الموازنة بين أبي تمام والبحتري
/ ১২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  1. المقدمة
  2. بسم الله الرحمن الرحيم
  3. البحتري
  4. الآمدي
  5. أبو تمام
  6. الآمدي
  7. بسم الله الرحمن الرحيم
  8. مساوئ الشاعرين
  9. سرقات أبي تمام
  10. باب
  11. باب
  12. بسم الله الرحمن الرحيم
  13. باب ما في شعر أبي تمام من قبيح الاستعارات
  14. ما جاء في شعر أبي تمام من قبيح التجنيس
  15. ما يستكره للطائي من المطابق
  16. وهذا باب
  17. باب
  18. في سوء نظمه
  19. وتعقيد ألفاظ نسجه، ووحشي ألفاظه
  20. باب
  21. ما كثر في شعره من الزحاف واضطراب الوزن
  22. بسم الله الرحمن الرحيم
  23. سرقات البحتري
  24. وهذا الآن ما أخطأ فيه البحتري من المعاني
  25. باب في اضطراب الوزن
  26. باب في فضل أبي تمام
  27. باب في فضل البحتري
  28. خاتمة
  29. بسم الله الرحمن الرحيم
  30. وصلى الله على سيدنا حمد وآله وصحبه أجمعين
  31. الابتداءات بذكر الوقوف على الديار
  32. التسليم على الديار
  33. ما ابتدآ به من ذكر تعفية الدهور والأزمان للديار
  34. وفي إقواء الديار وتعفيها
  35. سؤال الديار واستعجامها عن الجواب
  36. ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه
  37. فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها
  38. الدعاء للدار بالسقيا
  39. في لوم الأصحاب في الوقوف على الديار
  40. ما قالاه في أوصاف الديار والبكاء عليها
  41. هذا باب في وصف أطلال الديار وآثارها

والجيد لأبي تمام بيتاه الأولان، ومعناهما غي رمعنى هذين البتين، وبيتا البحتري أجود لفظا، وأصح سبكا، وهما في هذا الباب متكافئان.

ما يخلف الظاعنين في الديار من الوحش وما يقارب معناه

قال أبو تمام:

أطلالهم سلبت دماها الهيفا ... واستبدلت وحشا بهن عكوفا

وهذا بيت جيد لفظه ومعناه.

وقال أيضا:

أأطلال هند ساء ما اعتضت من هند ... أقايضت حور العين بالعين والربد

العين: بقر الوحش والظباء، والربد: النعام، وقايضت: أبدلت، وهذا البيت ليس بالجيد ولا بالردئ.

وقال أيضا:

أرامة كنت مألف كل ريم ... لو استمتعت بالأنس القديم

وهذا بيت جيد.

وقال البحتري:

ربع خلا من بدره مغناه ... ورعت به عين المها الأشباه

وهذا بيت حسن حلو.

وقال البحتري أيضا:

عهدي بربعك مأنوسا ملاعبه ... أشباه آرامه حسنا كواعبه

وهذا بيت في غاية الجودة والبراعة لفظه ومعناه.

وقال أيضا:

عهدي بربعك مئلا آرامه ... يجلى بضوء خدودهن ظلام

وهذا بيت جيد اللفظ والمعنى، ولفظ الأول أحلى وأبرع، وقوله " يجلى بضوء خدودهن ظلامه " حسن جدا.

وقال أيضا:

أرى بين ملتف الأراك منازلا ... مواثل لو كانت مهاها مواثلا

وهذا أيضا بيت من أبرع ابتداءاته.

فهذا ما وجدته لهما في هذا النحو، والبحتري في أبياته أشعر من أبي تمام في أبياته.

فيما تهيجه الديار وتبعثه من جوى الواقفين بها

قال أبو تمام:

أقشيب ربعهم أراك دريسا ... تقرى ضيوفك لوعة ورسيسا

وهذا بيت من جيد الابتداءات وبارعها.

وقا لالبحتري:

مغاني سليمى بالعقيق ودورها ... أجد الشجى أخلاقها ودذورها

وهذا بيت في جودة بيت أبي تمام وبراعته.

وقال:

لعمر المغاني يوم صحراء أربد ... لقد هيجت وجدا على ذى توجد

وقال أيضا:

ما جو خبت وإن نأت ظعنه ... تاركنا أو تشوقنا دمنه

وقال أيضا:

كلما شاءت الرسوم المحيله ... هيجت من مشوق صدر غليله

وهذه كلها ابتداءات جياد، وهي مع بيت أبي تمام متكافئة.

— পৃষ্ঠা ১১৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।