageV01P034
........... ... كالمستجير من الرمضاء بالنار
فإذا: لا لبن لها. ومن هذا قول الآخر:
ليت السماك ونوءه لم يخلفا ... ومشى الأويرق في البلاد سليما
الأويرق: تصغير أورق. ومثله قول الآخر:
سقى سكرا كأس الزعاف عشيبة ... فلا عاد مخضرا بعشب جوانبه
سكر: اسم رجل، وعشيبه: موضع معشب. وقد سموا ما يسقون دوابهم من اللبن "دواء" لما فيه من صلاحهم به كصلاح المتداوي بالدواء، وسموا إصلاح الشيء دواء، قال:
(إذا شئت غناني على رحل قينة ... حضجر يداوى بالبرود كبير)
يعني وطب لبن.