قال: وكذلك القتيبي، روى عن سيبويه، والأصمعي، وأبي عمرو؛ وهو لم ير منهم أحدا.
قلت أنا: قد اعترف البشتي بأنه لا سماع له في شيء من هذه الكتب، وأنه نقل ما نقل إلى كتابه من صحفهم، واعتل بأنه لا يزري ذلك بمن عرف الغث من السمين. وليس كما قال؛ لأنه اعترف بأنه صحفي والصحفي إذا كان رأس ماله صحفا قرأها فإنه يصحف فيكثر، وذلك أنه يخبر عن كتب لم يسمعها، ودفاتر لا يدري أصحيح ما كتب فيها أم لا. وإن أكثر ما قرأنا من الصحف التي لم تضبط بالنقط الصحيح، ولم يتول تصحيحها أهل المعرفة لسقيمة لا يعتمدها إلا جاهل.
وأما قوله: إن غيره من المصنفين رووا في كتبهم عمن لم يسمعوا منه مثل أبي تراب والقتيبي، فليس رواية هذين الرجلين عمن لم يرياه حجة له، لأنهما وإن كانا لم يسمعا من كل من رويا عنه فقد سمعا من جماعة الثقات المأمونين. فأما أبو تراب فإنه شاهد أبا سعيد الضرير سنين كثيرة، وسمع منه كتبا جمة. ثم رحل إلى هراة فسمع من شمر بعض كتبه. هذا سوى ما سمع من الأعراب الفصحاء لفظا، وحفظه من أفواههم خطابا. فإذا ذكر رجلا لم يره ولم يسمع منه سومح فيه وقيل: لعله حفظ ما رأى له في الكتب من جهة سماع ثبت له، فصار قول من لم يره تأييدا لما كان سمعه من غيره، كما يفعل علماء المحدثين؛ فإنهم إذا صح لهم في الباب حديث رواه لهم الثقات عن الثقات أثبتوه واعتمدوا عليه، ثم ألحقوا به ما يؤيده من الأخبار التي أخذوها إجازة.
وأما القتيبي فإنه رجل سمع من أبي حاتم السجزي كتبه، ومن الرياشي سمع فوائد جمة، وكانا من المعرفة والإتقان بحيث تثنى بهما الخناصر؛ وسمع من أبي سعيد الضرير، وسمع كتب أبي عبيد، وسمع من ابن أخي الأصمعي، وهما من الشهرة وذهاب الصيت والتأليف الحسن، بحيث يعفى لهما عن خطيئة غلط، ونبذ زلة تقع في
كتبهما، ولا يلحق بهما رجل من أصحاب الزوايا لا يعرف إلا بقريته، ولا يوثق بصدقه ومعرفته ونقله الغريب الوحشي من نسخة إلى نسخة. ولعل النسخ التي نقل عنهما ما نسخ كانت سقيمة.
والذي ادعاه البشتي من تمييزه بين الصحيح والسقيم، ومعرفته الغث من السمين، دعوى. وبعض ما قرأت من أول كتابه دل على ضد دعواه.
وأنا ذاكر لك حروفا صحفها، وحروفا أخطأ في تفسيرها، من أوراق يسيرة كنت تصفحتها من كتابه؛ لأثبت عندك أنه مبطل في دعواه، متشبع بما لا يفي به.
فمما عثرت عليه من الخطأ فيما ألف وجمع، أنه ذكر في (باب العين والثاء) أن أبا تراب أنشد:
إن تمنعي صوبك صوب المدمع
يجري على الخد كضئب الثعثع
فقيده البشتي بكسر الثاءين بنقطه، ثم فسر ضئب الثعثع أنه شيء له حب يزرع. فأخطأ في كسره الثاءين، وفي تفسيره إياه. والصواب (الثعثع) بفتح الثاءين، وهو اللؤلؤ. قال ذلك أبو العباس أحمد بن يحيى، ومحمد بن يزيد المبرد، رواه عنهما أبو عمر الزاهد. قالا: وللثعثع في العربية وجهان آخران لم يعرفهما البشتي. وهذا أهون. وقد ذكرت الوجهين الآخرين في موضعهما من (باب العين الثاء) .
وأنشد البشتي:
فبآمر وأخيه مؤتمر
ومعلل وبمطفىء الجمر
قال البشتي: سمي أحد أيام العجوز آمرا لأنه يأمر الناس بالحذر منه.
قال: وسمي اليوم الآخر مؤتمرا لأنه يأتمر الناس، أي يؤذنهم.
قلت: وهذا خطأ محض، لا يعرف في كلام العرب ائتمر بمعنى آذن. وفسر قول الله عز وجل: {قال ياموسى إن الملا} (القصص: 20) على وجهين: أحدهما يهمون بك، والثاني يتشاورون فيك. وائتمر القوم وتآمروا، إذا أمر بعضهم بعضا. وقيل لهذا مؤتمر لأن الحي يؤامر فيه بعضهم بعضا للظعن أو المقام، فجعلوا المؤتمر نعتا لليوم والمعنى أنه مؤتمر فيه، كما قالوا: ليل نائم أي ينام فيه، ويوم عاصف يعصف فيه الريح. ومثله قولهم: نهاره صائم، إذا كان يصوم فيه. ومثله كثير في كلامهم.