الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

فباطنها للندى ... وظاهرها للقبل

ومثل هذا، مما نطقوا به كثيرا، فلا يكون عندي مسروقا.

(39) وقال في قوله:

نظرت فالتفت منها إلى أح ... لى سواد رأيته في بياض

من قول كثير:

وعن نجلاء تدمع في بياض ... إذا دمعت وتنظر في سواد

وليس بين المعنيين اتفاق إلا بذكر البياض والسواد، والألفاظ غير محظورة، وأبو تمام إنما قال " فالتفت منها إلى أحلى سواد " يعني حدقتها " في بياض " يعنى شحمة عينها، وهذا هو الصحيح، وقد قيل: سواد عينها في بياض وجهها، وكثير أراد أن عينها تدمع إذا دمعت، يريد خدها، وتنظر في سواد، يعني حدقتها، وهذا المعنى غير ذاك.

(40) وقال في قوله:

وكم لك لولا ما أخففها ... به من الشكر لم تحمل ولم تطق

بالله أدفع عني ثقل فادحها ... فإنني خائف منها على عنقى

من قول أبي نواس، والمعنيان مختلفان؛ لأن أبا نواس قال:

لا تسدين إلى عارفة ... حتى أقوم بشكر ما سلفا

أنت امرؤ جللتني نعما ... أوهت قوى شكرى فقد ضعفا

فذكر أن نعم الممدوح قد غلبت الشكر، فاستعفاه من نعمة أخرى حتى يقوم بشكر نعمته السالفة، وأبو تمام قال: لولا ما أخففها به من الشكر لم أطق حملها، ثم أحسن وألطف في قوله " فإنني خائف منها على عنقي " ومعنى أب ينواس أجود وأبرع.

(41) وقال في قوله:

أعمل النتف والطلا وقديما ... كان صعبا أن تشعب القاروره

من قول الأعشى:

كصدع الزجاجة ما تستطي ... ع كف الصناع لها أن تحيرا

قلت: ووقع في شعر الأعشى أيضا قوله:

فبانت وفي الصدر صدع لها ... كصدع الزجاجة لا يلتئم

وهذا معنى متداول مشهور مبذول من معانيهم في الزجاج، قد نطق به الناس، وأكثروا فيه حتى سقط أن يقال: إن أبا تمام أخذه من الأعشى، وقد تقدم فيه المسيب بن علس فقال:

بانت وصدع القلب كان لها ... صدع الزجاجة ليس يتفق

وقال آخر:

مثل صدع الزجاج أعيا الصناعا

وقال آخر:

وتفرقت نياتهم فتصدعوا ... صدع الزجاجة ما لها تيفاق

ومثله كثير.

(42) وقال في قوله:

إذا سيفه أضحى على الهام حاكما ... إذا العفو منه وهو في السيف حاكم

من قول مسلم بن الوليد:

يغدو عدوك خائفا؛ فإذا رأى ... أن قد قدرت على العقاب رجاكا

والمعنيان مختلفان؛ لأن أبا تمام قال: إذا حكم سيف الممدوح على الهام حكم عفوه على السيف، ومسلم قال: إن عدو الممدوح يخافه؛ فإذا رأى أن قد قدر على العقاب رجاه؛ فليس هذا المعنى من ذلك في ئيء.

(43) وقال في قوله:

فإن هزرئتم سللناها وقد غنيت ... دهرا وهام بني بكر لها غمد

من قول سعد بن ناشب:

فإن أسيافنا بيض مهندة ... عتق، وآثارها في هامهم جدد

والمعنيان مختلفان؛ لأن أبا تمام قال: " وهام بني بكر لها غمد " وهذا قال: " وآثارها ف يهامهم جدد " فهذا غير ذلك.

(44) وقال في قوله:

فلو كانت الأزراق تجري على الحجى ... هلكن إذا من جهلهن البهائم

من قول أب يالعتاهية:

إنما الناس كالبهائم في الرز ... ق، سواء جهولهم والحليم

وبين المعنيين خلاف؛ فإن أبا العتاهية أراد أن رزق كل نفس يأتيها - جاهلة كانت أو عالمة - كما يأتي البهائم، وهذا قائم في الفطرة والعقول؛ فتتفق الحخواطر في مثله. وأبو تمام قال: إن الرزق لو جرى على قدر العقل لهلكت البهائم، وهذه زيادة في المعنى حسنة، وإن كان إلى مذهب أبي العتاهية يؤول.

(45) وقال في قوله:

وأشجيت أيامي بصبر حلون لي ... عواقبه، والصبر مثل اسمه صبر

— পৃষ্ঠা ৩৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।