وممن ألف في عصرنا الكتب فوسم بافتعال العربية وتوليد الألفاظ التي ليس لها أصول، وإدخال ما ليس من كلام العرب في كلامهم.
أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي: صاحب كتاب (الجمهرة) ، وكتاب (اشتقاق الأسماء) ، وكتاب (الملاحن) . وحضرته في داره ببغداد غير مرة، فرأيته يروي عن أبي حاتم، والرياشي، وعبد الرحمن ابن أخي الأصمعي، فسألت إبراهيم بن محمد بن عرفة الملقب بنفطويه عنه فاستخف به، ولم يوثقه في روايته.
ودخلت يوما عليه فوجدته سكران لا يكاد يستمر لسانه على الكلام، من غلبة السكر عليه. وتصفحت كتاب (الجمهرة) له فلم أره دالا على معرفة ثاقبة، وعثرت منه على حروف كثيرة أزالها عن وجوهها، وأوقع في تضاعيف الكتاب حروفا كثيرة أنكرتها ولم أعرف مخارجها، فأثبتها من كتابي في مواقعها منه، لأبحث عنها أنا أو غيري ممن ينظر فيه. فإن صحت لبعض الأئمة اعتمدت، وإن لم توجد لغيره وقفت.
والله الميسر لما يرضاه وما يشاء.
وممن ألف وجمع من الخراسانيين في عصرنا هذا فصحف وغير وأزال العربية عن وجوهها رجلان:
أحدهما يسمى أحمد بن محمد البشتي، ويعرف بالخارزنجي.
والآخر يكنى أبا الأزهر البخاري.
فأما البشتي فإنه ألف كتابا سماه (التكملة) ، أومأ إلى أنه كمل بكتابه كتاب (العين) المنسوب إلى الخليل بن أحمد.
وأما البخاري فإنه سمى كتابه (الحصائل) وأعاره هذا الاسم لأنه قصد قصد تحصيل ما أغفله الخليل.
ونظرت في أول كتاب البشتى فرأيته أثبت في صدره الكتب المؤلفة التي استخرج كتابه منها فعددها وقال:
منها للأصمعي: كتاب (الأجناس) ، وكتاب (النوادر) ، وكتاب (الصفات) ، وكتاب في (اشتقاق الأسماء) ، وكتاب في (السقي والأوراد) ، وكتاب في (الأمثال) ، وكتاب (ما اختلف لفظه واتفق معناه) .
قال: ومنها لأبي عبيدة: كتاب (النوادر) ، وكتاب (الخيل) ، وكتاب (الديباج) .
ومنها لابن شميل: كتاب (معاني الشعر) ، وكتاب (غريب الحديث) ، وكتاب (الصفات) .
قال: ومنها مؤلفات أبي عبيد: (المصنف) ، و (الأمثال) ، و (غريب الحديث) .
ومنها مؤلفات ابن السكيت: كتاب (الألفاظ) ، وكتاب (الفروق) وكتاب (الممدود والمقصور) ، وكتاب (إصلاح المنطق) ، وكتاب (المعاني) ، وكتاب (النوادر) .
قال: ومنها لأبي زيد: كتاب (النوادر) بزيادات أبي مالك.
ومنها كتاب (الصفات) لأبي خيرة.
ومنها كتب لقطرب، وهي (الفروق) ، و (الأزمنة) ، و (اشتقاق الأسماء) .
ومنها (النوادر) لأبي عمرو الشيباني، و (النوادر) للفراء، ومنها (النوادر) لابن الأعرابي.
قال: ومنها (نوادر الأخفش) ، و (نوادر اللحياني) ، و (النوادر) لليزيدي.
قال: ومنها (لغات هذيل) لعزير بن الفضل الهذلي. ومنها كتب أبي حاتم السجزي. ومنها كتاب (الاعتقاب) لأبي تراب. ومنها (نوادر الأعاريب) الذين كانوا مع ابن طاهر بنيسابور، رواها عنهم أبو الوازع محمد بن عبد الخالق، وكان عالما بالنحو
والغريب، صدوقا، يروي عنه أبو تراب وغيره.
قال أحمد بن محمد البشتي: استخرجت ما وضعته في كتابي من هذه الكتب.
ثم قال: ولعل بعض الناس يبتغي العنت بتهجينه والقدح فيه، لأني أسندت ما فيه إلى هؤلاء العلماء من غير سماع. قال: وإنما إخباري عنهم إخبار من صحفهم، ولا يزري ذلك على من عرف الغث من السمين، وميز بين الصحيح والسقيم. وقد فعل مثل ذلك أبو تراب صاحب كتاب (الاعتقاب) ، فإنه روى عن الخليل بن أحمد وأبي عمرو بن العلاء والكسائي، وبينه وبين هؤلاء فترة.