فلم تذكر كلمة (طل) وقالت: فما نهاني أمير المؤمنين عنه والله بما تعملون بصير. فنزل وقبل رأسها ووهب طلا لها. PageV01P185
باب فيه نمط من المصحف جار على الهو والغلط
نسيت إلحاقه وإثباته وتذكرته ههنا وهو عشرة أبيات محكمة كانوا يروونها مصحفة قبل أن يرووها صحيحة؛ فرووا للأعشى:
يشق الأمور ويجتابها ... كشق الفزاري ثوب الردن
وإنما هو (كشق القراري).
ولبيد:
وإن كنت تبكين الكرام فإنني ... أبا حازم في كل يوم مذكر
وإنما هو (أبا خازم).
ولأوس:
فانكما يابني جناب وجدتما ... كمن دب يستخفي وفي العنق جلجل
وإنما هو (وخدتما).
ولبشر:
مضى أسلافنا حتى نزلنا ... بأرض قد نجا منها نزار
وإنما هو (قد نحا) PageV01P186
ولآخر:
نظرت إليه بعين جارية ... حوراء حانية على طفل
وإنما هو (جازية).
ولعنترة:
بطل كأن ثيابه في سرجه ... يحذى نعال السبت ليس بتوأم
وإنما هو (في سرحة) يصفه بالطول والتمام.
ولتأبط شرا:
فلئن قلت هذيل سباه ... لبما كان هذيلا يقل
وإنما هو: [173]
فلئن فلت هذيل شباه ... لبما كان هذيلا يفل
ولمزرد:
صفعت الذكور صفعة لا حجى لها ... يولول منها كل آس وعائد
وإنما هو (صقعت) [صقعة]
ولدريد:
حتى إذا ملئوا جوانبهم ... منها وقالوا الدني والفصل
وإنما هو (خوابيهم).
وذكر أبو ربيعة أن رجلا كان يقرأ على الأصمعي شعر النابغة:
كليني لهم يا أميمة باضت
فقال له الأصمعي: ويلك أم علمت أن كل ناجمة الأذنين تحيض، وكل سكاء الأذنين تبيض، فصار تصحيف الرجل فائدة لنا. PageV01P187
باب فيه نمط من معمى الشعر يصلح أن يحاوربه
من المصحف
قال أبو نواس:
حصان حصلت قلبي ... فمنا إن فيه من باقي
لها الثلثان من قلبي ... وثلثا ثلثه الباقي
وثلثا ثلث مايبقى ... وثلث الثلث للساقي
فيبقى أسهم ست ... تجزا بين عشاق
وتفسير ذلك أن الأصل واحد وثمانون، والثلثان منها أربعة وخمسون وثلثا ثلثه ثمانية عشر، وثلثا ثلث ما يبقى جزءان، وثلث الثلث جزء، فذلك PageV01P188
خمسة وسبعون، ويبقى ستة أجزاء وهي التي تجزأ بين العشاق. وممن سلك طريقة أبي نواس في التعمية محمد بن بحر الأصبهاني الحاسب فقال:
له سبعا عشيري تسع ... خمس الثمن لو يعطى
وثلثا ربع سدسي ... نصف خمسي عشر أيضا
وسبعا تسع ثمني عشر ... عشري حاصل يبقى
إذا ما زيد في الباقي ... من الأصل الذي يبنى
له سبعان من ثمني ... عشير الخمس قد يوفى PageV01P189
وسبعا ثمن عشري ... ثمن عشري أصله المحصى
فكم هذا الذي صار ... له في المال يا هذا
وللآخر سبعا ربع ... عشر الخمس مستقصى
فمن ذا منهما حقا ... له الأوفر والأوفى
وكم يبقى من المال ... إذا حصل أو يحصى
وأصل هذا المال خمسة وسبعون ألفا وستمائة (75.600) فتركت ذكر تفصيله لطوله.
وسلك طريقه أيضا أبو الحسن بن طباطبا الأصبهاني بقوله:
إن رحت فيما يريد ملتمسا ... أو جئت أشكو إليه ضيق يدي
أحصت ألوفا يسراه أربعة ... منقوصة سبعة من العدد
فقد عمى به [175] على قبض يد البخيل وعنى ثلاثة آلاف وتسعمائة وثلاثة وتسمين.
وسلك أيضا طريقه ابن أبي البغل فقال:
يا خمسة في سبعة ... مع سبع ذلك في ميه
وكمثل ذلك إن ... أضفت إليه جزء ثمانيه
يا نصف ألف في القيا ... س ونصف ألف لاميه
ألقيت ربع ثلاثة ... منه فصح حسابيه PageV01P190
وضربت ما حصلته ... ... ... في نصف ثلث ثمانيه