قال سيبويه: " فألزموه التاء كما اتفقوا على: لعمر الله، في اليمين ".
يعني أن العرب اتفقوا على النطق بهذا المثل على تأنيث " جاءت "، كما اتفقوا على قولهم في اليمين: " لعمر الله "، وذلك أن العمر والعمر معناهما البقاء. وقولهم: لعمر الله:
لبقاء الله كأنه قال: لبقاء الله حلفي، ولم يقل أحد: لعمر الله، وإن كان معناه معنى " العمر " في غير هذا الموضع.
واختص هذا الموضع بإحدى اللغتين، كما اختص " جاءت " بالتأنيث دون التذكير.
قال سيبويه: " ومثل قولهم: ما جاءت حاجتك، إذا صارت تقع على مؤنث: PageV01P312
قراءة بعض القراء: ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا (¬1) وتلتقطه بعض السيارة (¬2).
يريد أن " تكن " مؤنث، واسمها " أن قالوا " وليس في " أن قالوا " تأنيث لفظا، وإنما حمل تأنيثه على معنى " أن قالوا " إذا تأولته تأويل مقالة، كأنه قال: ثم لم تكن فتنتهم إلا مقالتهم. وحمل " تلتقطه " على المعنى في التأنيث؛ لأن لفظ البعض الذي هو فاعل الالتقاط مذكر، ولكن بعض السيارة في المعنى سيارة، ألا ترى أنه يجوز أن تقول: تلتقطه السيارة، وأنت تعني البعض، فهذا مثل: ما جاءت حاجتك، حين أنث فعلها على المعنى.
قال سيبويه: " وربما قالوا في بعض الكلام: ذهبت بعض أصابعه، وإنما أنث بعضا؛ لأنه أضافه إلى مؤنث هو منه، ولو لم يكن منه لم يؤنثه. لو قال ذهبت عبد أمك لم يحسن ". يعني لم يجز.
قال أبو سعيد: اعلم أن المذكر الذي يضاف إلى المؤنث على وجهين؛ أحدهما:
تصح به العبارة عن معناه بلفظ المؤنث التي أضفته إليها لو أسقطته هو. والآخر لا تصح العبارة عن معناه بلفظ المؤنث التي أضيف إليها.
فأما ما يصح معناه لو أسقط بلفظ المؤنث، فقولك: " أضرت بي مر السنين " و " آذتني هبوب الرياح " و " ذهبت بعض أصابعي " و " اجتمعت أهل اليمامة "؛ وذلك أنك لو أسقطت المذكر فقلت: " أضرت بي السنون " و " آذتني الرياح " و " ذهبت أصابعي " و " اجتمعت اليمامة " وأنت تريد ذلك المعنى لجاز.
وأما ما لا تصح به العبارة عن معناه بلفظ المؤنث، فقولك: " ذهب عبد أمك ".
ولو قلت: " ذهبت عبد أمك " لم يجز؛ لأنك لو قلت: " ذهبت أمك " لم يكن معناه معنى قولك: " ذهب عبد أمك "؛ كما كان معنى: " اجتمعت اليمامة " كمعنى " اجتمع أهل اليمامة ".
وهذا الباب الأول الذي أجزنا فيه تأنيث فعل المذكر المضاف إلى المؤنث، الذي تصح العبارة عن معناه بلفظها، فإن الاختيار تذكير الفعل، إذ كان لمذكر في اللفظ؛ PageV01P313
فقولك: اجتمع أهل اليمامة و " ذهب بعض أصابعه " أجود من " اجتمعت " و " ذهبت "، والتأنيث على الجواز.
ومثل تأنيث ما ذكرنا قول الأعشى:
وتشرق بالقول الذي قد أذعته ... كما شرقت صدر القناة من الدم
ومثل ذلك قول جرير:
إذا بعض السنين تعرقتنا ... كفى الأيتام فقد أبي اليتيم
فأنث " تعرقتنا " والفعل للبعض، إذ كان يصح أن يقول: إذا السنون تعرقتنا، وهو يريد بعض السنين.
وقال جرير أيضا:
لما أتى خبر الزبير تواضعت ... سور المدينة والجبال الخشع (¬1)
فأنث " تواضعت " والفعل للسور؛ لأنه لو قال: تواضعت المدينة لصح في المعنى الذي أراده بذكر السور.
وكان أبو عبيدة معمر بن المثنى يقول: إن السور جمع سورة، وهي كل ما علا، وبها سمي سور المدينة سورا، فزعم أن تأنيث " تواضعت "؛ لأن السور مؤنث؛ إذ كان جمعا ليس بينه وبين واحدة إلا طرح الهاء، كنحلة ونحل، وإذا كان الجمع كذلك جاز تأنيثه وتذكيره. وقال الله تعالى: كأنهم أعجاز نخل منقعر (¬2) فذكر. وقال الله تعالى: