ويدلك على أن حسن إبدال الصاد من السين «1» في «سراط» لما ذكرت لك «2» من كراهة التصعد بعد التسفل، أن من يقول: صويق، وصقت إذا قال: قست وقسوت لم يبدل الصاد منها، لأنه الآن ينحدر بعد الإصعاد، وهذا يستخف ولا يستثقل كما استثقل عكسه، ألا ترى أنهم لم يميلوا نائق، وأمالوا، نحو قادر، وقارب؟
فإن قلت: إن السين الأصل بدلالة قولهم: سرطم «3» وسرطراط «4» والأخذ سريط «5». قيل: الألف أيضا أصلها ألا تمال، ولكن لما وقعت مع الكسرة والياء فأريد مجانسة PageV01P052
الصوتين وملاءمتهما أميلت، وترك الأصل الذي هو التفخيم والتحقيق لها.
فكذلك في باب صراط وصويق وصالخ «1» وصالغ «2» لما أريد فيه «3» ذلك ترك الأصل إلى تشاكل الصوتين وتجانسهما، وقد تركوا في غير هذا- لما ذكرت لك- ما هو أصل في كلامهم إلى ما ليس بأصل، طلبا لاتفاق الصوتين، ألا تراهم قالوا: شمباء، ومم بك «4»، فلم يبينوا النون التي هي الأصل في الشنب، ومن عامر؟ لما أرادوا أن يوفقوا بين الصوتين. ولم يستجيزوا إدغام النون في الباء من حيث كان متشابها «5» ما لم يدغم في الباء وهو الميم، فكما تركوا الأصل هاهنا طلبا للمشاكلة، كذلك يترك الأصل في سراط، ويختار إبدال الصاد من السين.
فأما القراءة بالزاي فليس بالوجه. وذلك أن من قال في أصدرت: أزدرت، وفي القصد: القزد، فأبدل من الصاد الزاي، فإنه إذا تحركت الصاد في نحو: صدرت، وصدقت، لم يبدل. فإذا لم يبدلوا الصاد زاء إذا تحركت مع الدال، وكانت الطاء في الصراط، مثل الدال في القصد في حكم PageV01P053
الجهر، فكذلك ينبغي ألا تبدل من السين الزاي في سراط من أجل الطاء، لأنها قد تحركت كما تحركت في صدقت، مع أن بينهما في «سراط» حاجزين، وقد قال سيبويه «1»: إذا قال:
مصادر فجعل بينهما حرفا ازداد التحقيق حسنا وكثرة. يريد يزداد التحقيق للصاد كثرة إذا وقع الفصل بالحرف على التحقيق إذا وقع الفصل بحركة نحو: صدق.
وإنما لم تبدل «2» في الموضعين لما فصلت الحركة أو الحرف، لأن التبيين وتصحيح الصاد في قصد وأصدرت «3» قد كان يجوز ولا حاجز بينهما، فلما وقع الفصل وحجزت الحركة أو الحرف امتنع ما كان يجوز من قبل.
ألا ترى أن المتقاربين إذا وقعا في كلمة واحدة ففصل بينهما الحركة بين، وذلك نحو وتد. ومن أدغم قدر فيه الإسكان، مثل فخذ فأدغم على ذلك؟ فكما لم يقو الإدغام ولم يكثر مع حجز الحركة كذلك لا يقوى البدل مع حجز الحركة، لاجتماع الموضعين في أن القصد فيهما تقريب حرف من حرف. فأما القراءة بالمضارعة، فأحسن من القراءة
بإبدال الزاي من السين، لأن من لم يبدل من الصاد الزاي إذا تحركت قد يضارع بنحو صاد صدقت، ويضارع بها إذا بعدت نحو مصادر، والصراط كما قالوا: حلبلاب «4» فوفقوا بين الحرفين مع حجز ما حجز بينهما من الحروف، وكأنه أحب أن يشاكل بهذه PageV01P054
المضارعة ليكثر بذلك تناسب أحد الحرفين إلى الآخر. فأشرب الصاد صوت الزاي لذلك.
ومما يقوي مضارعة الصاد في الصراط بالزاي أنهم حيث وجدوا الشين مشبهة للصاد والسين في الهمس والرخاوة والاستطالة إلى أعلى الثنيتين ضارعوا بها الزاي، لما وقع بعده «1» الدال ليتفقا في الجهر، وذلك نحو قولهم: أزدق في الأشدق، وكذلك فعلوا بالجيم قبل الدال لقربها من الشين، وذلك قولهم: أزدر في الأجدر، فإذا ضارعوا بهذين الحرفين الزاي ليقربوها بذلك من الدال مع تباعد مخارجهما من الزاي فأن يضارعوا بها الصاد أجدر، لقربها منها واتفاقهما في المخرج. ويؤكد هذه المضارعة أنهم قالوا: اجدرءوا «2» واجدمعوا، فأبدلوا من تاء الافتعال الدال لما أشرب صوت الزاي، كما أبدل «3» في مزدجر ونحوه، ولا يجوز أن تخلص الشين، والجيم «4» زاء كما فعلت ذلك في الصاد والسين في: