فصلت:
44]
وقرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر وحفص عن عاصم:
أأعجمي [فصلت/ 44]: ممدود.
عاصم في رواية أبي بكر وحمزة والكسائي أأعجمي:
بهمزتين «2».
قال أبو علي: الأعجم الذي لا يفصح، من العرب كان أو من PageV06P119
العجم، ألا ترى أنهم قالوا: زياد الأعجم، لأنه كانت في لسانه، وكان عربيا، وقالوا:
«صلاة النهار عجماء»
«1»، أي تخفى فيها القراءة ولا تبين،
«والعجماء جبار»
«2» لأنها لا تبين عن أنفسها، كما يبين ذوو التعبير.
قال أبو يوسف: هي المنفلتة، لاجتماع الناس على تضمين السائق والقائد، ويجمع الأعجم على عجم، أنشد أبو زيد:
يقول الخنا وأبغض العجم ناطقا إلى ربنا صوت الحمار اليجدع «3» فالعجم جمع أعجم والمعنى: وأبغض صوت العجم صوت الحمار، لأن المضاف في أفعل بعض المضاف إليه، وصوت الحمار ليس بالعجم. فإذا لم يسغ حمل هذا الكلام على ظاهره علمت أن التقدير فيه ما وصفنا، وتسمي العرب من لم يبين كلامه من أي صنف كان من الناس أعجم، ومن ثم قال أبو الأحذر:
سلوم لو أصبحت وسط الأعجم بالروم أو بالترك أو بالديلم «4» PageV06P120
فقال: لو كنت وسط الأعجم، ولم يقل: العجم لأنه جعل كل من لم يبين كلامه أعجم، وكأنه قال: لو كنت وسط القبيل الأعجم.
والعجم خلاف العرب، ويقال: العجم والعجم كما يقال: العرب والعرب، والعجمي خلاف العربي، وهو منسوب إلى العجم كما أن العربي منسوب إلى العرب، وإنما قوبل الأعجمي في الآية بالعربي، وخلاف العربي العجمي، لأن الأعجمي في أنه لا يبين مثل العجمي عندهم، فمن حيث اجتمعا في أنهما لا يبينان قوبل به العربي في قوله: أعجمي وعربي وينبغي أن يكون الأعجمي الياء فيه للنسب، تنسب إلى الأعجم الذي لا يفصح، وهو في المعنى كالعجمي، وإن كانا يختلفان في النسبة، فيكون الأعجمي عربيا، ويجوز أن يقال: رجل أعجمي فيراد به ما يراد بالأعجم بغير ياء النسب، كما يقال: أحمر وأحمري، ودوار. و: دواري «1» وقوله: ولو نزلناه على بعض الأعجمين [الشعراء/ 198] مما جمع على إرادة ياء النسب فيه، مثل النميرون والهبيرات، ولولا ذلك لم يجز جمعه بالواو والنون، ألا ترى أنك لا تقول في الأحمر إذا كان صفة أحمرون؟ فإنما جاز الأعجمون لما ذكرنا.
فأما الأعاجم فينبغي أن يكون تكسير أعجمي، كما كان المسامعة تكسير مسمعي، وقد استعمل هذا الوصف استعمال الأسماء، من ذلك قوله: PageV06P121
لأعجم طمطم «1» وقوله: وسط الأعجم «2» فيجوز لذلك أن يكون من باب الأجازع، والأباطح، وهذه الآية في المعنى كقوله: ولو نزلناه على بعض الأعجمين فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين [الشعراء/ 198 - 199]، فقوله: ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته [فصلت/ 44] كأنهم كانوا يقولون: لم تفصل آياته، ولم تبين لأنه أعجمي، فأما قوله: أعجمي وعربي، فالمعنى: المنزل عليه أعجمي وعربي يرتفع كل واحد منهما بأنه خبر مبتدأ محذوف، وقوله: أعجمي وعربي على وجه الإنكار منهم لذلك، كقوله في الأخرى: ما كانوا به مؤمنين [الشعراء/ 199].
ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر أعجمي على تخفيف الهمزة الثانية، وجعلها بين بين.
وحمزة والكسائي وعاصم في رواية حفص: أأعجمي بهمزتين «3».
وهذا على أصلهم في الهمزتين إذا التقتا، وتخفيفهم لهما. PageV06P122