الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

(12) وقال الحطيئة:

إذا هم بالأعداء لم يثن همه ... حصان عليها لؤلؤ وزبرجد

فأخذه كثير فقال:

إذا هم بالأعداء لم يثن همه ... حصان عليها عقد در يزينها

أخذه الطائي فخلط؛ لقصده إلى مجانسة اللفظ، فقال:

عداك حر الثغور المستضامة عن ... برد الثغور، وعن سلسالها الخصب

(13) وقال مسلم بن الوليد:

قد عود الطير عادات وثقن بها ... فهن يتبعته في كل مرتحل

أخذه الطائي فقال:

وقد ظللت عقبان أعلامه ضحى ... بعقبان طير في الدماء نواهل

أقامت مع الرايات حتى كأنها ... من الجيش، إلا أنها لم تقاتل

فأتى في المعنى زيادة، وهي قوله " إلا أنها لم تقاتل " وجاء به فيبتين.

وقد ذكر المتقدمون هذا المعنى؛ فأول من سبق إليه الأفوه الأودى، وذلك قوله:

وترى الطير على آثارنا ... رأى عين ثقة أن ستمار

فتبعه النابغة فقال:

إذا ما غزوا بالجيش حلق فوقهم ... عصائب طير تهتدي بعصائب

جوانح قد أيقن أن قبيله ... إذا ما التقى الجمعان أول غالب

فأخذه حميد بن ثور فقال يصف الذئب:

إذا ما غدا يوما رأيت غمامة ... من الطير ينظران الذي هو صانع

وقال أبو نواس:

تتأيا الطير غزوته ... ثقة بالشبع من جزره

أي: تتعمد وتقصد.

(14) وقال منصور النمري يمدح الرشيد:

وعين محيط بالبرية طرفها ... سواء عليه قربها وبعيدها

أخذه أبو تمام فقال:

أطل على كلى الآفاق حتى ... كأن الأرض في عينيه دار

عجز هذا البيت حسن جدا، وبيت النمري أحب إلى؛ لأن معناه أشرح 15 - وقال مسلم بن الوليد:

فلما انتضى الليل الصباح وصلته ... بحاشية من لونه المتورد

أخذه أبو تمام فقال:

حطت على قبة الإسلام أرحله ... والشمس قد نفضت ورسا على الأصل

هذا ما ذكره ابن المنجم، والذي أظنه أنه أخذه من قول الآخر:

والشمس صفراء ... كلون الورس

(16) وقال مرار الفقعسي في وصف الأثافي:

أثر الوقود على جوانبها ... بخدودهن كأنه لطم

أخذه أبوتمام فقال:

أثاف كالخدود لطمن حزنا ... ونؤي مثملا انقصم السوار

أورد المعنى في مصراع، وأتى بالمصراع الثاني بمعنى آخر يليق به فأجاد، إلا أن بيت المرار أشرج وأوضح معنى، لقوله " أثر الورود على جوانبها " فأبان المعنى الذي من أجله أشبه الخدود الملطومة.

(17) وقال أبو نواس:

فالخمر ياقوتة والكأس لؤلؤة ... من كف لؤلؤة ممشوقة القد

أخذه أبو تمام فقال وأساء:

أوردة بيضاء بكر أطبقت ... حبلا على ياقوتة حمراء

لأن قوله " أطبقت حبلا " كلام قبيح مستكره جدا.

(18) وقال أبو تمام:

نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ... ما الحب إلا للحبيب الأول

أخذه من قول كثير:

إذا وصلتنا خلة كي تزيلها ... أبينا، وقلنا: الحاجبية أول

وذكر محمد بن داود بن الجراح في كتابه أنه أخذ المعنى من قول ابن الطثرية إذ يقول:

أتاني هوها قبل أن أعرف الهوى ... فصادف قلبا فارغا فتمكنا

وهذا أجود ما قيل في هذا المعنى؛ لأنه ذكر الصلة.

(19) وقال أبو تمام:

وما سافرت في الآفاق إلا ... ومن جدوالك راحلتي وزادي

مقيم الظن عندك والأماني ... وإن قلقت ركابي في البلاد

أخذه من قول أبي نواس:

وإن جرت الألفاظ يوما بمدحة ... لغيرك إنسانا فأنت الذي نعني

وقد كان ابن أبي دؤاد سأله عن هذا المعنى أنشده القصيدة، فقال: أهو مما اخترعته؟ فقال: أخذته من قول ابن هاني:

وإن جرت الألفاظ يوما بمدحة

(20) وقال ابن الخياط في قصيدة يمدح بها المهدي، فأجازه بجائزة ففرقها في الدار، فبلغه فأضعف له الجائزة، فقال:

— পৃষ্ঠা ২০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।