والعرب في عفافة وإعراب
وهذا كقولهم: خير النساء المتبذلة لزوجها، الخفرة في قومها، والعرب: جمع العروب من قول الله جل وعز: {أبكارا عربا أترابا} (الواقعة: 37) وهن المتحببات إلى أزواجهن. وقيل: العرب الغنجات. وقيل: العرب المغتلمات، وكل ذلك راجع إلى معنى واحد.
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي: العروب من النساء: المطيعة لزوجها المتحببة إليه. قال: والعروب أيضا: العاصية لزوجها، الخائنة بفرجها، الفاسدة في نفسها. وأنشد:
فما خلف من أم عمران سلفع
من السود ورهاء العنان عروب
وقال مجاهد في قول الله جل وعز: {أبكارا عربا أترابا} قال: عواشق، وقال غيره: هي الشكلات بلغة أهل مكة، والمغنوجات بلغة أهل المدينة.
وقال أبو عبيد: العربة مثل العروب في صفات النساء.
وقال أبو زيد الأنصاري: فعلت كذا وكذا فما عرب علي أحد أي ما غير علي أحد.
وقال شمر: التعريب: أن يتكلم الرجل بالكلمة فيفحش فيها أو يخطىء فيقول له الآخر: ليس كذا ولكنه كذا للذي هو أصوب، أراد معنى حديث عمر: (ألا تعربوا عليه) .
قال شمر: والعرب مثل الإعراب من الفحش في الكلام.
أبو عبيد عن أبي زيد: عربت معدته عربا وذربت ذربا فهي عربة وذربة إذا فسدت. قلت: ويحتمل أن يكون التعريب على من يقول بلسانه المنكر من هذا لأنه يفسد عليه كلامه كما فسدت معدته.
وقال الليث: العرب: النشاط والأرن.
وأنشد:
كل طمر غذوان عربه
ويروى: عدوان. وقال الأصمعي: العرب: يبيس البهمى والواحدة عربة والتعريب: تعريب الفرس، وهو أن يكوى على أشاعر حافره في مواضع ثم يبزغ بمبزغ بزغا رقيقا لا يؤثر في عصبه ليشتد أشعره. قلت: وأشاعر الفرس: ما بين حافره ومنتهى شعر أرساغه. ورجل معرب: معه فرس عربي. وفرس معرب: إذا خلصت عربيته. وقال الجعدي:
ويصهل في مثل جوف الطوي
صهيلا تبين للمعرب
أبو عبيد عن الكسائي: المعرب من الخيل: الذي ليس فيه عرق هجين، والأنثى معربة.
أبو العباس عن ابن الأعرابي: قال: العبرب: السماق. قال: وقدر عربربية وهي السماقية. والعروبة: يوم الجمعة. وكان يقال له في الجاهلية: يوم العروبة، والعراب: حمل الخزم، وهو شجر يفتل من لحائه الحبال، والواحدة عرابة، تأكله القرود وربما أكله الناس في المجاعة. وعرب السنام عربا إذا ورم وتفتح. ويقال: ما في الدار عريب أي ما بها أحد. والعريب: تصغير العرب. ويقال: ألقى فلان عربونه إذا أحدث. وعريب: حي من اليمن.
وقال الفراء: أعربت إعرابا وعربت تعريبا إذا أعطيت العربان. قلت: ويقال له: العربون.
وروي عن عطاء أنه كان ينهى عن الإعراب في البيع.
وقال شمر: الإعراب في البيع: أن يقول الرجل للرجل: إن لم آخذ هذا البيع بكذا فلك كذا وكذا من مالي.
وقال أبو زيد: عرب الجرح عربا وحبط حبطا إذا بقيت له آثار بعد البرء. والعربات: طريق في جبل بطريق مصر. واختلف الناس في العرب أنهم لم سموا عربا.
فقال بعضهم: أول من أنطق الله لسانه بلغة العرب يعرب بن قحطان وهو أبو اليمن، وهم العرب العاربة. ونشأ إسماعيل بن إبراهيم صلى الله عليهما معهم فتكلم بلسانهم، فهو وأولاده العرب المستعربة.
وقال آخرون: نشأ أولاد إسماعيل بعربة وهي من تهامة فنسبوا إلى بلدهم.
روينا عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (خمسة أنبياء من العرب. وهم: إسماعيل، محمد، شعيب، صالح، هود صلى الله عليهم) . وهذا يدل على أن لسان العرب قديم.