الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

(15) ومن خطائه قوله:

ظعنوا فكان بكاي حولا بعدهم ... ثم ارعوبت، وذاك حكم لبيد

أجدر بجمرة لوعة إطفاؤها ... بالدمع أن تزداد طول وقود

وهذا ما خلف عليه العرب، وضد ما يعرف من معانيها؛ لأن المعلوم من شأن الدمع أن يطفئ الغليل، ويبرد حرارة الحزن، ويزيل شدة الوجه، ويعقب الحرارة، وهو في أشعارهم كثير موجود ينحى به هذا النحو من المعنى؛ فمن ذلك قول أمرئ قيس:

وإن شفائي عبرة مراهقة ... فهل عند الرسم دارس ن معول؟

وقول ذي الرمة:

لعل انحدار الدمع يعقب راحة ... من الوجد، أو يشفى نجى البلابل

وقال الفرزدق:

فقلت لها: إن البكاء لراحة ... به يشتفى من ظن أن لا تلاقيا

وهو كثير في أشعارهم، ما عدل به أحد منهم عن هذا المعنى، وكذلك المتأخرون، هذا السبيل سلكوا، وأبو تمام من بينهم ركب هذا المعنى؛ وكرره في شعره متبعا لمذاهب الناس؛ فمن ذلك قوله:

نثرت فريد مدامع لم تنظم ... والدمع يحمل بعض ثقل المغرم

وقال في موضوع آخر:

واقعا بالخدود، والحر منه ... واقع بالقلوب والأكباد

وقال أيضا:

فافزع إلى ذخر الشؤون وعذبها ... فالدمع يذهب بعض الجهد الجاهد

وقال أيضا:

فلعل عينك أن تجود بمائها ... والدمع منه خاذل ومواس

وقال أيضا:

فلعل عبرة ساعة أذريتها ... تشفيك من إرباب وجد محول

فلو كان اقتصر على هذا المعنى الذي جرت به العادة في وصف الدمع

لكان المذهب الصحيح المستقيم. ولكنه أحب الإغراب؛ فخرج إلى مالا يعرف في كلام العرب، ولا مذاهب سائر الأمم.

وقد تبعه على الخطأ البحترى فقال:

فعلام فيض مدامع تدق الجوى ... وعذاب قلب في الحسان معذب

قوله: تدق الجوى من قولهم لم يدق الأرض منه شئ أي: لم يصل، وفي شعر امرئ القيس ما فيه مودقى أي: على أثرى. وأصله من الدنو، فكأنه قال تدق الجوى، يقال: أتان وديق، أي: تدنو من الفحل، ومنه الوديقة الهاجرة؛ لدنو الحرن وقيل لقطر المطر ود لا نحلا به من السحاب ودنوه من الأرض.

(16) ومن خطائه قوله:

رضيت وهل أرضى إذا كان مسخطى ... من الأمر ما فيه رضا من له الأمر

فمعنى هل في هذا البيت التقرير، والتقرير على ضربين: تقرير للمخاطب على فعل قد مضى ووقع، أو على فعل هو في الحال ليوجب المقرر

ذلك ويحققه، ويقتضى من المخاطب في الجواب الاعتراف به، نحو قوله: هل أكرمتك؟ هل أحسنت إليك؟ هل أودك وأوترك، وهل أقضى حاجتك؟ وتقرير على فعل يدفعه المقرر وينبغي أن يكون قد وقع، نحو قوله: هل كان قط إليك شيء كرهته؟ هل عرفت منى غير الجميل؟ فقوله في البيت " وهل أرضى " تقرير لفعل ينفيه عن نفسه، وهو الرضا، كما يقول القائل: وهل يمكنني المقام على هذه الحال؟ أي: لا يمكنني، وهل يصبر الحر على الذل؟ وهل يروى زيد؟ أو هل يشبع عمرو؟ وهذه أفعال معناها النفي؛ فقوله " وهل أرضى " إنما هو نفى للرضا، فصار المعنى ولست أرضي؛ إذ كان الذي يسخطني ما فيه رضا من له الأمر: أي رضا الله تعالى، وهذا خطأ منه فاحش.

فإن قال قائل: فلم لا يكون قوله " وهل أرضى " تقريرا على فعل هو في الحال ليؤكده من نفسه نحو قوله: هل أودك؟ هل أوثرك؟ ونحو قول الشاعر:

هل أكرم مثوى الضيف إن جاء طارقا ... وأبذل معروفي له دون منكري؟

قيل له: ليس قول القائل لمن يخاطبه " هل أودك " " أهل أوثرك " وقوله " سل عني هل أصلح للخير " أو " هل أكتم السر " أو " هل أقنع بالميسور " مثل قول أبي تمام " هل رضيت، وهل أرضى " فإن صيغة

— পৃষ্ঠা ৫৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।