باب اللام
اللبوس: إذا كان اسما للباس والسلاح فهو مذكر لا غير. فإن عنيت به درع الحديد خاصة أنثت، فإذا قلت اللباس فليس إلا التذكير.
اللسان: يذكر، ولا يجوز تأنيثه إذا أردت به العضو. فإن أردت به اللغة أو الرسالة أو القصيدة أنثت فقلت: هذه لسان العرب أي لغتهم، وأتتني لسان فلان أي رسالته. وخرج الغزاة يطلبون لسانا للعدو أي من يعطيهم خبره.
الليت: مجرى القرط في العنق مذكر، فإن رأيته مؤنثا فإنما ذهب به إلى العنق، وتأنيثه منكر.
باب الميم
المأق: والمؤق: مذكران.
المتن: مذكر، وربما أنث، وقد تدخل فيه الهاء تأكيدا للتأنيث فيقال متنة.
مثل: حرف يقع على المذكر والمؤنث، وقد يوجه في الجميع على اللفظ فيقول: نحن مثلهم، ويجمع في الواحد على المعنى فيقال: أمثال فلان قليل، وكذلك في المؤنث مثلهن قليل، وأمثال هند قليل. ولك أن تقول قليلون وقليلات أيضا، ومثلهن فعل كذا وفعلن كذا، ومثلهم قال كذا وقالوا كذا.
المحجر: أحد محاج العين ذكر.
المسك: مذكر. وقد يعنى به الريح فيؤنث.
المعز: من الغنم بتحريك العين مؤنث، وقد تسكن العين، ويقال لها أيضا معزى واحدتها ماعزة والجمع مواعز ومعيز ومعز وربما أنث.
المعى: واحد الأمعاء مذكر، وربما أنث في الشعر وهو شاذ غير مختار ولا مقبول عند الفصحاء.
الممطر: مذكر وربما أنثوا إذا عنوا به الدراعة.
من: المفتوحة تقع على الذكر والأنثى، فإذا عنيت مذكرا أو مبهما ذكرت فقلت: فيهم من يقول، وإن عنيت مؤنثا فلك أن تذكر وتوجد على اللفظ فتقول: فيهم من قال، ولك أن تؤنث على المعنى وتثني وتجمع حسب من يكنى عنه، فتقول: فيهن من قالت ومن قالتا ومن قلن، وكذلك في المذكر: فيهم من يقولون.
وكذلك مثل ومن المكسورتان تقول: مثلهم ومنهم من يقول ويقولان ويقولون ومن النساء من يقول بياء معجمة من تحت على اللفظ ومن تقول بتاء معجمة من فوق ويقلن على المعنى.
المنجنيق: مؤنثة.
المنخر: ذكر.
المنون: مؤنثة، وهي الموت، وقد يكون واحدا وجمعا.
المنجنون: مؤنثة، وهي الدالية وقد تسمى منجنين.
الملح: مؤنثة، تصغيرها مليحة.
موسى الحجام: مؤنثة تجرى ولا تجرى، وجمعها المواسي، ومن أجراها صغرها مويسة، ومن لم يجرها قال مويسى مثل حبيلى تصغير حبلى.