التنبيه على حدوث التصحيف
/ ৪৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  1. الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  2. الباب الثاني: في ذكر ما أثاره العلماء من الهو والزلل على الشعراء
  3. الباب الثالث: في ذكر أبيات رويت مصحفة تصحيفا في اللغة
  4. الباب الرابع: في ذكر اختلافات من القرآن احتمل هجاؤها لفظين فمن أجل أنه قرئ بهما صارتا قراءتين
  5. الباب الخامس: في ذكر التصحيف نثرا المستعمل عمدا لا سهوا
  6. الباب السادس: في ذكر التصحيف عمدا نظما لا نثرا

وأما سبب إحداث النقط فإن المصاحف الخمسة التي استكتبها عثمان رحمه الله وفرقها على الأمصار، غير الناس يقرءون فيها نيفا وأربعين سنة, وذلك من زمان عثمان إلى أيام عبد الملك، فكثر التصحيف على ألسنتهم، وذلك أنه لما جاءت الباء والتاء والثاء أشباها في الاتصال والانفصال، وكانت الياء والنون بحكيانها في الاتصال تمكن التصحيف في الكتابة تمكنا تاما، فلما انتشر التصحيف بالعراق فزع الحجاج إلى كتابه وسألهم أن يضموا لهذه الحروف المشتبهة علامات فوضوا النقط إفرادا، وازدواجا، وخالفوا PageV01P027

في أماكنها بتوقيع بعضها فوق بعض الحروف وبعضها تحت الحروف، فغير الناس بعد حدوث النقط زمانا طويلا لا يكتبون دفترا ولا كتابا إلا منقوطا، فكان مع استعمالهم النقط يقع التصحيف، فأحدثوا الإعجام، فكانوا يتبعون ما يكتبون بالنقط مع الإعجام فإذا أغفل الاستقصاء على الكلمة فلم توف الحقوق كلها من النقط والإعجام اعترافها التصحيف فالتمسوا حيلة ثالثة [فلما] لم يقدروا عليها قالوا فقد بان لمن عقل وأنصف من نفسه أن اعتراض التصحيف في هذه الكتابة، مع ما جلب إليها من الزيادة في البيان بالنقط والإعدام، ليس إلا من ضعف الأساس.

قالوا: والتصحيف ربما عرض في الكلمة على مثالين وثلاثة وأكثر، وربما لم يعرض فيها بتة، فأما ما لا يعرض فيه بتة فمثل (طمع) فإنه لا تصحيف له إلا أن يوصل بغيره، وأما ما يعرض على مثالين فمثل (الوعد) من المدة و (الوغد) للرجل الخسيس، وأما ما يعرض على ثلاثة أمثلة فمثل (الضخم) للسمين و (الصحم) للاحمرار في السواد و (الضجم) لميلان الشدق.

فأما الاسم الثلاثي إذا كانت حروفه كلها من التشابه وكانت مثالة في الخط على هذا (س) فإنها تصحف على أكثر من ثلاثين مثالا نحو:

بنت، نبت، نيب، بيب، ثيب، ثبت، ثبت، نبت، ثنت، نثت، نبث، ثبت، نبت، بيت، ثبت، نبت، بيت، يبت، تبت، تبت، تبت، يثب، تثب، نثب، بنت، بنت، بنت، بنت، نبت، نبت. PageV01P028

فإذا اتفق على الاسم الثلاثي أن يكون أحد حروفه السين تصحف على نحو مائتي مثال: نحو:

(السبب): يكون الأمر والقرابة، ويكون الحبل، فإذا صحف إلى (السبت) كان اسم يوم من أيام الأسبوع، واسما لضرب من السير واسما لحلق الرأس.

و(السبت): اسم للجاود التي تتخذ للنعال.

و(السيب): مجرى الماء وهو معرب من الفارسية وفارسيته شف.

و(السيب): العطاء، والسيب، العبيد يعتقون.

و(الشيب): رقة الأسنان ونقاؤها.

و(الشيب): سير السوط.

و(الشبت): نبت.

و(شيث): ابن آدم عليه السلام.

ومعنى له (سنب) من الدهر، وسنبه أي برهة.

و(النسيئ) والنسء: التأخير.

و(السي) والسيء: المسي.

وهو (شيء) أي مبغض.

وهم (شتى) أي متفرقون.

وهو (سيء الحال) من السوء.

وهو (بي بفلان) أي مستأنس به. PageV01P029

و (السنن) جمع سنة.

و(سنن) الطريق مستواه.

وأمر (سني) أي سهل و (سني) أيضا أي مرتفع.

و(سني) مضيء.

و(سني) مرضي.

و(شئن) غليظ جاف.

و(شنن) جمع.

وفرس (سنت) كثير الجري وجمعه سنوت.

و(السنوت) الكمون.

و(بئس) ضد نعم.

و(بئيس) منه قول الله تعالى: {وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس}

وقد قرئ بييس، وبئس.

و(البيش) حشيشة هي سم ساعة وهو اسم مأخوذ من الفارسية.

و(التيس) واحد التيوس ويقال للضبع تيس سميت بزجر لها وهو قولهم: تيسي جمار، ويقال: تيسأ جمار.

— পৃষ্ঠা ৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।