التنبيه على حدوث التصحيف
/ ৪৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الباب السادس: في ذكر التصحيف عمدا نظما لا نثرا
  1. الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  2. الباب الثاني: في ذكر ما أثاره العلماء من الهو والزلل على الشعراء
  3. الباب الثالث: في ذكر أبيات رويت مصحفة تصحيفا في اللغة
  4. الباب الرابع: في ذكر اختلافات من القرآن احتمل هجاؤها لفظين فمن أجل أنه قرئ بهما صارتا قراءتين
  5. الباب الخامس: في ذكر التصحيف نثرا المستعمل عمدا لا سهوا
  6. الباب السادس: في ذكر التصحيف عمدا نظما لا نثرا

وليس فيه ألف أثبتت ... تكتب من قدام أو خلف

الاسم [نصر].

وقال آخر:

اسم من عيل به صبري ومن ... ... ... ليس لي منه سوى طول الحزن

حسن لا شك إن أسقطت من ... أحد البيتين عندي قول من

الاسم [اسماعيل].

وقال آخر:

ربع موسى مكررا في الطلاق ... في اسم من شفني بذكر الفراق

غير أني رأيت آخر صبح ... ثاني الاسم من أمير العراق

الاسم (يحيى). PageV01P176

وقال آخر:

ثلاث ياءات وواو معا ... بحكم ذي اللب وسينين

ميم وعين أول اسميهما ... فخبروني باسم هذين

الاسمان [موسى وعيسى].

وقال آخر:

يا أبا إسحاق واقلب ... نظم إسحاق وصحف

واترك الحاء على حا ... ل فما للحاء مصرف

الكلمة [يا فاحشا].

وقال أبو شراعة:

فما رجل من الفتيان ليث ... شديد الباس في الحسب الصميم

فان صحفت ذلك كان طيرا ... وتصحيف المصحف في الجحيم

وإن صحفت بعد يصر شرابا ... يسقي أهل جنات النعيم

وإن أبدلت فتحا منه ضما ... يصمر ذاكم فراشا للنؤوم

الاسم [حمزة- رخمة- جمرة- خمرة- خمرة.] PageV01P177

وكتب إلى عبدان بن أبي عبد الرحمن الأصفهاني:

1 أبن لي أيها المفتن علما ... ومن أضحى الغداة بلا نظير

2 ومن مهما عويص الشعر أدجى ... وحير كل ذي علم غزير

3 كفاتا حيرة منه برأي ... يضيء كدارة القمر المنير

4 فما شيء تصحفه فيضحي ... سرورا للصغير والكبير

5 فان صحفت ذلك كان لونا ... من الألوان ذا حسن نضير

6 وتصحيف المصحف غير حرف ... أولو جلد على بعد المسير

7 فان صحفته من بعد أيضا ... فشيء ليس يعدم في السعير

8 وتقلبه وتنكسه جميعا ... فذلك عدة البطل المغير

9 وتحصيل المنكس منه مهما ... تحصله فمن بعض الطيور

10 وفي تصحيف ذلك فعل طرف ... تأبي حسن سائه نفور

11 فان قلبت هذا صار نعتا ... لسير اليعملات بلا فتور

11 فان قلبت هذا صار نعتا ... لسير اليعملات بلا فتور

12 فان أسقطت أخراه فحرف ... لملك الفرس في قدم العصور

13 فان عكسته فطعام ملك ... وطفل من يدي أم وظير

الاسم [حمزة] وتصحيفه في البيت الرابع (خمرة)، والبيت الخامس (حمرة) والسادس (حمر) والسابع (جمر)، والثامن (رمح) والتاسع (زمج) والعاشر (رمح) والحادي عشر (جمز) والثاني عشر (جم) والثالث عشر (مخ) PageV01P178

وقال آخر:

صفة الدمع اسم من أنا عبده ... ليس في العالمين خلق جده

فاقلبنه وصحف الكل منه ... فاذا ما قلبته فهو ضده

[168] صفة الدمع (سجوم) وقلبه (موجس) وتصحيفه (موحش) وضده (مؤنس). فالاسم [مؤنس].

وقال آخر:

اسم الذي هو للورى سكن ... معه يطيب النوم والوسن

إن زدت فيه الياء آخره ... صار اسم من هو لي به شجن

اسم التي كملت بدائعها ... وإلى محاسنها انتهى الحسن

ولقد يصير اسم لها جبلا ... إن رام تنكيس اسمها فطن

الاسم: [ليل] قان زدت فيه حرفا صار (ليلى) فان تنكسه صار (يليل) وهواسم جبل.

وقال آخر:

وما شي تصحفه فيأتي ... لدى الهيجاء يستلب النفوسا

وتنكسه وتنقص منه حرفا ... فيأتي يصرع الرجل الرئيسا

الاسم (زمج- رمح- حر.). PageV01P179

وقال آخر:

أبن ما اسمان هذا قلب هذا ... وتصحيف له وهما طعام

فألت عنه أبا مسلم بن بحر فقال: يعني التين والزيت، وسألت أبا الحسين بن سعد عنه فقال: يعني الديك والكبد.

وقال آخر:

حار في الحب فتى صار في حبك مدنف

يا بديعا اسمه في الشعر مقلوب مصحف

الاسم (حار- راح- راج).

— পৃষ্ঠা ৪০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।