الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

فإن تبخل سدوس بدرهميها ... فإن الريح طيبة قبول

فإنما أراد الصبا؛ لأنها ريح محبوبة تنسب إلى الطيب، وهي دائمة الهبوب لينة المس معتدلة في أكثر أوقاتها: أي فإن منعت سدوس نائلها فإن الريح طيبة قبول، أي: هي صبا ما تمنعنا من الانصراف والرحيل؛ فإن كان ما ذكره ابن الأعرابي صحيحا - وهو الصحيح إن شاؤ الله - فإنهم إنما قالوا لكل ريح طيبة لينة قبول تشبيها لها بالصبا، كأنهم إن هبت شمال لينة، قالوا: هذه الصبا، أو هذه القبول، أي: كالصبا أو كالقبول، فأسقطوا حرف التشبيه، وجعلوا المشبه في مكان المشبه به، كما تقول إذا شممت أترجة طيبة العرف: هذه المسك، أو كالمسك، وإذا رأيت وجها حميلا قلت: هذا هو البدر، وإن شئت كان المعنى: هذه المسك حقا، وهذا هو البدر يقينا، ولوهبت شمال شديدة مزعجة حتى تقول: هذه هي الدبور بعينها - لكان هذا من أسواغ

كلام وأصحه، فإن كانت العرب سمت الشمال والجنوب - إذا هبتا هبوبا سهلا لينا - قبولا فإنما شبهوها بالصبا وأعاروها اسمها. وإنما قيل لها قبول لأنها تأتي من مطلع الشمس، وهو الموضع الذي يقبل منه النهار، وقيل للدبور دبورا لأنها تهب من حيث يدبر، وقد قيل غير ذلك، وهذا هو الصحيح. وحكى بعضهم عن النضر بن شميل أنه قال: القبول ريح تلى الصبا ما بينها وبين الجنوب، وهذا غير معروف ولا معول عليه، وقد ذكر بعضهم أن قوما شموا الشمال قبولا، قال: وليس ذلك بثبت، ولا معول عليه إلا أن يكون قاله على هذا الوجه الذي ذكرته على التشبيه. والله أعلم.

وبيت أبي تمام لا يحتمل أن يتأول فيه هذه الريح؛ لأنه أراد محو الديار، ولا تذكر في محو الديار القبول الخفيفة الهبوب الطيبة المس مع الدبور التي لا تكاد تهب، فإن هبت لم تأت إلا شديدة مزعجة.

ولو قال آخر ممن لا تمييز معه: أراد بين الصبا وقبولها، أي: الريح التي قبلتها، كأنها قابلتها فقبلتها فهي قبولها، يعني ريحا من الرياح، كما يقال: فاخرته ففخرته، وخاصمته فخصمته.

قيل: هذا خطأ من وجوه: منها أن الريح التي تقابل الصبا مقابلة صحيحة هي الدبور، وقد ذكرت في البيت الأول؛ فلا يجوز أن يرددها؛ ومنها: أنك لا تقول قابلت زيدا فقبلته، مثل فاخرته ففخرته؛ لأنك إذا قابلته فقد صرت قابلته وصار قبالتك؛ فليس أحدكما في هذا بأفضل من آخر، وذلك مثل قولك: واجهته، وآزيته، وساويته، وحاذيته؛ لأنك في هذه الأفعال مثله وهو مثلك؛ فلا يجوز أن تقول فيه: فعلته: أي غلبته؛ ومنها: أنك إذا قلت " زيد ضارب عمرا، وضروب عمرو، وقاتل بكرا، وقتول بكر " لم تدل على أنه كانت هناك مضاربة بينهما ومقاتلة؛ لأنه يجوز أن يكون الضرب وقع من أحدهما ولم يقع من الآخر. ولذلك أصل؛ فلذلك لا يدل قوله " قبولها " على أنه كانت هناك مقابلة، كما لا يدل قولك " زيد ضارب عمرو " على أنه كانت مضاربة بينهما حتى غلب زيد عمرا بالضرب، وإذا لم يكن على الشيء دليل لم تقم به حجة.

(6) ومن خطائه قوله:

وصنيعة لك ثيب أهديتها ... وهي الكعاب لعائذ بك مصرم

حلت محل البكر من معطى، وقد ... زفت من المعطى زفاف الأيم

غلطه وقع في البتين جميعان وقالوا: أراد بقوله " وصنيعة لك " أي: للممدوح " ثيب " أي: قد افترعت " أهديتها وهي الكعاب لعائذ بك مصرم " أي: قليل المال، وجاء بالكعاب على أنها تقوم مقام البكر ليجعلها في البيت ضد الثيب فتصبح له القسمة: أي هذه الصنيعة ثيب عندك: أي قد اصطنعت مثلها مرارا، وهي الكعاب - يريد البكر - عند هذا العائذ بك؛ لأنها أول ما اصطنعته إليه أو لأنها أكبر صنيعة صنعتها عنده.

— পৃষ্ঠা ৪২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।