قال أبو العباس محمد بن يزيد: ومن أقبح الضرورات التي ينبغي أن لا يجوز مثلها ولا تصح، أبيات تروي عن بعض المتقدمين:
إذا ما المرء صم فلم يناج ... ولم يك سمعه إلا ندايا
ولا عب بالعشي بني بنيه ... كفعل الهر يلتمس العطايا PageV01P227
يلاعبهم وودوا لو سقوه ... من الذيقان مترعة ملايا
فأبعده الإله ولا يؤبى ... ولا يشفى من المرض الشفايا (¬1)
فقال أبو العباس: هذه أبيات لو أنشدت على الصواب لم تنكسر، فلا وجه لإجازتها.
قال أبو سعيد: وقد ذكرها المازني ولم يطعن في روايتها، وقال: جعلوا ألف الإطلاق بمنزلة هاء التأنيث، وأنت تقول في هاء التأنيث: " عظاية " و " شكاية " و " نهاية ".
قال أبو سعيد: عندي في جوازها وجه آخر، وهو أنه لما أدخل ألف الإطلاق وقعت الهمزة بين ألفين، والهمزة تشبه الألف، فكأنه اجتمع ثلاث ألفات، فاستثقل ذلك، فقلب من الهمزة ياء، كما فعلوا ذلك " بخطايا " و " مطايا " وقد كان: " خطاأا " " مطاأا " قبل أن تقلب ياء.
ووجه آخر، وهو أن الكسائي حكى أن بعض العرب يقلب من الهمزة ياء في التثنية، وبعضهم يقلبها واوا، وبعضهم يدعها همزة على حالها؛ كقولهم في تثنية " رداء ":
" رداءان " و " ردايان " و " رداوان "، فشبه الشاعر ألف الإطلاق بألف التثنية.
ومن ذلك بدل أسماء الأعلام، وهو يجيء في الشعر على ثلاثة أوجه: وجه جائز في الشعر والكلام، ووجه جائز في الشعر دون الكلام، ووجه لا يجوز في الشعر ولا في الكلام.
فأما ما يجوز في الشعر والكلام، فنحو تصغير الاسم العلم الذي يعرف بغير التصغير؛ كقولهم في " عبد الله ": " عبيد الله "، وفي " زيد ": " زبيد ". وهذا جائز في الشعر والكلام.
قال الراعي:
ولا أتيت نجيدة بن عويمر ... أبغي الهدى فيزيدني تضليلا (¬2)
أراد: " نجيدة بن عامر الخارجي ". وقد ينشد هذا البيت على التكبير: " ولا أتيت نجدة بن عامر " وهو مزاحف جائز. PageV01P228
وقال النابغة في هذا:
مقرنة بالعيس والأدم كالقطا ... عليها الخبور محقبات المراجل
وكل صموت نثلة تبعية ... ونسج سليم كل قضاء ذائل (¬1)
أراد سليمان، فإما أن يكون رخم، فأسقط الألف والنون، كما تقدم من حكم الترخيم، وإما أن يكون صغر تصغير الترخيم، وهو أن تحذف منه الزوائد، ثم يصغر.
والزوائد في " سليمان " الياء والألف والنون، فحذفن كلهن، ثم صغر ما بقي، كما يقال في " عمران ": " عمير "، وفي " أزهر ": " زهير " بحذف الزوائد.
وأما ما يجوز في الشعر، ولا يجوز في الكلام فأن يبدل اسم من الاسم المعروف به، كما أبدلوا " معبدا " من " عبد الله "، و " سلاما " من " سليمان " على غير قياس يوجب ذلك. قال الحطيئة:
وما رضيت لهم حتى رفدتهم ... من وائل رهط بسطام بأصرام
فيه الرماح وفيه كل سابغة ... بيضاء محكمة من نسج سلام (¬2)
أراد: " سليمان " عليه السلام.
وقال دريد بن الصمة يرثي أخاه عبد الله.
فإن تنسأ الأيام والدهر تعلموا ... بني قارب أنا غضاب بمعبد
ثم قال:
تنادوا فقالوا أردت الخيل فارسا ... فقلت أعبد الله ذلكم الردي (¬3)
فسماه " معبدا " واسمه " عبد الله "؛ لأنه رجع إلى معنى العبودة، وكذلك سمى الحطيئة " سليمان " " سلاما "؛ لأن سليمان وسلاما اشتقاقهما من السلامة.
وأما ما لا يجوز في الشعر ولا في الكلام، فالغلط الذي يغلطه الشاعر في اسم أو غيره مما يظن أن الأمر فيه على ما قال: كقوله: