ومما لا يجوز إلا في الشعر جعل الكاف في موضع " مثل " اسما، وإدخال حروف الجر عليها، كإدخالها على مثل؛ مثل قولهم: " زيد ككعمرو "، يريدون به: كمثل عمرو، فجعلوا الكاف الثانية في موضع مثل، وجعلوا الكاف الأولى حرف جر دخل عليه. قال: PageV01P234
وصاليات ككما يؤثفين (¬1)
يعني: كمثل ما يؤثفين، والكاف الأولى زائدة وهو كقوله تعالى: ليس كمثله شيء (¬2)؛ المعنى ليس مثله، والكاف زائدة لا غير.
والدليل على ذلك أنا لو لم نجعلها زائدة لاستحال الكلام، وذلك أنها إذا لم تكن زائدة، فهي بمعنى مثل وإن كانت حرفا فيكون التقدير: ليس مثل مثله شيء، وإذا قدر بهذا التقدير، فقد أثبت له مثل ونفي الشبه عن مثله وهذا محال من وجهين: أحدهما: أن الله تعالى لا مثل له ولا نظير.
والثاني: أن نفس اللفظ به محال في كل أحد وذلك أنا لو قلنا " ليس مثل مثل زيد أحد " لاستحال وذلك أنا لو أثبتنا لزيد مثلا، فقد جعلنا زيدا مثلا له. لأن ما ماثل الشيء فقد ماثله ذلك الشيء، ويجوز أن يكون زيد مثلا لعمرو وعمرو ليس مثلا لزيد، فإذا نفينا المثل عن مثل زيد وزيد هو مثل مثله فقد أحلنا.
ومن ذلك وضعهم الاسم مكان الاسم على سبيل الاستعارة، وقد يجري مثله في الكلام حتى لو أخرجه مخرج عن باب الضرورة، لم يكن بالمخطئ؛ فمن ذلك قول الحطيئة:
قروا جارك العيمان لما جفوته ... وقلص عن برد الشراب مشافره (¬3)
أراد: شفتيه، والمشافر للإبل. وقال آخر:
سأمنعها أو سوف أجعل أمرها ... إلى ملك أظلافه لم تشقق (¬4)
أراد عقبيه. والأظلاف للبقر والغنم في موضع عقبى الإنسان وقدمه.
وقال آخر يصف إبلا:
تسمع للماء كصوت المسحل ... بين وريديها وبين الجضحفل (¬5)
والجحفل لذوات الحافر، وهو من الإبل المشفر. PageV01P235
وقال أيضا في هذه الأرجوزة:
والحشو من حفانها كالحنظل (¬1)
والحفان صغار النعام، فجعلها هاهنا لصغار الإبل.
وقال آخر، وهو أوس بن حجر:
وذات هدم عار نواشرها ... تصمت بالماء تولبا جدعا (¬2)
أراد بالتولب: طفلا من الناس، والتولب: ولد الحمار، وقد كان المفضل روى " جذعا " وأنكره الأصمعي وقال: جدع أي سيئ الغذاء. قال: فناظره المفضل وصاح، فقال الأصمعي: تكلم بكلام النمل وأصب.
وقال آخر:
لها حجل قد قرعت عن رؤوسه ... لها فوقه مما تحلب واشل (¬3)
والحجل: إناث القبج، فوضعها لصغار الإبل.
ويقوي أن هذا خارج من باب الضرورات ما يروى عن الرسول صلى الله عليه وسلم أنه قال:
" لا تحقرن من المعروف شيئا ولو فرسن شاة " والفرسن للبعير، لا للشاة.
ومن أقبح الضرورات جعل الألف واللام بمعنى الذي مع الفعل، كقول طارق بن ديسق:
يقول الخنا وأبغض العجم ناطقا ... إلى ربنا صوت الحمار اليجدع (¬4)
أراد: الذي يجدع، ولو قال: المجدع للزمه أن يخفض فيقوي؛ لأن القصيدة مرفوعة ففر من الإقواء إلى ما هو أقبح.
وفيه عندي وجه آخر، وهو أنه لم يرد الألف واللام التي بمعنى الذي، ولا الألف واللام التي للتعريف، ولكنه أراد، الذي نفسها، فحذف الذال والياء وإحدى اللامين، لأنه قد رأى الذي يلحقها حذف كقولهم: اللذ واللذ، كما قال: PageV01P236
كاللذ تزبى زبية فاصطيدا (¬1)
وربما حذفوا فأحجفوا وبقوا من الكلمة الحرف منها والحرفين كقوله:
بالخير خيرات وإن شرا فآ ... ولا أحب الشر إلا أن تآ