الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

(35) وقال آخر:

يبيع ويشتري لهم سواهم ... ولكن بالطعان هم تجار

ويروى بالرماح أخذه الطائي فقال وقصر وغير المعنى وجاء بغرض آخر

لفظ لأخلاق التجار وإنهم ... لغدا بما ادخروا له لتجار

(36) وقال أبو نواس بمدح الخصيب:

فما جازه جود، ولا حل دونه ... ولكن يسير الجود حيث يسير

أخذه أبو تمام فقال بمدح ابن أبي داود، وقصر عنه:

إليك تناهى المجد من كل وجهة ... يصير فما يعدوك حيث تصير

(37) وقال جرير يهجو الأخطل:

ما زلت تحسب كل شيء بعدهم ... خيلا تكر عليكم ورجالا

أخذه أبو تمام فقال:

حيران يحسب سجف النقع من دهش ... نقى يحاذر أن ينقض أو جرفا

وأخذ جرير المعنى من قول الله تعالى: " يحسبون كل صيحة عليهم ".

(38) وقال مسلم يرثي:

سلكت بك العرب السبيل إلى العلى ... حتى إذا سبق الردى بك داروا

نفضت بك الآمال أحلاس المنى ... واسترجعت نزاعها الأمصار

أخذه أبو تمام فقال:

توفيت الآمال بعد محمد ... فأصبح مشغولا عن السفر السفر

أو أخذ ذلك من أبي سلمى يرثى ذقاقة العبسى كما حكى دعبل.

(39) وقال توبة بن الحمير:

يقول أناس: لا يضرك نأيها ... بلى كل ماشف النفوس يضيرها

أخذه أبو تمام فقال وزاد فيه:

لا شيء ضائر عاشق، فإذا نأى ... عنه الحبيب فكل شيء ضائره

(40) وقال عنترة:

فشككت بالرمح الطويل ثيابه ... ليس الكريم على القنا بمحرم

أخذه أبو تمام فقال:

يحملن كل مدجج، سمر القنا ... بإهابه أولى من السربال

قال ذلك لأنه ظن أن عنترة أراد الثياب نفسها، وإنما أراد عنترة بقوله " ثيابه " نفسه.

(41) وقال مسلم بن الوليد:

يكسو السيوف نفوس الناكثين به ... ةيجعل الهام تيجان القنا الذبل

أخذه أبو تمام وأساء الأخذ وتعسف اللفظ فقال:

أبدلت أرؤسهم يوم الكريهة من ... قنا الظهور قنا الخطى مدعما

أو أخذا المعنى جميعا من قول جرير:

كأن رؤوس القوم فوق رماحنا ... غداة الوغى تيجان كسرى وقيصرا

(42) وقال امرؤ القيس:

سموت إليها بعد ما نام أهلها ... سمو حباب الماء حالا على حال

أخذه أبو تمام وعدل به إلى وجه المديح فقال:

سما للعلا من جانبيها كليهما ... سمو حباب الماء جاشت غواربه

وما قيل في إخفاء الحركة والدبيب أبلغ ولا أبرع من بيت امرئ القيس هذا.

(43) وقال الفرزدق يهجو جريرا:

أنتم قرارة كل مدفع سوأة ... ولل سائلة تسيل قرار

أخذ أبو تمام اللفظ والمعنى جميعا فقال:

وكانت لوعة ثم اطمأنت ... كذاك لكل سائلة قرار

(44) وقال محمد بن بشير الخارجي من خارجة عدوان:

وإذا رأيت صديقه وشقيقه ... لم تدر أيهما أخو الأرحام

أخذه أبو تمام فقال:

فلو أبصرتهم والزائريهم ... لما مزت الحميم من البعيد

فقصر عن الأول.

(45) وقال بعض الأعراب يصف المصلوب، أنشده ثعلب:

قام ولما يستعن بساقه ... آلف مثواه على فراقه

كأنما يضحك في إشراقه

أخذ أبو تمام قوله " آلف مثواه على فراقه " فقال:

لايبرحون ومن رآهم خالهم ... أبدا على سفر من الأسفار

(46) وقال مسلم بن الوليد وهو معنى سبق إليه:

لا يستطيع يزيد من طبيعته ... عن المروءة والمعروف إحجاما

أخذ أبو تمام المعنى فكشفه وأحسن اللفظ وأجاد فقال:

تعود بسط الكف حتى لوانه ... دعاها لقبض لم تجبه أنامله

(47) وقال ذو الرمة:

وليل كجلباب العروس أدرعته ... بأربعة والشخص في العين واحد

أحم علافي، وأبيض صارم ... وأعيس مهرى، وأروع ماجد

— পৃষ্ঠা ২৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।