الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

السيف أصدق أنباء من الكتب

هو أحسن ابتداءاته.

(2) وقال النابغة يصف يوم الحرب:

تبدو كواكبه والشمس طالعة ... لا النور نور ولا الإظلام إظلام

أخذه الطائي، فقال وذكر ضوء النهار وظلمة الدخان في الحريق الذي وصفه:

ضوء من الناء والظلماء عاكفة ... وظلمة من دخان في ضحى شحب

فالشمس طالعة من ذا، وقد أفلت ... والشمس واجبة من ذا، ولم تجب

(3) وقال الأعشى:

وإن صدور العيس سوف يزوركم ... ثناء على أعجازهن معلق

أخذه الطائي فقال:

من القلاص اللواتي في حقائبها ... بضاعة غير مزجاة من الكلم

(4) وقال مسلم بن الوليد في صفة الخمر:

قتلت وعاجلها المدير ولم يقد ... فإذا به قد صيرته قتيلا

أخذه الطائي وأحسن الأخذ فقال:

إذا اليد نالتها بوتر توفرت ... على ضغنها ثم استقادت من الرجل

فإن كان أخذها من ديك الجن فلا إحسان له؛ لأنه أتى بالمعنى بعينه، قال ديك الجن:

تظل بأيدينا تقعقع روحها ... وتأخذ من أقدامنا الراح ثارها

كذا وجدته فيما نقلته، وليس ينبغي أن يقطع على أيهما أخذ من صاحبه؛ لأنهما كانا في عصر واحد.

(5) وقال الأعشى:

وأرى الغواني لا يواصلن ارمأ ... فقد الشباب، وقد يصلن الأمردا

أخذ الطائي المعنى والصفة فقال:

أحلى الرجال من النساء مواقعا ... من كان أشههم بهن خدودا

(6) وقال البعيث:

وإنا لنعطى المشرفية حقها ... فتقطع في أيماننا وتقطع

فقال الطائي:

فما كنت إلا السيف لا قى ضريبة ... فقطعها ثم انثنى فتقطعا

(7) وقال الطائي:

وركب كأطراف الأسنة عرسوا ... على مثلها والليل تسطو غياهبه

لأمر عليهم أن تتم صدوره ... وليس عليهم أن تتم عواقبه

أخذ صدر البيت الأول من قول كثير:

وركب كأطراف الأسنة عرجوا ... قلائص في أصلابهن نحول

ويشبه قول البعيث:

أطافت كالأسنة هجد ... بخاشعة الأصواء غبر صحونها

وأخذ معنى البيت الثاني من قول الآخر.

غلام وغى تقحمها فأبلى ... فخان بلاءه الدهر الخؤون

فكان على الفتى الإقدام فيها ... وليس عليه ما جنت المنون

(8) وقال جران العود العود يصف الخيال:

سقيا لزورك من زور أتاك به ... حديث نفسك عنه وهو مشغول

فذكر العلة في طروق الخيال، وهو السابق إلى هذا المعنى، فأخذه العباس ابن الأحنف فقال:

خيالك حين أرقد نصب عيني ... إلى وقت أنتباهى ما يزول

وليس يزورني صلة، ولكن ... حديث النفس عنك هو الوصول

فتبعه الطائي فقال:

زار الخيال لها، لا، بل أزاركه ... فكر إذا نام فكر الخلو لم ينم

وقال في هذا المعنى أيضا:

نم فما زارك الخيال، ولكن ... ك بالفكر زرت طيف الخيال

(9) وقال أبو تمام الطائي:

أما الهجاء فدق عرضك دونه ... والمدح فيك، كما علمت، جليل

فاذهب فأنت طليق عرضك؛ إنه ... عرض عززت به وأنت ذليل

أخذه من قول هشام المعروف بالحلو أحد الشعراء البصريين يهجو بشار ابن برد:

بذلة والديك كسبت عزا ... وباللوم اجترأت على الجواب

فأخذه إبراهيم بن العباس فقال وأجاد وأحسن:

نجا بك عرضك منجى الذباب ... حمته مقاذره أن ينالا

(10) وقال الطائي:

والشيب إن طرد الشباب بياضه ... كالصبح أحدث للظلام أفولا

أراد قول الفرزدق:

والشيب ينهض في الشباب كأنه ... ليل يصيح بجانبيه نار

فقصر عنه.

(11) وقال قيس بن ذريح:

بليع إذا يشكو إلى غيرها الهوى ... وإن هو لاقاها فغير بليغ

أخذه الطائي فقال:

لم تنكرين مع الفراق تبلدي ... وبراعة المشتاق أن يتبلد؟!

— পৃষ্ঠা ১৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।