فإما ترى لمتي بدلت ... فإن الحوادث أودى بها (¬4) PageV01P252
ذهب بالحوادث مذهب الحدثان.
وهذا الباب إذا تقدم الفعل فيه لم يستقبح تذكير المؤنث فيما ليس بحيوان، كقوله تعالى: وأخذ الذين ظلموا الصيحة (¬1) وقوله تعالى: فمن جاءه موعظة من ربه (¬2) لأن الفعل إذا تقدم، فهو عار من علامة الاثنين والجماعة، فشبهوا تعريه من علامة التأنيث بذلك.
وإذا كان الفاعل مؤنثا حيوانا، وتقدم الفعل، لم يحسن التذكير إلا في الشعر، لا يحسن أن تقول: " ذهب هند " ولا " ذهب امرأة ".
قال جرير:
لقد ولد الأخيطل أم سوء ... على جار استها صلب وشام (¬3)
وقال آخر:
إذ هى أحوى من الربعى خاذله ... والعين بالإثمد الحاري مكحول (¬4)
وكان ينبغي أن يقول: مكحولة؛ لأن العين مؤنثة، فتأول تأويل الظروف.
وقال آخر:
أرى رجلا منهم أسيفا بماله ... يضم إلى كشحيه كفا مخضبا (¬5)
قال سيبويه: " اعلم أنه يجوز في الشعر ما لا يجوز في الكلام من صرف ما لا ينصرف يشبهونه بما ينصرف من الأسماء، لأنها أسماء كما أنها أسماء، وحذف ما لا يحذف، يشبهونه بما قد حذف واستعمل محذوفا ".
قال أبو سعيد: أما قوله: " يجوز في الشعر صرف ما لا ينصرف " فقد ذكرناه.
وقوله: " يشبهونه بما ينصرف من الأسماء " يريد أنهم يشبهون ما لا ينصرف بما ينصرف وتشبيههم له به أنهم يردونه إلى أصله الذي هو من الصرف بحق الاسمية.
والدليل على أن الاسم الذي لا ينصرف أصله الصرف، أن الشاعر لا يجوز له أن PageV01P253
يعمل بالفعل عند الضرورة من التنوين والجر ما يعمله بالاسم الذي لا ينصرف، فعلمنا أن الذي فرق بينهما أنه يرد الاسم إلى حالة قد كانت له، وليس للفعل أصل في التنوين والجر يرده إليه عند الضرورة، وقد ذكرنا حذف ما لا يحذف في الشعر بما أغنى عن إعادته.
وأنشد سيبويه لخفاف بن ندبة:
كنواح ريش حمامة نجدية ... ومسحت باللثتين عصف الإثمد
استشهد في حذف الياء من " كنواح " وكان ينبغي أن يقول: " كنواحي "، وإنما حذف الياء تشبيها بالياء التي تسقط في الواحد، لدخول التنوين، كقولك: " قاض " و " رام "، والإضافة والألف واللام معاقبتان للتنوين، فسقطت الياء للإضافة، كما سقطت مع التنوين.
وزعم أبو محمد التوزي، وهو من متقدمي أهل اللغة من أصحاب أبي عبيدة، أنه بلغه أن ابن المقفع وضع هذا البيت. وقال أبو عمر الجرمي: هو لخفاف.
وأنشد سيبويه:
فطرت بمنصلى في يعملات ... دوامي الأيد يخبطن السريحا (¬1)
والوجه: الأيدي. وإنما يصف أنه مضى بسيفه. وهو المنصل، في نوق فعقرهن، ودميت أيديهن فخبطن السيور المشددة على أرجلهن، وهي السريح الذي ذكره.
وأنشد سيبويه للنجاشي:
فلست بآتيه ولا أستطيعه ... ولاك اسقني إن كان ماؤك ذا فضل
أراد: ولكن.
وأنشد سيبويه لمالك بن حريم الهمداني، وحريم هو اسم أبيه، المعروف عند الرواة وأهل اللغة. وكان أبو العباس المبرد يقول: خزيم، وينسب في ذلك إلى التصحيف.
قال أبو سعيد: وأخبرني أبو بكر بن السراج أنه وجد بخط بعض اليزيديين: حريم وخريم جميعا. قال:
فإن يك غثا أو سمينا فإنني ... سأجعل عينيه لنفسه مقنعا
أراد: لنفسهي، وهو يصف ضيفا؛ يقول: إن كان ما عندي غثا أو سمينا، فإنني PageV01P254
أبذله وأقدمه إليه كله حتى يقنع به. وقوله: " عينيه " يريد: ما تراه عيناه. وأنشد سيبويه لرؤبة: